Иван серти бур юӧр (1998ʼ вося небӧг)

Материал из Коми тӧданін
Иван серти бур юӧр. Библия вуджӧдан институт: Стокгольм - Хельсинки, 1998. 98 лб.
Евангелие от Иоанна на коми-зырянском языке

Небӧг йылысь

Видлана йӧзӧдӧм Trial edition
© Библия вуджӧдан институт: Стокгольм - Хельсинки, 1998.

Юриндалысь

  • Водзкыв
  • Иван серти бур юӧр:
    • 1 юрпас: 1-7 лб.
    • 2 юрпас: 7-9 лб.
    • 3 юрпас: 9-12 лб.
    • 4 юрпас: 13-17 лб.
    • 5 юрпас: 17-21 лб.
    • 6 юрпас: 21-27 лб.
    • 7 юрпас: 27-31 лб.
    • 8 юрпас: 31-37 лб.
    • 9 юрпас: 37-40 лб.
    • 10 юрпас: 40-43 лб.
    • 11 юрпас: 44-48 лб.
    • 12 юрпас: 48-53 лб.
    • 13 юрпас: 53-57 лб.
    • 14 юрпас: 57-60 лб.
    • 15 юрпас: 60-62 лб.
    • 16 юрпас: 63-66 лб.
    • 17 юрпас: 66-68 лб.
    • 18 юрпас: 68-72 лб.
    • 19 юрпас: 73-77 лб.
    • 20 юрпас: 77-80 лб.
    • 21 юрпас: 80-83 лб.
  • Коми-роча кывчукӧр: 84-85 лб.
  • Библия кывчукӧр: 86-93 лб.

Пасйӧд

Вежӧминъяс:
эн нин торъявлы > эз нин торъявлы (о лб., ӧпечатка)
олысьысь > олысьыс (3 лб., ӧпечатка)
отсасысьлысь > отсасьысьлысь (16 лб., ӧпечатка)
отсасысьлӧн > отсасьысьлӧн (16 лб., ӧпечатка)
коланаінас > коланаинас (23 лб., ӧпечатка)
видзысьяснысӧ > видзысьясныссӧ (29 лб., ӧпечатка)
разіпельӧн > разі-пельӧн (30 лб., ӧпечатка)
чукӧртчлывліс > чукӧртчывліс (68 лб., ӧпечатка)
ваигас > вайигас (64 лб., ӧпечатка)
пуксысь > пуксьысь (74 лб., ӧпечатка)
Войдор > Войдӧр (86 лб., ӧпечатка)
кӧсйысйӧм > кӧсйысьӧм (93 лб., ӧпечатка)

Содтӧд юӧр