Просмотр исходного текста страницы Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур (2015ʼ вося небӧг)


 '''Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур''' : кывбуръяс. Veszprém : OOK-Press Kft, 2015. 110 лб.

==Небӧг йылысь==
 
 ''Сиӧма финн-угор гижысьяслӧн 13 конгресслы''.

 "LiteratUral" серияысь небӧг

 Венгр кывбуръяссӧ лӧсьӧдіс Балаж Жюзфа
 Коми кывбуръяс лӧсьӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]
 Мари кывбуръяс лӧсьӧдіс Альбертина Иванова
 Удмурт кывбуръяссӧ лӧсьӧдіс Галина Глухова
 Эст кывбуръяссӧ лӧсьӧдісны Арво Валтон да Аста Полдмае
 Сериясӧ лӧсьӧдіс Янош Пустаи
 Небӧг коркасӧ серпасаліс Ференц Масси

 © Балаж Жюзфа, 2016
 © [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]], 2016
 © Альбертина Иванова, 2016
 © Галина Глухова, 2016
 © Арво Валтон да Аста Полдмае, 2016
 © Янош Пустаи, 2016
 © Ференц Масси, серпасъяс, 2016

==Юриндалысь==
*ЮРИНДАЛЫСЬ : юриндалысь. Лб. 5-8.
ВЕНГР КЫВБУРЪЯС: 
*Даниэл Бержени. '''Тӧв пуксьӧм''' : кывбур (комиӧдіс [[Бутырева Галина Васильевна|Галина Бутырева]]). Лб. 11-12.
*Михай Вӧрӧшмарти. '''Пӧрысь чиган''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 13-15.
*Янош Арань. '''Сондилӧн пажъяс''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 16-18.
*Шандор Петӧфи. '''Сентябр помын''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 19.
*Эндре Ади. '''Войын рӧдтысь вӧв додь''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 20.
*Михаил Бабич. '''Рытъя юалӧм''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 21-22.
*Дежӧ Костолани. '''Асъя кодалӧм''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 23-27.
*Аттила Йожеф. '''Мӧвпалӧм''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 28-31.
*Миклош Радноти. '''Гӧтырлы письмӧ''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 32-33.
*Шандор Вӧреш. '''Арся вальс''' : кывбур (комиӧдіс [[Козлов Евгений Валерианович|Евгений Козлов]]). Лб. 34.
*Янош Пилипински. '''Апокриф''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 35-38.
*Ласло Надь. '''Коді вуджӧдас муслунӧс''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 39.
КОМИ КЫВБУРЪЯС:
*[[Куратов Иван Алексеевич|Иван Куратов]]. '''Коми кыв'''. Лб. 43.
*[[Нёбдінса Виттор|Нёбдінса Виттор (Виктор Савин)]]. '''Сьӧлӧм сьылӧм'''. Лб. 44-45.
*[[Тима Вень|Тима Вень (Вениамин Чисталёв)]]. '''"Сьӧлӧмӧй бӧрдӧ и сьылӧ..."'''. Лб. 46.
*[[Попов Серафим Алексеевич|Серафим Попов]]. '''"Зарни паськӧмӧн пасьтасис вӧр..."'''. Лб. 47.
*[[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]]. '''"Тайӧ аньыс, коді муса..."'''. Лб. 48.
*[[Мишарина Александра Петровна|Александра Мишарина]]. '''"Сувтны эськӧ пелысьӧн..."'''. Лб. 49.
*[[Бутырева Галина Васильевна|Галина Бутырева]]. '''Олӧмлы'''. Лб. 50.
*[[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]]. '''"Лолӧс сотан тайӧ бисьыс..."'''. Лб. 51.
*[[Лужиков Александр Михайлович|Александр Лужиков]]. '''"Кӧть и ачым муна пемыд вӧрӧд..."'''. Лб. 52.
*[[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]. '''"Коркӧ локтан гортад..."'''. Лб. 53.
*[[Елфимова Анжелика Геннадьевна|Анжелика Елфимова]]. '''"Тэ локтін войнас..."'''. Лб. 54.
*[[Ельцова Елена Власовна|Алёна Ельцова]]. '''"Ме асывсяньыс нинӧм дзик ог кер..."'''. Лб. 55.
МАРИ КЫВБУРЪЯС:
*Сергей Чавайн. '''Джуджыд тупу''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 59.
*Яныш Ялкайн. '''Юсь''' : кывбур (комиӧдіс [[Ельцова Елена Власовна|Алёна Ельцова]]). Лб. 60.
*Миклай Казаков. '''"Колипкайлӧн дзользьӧм йиджӧ менам сьӧлӧмӧ..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Ельцова Елена Власовна|Алёна Ельцова]]). Лб. 61.
*Семён Вишневский. '''Бур асыв!''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 62-63.
*Вера Бояринова. '''Тэныд''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 64.
*Геннадий Матюковский. '''"Суоми муӧй, Суоми муӧй..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 65-66.
*Валентин Колумб. '''Гусли вылын ворсысь ныв''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 67-68.
*Семён Николаев. '''Коді сійӧ черемис?''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 69.
*Анатолий Тимиркаев. '''XXI нэм йылысь мӧвпаліг''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 70-71.
*Альбертина Иванова. '''Муӧдзыс копырӧн''' : кывбур (комиӧдіс [[Ельцова Елена Власовна|Алёна Ельцова]]). Лб. 72.
*Геннадий Сабанцев. '''"Челядьдырыд югыдӧн век кольӧ..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 73-74.
*Зоя Дудина. '''Батраклӧн сьылан''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 75.
УДМУРТ КЫВБУРЪЯС:
*Кузебай Герд. '''Кельыдлӧз чышъян''' : кывбур (комиӧдіс [[Баженова Ольга Николаевна|Ольга Баженова]]). Лб. 79.
*Ашальчи Оки. '''"Лолӧй кӧ менам..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Ельцова Елена Власовна|Алёна Ельцова]]). Лб. 80.
*Ф. Васильев. '''"Ог радейт тшытшӧдӧм ме пуяс..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Баженова Ольга Николаевна|Ольга Баженова]]). Лб. 81.
*Ф. Васильев. '''"Нывбабалы сэтшӧм окота радейтны..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 82.
*Николай Байтеряков. '''Эзысь пыж''' : кывбур (комиӧдіс [[Баженова Ольга Николаевна|Ольга Баженова]]). Лб. 83.
*Владимир Романов. '''Айӧ''' : кывбур (комиӧдіс [[Баженова Ольга Николаевна|Ольга Баженова]]). Лб. 84.
*Михаил Федотов. '''"Тырмас меным, тырмас чӧла шогсьыны..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Баженова Ольга Николаевна|Ольга Баженова]]). Лб. 85.
*Алла Кузнецова. '''"Ме сюрс пӧв кувлывлі..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Баженова Ольга Николаевна|Ольга Баженова]]). Лб. 86-87.
*Алла Кузнецова. '''"кӧбыла ме..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Баженова Ольга Николаевна|Ольга Баженова]]). Лб. 88-89.
*Людмила Кутянова. '''Вӧчи чунькытш''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 90.
*Александр Белоногов. '''Туй вожъяс''' : кывбур (комиӧдіс [[Ельцова Елена Власовна|Алёна Ельцова]]). Лб. 91.
*Михаил Петров. '''Югыдлӧз конверт''' : кывбур (комиӧдіс [[Ельцова Елена Власовна|Алёна Ельцова]]). Лб. 92.
ЭСТ КЫВБУРЪЯС:
*Лидия Койдула. '''Менам Эстония — менам муслун''' : кывбур (комиӧдіс [[Мишарина Александра Петровна|Александра Мишарина]]). Лб. 95.
*Юхан Лиив. '''Зэв дыр на пемыд лоӧ тэнад муыд''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 96.
*Анна Хаава. '''Ми — войвыв челядь''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 97.
*Эрнст Энно. '''Гортысь гажтӧмтчӧм''' : кывбур (комиӧдіс [[Бутырева Галина Васильевна|Галина Бутырева]]). Лб. 98.
*ГуставСуйтс. '''Аслам ді''' : кывбур (комиӧдіс [[Бутырева Галина Васильевна|Галина Бутырева]]). Лб. 99.
*Марие Ундер. '''Экстаз''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 100.
*Бетти Алвер. '''Кодзула час''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 101-102.
*Карл Ристикиви. '''"Аркадия туй вылын тшӧтш жӧ ме вӧлі..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 103.
*Керсти Мерилаас. '''Кытш да крест''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 104-105.
*Хондо Руннель. '''Талун ме гижа кывбуръяс''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 106.
*Паул-Ээрик Руммо. '''Ми кутчысям ӧтлаын''' : кывбур (комиӧдіс [[Бутырева Галина Васильевна|Галина Бутырева]]). Лб. 107-108.
*Дорис Карева. '''"Помтӧм олӧм сувтас..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Бутырева Галина Васильевна|Галина Бутырева]]). Лб. 109.

==Пасйӧд==

==Содтӧд юӧр==
 "LiteratUral" серияысь коми кывъя мукӧд небӧг:
 [[Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур (2015ʼ вося небӧг)|Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур]] : кывбуръяс. Veszprém : OOK-Press Kft, 2015. 106 лб.
 [[Венгр литератураясысь 12 медся мича висьт (2015ʼ вося небӧг)|Венгр литератураясысь 12 медся мича висьт]] : кывбуръяс. Veszprém : OOK-Press Kft, 2015. 95 лб.

[[Category:Комиӧдӧм небӧг]]