Бӧрйӧм гижӧдъяс (А. П. Чехов, 1939ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(Новая страница: «[[|thumb|right|250px|]] А. П. Чехов. '''Бӧрйӧм гижӧдъяс'''. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательст…»)
 
(→‎Юриндалысь)
 
(не показаны 62 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
−
[[|thumb|right|250px|]]
+
[[Файл:1939 chehov boryom gijodyas.jpg|thumb|right|250px|]]
  
 
А. П. Чехов. '''Бӧрйӧм гижӧдъяс'''. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1939. 207 лб.
 
А. П. Чехов. '''Бӧрйӧм гижӧдъяс'''. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1939. 207 лб.
Строка 13: Строка 13:
 
  Кырымалӧма печатьӧ 1939-III-25.
 
  Кырымалӧма печатьӧ 1939-III-25.
 
  Форматыс 60×92 1⁄16
 
  Форматыс 60×92 1⁄16
−
  Ыдждаыс 12 печ. л.; 9,5 авт. л.; 10 уч.-лэдз. л.
+
  Ыдждаыс 12 печ. л.; 9,5 авт. л.; 10 уч.-авт. л.
 
  Тиражыс 3000 ӧтк.
 
  Тиражыс 3000 ӧтк.
−
  Вӧчӧдан № 346.
+
  Вӧчӧдан № 798.
 
  Доныс 4 ш.
 
  Доныс 4 ш.
  
Строка 21: Строка 21:
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
−
*Хирургия : висьт. Лб. 3.
+
*Хирургия : висьт. Лб. 3-7.
−
*Хамелеон : висьт. Лб. 8.
+
*Хамелеон : висьт. Лб. 8-11.
−
*Маска : висьт. Лб. 12.
+
*Маска : висьт. Лб. 12-18.
−
*Злоумышленник : висьт. Лб. 19.
+
*Злоумышленник : висьт. Лб. 19-23.
−
*Унтер Пришибеев : висьт. Лб. 24.
+
*Унтер Пришибеев : висьт. Лб. 24-28.
−
*Шог : висьт. Лб. 29.
+
*Шог : висьт. Лб. 29-35.
−
*Мельничаын : висьт. Лб. 36.
+
*Мельничаын : висьт. Лб. 36-42.
−
*Ванька : висьт. Лб. 43.
+
*Ванька : висьт. Лб. 43-47.
−
*Ун локтӧ : висьт. Лб. 48.
+
*Ун локтӧ : висьт. Лб. 48-54.
−
*6-ӧд №-а палата : повесьт. Лб. 55.
+
*6-ӧд №-а палата : повесьт. Лб. 55-118.
−
*Мужикъяс : повесьт. Лб. 119.
+
*Мужикъяс : повесьт. Лб. 119-155.
−
*Футляр пытшса морт : висьт. Лб. 156.
+
*Футляр пытшса морт : висьт. Лб. 156-171.
−
*Крыжовник : висьт. Лб. 172.
+
*Крыжовник : висьт. Лб. 172-183.
−
*Невеста : висьт. Лб. 184.
+
*Невеста : висьт. Лб. 184-206.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
 
  Pdf-сӧ босьтӧма НБРК фондысь.
 
  Pdf-сӧ босьтӧма НБРК фондысь.
−
  Тексталӧма 2024-__-__. .
+
  Тексталӧма 2024-06-04. Kipjovasa Lena.
−
  Спеллералӧма 2024-__-__. .
+
  Спеллералӧма 2024-06-05. Kipjovasa Lena.
  
 
  Типографияын казялӧм ӧпечаткаяс:
 
  Типографияын казялӧм ӧпечаткаяс:
 
  стоикъяслӧн некор > стоикъяслӧн велӧдӧмыс некор (90 лб.)
 
  стоикъяслӧн некор > стоикъяслӧн велӧдӧмыс некор (90 лб.)
 
  пьяница > пьявица (93 лб.)
 
  пьяница > пьявица (93 лб.)
−
  гӧгӧрвотӧм > гӧгӧрвотӧмысь (191 лб.)
+
  гӧгӧрвотӧм. > гӧгӧрвотӧмысь. (191 лб.)
−
Андрейыскӧд > Андрейыдкӧд (197 лб.)
+
Андейыдкӧд; > Андрейыдкӧд; (197 лб.)
  
 
  Вежӧминъяс:
 
  Вежӧминъяс:
 +
воддз > водз (3 лб., ӧпечатка)
 +
збылысь > збыльысь (3 лб., принцип торкалӧм)
 +
пытщкысь > пытшкысь (8 лб., ӧпечатка)
 +
сетшӧмтор > сэтшӧмтор (9 лб., принцип торкалӧм)
 +
Геннераллӧн > Генераллӧн (10 лб., ӧпечатка)
 +
пыріс > пырис (14 лб., принцип торкалӧм)
 +
сетшӧмӧсь > сэтшӧмӧсь (16 лб., принцип торкалӧм)
 +
еськӧ > эськӧ (29 лб., принцип торкалӧм)
 +
суйсян > сюйсян (30 лб., принцип торкалӧм)
 +
Горынычь > Горыныч (32 лб., ӧпечатка)
 +
пыди > пыдди (37 лб., ӧпечатка)
 +
медын > медым (52 лб., ӧпечатка)
 +
нань > нянь (59 лб., принцип торкалӧм)
 +
кыддзи > кыдзи (67 лб., ӧпечатка)
 +
відзӧд > видзӧд (74 лб., принцип торкалӧм)
 +
висысьясысь > висьысьясысь (83 лб., принцип торкалӧм)
 +
ті і тіян > ті и тіян (83 лб., принцип торкалӧм)
 +
нюмьяліг > нюмъяліг (84 лб., ӧпечатка)
 +
гіжӧны > гижӧны (86 лб., принцип торкалӧм)
 +
імеитіс > имеитіс (89 лб., принцип торкалӧм)
 +
но не мустӧмтны, Да, сідз мӧдысь шуа > но не мустӧмтны. Да, сідз мӧдысь шуа (90 лб., ӧпечатка)
 +
Тійян > Тіян (91 лб., принцип торкалӧм)
 +
зильӧмӧн > зільӧмӧн (94 лб., принцип торкалӧм)
 +
здоровайтчісны > здоровайтчисны (95 лб., принцип торкалӧм)
 +
асласколлегалысь > аслас коллегалысь (95 лб., ӧпечатка)
 +
фантасьтическӧйӧн > фантастическӧйӧн (98 лб., принцип торкалӧм)
 +
ледзны > лэдзны (106 лб., принцип торкалӧм)
 +
кыдзкуш > кыдз куш (107 лб., ӧпечатка)
 +
тазд > тадз (126 лб., ӧпечатка)
 +
юрсия > юрсиа (132 лб., принцип торкалӧм)
 +
резьув > резюв (132 лб., принцип торкалӧм)
 +
юрсия > юрсиа (135 лб., принцип торкалӧм)
 +
Бурэтш > Буретш (136 лб., принцип торкалӧм)
 +
сетлым > сетлы (148 лб., ӧпечатка)
 +
сесся > сэсся (150 лб., принцип торкалӧм)
 +
статтьяяс > статьяяс (158 лб., ӧпечатка)
 +
балляссӧ > баллъяссӧ (159 лб., ӧпечатка)
 +
лептыштлӧмӧн > лэптыштлӧмӧн (164 лб., принцип торкалӧм)
 +
термасисны > тэрмасисны (193 лб., принцип торкалӧм)
 +
те > тэ (196 лб., принцип торкалӧм)
 +
ешкынӧн > эшкынӧн (197 лб., принцип торкалӧм)
 +
Ем > Эм (199 лб., принцип торкалӧм)
 +
пуксьӧдис > пуксьӧдіс (200 лб., принцип торкалӧм)
 +
бӧрдзис > бӧрддзис (200 лб., принцип торкалӧм)
 +
дырйыс > дырйиыс (202 лб., ӧпечатка)
 +
бӧрдзис > бӧрддзис (205 лб., принцип торкалӧм)
  
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==
 
[[Категория: Комиӧдӧм небӧг]]
 
[[Категория: Комиӧдӧм небӧг]]

Текущая версия на 16:47, 5 лӧддза-номъя 2024

1939 chehov boryom gijodyas.jpg

А. П. Чехов. Бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1939. 207 лб.

Небӧг йылысь

Оригинал нимыс (рочӧн): Избранные произведения

Лӧсьӧдіс И. Подоров.
Техническӧя лӧсьӧдіс М. Шестаков.

Сетӧма вӧчны 1939-I-17.
Кырымалӧма печатьӧ 1939-III-25.
Форматыс 60×92 1⁄16
Ыдждаыс 12 печ. л.; 9,5 авт. л.; 10 уч.-авт. л.
Тиражыс 3000 ӧтк.
Вӧчӧдан № 798.
Доныс 4 ш.

Сыктывкар, Коми АССР-са меставыв промышленносьт кузя войтыр комиссариатлӧн типография, Печать керка.

Юриндалысь

  • Хирургия : висьт. Лб. 3-7.
  • Хамелеон : висьт. Лб. 8-11.
  • Маска : висьт. Лб. 12-18.
  • Злоумышленник : висьт. Лб. 19-23.
  • Унтер Пришибеев : висьт. Лб. 24-28.
  • Шог : висьт. Лб. 29-35.
  • Мельничаын : висьт. Лб. 36-42.
  • Ванька : висьт. Лб. 43-47.
  • Ун локтӧ : висьт. Лб. 48-54.
  • 6-ӧд №-а палата : повесьт. Лб. 55-118.
  • Мужикъяс : повесьт. Лб. 119-155.
  • Футляр пытшса морт : висьт. Лб. 156-171.
  • Крыжовник : висьт. Лб. 172-183.
  • Невеста : висьт. Лб. 184-206.

Пасйӧд

Pdf-сӧ босьтӧма НБРК фондысь.
Тексталӧма 2024-06-04. Kipjovasa Lena.
Спеллералӧма 2024-06-05. Kipjovasa Lena.

Типографияын казялӧм ӧпечаткаяс:
стоикъяслӧн некор > стоикъяслӧн велӧдӧмыс некор (90 лб.)
пьяница > пьявица (93 лб.)
гӧгӧрвотӧм. > гӧгӧрвотӧмысь. (191 лб.)
Андейыдкӧд; > Андрейыдкӧд; (197 лб.)

Вежӧминъяс:
воддз > водз (3 лб., ӧпечатка)
збылысь > збыльысь (3 лб., принцип торкалӧм)
пытщкысь > пытшкысь (8 лб., ӧпечатка)
сетшӧмтор > сэтшӧмтор (9 лб., принцип торкалӧм)
Геннераллӧн > Генераллӧн (10 лб., ӧпечатка)
пыріс > пырис (14 лб., принцип торкалӧм)
сетшӧмӧсь > сэтшӧмӧсь (16 лб., принцип торкалӧм)
еськӧ > эськӧ (29 лб., принцип торкалӧм)
суйсян > сюйсян (30 лб., принцип торкалӧм)
Горынычь > Горыныч (32 лб., ӧпечатка)
пыди > пыдди (37 лб., ӧпечатка)
медын > медым (52 лб., ӧпечатка)
нань > нянь (59 лб., принцип торкалӧм)
кыддзи > кыдзи (67 лб., ӧпечатка)
відзӧд > видзӧд (74 лб., принцип торкалӧм)
висысьясысь > висьысьясысь (83 лб., принцип торкалӧм)
ті і тіян > ті и тіян (83 лб., принцип торкалӧм)
нюмьяліг > нюмъяліг (84 лб., ӧпечатка)
гіжӧны > гижӧны (86 лб., принцип торкалӧм)
імеитіс > имеитіс (89 лб., принцип торкалӧм)
но не мустӧмтны, Да, сідз мӧдысь шуа > но не мустӧмтны. Да, сідз мӧдысь шуа (90 лб., ӧпечатка)
Тійян > Тіян (91 лб., принцип торкалӧм)
зильӧмӧн > зільӧмӧн (94 лб., принцип торкалӧм)
здоровайтчісны > здоровайтчисны (95 лб., принцип торкалӧм)
асласколлегалысь > аслас коллегалысь (95 лб., ӧпечатка)
фантасьтическӧйӧн > фантастическӧйӧн (98 лб., принцип торкалӧм)
ледзны > лэдзны (106 лб., принцип торкалӧм)
кыдзкуш > кыдз куш (107 лб., ӧпечатка)
тазд > тадз (126 лб., ӧпечатка)
юрсия > юрсиа (132 лб., принцип торкалӧм)
резьув > резюв (132 лб., принцип торкалӧм)
юрсия > юрсиа (135 лб., принцип торкалӧм)
Бурэтш > Буретш (136 лб., принцип торкалӧм)
сетлым > сетлы (148 лб., ӧпечатка)
сесся > сэсся (150 лб., принцип торкалӧм)
статтьяяс > статьяяс (158 лб., ӧпечатка)
балляссӧ > баллъяссӧ (159 лб., ӧпечатка)
лептыштлӧмӧн > лэптыштлӧмӧн (164 лб., принцип торкалӧм)
термасисны > тэрмасисны (193 лб., принцип торкалӧм)
те > тэ (196 лб., принцип торкалӧм)
ешкынӧн > эшкынӧн (197 лб., принцип торкалӧм)
Ем > Эм (199 лб., принцип торкалӧм)
пуксьӧдис > пуксьӧдіс (200 лб., принцип торкалӧм)
бӧрдзис > бӧрддзис (200 лб., принцип торкалӧм)
дырйыс > дырйиыс (202 лб., ӧпечатка)
бӧрдзис > бӧрддзис (205 лб., принцип торкалӧм)

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Бӧрйӧм_гижӧдъяс_(А._П._Чехов,_1939ʼ_вося_небӧг)&oldid=87997»