Войвыв кодзув (1961–1980) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
Строка 6: Строка 6:
 
=="Войвыв кодзув" журналлы юриндалысь (1961-1980)==
 
=="Войвыв кодзув" журналлы юриндалысь (1961-1980)==
  
−
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse"
+
{| border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse"
 
!Коми гижысь
 
!Коми гижысь
 
!Гижӧд ним
 
!Гижӧд ним
Строка 5067: Строка 5067:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1964ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1964ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1
 
|1
Строка 5078: Строка 5078:
 
|-
 
|-
 
|Иван Изъюров
 
|Иван Изъюров
−
|Найö миянкöд орччöн
+
|Найӧ миянкӧд орччӧн
 
|Висьт Нотаа сьыланкыв
 
|Висьт Нотаа сьыланкыв
 
|1964ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1964ʼ №1 (тӧвшӧр)
Строка 5090: Строка 5090:
 
|-
 
|-
 
|Александр Мальцев
 
|Александр Мальцев
−
|Ми муяс вылö петам
+
|Ми муяс вылӧ петам
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1964ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1964ʼ №1 (тӧвшӧр)
Строка 5103: Строка 5103:
 
|
 
|
 
|Чингиз Айтматов  
 
|Чингиз Айтматов  
−
|Редакторлöн кыв
+
|Редакторлӧн кыв
 
|1964ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1964ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|13
 
|13
 
|-
 
|-
−
| Чингиз Айтматов [комиöдöм]
+
| Чингиз Айтматов [комиӧдӧм]
−
|Гöрд чышъяна томиник топольöй
+
|Гӧрд чышъяна томиник топольӧй
 
|Повесть / Д. Конюхов
 
|Повесть / Д. Конюхов
 
|1964ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1964ʼ №1 (тӧвшӧр)
Строка 5156: Строка 5156:
 
|-
 
|-
 
|Василий Климов
 
|Василий Климов
−
|Сеника баблöн висьтасьöм
+
|Сеника баблӧн висьтасьӧм
 
|Висьт {Дженьыдик висьтъяс}
 
|Висьт {Дженьыдик висьтъяс}
 
|1964ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1964ʼ №1 (тӧвшӧр)
Строка 5168: Строка 5168:
 
|-
 
|-
 
|Александр Матвеев
 
|Александр Матвеев
−
|Зэв спокойнöй морт
+
|Зэв спокойнӧй морт
 
|Висьт
 
|Висьт
 
|1964ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1964ʼ №1 (тӧвшӧр)
Строка 5174: Строка 5174:
 
|-
 
|-
 
|Александр Матвеев
 
|Александр Матвеев
−
|Петялöн сочинение
+
|Петялӧн сочинение
 
|Висьт
 
|Висьт
 
|1964ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1964ʼ №1 (тӧвшӧр)
Строка 5186: Строка 5186:
 
|-
 
|-
 
|Г. Аникина, В. Витязева, В. Старцев
 
|Г. Аникина, В. Витязева, В. Старцев
−
|Ыджыд химия – став народлöн мог
+
|Ыджыд химия – став народлӧн мог
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1964ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1964ʼ №1 (тӧвшӧр)
Строка 5192: Строка 5192:
 
|-
 
|-
 
|П. Доронин
 
|П. Доронин
−
|Коми народлöн друг
+
|Коми народлӧн друг
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|1964ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1964ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|61-64
 
|61-64
 
|-
 
|-
−
|Рочöн
+
|Рочӧн
 
|Пионерия
 
|Пионерия
 
|Нотаа сьыланкыв / П. Образцов
 
|Нотаа сьыланкыв / П. Образцов
 
|1964ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1964ʼ №1 (тӧвшӧр)
−
|Коркалöн 3 л.б.
+
|Коркалӧн 3 л.б.
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Строка 5211: Строка 5211:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1
 
|1
Строка 5227: Строка 5227:
 
|4
 
|4
 
|-
 
|-
−
|Чингиз Айтматов [комиöдöм]
+
|Чингиз Айтматов [комиӧдӧм]
−
|Гöрд чышъяна томиник топольöй
+
|Гӧрд чышъяна томиник топольӧй
 
|Повесть / Д. Конюхов
 
|Повесть / Д. Конюхов
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
Строка 5240: Строка 5240:
 
|-
 
|-
 
|Илля Вась
 
|Илля Вась
−
|Янсöдчöм (Е. Долматовский серти)
+
|Янсӧдчӧм (Е. Долматовский серти)
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
Строка 5246: Строка 5246:
 
|-
 
|-
 
|Иван Ткачёв
 
|Иван Ткачёв
−
|Тайö вöлi öти войын
+
|Тайӧ вӧлі ӧти войын
 
|Висьт
 
|Висьт
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
Строка 5252: Строка 5252:
 
|-
 
|-
 
|Егор Рочев
 
|Егор Рочев
−
|Ылавлöм
+
|Ылавлӧм
 
|Висьт
 
|Висьт
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
Строка 5264: Строка 5264:
 
|-
 
|-
 
|Владимир Тимин
 
|Владимир Тимин
−
|Аддзысьлытöдз, Киев!
+
|Аддзысьлытӧдз, Киев!
 
|Кывбур {Куим кывбур}
 
|Кывбур {Куим кывбур}
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
Строка 5288: Строка 5288:
 
|-
 
|-
 
|Иван Вавилин
 
|Иван Вавилин
−
|Миша вöчö йöв
+
|Миша вӧчӧ йӧв
 
|Кывбур (Челядьлы)
 
|Кывбур (Челядьлы)
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
Строка 5294: Строка 5294:
 
|-
 
|-
 
|Николай Щукин
 
|Николай Щукин
−
|Больгысь кöч
+
|Больгысь кӧч
 
|Кывбур (Челядьлы)
 
|Кывбур (Челядьлы)
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
Строка 5300: Строка 5300:
 
|-
 
|-
 
|Антонина Гороян
 
|Антонина Гороян
−
|Геня Балабановлöн «подвиг»
+
|Геня Балабановлӧн «подвиг»
 
|Висьт (Челядьлы)
 
|Висьт (Челядьлы)
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
Строка 5306: Строка 5306:
 
|-
 
|-
 
|А. Сюткин
 
|А. Сюткин
−
|Тайö - партиялöн подулыс
+
|Тайӧ - партиялӧн подулыс
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
 
|48-53
 
|48-53
 
|-
 
|-
−
|Н. Щукин [комиöдöм]
+
|Н. Щукин [комиӧдӧм]
−
|Вежöгтысь шыр
+
|Вежӧгтысь шыр
−
|Басня {Ичöтик басняяс} / Любовь Забашта
+
|Басня {Ичӧтик басняяс} / Любовь Забашта
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
 
|54
 
|54
 
|-
 
|-
−
|Н. Щукин [комиöдöм]
+
|Н. Щукин [комиӧдӧм]
−
|Розьöдöм пипу
+
|Розьӧдӧм пипу
−
|Басня {Ичöтик басняяс} / Николай Шаповал
+
|Басня {Ичӧтик басняяс} / Николай Шаповал
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
 
|54
 
|54
 
|-
 
|-
−
|Н. Щукин [комиöдöм]
+
|Н. Щукин [комиӧдӧм]
 
|Быдмысь нитш
 
|Быдмысь нитш
−
|Басня {Ичöтик басняяс} / Петро Ребро
+
|Басня {Ичӧтик басняяс} / Петро Ребро
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
 
|54
 
|54
Строка 5342: Строка 5342:
 
|-
 
|-
 
|Г. Фёдоров
 
|Г. Фёдоров
−
|Сиктса олöмысь висьт
+
|Сиктса олӧмысь висьт
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
Строка 5360: Строка 5360:
 
|-
 
|-
 
|Е. Гуляев
 
|Е. Гуляев
−
|Мыйла тадзи шуöны
+
|Мыйла тадзи шуӧны
 
|Сёрнитыштам кыв йылысь
 
|Сёрнитыштам кыв йылысь
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
Строка 5366: Строка 5366:
 
|-
 
|-
 
|И. Истомин
 
|И. Истомин
−
|Лун кодь югыд войясöй
+
|Лун кодь югыд войясӧй
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1964ʼ №2 (урасьӧм)
−
|Коркалöн 3 л.б.
+
|Коркалӧн 3 л.б.
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Строка 5379: Строка 5379:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|Борис Палкин
 
|Борис Палкин
−
|Гудöк
+
|Гудӧк
 
|Поэма
 
|Поэма
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
 
|3-4
 
|3-4
 
|-
 
|-
−
|Чингиз Айтматов [комиöдöм]
+
|Чингиз Айтматов [комиӧдӧм]
−
|Гöрд чышъяна томиник топольöй
+
|Гӧрд чышъяна томиник топольӧй
 
|Повесть / Д. Конюхов
 
|Повесть / Д. Конюхов
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
Строка 5396: Строка 5396:
 
|-
 
|-
 
|Владимир Попов
 
|Владимир Попов
−
|Нэмъяс кывзöны этатшöм хорсö…
+
|Нэмъяс кывзӧны этатшӧм хорсӧ…
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
Строка 5420: Строка 5420:
 
|-
 
|-
 
|Фёдор Щербаков
 
|Фёдор Щербаков
−
|Дзик ставыс визувтö
+
|Дзик ставыс визувтӧ
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|
 
|
Строка 5450: Строка 5450:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|Ыджыд народнöй поэт (Т.Г. Шевченко чужан лунсянь 150 во тырöм кузя)
+
|Ыджыд народнӧй поэт (Т.Г. Шевченко чужан лунсянь 150 во тырӧм кузя)
−
|Редакторöн кыв
+
|Редакторӧн кыв
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
 
|37-38
 
|37-38
Строка 5462: Строка 5462:
 
|-
 
|-
 
|Иван Вавилин
 
|Иван Вавилин
−
|Синмöс пöрт вай, дзор волшебник…
+
|Синмӧс пӧрт вай, дзор волшебник…
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
Строка 5468: Строка 5468:
 
|-
 
|-
 
|Иван Вавилин
 
|Иван Вавилин
−
|Йöз муын быдми пессигтыр…
+
|Йӧз муын быдми пессигтыр…
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
Строка 5474: Строка 5474:
 
|-
 
|-
 
|Иван Вавилин
 
|Иван Вавилин
−
|Кад прöйдитö…
+
|Кад прӧйдитӧ…
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
Строка 5480: Строка 5480:
 
|-
 
|-
 
|Иван Вавилин
 
|Иван Вавилин
−
|Дзик нинöм радлунсö оз сет тай…
+
|Дзик нинӧм радлунсӧ оз сет тай…
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
Строка 5492: Строка 5492:
 
|-
 
|-
 
|Степан Караваев
 
|Степан Караваев
−
|Горадзуль – шондi цветок
+
|Горадзуль – шонді цветок
 
|Кывбур (Челядьлы)
 
|Кывбур (Челядьлы)
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
Строка 5504: Строка 5504:
 
|-
 
|-
 
|В. Сельков
 
|В. Сельков
−
|Кадыс велöдö, кадыс юасьö
+
|Кадыс велӧдӧ, кадыс юасьӧ
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
Строка 5510: Строка 5510:
 
|-
 
|-
 
|И. Ракин
 
|И. Ракин
−
|Устав – коммунистлöн компас
+
|Устав – коммунистлӧн компас
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
Строка 5516: Строка 5516:
 
|-
 
|-
 
|С. Раевский
 
|С. Раевский
−
|Книга – мортлöн медбур друг
+
|Книга – мортлӧн медбур друг
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
Строка 5528: Строка 5528:
 
|-
 
|-
 
|Константин Балин
 
|Константин Балин
−
|Пуяслöн сёрни
+
|Пуяслӧн сёрни
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
Строка 5534: Строка 5534:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|Бура стружитö
+
|Бура стружитӧ
−
|Йöзкостса шмонитöмъяс
+
|Йӧзкостса шмонитӧмъяс
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
 
|58
 
|58
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|Нёльöд номера автобус
+
|Нёльӧд номера автобус
−
|Йöзкостса шмонитöмъяс
+
|Йӧзкостса шмонитӧмъяс
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
 
|58
 
|58
 
|-
 
|-
 
|В. Иванов
 
|В. Иванов
−
|Кык «химическö кывбур»
+
|Кык «химическӧ кывбур»
 
|Статья <Критика>
 
|Статья <Критика>
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
Строка 5552: Строка 5552:
 
|-
 
|-
 
|А Микушев
 
|А Микушев
−
|1963 вося коми проза йылысь пасйöдъяс
+
|1963 вося коми проза йылысь пасйӧдъяс
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
Строка 5561: Строка 5561:
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
 
|1964ʼ №3 (рака т.)
−
|Коркалöн 3 л.б.
+
|Коркалӧн 3 л.б.
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Строка 5571: Строка 5571:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1964ʼ №4  (косму)
 
|1964ʼ №4  (косму)
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|Ленин – миянкöд
+
|Ленин – миянкӧд
 
|
 
|
 
|1964ʼ №4  (косму)
 
|1964ʼ №4  (косму)
Строка 5582: Строка 5582:
 
|-
 
|-
 
|Фёдор Щербаков
 
|Фёдор Щербаков
−
|Вождьлöн портрет
+
|Вождьлӧн портрет
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1964ʼ №4  (косму)
 
|1964ʼ №4  (косму)
Строка 5588: Строка 5588:
 
|-
 
|-
 
|Иван Вавилин
 
|Иван Вавилин
−
|Тайö тадзи и вöлi
+
|Тайӧ тадзи и вӧлі
 
|Висьт
 
|Висьт
 
|1964ʼ №4  (косму)
 
|1964ʼ №4  (косму)
 
|8-9
 
|8-9
 
|-
 
|-
−
|Иван Вавилин [комиöдöм]
+
|Иван Вавилин [комиӧдӧм]
 
|Ленин да печник
 
|Ленин да печник
 
|Кывбур / Александр Твардовский
 
|Кывбур / Александр Твардовский
Строка 5612: Строка 5612:
 
|-
 
|-
 
|Эраст Ванеев
 
|Эраст Ванеев
−
|«Кодыр пасьтала уджалан паськöм…»
+
|«Кодыр пасьтала уджалан паськӧм…»
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1964ʼ №4  (косму)
 
|1964ʼ №4  (косму)
Строка 5618: Строка 5618:
 
|-
 
|-
 
|Серафим Попов
 
|Серафим Попов
−
|«Кутшöм лунö, кутшöм часö…»
+
|«Кутшӧм лунӧ, кутшӧм часӧ…»
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1964ʼ №4  (косму)
 
|1964ʼ №4  (косму)
Строка 5624: Строка 5624:
 
|-
 
|-
 
|Серафим Попов
 
|Серафим Попов
−
|«Пушкаяс оз гымавны нин важöн…»
+
|«Пушкаяс оз гымавны нин важӧн…»
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1964ʼ №4  (косму)
 
|1964ʼ №4  (косму)
Строка 5630: Строка 5630:
 
|-
 
|-
 
|Серафим Попов
 
|Серафим Попов
−
|«Пöрысьлунысь ме ог кув…»
+
|«Пӧрысьлунысь ме ог кув…»
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1964ʼ №4  (косму)
 
|1964ʼ №4  (косму)
Строка 5636: Строка 5636:
 
|-
 
|-
 
|Серафим Попов
 
|Серафим Попов
−
|«Шуöны, эн пö тэрмась…»
+
|«Шуӧны, эн пӧ тэрмась…»
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1964ʼ №4  (косму)
 
|1964ʼ №4  (косму)
Строка 5642: Строка 5642:
 
|-
 
|-
 
|Серафим Попов
 
|Серафим Попов
−
|«Завидь сьöлöмтö кö йирö…»
+
|«Завидь сьӧлӧмтӧ кӧ йирӧ…»
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1964ʼ №4  (косму)
 
|1964ʼ №4  (косму)
Строка 5648: Строка 5648:
 
|-
 
|-
 
|Серафим Попов
 
|Серафим Попов
−
|«Лолала Сочи сынöдöн…»
+
|«Лолала Сочи сынӧдӧн…»
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1964ʼ №4  (косму)
 
|1964ʼ №4  (косму)
Строка 5684: Строка 5684:
 
|-
 
|-
 
|Василий Журвлёв-Печорский
 
|Василий Журвлёв-Печорский
−
|Тулыс тэрмöдлö
+
|Тулыс тэрмӧдлӧ
 
|Висьт {Куим висьт}
 
|Висьт {Куим висьт}
 
|1964ʼ №4  (косму)
 
|1964ʼ №4  (косму)
Строка 5702: Строка 5702:
 
|-
 
|-
 
|Владимир Безносиков
 
|Владимир Безносиков
−
|Нигöн кепысьяс
+
|Нигӧн кепысьяс
 
|Висьт (Челядьлы)
 
|Висьт (Челядьлы)
 
|1964ʼ №4  (косму)
 
|1964ʼ №4  (косму)
Строка 5708: Строка 5708:
 
|-
 
|-
 
|А. Ануфриев, Г. Луцкий
 
|А. Ануфриев, Г. Луцкий
−
|Эжва йывса вöръясын
+
|Эжва йывса вӧръясын
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1964ʼ №4  (косму)
 
|1964ʼ №4  (косму)
Строка 5714: Строка 5714:
 
|-
 
|-
 
|И. Аврамов
 
|И. Аврамов
−
|Кыдзи ме уджалi В.И. Ленинлöн образ вылын
+
|Кыдзи ме уджалі В.И. Ленинлӧн образ вылын
 
|Статья <Искусство>
 
|Статья <Искусство>
 
|1964ʼ №4  (косму)
 
|1964ʼ №4  (косму)
Строка 5720: Строка 5720:
 
|-
 
|-
 
|А. Ванеев
 
|А. Ванеев
−
|Сюся-ö ми видзöдам олöм вылас?
+
|Сюся-ӧ ми видзӧдам олӧм вылас?
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|1964ʼ №4  (косму)
 
|1964ʼ №4  (косму)
Строка 5732: Строка 5732:
 
|-
 
|-
 
|Н. Леонтьев
 
|Н. Леонтьев
−
|Войвывса новосёлъяслöн сьыланкыв
+
|Войвывса новосёлъяслӧн сьыланкыв
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|1964ʼ №4  (косму)
 
|1964ʼ №4  (косму)
−
|Коркалöн 3 л.б.
+
|Коркалӧн 3 л.б.
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Строка 5745: Строка 5745:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|Владимир Попов
 
|Владимир Попов
−
|Вынйöра и том тэ
+
|Вынйӧра и том тэ
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
Строка 5756: Строка 5756:
 
|-
 
|-
 
|Василий Климов
 
|Василий Климов
−
|Туйсö бöрйö сьöлöм
+
|Туйсӧ бӧрйӧ сьӧлӧм
 
|Повесть
 
|Повесть
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
Строка 5762: Строка 5762:
 
|-
 
|-
 
|Геннадий Юшков
 
|Геннадий Юшков
−
|Ленин да мамö
+
|Ленин да мамӧ
 
|Кывбур {Тавося кывбуръяс}
 
|Кывбур {Тавося кывбуръяс}
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
Строка 5768: Строка 5768:
 
|-
 
|-
 
|Геннадий Юшков
 
|Геннадий Юшков
−
|Кöсйöм
+
|Кӧсйӧм
 
|Кывбур {Тавося кывбуръяс}
 
|Кывбур {Тавося кывбуръяс}
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
Строка 5780: Строка 5780:
 
|-
 
|-
 
|Геннадий Юшков
 
|Геннадий Юшков
−
|Тшöтшъяяслы
+
|Тшӧтшъяяслы
 
|Кывбур {Тавося кывбуръяс}
 
|Кывбур {Тавося кывбуръяс}
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
Строка 5804: Строка 5804:
 
|-
 
|-
 
|Геннадий Юшков
 
|Геннадий Юшков
−
|Ывла вылын турöб
+
|Ывла вылын турӧб
 
|Кывбур {Тавося кывбуръяс}
 
|Кывбур {Тавося кывбуръяс}
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
Строка 5810: Строка 5810:
 
|-
 
|-
 
|Николай Попов (Жугыль)
 
|Николай Попов (Жугыль)
−
|Кристос нимöн
+
|Кристос нимӧн
 
|Драма
 
|Драма
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
 
|20-25
 
|20-25
 
|-
 
|-
−
|С. Раевский [комиöдöм]
+
|С. Раевский [комиӧдӧм]
 
|83046 номера морт
 
|83046 номера морт
−
|Документальнöй висьт / Владислав Круковский
+
|Документальнӧй висьт / Владислав Круковский
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
 
|26-39
 
|26-39
Строка 5828: Строка 5828:
 
|-
 
|-
 
|Владимир Тимин
 
|Владимир Тимин
−
|«Танi чöв…»
+
|«Тані чӧв…»
 
|Кывбур {Кык кывбур}
 
|Кывбур {Кык кывбур}
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
Строка 5834: Строка 5834:
 
|-
 
|-
 
|Юстина Попова
 
|Юстина Попова
−
|Ичöтик мойд-небылича
+
|Ичӧтик мойд-небылича
 
|Кывбур (Челядьлы)
 
|Кывбур (Челядьлы)
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
Строка 5840: Строка 5840:
 
|-
 
|-
 
|Юстина Попова
 
|Юстина Попова
−
|Нöдкывъяс
+
|Нӧдкывъяс
−
|Нöдкывъяс (Челядьлы)
+
|Нӧдкывъяс (Челядьлы)
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
 
|41-42
 
|41-42
Строка 5852: Строка 5852:
 
|-
 
|-
 
|Е. Тереньтьев
 
|Е. Тереньтьев
−
|Народлöн сюсь син
+
|Народлӧн сюсь син
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
Строка 5858: Строка 5858:
 
|-
 
|-
 
|П. Калинин
 
|П. Калинин
−
|Коми АССР-лöн агрономическöй рудаяс
+
|Коми АССР-лӧн агрономическӧй рудаяс
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
Строка 5864: Строка 5864:
 
|-
 
|-
 
|Владимир Безносиков
 
|Владимир Безносиков
−
|Вошйöдчисны
+
|Вошйӧдчисны
−
|Прöскурнялöн висьт (Сатира да юмор)
+
|Прӧскурнялӧн висьт (Сатира да юмор)
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
 
|49-51
 
|49-51
 
|-
 
|-
 
|Александр Матвеев
 
|Александр Матвеев
−
|Омöля лöсьöдчисны
+
|Омӧля лӧсьӧдчисны
 
|Висьт (Сатира да юмор)
 
|Висьт (Сатира да юмор)
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
Строка 5894: Строка 5894:
 
|-
 
|-
 
|Н. Фролов
 
|Н. Фролов
−
|Тан вöлiм кыкöн
+
|Тан вӧлім кыкӧн
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
 
|1964ʼ №5 (ода-кора)
Строка 5907: Строка 5907:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|Василий Климов
 
|Василий Климов
−
|Туйсö бöрйö сьöлöм
+
|Туйсӧ бӧрйӧ сьӧлӧм
 
|Повесть
 
|Повесть
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
Строка 5918: Строка 5918:
 
|-
 
|-
 
|Борис Палкин
 
|Борис Палкин
−
|«Поэт кö кузя олö чöв…»
+
|«Поэт кӧ кузя олӧ чӧв…»
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
Строка 5924: Строка 5924:
 
|-
 
|-
 
|Борис Палкин
 
|Борис Палкин
−
|«Сьöлöм висьö…»
+
|«Сьӧлӧм висьӧ…»
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
Строка 5930: Строка 5930:
 
|-
 
|-
 
|Борис Палкин
 
|Борис Палкин
−
|«Вой гыаыс тiралö-гыö…»
+
|«Вой гыаыс тіралӧ-гыӧ…»
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
Строка 5948: Строка 5948:
 
|-
 
|-
 
|Владимир Ширяев
 
|Владимир Ширяев
−
|Куръяын шондöдö
+
|Куръяын шондӧдӧ
 
|Повесть
 
|Повесть
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|17-30
 
|17-30
 
|-
 
|-
−
|С. Попов, В. Попова [комиöдöм]
+
|С. Попов, В. Попова [комиӧдӧм]
−
|«Ме кувны дась, кор олöм вылас лöг…»
+
|«Ме кувны дась, кор олӧм вылас лӧг…»
 
|Сонет {Нёль сонет} / Вильям Шекспир
 
|Сонет {Нёль сонет} / Вильям Шекспир
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|31
 
|31
 
|-
 
|-
−
|С. Попов, В. Попова [комиöдöм]
+
|С. Попов, В. Попова [комиӧдӧм]
−
|«Кузь туйö петны лöсьöдча корм е…»
+
|«Кузь туйӧ петны лӧсьӧдча корм е…»
 
|Сонет {Нёль сонет} / Вильям Шекспир
 
|Сонет {Нёль сонет} / Вильям Шекспир
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|31
 
|31
 
|-
 
|-
−
|С. Попов, В. Попова [комиöдöм]
+
|С. Попов, В. Попова [комиӧдӧм]
−
|«Кор öшöдасны киö сьöкыд чеп…»
+
|«Кор ӧшӧдасны киӧ сьӧкыд чеп…»
 
|Сонет {Нёль сонет} / Вильям Шекспир
 
|Сонет {Нёль сонет} / Вильям Шекспир
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|32
 
|32
 
|-
 
|-
−
|С. Попов, В. Попова [комиöдöм]
+
|С. Попов, В. Попова [комиӧдӧм]
−
|«Мед öти ошйысьö, мый вывтi сiйö озыр…»
+
|«Мед ӧти ошйысьӧ, мый вывті сійӧ озыр…»
 
|Сонет {Нёль сонет} / Вильям Шекспир
 
|Сонет {Нёль сонет} / Вильям Шекспир
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
Строка 5978: Строка 5978:
 
|-
 
|-
 
|Василий Леканов
 
|Василий Леканов
−
|Семö Демид
+
|Семӧ Демид
 
|Скетч
 
|Скетч
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
Строка 5996: Строка 5996:
 
|-
 
|-
 
|В. Кушманов
 
|В. Кушманов
−
|Уджын мортлöн мичлуныс
+
|Уджын мортлӧн мичлуныс
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
Строка 6002: Строка 6002:
 
|-
 
|-
 
|Е. Ануфриев
 
|Е. Ануфриев
−
|Воськов бöрся воськов
+
|Воськов бӧрся воськов
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
Строка 6014: Строка 6014:
 
|-
 
|-
 
|Василий Морозов
 
|Василий Морозов
−
|Со сiйö кутшöм болейтöмыд
+
|Со сійӧ кутшӧм болейтӧмыд
 
|Висьт (Сатира да юмор)
 
|Висьт (Сатира да юмор)
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
Строка 6023: Строка 6023:
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1964ʼ №6 (лӧддза-номъя)
−
|Коркалöн 3 л.б.
+
|Коркалӧн 3 л.б.
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Строка 6033: Строка 6033:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1964ʼ №7 (сора т.)
 
|1964ʼ №7 (сора т.)
 
|1
 
|1
Строка 6050: Строка 6050:
 
|-
 
|-
 
|Владимир Попов
 
|Владимир Попов
−
|«Лöз нитшка ордым – пом оз тöд…»
+
|«Лӧз нитшка ордым – пом оз тӧд…»
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1964ʼ №7 (сора т.)
 
|1964ʼ №7 (сора т.)
Строка 6062: Строка 6062:
 
|-
 
|-
 
|Владимир Ширяев
 
|Владимир Ширяев
−
|Куръяын шондöдö
+
|Куръяын шондӧдӧ
 
|Повесть
 
|Повесть
 
|1964ʼ №7 (сора т.)
 
|1964ʼ №7 (сора т.)
Строка 6080: Строка 6080:
 
|-
 
|-
 
|Геннадий Юшков
 
|Геннадий Юшков
−
|Уса вомöн пос
+
|Уса вомӧн пос
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1964ʼ №7 (сора т.)
 
|1964ʼ №7 (сора т.)
Строка 6098: Строка 6098:
 
|-
 
|-
 
|Василий Белых
 
|Василий Белых
−
|Терентий Иванович да гижöдтор
+
|Терентий Иванович да гижӧдтор
 
|Теш
 
|Теш
 
|1964ʼ №7 (сора т.)
 
|1964ʼ №7 (сора т.)
Строка 6110: Строка 6110:
 
|-
 
|-
 
|П. Доронин
 
|П. Доронин
−
|Политссыльнöйяс да Куратов
+
|Политссыльнӧйяс да Куратов
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1964ʼ №7 (сора т.)
 
|1964ʼ №7 (сора т.)
Строка 6116: Строка 6116:
 
|-
 
|-
 
|П. Пунегов
 
|П. Пунегов
−
|Петiс шондi тан
+
|Петіс шонді тан
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1964ʼ №7 (сора т.)
 
|1964ʼ №7 (сора т.)
Строка 6122: Строка 6122:
 
|-
 
|-
 
|Анатолий Микушев
 
|Анатолий Микушев
−
|Сиктын юргö сьыланкыв
+
|Сиктын юргӧ сьыланкыв
 
|Статья <Коми фольклорысь>
 
|Статья <Коми фольклорысь>
 
|1964ʼ №7 (сора т.)
 
|1964ʼ №7 (сора т.)
Строка 6128: Строка 6128:
 
|-
 
|-
 
|Иван Изъюров
 
|Иван Изъюров
−
|Петкöдлö Сыктывкар
+
|Петкӧдлӧ Сыктывкар
−
|Статья <Культурнöй олöмысь>
+
|Статья <Культурнӧй олӧмысь>
 
|1964ʼ №7 (сора т.)
 
|1964ʼ №7 (сора т.)
 
|63-64
 
|63-64
 
|-
 
|-
 
|Ф. Щербаков
 
|Ф. Щербаков
−
|Сьыланкыв шöвк бордйöн качö вылö
+
|Сьыланкыв шӧвк бордйӧн качӧ вылӧ
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|1964ʼ №7 (сора т.)
 
|1964ʼ №7 (сора т.)
−
|Коркалöн 3 л.б.
+
|Коркалӧн 3 л.б.
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Строка 6147: Строка 6147:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|Йöзлы шуд вылö
+
|Йӧзлы шуд вылӧ
 
|
 
|
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
Строка 6158: Строка 6158:
 
|-
 
|-
 
|Серафим Попов
 
|Серафим Попов
−
|Верный карын Куратовлöн медбöръя вой
+
|Верный карын Куратовлӧн медбӧръя вой
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}  
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}  
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
Строка 6164: Строка 6164:
 
|-
 
|-
 
|Серафим Попов
 
|Серафим Попов
−
|Коктöм морт
+
|Коктӧм морт
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
Строка 6170: Строка 6170:
 
|-
 
|-
 
|Серафим Попов
 
|Серафим Попов
−
|«Йöз киысь еджыд нянь меным оз ков…»
+
|«Йӧз киысь еджыд нянь меным оз ков…»
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
Строка 6176: Строка 6176:
 
|-
 
|-
 
|Серафим Попов
 
|Серафим Попов
−
|«Войвылö лэбöны юсьяс…»
+
|«Войвылӧ лэбӧны юсьяс…»
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
Строка 6182: Строка 6182:
 
|-
 
|-
 
|Серафим Попов
 
|Серафим Попов
−
|Сьöд сэтöр
+
|Сьӧд сэтӧр
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
Строка 6194: Строка 6194:
 
|-
 
|-
 
|Владимир Ширяев
 
|Владимир Ширяев
−
|Куръяын шондöдö
+
|Куръяын шондӧдӧ
 
|Повесть
 
|Повесть
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
Строка 6207: Строка 6207:
 
|Валериан Баталов
 
|Валериан Баталов
 
|Гулюяс
 
|Гулюяс
−
|Висьт {Ичöтик висьтъяс}
+
|Висьт {Ичӧтик висьтъяс}
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|32-34
 
|32-34
Строка 6213: Строка 6213:
 
|Валериан Баталов
 
|Валериан Баталов
 
|Варыш
 
|Варыш
−
|Висьт {Ичöтик висьтъяс}
+
|Висьт {Ичӧтик висьтъяс}
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|34-35
 
|34-35
Строка 6219: Строка 6219:
 
|Валериан Баталов
 
|Валериан Баталов
 
|Ты вылын
 
|Ты вылын
−
|Висьт {Ичöтик висьтъяс}
+
|Висьт {Ичӧтик висьтъяс}
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|35
 
|35
 
|-
 
|-
 
|Валериан Баталов
 
|Валериан Баталов
−
|Ичöтик коз
+
|Ичӧтик коз
−
|Висьт {Ичöтик висьтъяс}
+
|Висьт {Ичӧтик висьтъяс}
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|35-36
 
|35-36
Строка 6231: Строка 6231:
 
|Валериан Баталов
 
|Валериан Баталов
 
|Лым тшак  
 
|Лым тшак  
−
|Висьт {Ичöтик висьтъяс}
+
|Висьт {Ичӧтик висьтъяс}
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|36
 
|36
Строка 6237: Строка 6237:
 
|Валериан Баталов
 
|Валериан Баталов
 
|Ключ ва
 
|Ключ ва
−
|Висьт {Ичöтик висьтъяс}
+
|Висьт {Ичӧтик висьтъяс}
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|36-37
 
|36-37
 
|-
 
|-
 
|Валериан Баталов
 
|Валериан Баталов
−
|Пöрöм пипу
+
|Пӧрӧм пипу
−
|Висьт {Ичöтик висьтъяс}
+
|Висьт {Ичӧтик висьтъяс}
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|37
 
|37
Строка 6249: Строка 6249:
 
|Валериан Баталов
 
|Валериан Баталов
 
|Пода туй
 
|Пода туй
−
|Висьт {Ичöтик висьтъяс}
+
|Висьт {Ичӧтик висьтъяс}
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|37
 
|37
Строка 6266: Строка 6266:
 
|-
 
|-
 
|Василий Журавлёв-Печорский
 
|Василий Журавлёв-Печорский
−
|И зёльгö-гольгö сьыланкыв
+
|И зёльгӧ-гольгӧ сьыланкыв
 
|Висьт
 
|Висьт
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
Строка 6272: Строка 6272:
 
|-
 
|-
 
|Василий Морозов
 
|Василий Морозов
−
|Некор öнi сёрнитнысö
+
|Некор ӧні сёрнитнысӧ
−
|Висьт {Чери кыйысьлöн висьтъяс}
+
|Висьт {Чери кыйысьлӧн висьтъяс}
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|41
 
|41
Строка 6279: Строка 6279:
 
|Василий Морозов
 
|Василий Морозов
 
|Мыйла мыныь чериыд век ыджыд…
 
|Мыйла мыныь чериыд век ыджыд…
−
|Висьт {Чери кыйысьлöн висьтъяс}
+
|Висьт {Чери кыйысьлӧн висьтъяс}
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|41-42
 
|41-42
 
|-
 
|-
 
|Василий Морозов
 
|Василий Морозов
−
|Ляпаыд öд ёдi рöдысь жö
+
|Ляпаыд ӧд ёді рӧдысь жӧ
−
|Висьт {Чери кыйысьлöн висьтъяс}
+
|Висьт {Чери кыйысьлӧн висьтъяс}
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|42
 
|42
 
|-
 
|-
 
|Борис Баблюк
 
|Борис Баблюк
−
|Алмаз корсьöм
+
|Алмаз корсьӧм
 
|Миян лунъясся очеркъяс
 
|Миян лунъясся очеркъяс
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
Строка 6296: Строка 6296:
 
|-
 
|-
 
|В. Надуткин
 
|В. Надуткин
−
|Миян вöръяс йылысьм
+
|Миян вӧръяс йылысьм
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
Строка 6302: Строка 6302:
 
|-
 
|-
 
|Николай Попов (Жугыль)
 
|Николай Попов (Жугыль)
−
|Абу жö сöмын «визя гач»
+
|Абу жӧ сӧмын «визя гач»
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
Строка 6314: Строка 6314:
 
|-
 
|-
 
|Семён Баранов
 
|Семён Баранов
−
|Велöдiсны
+
|Велӧдісны
 
|Висьт
 
|Висьт
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
Строка 6320: Строка 6320:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|Поэтöс чествуйтö народ
+
|Поэтӧс чествуйтӧ народ
−
|Статья <Литературнöй хроника>
+
|Статья <Литературнӧй хроника>
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|63
 
|63
Строка 6335: Строка 6335:
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
 
|1964ʼ №8 (моз т.)
−
|Коркалöн 3 л.б.
+
|Коркалӧн 3 л.б.
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Строка 6345: Строка 6345:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1964ʼ №9 (кӧч т.)
 
|1964ʼ №9 (кӧч т.)
 
|1
 
|1
Строка 6368: Строка 6368:
 
|-
 
|-
 
|Иван Изъюров
 
|Иван Изъюров
−
|Лöкчим – ичöтик ю
+
|Лӧкчим – ичӧтик ю
 
|Миян лунъясся очеркъяс
 
|Миян лунъясся очеркъяс
 
|1964ʼ №9 (кӧч т.)
 
|1964ʼ №9 (кӧч т.)
Строка 6374: Строка 6374:
 
|-
 
|-
 
|Н. Хатанзейский
 
|Н. Хатанзейский
−
|Мортыд уджын мортъяммö
+
|Мортыд уджын мортъяммӧ
 
|Миян лунъясся очеркъяс
 
|Миян лунъясся очеркъяс
 
|1964ʼ №9 (кӧч т.)
 
|1964ʼ №9 (кӧч т.)
Строка 6385: Строка 6385:
 
|47
 
|47
 
|-
 
|-
−
|Н. Щукин [комиöдöм]
+
|Н. Щукин [комиӧдӧм]
 
|Николай Островскийлы
 
|Николай Островскийлы
 
|Кывбур / Н. Островский
 
|Кывбур / Н. Островский
Строка 6391: Строка 6391:
 
|47
 
|47
 
|-
 
|-
−
|Г. Юшков [комиöдöм]
+
|Г. Юшков [комиӧдӧм]
 
|Ленин
 
|Ленин
 
|Кывбур / Николай Володарский
 
|Кывбур / Николай Володарский
Строка 6398: Строка 6398:
 
|-
 
|-
 
|М. Шурганов
 
|М. Шурганов
−
|Сöмын миян странаын (журналистлöн пасйöдъяс)
+
|Сӧмын миян странаын (журналистлӧн пасйӧдъяс)
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1964ʼ №9 (кӧч т.)
 
|1964ʼ №9 (кӧч т.)
Строка 6416: Строка 6416:
 
|-
 
|-
 
|Е. Гуляев
 
|Е. Гуляев
−
|Эжва катыдса кывйöзъяс да афоризмъяс
+
|Эжва катыдса кывйӧзъяс да афоризмъяс
 
|Коми фольклорысь
 
|Коми фольклорысь
 
|1964ʼ №9 (кӧч т.)
 
|1964ʼ №9 (кӧч т.)
Строка 6428: Строка 6428:
 
|-
 
|-
 
|А. Осипов
 
|А. Осипов
−
|Босьта ме корöсьсö…
+
|Босьта ме корӧсьсӧ…
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|1964ʼ №9 (кӧч т.)
 
|1964ʼ №9 (кӧч т.)
−
|Коркалöн 3 л.б.
+
|Коркалӧн 3 л.б.
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Строка 6441: Строка 6441:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1964ʼ №10 (йирым)
 
|1964ʼ №10 (йирым)
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|Владимир Попов
 
|Владимир Попов
−
|Тэ – помтöм нэма
+
|Тэ – помтӧм нэма
 
|Кывбур { Менам сьыланкывъяс }  
 
|Кывбур { Менам сьыланкывъяс }  
 
|1964ʼ №10 (йирым)
 
|1964ʼ №10 (йирым)
Строка 6452: Строка 6452:
 
|-
 
|-
 
|Владимир Попов
 
|Владимир Попов
−
|Войвылöй озыр
+
|Войвылӧй озыр
 
|Кывбур { Менам сьыланкывъяс }  
 
|Кывбур { Менам сьыланкывъяс }  
 
|1964ʼ №10 (йирым)
 
|1964ʼ №10 (йирым)
Строка 6464: Строка 6464:
 
|-
 
|-
 
|Владимир Попов
 
|Владимир Попов
−
|Збыль öд, пиукöй, тэ бордъяммин
+
|Збыль ӧд, пиукӧй, тэ бордъяммин
 
|Кывбур { Менам сьыланкывъяс }  
 
|Кывбур { Менам сьыланкывъяс }  
 
|1964ʼ №10 (йирым)
 
|1964ʼ №10 (йирым)
Строка 6475: Строка 6475:
 
|5-22
 
|5-22
 
|-
 
|-
−
|С. Куликов [комиöдöм]
+
|С. Куликов [комиӧдӧм]
 
|Сьыланкыв
 
|Сьыланкыв
 
|Кывбур / Джанни Родари
 
|Кывбур / Джанни Родари
Строка 6481: Строка 6481:
 
|23
 
|23
 
|-
 
|-
−
|С. Куликов [комиöдöм]
+
|С. Куликов [комиӧдӧм]
−
|Кутшöм уджлö кутшöм дук
+
|Кутшӧм уджлӧ кутшӧм дук
 
|Кывбур / Джанни Родари
 
|Кывбур / Джанни Родари
 
|1964ʼ №10 (йирым)
 
|1964ʼ №10 (йирым)
Строка 6488: Строка 6488:
 
|-
 
|-
 
|Альберт Ванеев
 
|Альберт Ванеев
−
|Кодi челядьöн озыр…
+
|Коді челядьӧн озыр…
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1964ʼ №10 (йирым)
 
|1964ʼ №10 (йирым)
Строка 6500: Строка 6500:
 
|-
 
|-
 
|Альберт Ванеев
 
|Альберт Ванеев
−
|Мел окта гортö
+
|Мел окта гортӧ
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1964ʼ №10 (йирым)
 
|1964ʼ №10 (йирым)
Строка 6512: Строка 6512:
 
|-
 
|-
 
|Юрий Рочев
 
|Юрий Рочев
−
|Помавтöм мойд-сьыланкыв
+
|Помавтӧм мойд-сьыланкыв
 
|Висьт
 
|Висьт
 
|1964ʼ №10 (йирым)
 
|1964ʼ №10 (йирым)
Строка 6518: Строка 6518:
 
|-
 
|-
 
|Нина Куратова
 
|Нина Куратова
−
|Ас йöз
+
|Ас йӧз
 
|Висьт
 
|Висьт
 
|1964ʼ №10 (йирым)
 
|1964ʼ №10 (йирым)
Строка 6524: Строка 6524:
 
|-
 
|-
 
|Семён Баранов
 
|Семён Баранов
−
|Ошкöд бертчöм
+
|Ошкӧд бертчӧм
 
|Висьт
 
|Висьт
 
|1964ʼ №10 (йирым)
 
|1964ʼ №10 (йирым)
Строка 6531: Строка 6531:
 
|
 
|
 
|Михаил Юрьевич Лермонотов
 
|Михаил Юрьевич Лермонотов
−
|Редакторлöн кыв
+
|Редакторлӧн кыв
 
|1964ʼ №10 (йирым)
 
|1964ʼ №10 (йирым)
 
|45-46
 
|45-46
 
|-
 
|-
−
|А. Шаманов [комиöдöм]
+
|А. Шаманов [комиӧдӧм]
 
|Узник
 
|Узник
 
|Кывбур
 
|Кывбур
Строка 6541: Строка 6541:
 
|46
 
|46
 
|-
 
|-
−
|В. Елькин [комиöдöм]
+
|В. Елькин [комиӧдӧм]
 
|Баллад
 
|Баллад
 
|Кывбур
 
|Кывбур
Строка 6547: Строка 6547:
 
|47
 
|47
 
|-
 
|-
−
|Д. Конюхов [комиöдöм]
+
|Д. Конюхов [комиӧдӧм]
−
|Кымöръяса
+
|Кымӧръяса
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1964ʼ №10 (йирым)
 
|1964ʼ №10 (йирым)
 
|47
 
|47
 
|-
 
|-
−
|Д. Конюхов [комиöдöм]
+
|Д. Конюхов [комиӧдӧм]
 
|Креж
 
|Креж
 
|Кывбур
 
|Кывбур
Строка 6559: Строка 6559:
 
|48
 
|48
 
|-
 
|-
−
|Д. Конюхов [комиöдöм]
+
|Д. Конюхов [комиӧдӧм]
 
|«Кор кыла тэнсьыд ме…»
 
|«Кор кыла тэнсьыд ме…»
 
|Кывбур
 
|Кывбур
Строка 6565: Строка 6565:
 
|48
 
|48
 
|-
 
|-
−
|Г. Юшков [комиöдöм]
+
|Г. Юшков [комиӧдӧм]
−
|И шуштöм и шог зэв
+
|И шуштӧм и шог зэв
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1964ʼ №10 (йирым)
 
|1964ʼ №10 (йирым)
Строка 6572: Строка 6572:
 
|-
 
|-
 
|А. Макаров
 
|А. Макаров
−
|Учитель! Кывйыссö кутшöм!
+
|Учитель! Кывйыссӧ кутшӧм!
−
|Статья <Миян кадся йöз>
+
|Статья <Миян кадся йӧз>
 
|1964ʼ №10 (йирым)
 
|1964ʼ №10 (йирым)
 
|49-52
 
|49-52
Строка 6584: Строка 6584:
 
|-
 
|-
 
|П. Шуктомов
 
|П. Шуктомов
−
|Коми партийнöй организация да сылöн история
+
|Коми партийнӧй организация да сылӧн история
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1964ʼ №10 (йирым)
 
|1964ʼ №10 (йирым)
Строка 6590: Строка 6590:
 
|-
 
|-
 
|Е. Гуляев
 
|Е. Гуляев
−
|Мыйла тадзи шуöны
+
|Мыйла тадзи шуӧны
 
|Статья <Сёрнитыштам кыв йылысь >
 
|Статья <Сёрнитыштам кыв йылысь >
 
|1964ʼ №10 (йирым)
 
|1964ʼ №10 (йирым)
Строка 6605: Строка 6605:
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|Нотаа сьыланкыв
 
| 1964ʼ №10 (йирым)
 
| 1964ʼ №10 (йирым)
−
|Коркалöн 3 л.б.
+
|Коркалӧн 3 л.б.
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Строка 6615: Строка 6615:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1964ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1964ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|Космосын выль ыджыд вермöм
+
|Космосын выль ыджыд вермӧм
 
|
 
|
 
|1964ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1964ʼ №11 (вӧльгым)
Строка 6626: Строка 6626:
 
|-
 
|-
 
|Г. Луцкий
 
|Г. Луцкий
−
|47 арöс тыригöн
+
|47 арӧс тыригӧн
 
|
 
|
 
|1964ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1964ʼ №11 (вӧльгым)
Строка 6638: Строка 6638:
 
|-
 
|-
 
|Иван Минин
 
|Иван Минин
−
|Макар гöтырлöн шуд
+
|Макар гӧтырлӧн шуд
 
|Висьт
 
|Висьт
 
|1964ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1964ʼ №11 (вӧльгым)
Строка 6650: Строка 6650:
 
|-
 
|-
 
|Егор Потапов
 
|Егор Потапов
−
|Сьыв тэ, ныланöй
+
|Сьыв тэ, ныланӧй
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1964ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1964ʼ №11 (вӧльгым)
Строка 6656: Строка 6656:
 
|-
 
|-
 
|Николай Аникин
 
|Николай Аникин
−
|Турöб
+
|Турӧб
 
|Висьт
 
|Висьт
 
|1964ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1964ʼ №11 (вӧльгым)
Строка 6662: Строка 6662:
 
|-
 
|-
 
|Александр Туисов
 
|Александр Туисов
−
|Ещö öти гöрд визь
+
|Ещӧ ӧти гӧрд визь
 
|Миян лунъясся очеркъяс
 
|Миян лунъясся очеркъяс
 
|1964ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1964ʼ №11 (вӧльгым)
Строка 6674: Строка 6674:
 
|-
 
|-
 
|П. Пунегов
 
|П. Пунегов
−
|Йöзлысь олöм бурмöдöм вöсна выль тöжд
+
|Йӧзлысь олӧм бурмӧдӧм вӧсна выль тӧжд
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1964ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1964ʼ №11 (вӧльгым)
Строка 6680: Строка 6680:
 
|-
 
|-
 
|Г. Торлопов
 
|Г. Торлопов
−
|14 лун братскöй странаын
+
|14 лун братскӧй странаын
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1964ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1964ʼ №11 (вӧльгым)
Строка 6687: Строка 6687:
 
|Василий Леканов
 
|Василий Леканов
 
|Дона синва
 
|Дона синва
−
|Висьт {Кык ичöтик висьт} (Челядьлы)
+
|Висьт {Кык ичӧтик висьт} (Челядьлы)
 
|1964ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1964ʼ №11 (вӧльгым)
 
|56-57
 
|56-57
 
|-
 
|-
 
|Василий Леканов
 
|Василий Леканов
−
|Кöчпи
+
|Кӧчпи
−
|Висьт {Кык ичöтик висьт} (Челядьлы)
+
|Висьт {Кык ичӧтик висьт} (Челядьлы)
 
|1964ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1964ʼ №11 (вӧльгым)
 
|57
 
|57
 
|-
 
|-
 
|Юрий Васютов
 
|Юрий Васютов
−
|Детскöй садйын
+
|Детскӧй садйын
 
|Кывбур (Челядьлы)
 
|Кывбур (Челядьлы)
 
|1964ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1964ʼ №11 (вӧльгым)
Строка 6704: Строка 6704:
 
|-
 
|-
 
|С. Попов
 
|С. Попов
−
|Мича да кыпыд поэзия вöсна!
+
|Мича да кыпыд поэзия вӧсна!
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|1964ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1964ʼ №11 (вӧльгым)
Строка 6710: Строка 6710:
 
|-
 
|-
 
|А. Рейс
 
|А. Рейс
−
|Латвиясянь письмö
+
|Латвиясянь письмӧ
 
|
 
|
 
|1964ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1964ʼ №11 (вӧльгым)
 
|63-64
 
|63-64
 
|-
 
|-
−
|Рочöн
+
|Рочӧн
 
|Космонавты
 
|Космонавты
 
|Нотаа сьыланкыв / П. Образцов
 
|Нотаа сьыланкыв / П. Образцов
 
| 1964ʼ №11 (вӧльгым)
 
| 1964ʼ №11 (вӧльгым)
−
|Коркалöн 3 л.б.
+
|Коркалӧн 3 л.б.
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Строка 6729: Строка 6729:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1964 № 11 (Декабрь)
 
|1964 № 11 (Декабрь)
 
|Содержание
 
|Содержание
 
|-
 
|-
 
|Нина Куратова
 
|Нина Куратова
−
|Пöдругаяс
+
|Пӧдругаяс
 
|Висьт
 
|Висьт
 
|1964 № 11 (Декабрь)
 
|1964 № 11 (Декабрь)
Строка 6746: Строка 6746:
 
|-
 
|-
 
|Николай Щукин
 
|Николай Щукин
−
|«Тöда ме – тэ абу больгысь»
+
|«Тӧда ме – тэ абу больгысь»
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1964 № 11 (Декабрь)
 
|1964 № 11 (Декабрь)
Строка 6758: Строка 6758:
 
|-
 
|-
 
|Василий Власов
 
|Василий Власов
−
|Сöрысь
+
|Сӧрысь
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1964 № 11 (Декабрь)
 
|1964 № 11 (Декабрь)
Строка 6764: Строка 6764:
 
|-
 
|-
 
|Алексей Тимушев
 
|Алексей Тимушев
−
|Вот и дивö
+
|Вот и дивӧ
 
|Висьт
 
|Висьт
 
|1964 № 11 (Декабрь)
 
|1964 № 11 (Декабрь)
Строка 6775: Строка 6775:
 
|17-23
 
|17-23
 
|-
 
|-
−
|Д. Конюхов [комиöдöм]
+
|Д. Конюхов [комиӧдӧм]
 
|Марина
 
|Марина
 
|Висьт / Геннадий Красильников
 
|Висьт / Геннадий Красильников
Строка 6781: Строка 6781:
 
|24-30
 
|24-30
 
|-
 
|-
−
|Г. Юшков [комиöдöм]
+
|Г. Юшков [комиӧдӧм]
−
|Öшкамöшка
+
|Öшкамӧшка
 
|Висьт {Дженьыдик висьтъяс} / Василий Широбоков
 
|Висьт {Дженьыдик висьтъяс} / Василий Широбоков
 
|1964 № 11 (Декабрь)
 
|1964 № 11 (Декабрь)
 
|30-31
 
|30-31
 
|-
 
|-
−
|Г. Юшков [комиöдöм]
+
|Г. Юшков [комиӧдӧм]
 
|Мортлы радлун вайны
 
|Мортлы радлун вайны
 
|Висьт {Дженьыдик висьтъяс} / Василий Широбоков
 
|Висьт {Дженьыдик висьтъяс} / Василий Широбоков
Строка 6793: Строка 6793:
 
|31
 
|31
 
|-
 
|-
−
|Г. Фёдоров [комиöдöм]
+
|Г. Фёдоров [комиӧдӧм]
−
|Тайö вöлi Мокшаын
+
|Тайӧ вӧлі Мокшаын
 
|Висьт / Семён Самсонов
 
|Висьт / Семён Самсонов
 
|1964 № 11 (Декабрь)
 
|1964 № 11 (Декабрь)
 
|31-37
 
|31-37
 
|-
 
|-
−
|Г. Юшков [комиöдöм]
+
|Г. Юшков [комиӧдӧм]
 
|Менам му
 
|Менам му
 
|Кывбур / Даниил Яшин
 
|Кывбур / Даниил Яшин
Строка 6805: Строка 6805:
 
|38
 
|38
 
|-
 
|-
−
|Г. Юшков [комиöдöм]
+
|Г. Юшков [комиӧдӧм]
 
|Синъяс
 
|Синъяс
 
|Кывбур / Флор Васильев  
 
|Кывбур / Флор Васильев  
Строка 6811: Строка 6811:
 
|38
 
|38
 
|-
 
|-
−
|Г. Юшков [комиöдöм]
+
|Г. Юшков [комиӧдӧм]
−
|Контробасов уджалö
+
|Контробасов уджалӧ
 
|Кывбур / Афанасий Лужанин
 
|Кывбур / Афанасий Лужанин
 
|1964 № 11 (Декабрь)
 
|1964 № 11 (Декабрь)
Строка 6818: Строка 6818:
 
|-
 
|-
 
|В. Витязева
 
|В. Витязева
−
|Войвывлöн аския лун
+
|Войвывлӧн аския лун
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1964 № 11 (Декабрь)
 
|1964 № 11 (Декабрь)
Строка 6836: Строка 6836:
 
|-
 
|-
 
|Семён Кынев
 
|Семён Кынев
−
|Гöгöрвоам бур кывтö
+
|Гӧгӧрвоам бур кывтӧ
 
|Висьт
 
|Висьт
 
|1964 № 11 (Декабрь)
 
|1964 № 11 (Декабрь)
Строка 6842: Строка 6842:
 
|-
 
|-
 
|В. Лыткин
 
|В. Лыткин
−
|Фокош-Фукслы 80 арöс
+
|Фокош-Фукслы 80 арӧс
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1964 № 11 (Декабрь)
 
|1964 № 11 (Декабрь)
Строка 6848: Строка 6848:
 
|-
 
|-
 
|А. Вежев
 
|А. Вежев
−
|Кутшöм нö сiйö положительнöй геройыс?
+
|Кутшӧм нӧ сійӧ положительнӧй геройыс?
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|1964 № 11 (Декабрь)
 
|1964 № 11 (Декабрь)
Строка 6854: Строка 6854:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|Мый печатайтöма «Войвыв кодзув» журналын 1964 воын
+
|Мый печатайтӧма «Войвыв кодзув» журналын 1964 воын
 
|Статья  
 
|Статья  
 
|1964 № 11 (Декабрь)
 
|1964 № 11 (Декабрь)
Строка 6863: Строка 6863:
 
|Нотаа сьыланкыв  
 
|Нотаа сьыланкыв  
 
| 1964 № 11 (Декабрь)
 
| 1964 № 11 (Декабрь)
−
|Коркалöн 3 л.б.
+
|Коркалӧн 3 л.б.
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Строка 14 541: Строка 14 541:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1969ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1969ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1
 
|1
Строка 14 741: Строка 14 741:
 
|Нотаа сьыланкыв  
 
|Нотаа сьыланкыв  
 
|1969ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1969ʼ №1 (тӧвшӧр)
−
|Коркалöн 3 л.б.
+
|Коркалӧн 3 л.б.
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Строка 14 751: Строка 14 751:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1969ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1969ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1
 
|1
Строка 14 937: Строка 14 937:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1969ʼ №3 (рака т.)
 
|1969ʼ №3 (рака т.)
 
|1
 
|1
Строка 15 063: Строка 15 063:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1969ʼ №4  (косму)
 
|1969ʼ №4  (косму)
 
|1
 
|1
Строка 15 219: Строка 15 219:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1969ʼ №5 (ода-кора)
 
|1969ʼ №5 (ода-кора)
 
|1
 
|1
Строка 15 405: Строка 15 405:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1969ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1969ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1
 
|1
Строка 15 609: Строка 15 609:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1969ʼ №7 (сора т.)
 
|1969ʼ №7 (сора т.)
 
|1
 
|1
Строка 15 813: Строка 15 813:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1969ʼ №8 (моз т.)
 
|1969ʼ №8 (моз т.)
 
|1
 
|1
Строка 15 921: Строка 15 921:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1969ʼ №9 (кӧч т.)
 
|1969ʼ №9 (кӧч т.)
 
|1
 
|1
Строка 16 071: Строка 16 071:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1969ʼ №10 (йирым)
 
|1969ʼ №10 (йирым)
 
|1
 
|1
Строка 16 365: Строка 16 365:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1969ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1969ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1
 
|1
Строка 16 485: Строка 16 485:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1969ʼ №12 (ӧшым)
 
|1969ʼ №12 (ӧшым)
 
|1
 
|1
Строка 16 640: Строка 16 640:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|Мый печатайтöма «Войвыв кодзув» журналын 1969 воын
+
|Мый печатайтӧма «Войвыв кодзув» журналын 1969 воын
 
|Статья  
 
|Статья  
 
|1969ʼ №12 (ӧшым)
 
|1969ʼ №12 (ӧшым)
Строка 16 649: Строка 16 649:
 
|Нотаа сьыланкыв  
 
|Нотаа сьыланкыв  
 
|1969ʼ №12 (ӧшым)
 
|1969ʼ №12 (ӧшым)
−
|Коркалöн 3 л.б.
+
|Коркалӧн 3 л.б.
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
−
|Иван Вавилин [комиöдöм]
+
|Иван Вавилин [комиӧдӧм]
−
|Сиктын вöвлöмтор
+
|Сиктын вӧвлӧмтор
 
|Кывбур / Михаил Исаковский
 
|Кывбур / Михаил Исаковский
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
Строка 16 664: Строка 16 664:
 
|-
 
|-
 
|Геннадий Юшков
 
|Геннадий Юшков
−
|Важ гöрöд
+
|Важ гӧрӧд
 
|Драма
 
|Драма
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
Строка 16 670: Строка 16 670:
 
|-
 
|-
 
|Альберт Ванеев
 
|Альберт Ванеев
−
|Комиöн сьылысь колип
+
|Комиӧн сьылысь колип
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
Строка 16 682: Строка 16 682:
 
|-
 
|-
 
|Альберт Ванеев
 
|Альберт Ванеев
−
|Кор пöльыштас лун тöв
+
|Кор пӧльыштас лун тӧв
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
Строка 16 688: Строка 16 688:
 
|-
 
|-
 
|Альберт Ванеев
 
|Альберт Ванеев
−
|Шойччöм йылысь
+
|Шойччӧм йылысь
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
Строка 16 694: Строка 16 694:
 
|-
 
|-
 
|Альберт Ванеев
 
|Альберт Ванеев
−
|«Сиктö воа, юасьлывлö бать…»
+
|«Сиктӧ воа, юасьлывлӧ бать…»
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
Строка 16 712: Строка 16 712:
 
|-
 
|-
 
|Николай Пунегов
 
|Николай Пунегов
−
|Льöмпуа керöсса Лена
+
|Льӧмпуа керӧсса Лена
 
|Висьт
 
|Висьт
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
Строка 16 719: Строка 16 719:
 
|Иван Торопов
 
|Иван Торопов
 
|Ювеналий Иванович
 
|Ювеналий Иванович
−
|Висьт {Вöр-ва да йöз}
+
|Висьт {Вӧр-ва да йӧз}
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|41-44
 
|41-44
 
|-
 
|-
 
|Иван Торопов
 
|Иван Торопов
−
|Вернöй дзодзöг
+
|Вернӧй дзодзӧг
−
|Висьт {Вöр-ва да йöз}
+
|Висьт {Вӧр-ва да йӧз}
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|44-46
 
|44-46
 
|-
 
|-
 
|Виталий Уляшев
 
|Виталий Уляшев
−
|Тöдмалöны челядь
+
|Тӧдмалӧны челядь
 
|Кывбур (челядьлы)
 
|Кывбур (челядьлы)
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
Строка 16 736: Строка 16 736:
 
|-
 
|-
 
|Виталий Уляшев
 
|Виталий Уляшев
−
|Колö киподтуй да сям
+
|Колӧ киподтуй да сям
 
|Кывбур (челядьлы)
 
|Кывбур (челядьлы)
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
Строка 16 742: Строка 16 742:
 
|-
 
|-
 
|Виталий Уляшев
 
|Виталий Уляшев
−
|Менам мамö
+
|Менам мамӧ
 
|Кывбур (челядьлы)
 
|Кывбур (челядьлы)
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
Строка 16 754: Строка 16 754:
 
|-
 
|-
 
|Александр Вежев
 
|Александр Вежев
−
|Критика – литература - олöм
+
|Критика – литература - олӧм
 
|
 
|
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
Строка 16 766: Строка 16 766:
 
|-
 
|-
 
|Ф.Д. Кутищев
 
|Ф.Д. Кутищев
−
|Великöй роч драматург
+
|Великӧй роч драматург
−
|Статья <Литературнöй календарь>
+
|Статья <Литературнӧй календарь>
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|1970ʼ №1 (тӧвшӧр)
 
|61-62
 
|61-62
Строка 16 778: Строка 16 778:
 
|-
 
|-
 
|В. Попов
 
|В. Попов
−
|Мен сэтшöм муса
+
|Мен сэтшӧм муса
 
|
 
|
 
|
 
|
Строка 16 791: Строка 16 791:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|Иван Вавилин
 
|Иван Вавилин
−
|Асывсянь рытöдз
+
|Асывсянь рытӧдз
 
|Кывбур {Куим кывбур}
 
|Кывбур {Куим кывбур}
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
Строка 16 808: Строка 16 808:
 
|-
 
|-
 
|Иван Вавилин
 
|Иван Вавилин
−
|Ниакöд сёрни
+
|Ниакӧд сёрни
 
|Кывбур {Куим кывбур}
 
|Кывбур {Куим кывбур}
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
Строка 16 826: Строка 16 826:
 
|-
 
|-
 
|Серафим Попов
 
|Серафим Попов
−
|Пöрысь капитан
+
|Пӧрысь капитан
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
Строка 16 832: Строка 16 832:
 
|-
 
|-
 
|Виктор Напалков
 
|Виктор Напалков
−
|Батьлысь гöлöссö некор эг кывлы
+
|Батьлысь гӧлӧссӧ некор эг кывлы
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
Строка 16 838: Строка 16 838:
 
|-
 
|-
 
|Виктор Напалков  
 
|Виктор Напалков  
−
|Со кутшöм томлуныд
+
|Со кутшӧм томлуныд
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
Строка 16 844: Строка 16 844:
 
|-
 
|-
 
|Иван Тимушев
 
|Иван Тимушев
−
|Лоö апичерöн
+
|Лоӧ апичерӧн
−
|Важ олöмысь висьт
+
|Важ олӧмысь висьт
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|17-26
 
|17-26
Строка 16 856: Строка 16 856:
 
|-
 
|-
 
|Егор Терентьев
 
|Егор Терентьев
−
|Сы бöрся мунö колонна
+
|Сы бӧрся мунӧ колонна
 
|Серпас {Вуктылса серпасъяс }  
 
|Серпас {Вуктылса серпасъяс }  
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
Строка 16 862: Строка 16 862:
 
|-
 
|-
 
|Егор Терентьев
 
|Егор Терентьев
−
|Газ письтiс эрдö
+
|Газ письтіс эрдӧ
 
|Серпас {Вуктылса серпасъяс }  
 
|Серпас {Вуктылса серпасъяс }  
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
Строка 16 874: Строка 16 874:
 
|-
 
|-
 
|Егор Терентьев
 
|Егор Терентьев
−
|Кутшöм бать, сэтшöм и пи
+
|Кутшӧм бать, сэтшӧм и пи
 
|Серпас {Вуктылса серпасъяс }  
 
|Серпас {Вуктылса серпасъяс }  
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
Строка 16 880: Строка 16 880:
 
|-
 
|-
 
|Владимир Безносиков
 
|Владимир Безносиков
−
|Повтöм ань
+
|Повтӧм ань
 
|Висьт
 
|Висьт
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
Строка 16 899: Строка 16 899:
 
|Сергей Куликов
 
|Сергей Куликов
 
|Январь
 
|Январь
−
|Кывбур {Во гöгöр} (челядьлы)
+
|Кывбур {Во гӧгӧр} (челядьлы)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|34
 
|34
Строка 16 905: Строка 16 905:
 
|Сергей Куликов
 
|Сергей Куликов
 
|Февраль
 
|Февраль
−
|Кывбур {Во гöгöр} (челядьлы)
+
|Кывбур {Во гӧгӧр} (челядьлы)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|34
 
|34
Строка 16 911: Строка 16 911:
 
|Сергей Куликов
 
|Сергей Куликов
 
|Март
 
|Март
−
|Кывбур {Во гöгöр} (челядьлы)
+
|Кывбур {Во гӧгӧр} (челядьлы)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|34
 
|34
Строка 16 917: Строка 16 917:
 
|Сергей Куликов
 
|Сергей Куликов
 
|Апрель
 
|Апрель
−
|Кывбур {Во гöгöр} (челядьлы)
+
|Кывбур {Во гӧгӧр} (челядьлы)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|34
 
|34
Строка 16 923: Строка 16 923:
 
|Сергей Куликов
 
|Сергей Куликов
 
|Май
 
|Май
−
|Кывбур {Во гöгöр} (челядьлы)
+
|Кывбур {Во гӧгӧр} (челядьлы)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|34
 
|34
Строка 16 929: Строка 16 929:
 
|Сергей Куликов
 
|Сергей Куликов
 
|Июнь
 
|Июнь
−
|Кывбур {Во гöгöр} (челядьлы)
+
|Кывбур {Во гӧгӧр} (челядьлы)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|34-35
 
|34-35
Строка 16 935: Строка 16 935:
 
|Сергей Куликов
 
|Сергей Куликов
 
|Июль
 
|Июль
−
|Кывбур {Во гöгöр} (челядьлы)
+
|Кывбур {Во гӧгӧр} (челядьлы)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|35
 
|35
Строка 16 941: Строка 16 941:
 
|Сергей Куликов
 
|Сергей Куликов
 
|Август
 
|Август
−
|Кывбур {Во гöгöр} (челядьлы)
+
|Кывбур {Во гӧгӧр} (челядьлы)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|35
 
|35
Строка 16 947: Строка 16 947:
 
|Сергей Куликов
 
|Сергей Куликов
 
|Сентябрь
 
|Сентябрь
−
|Кывбур {Во гöгöр} (челядьлы)
+
|Кывбур {Во гӧгӧр} (челядьлы)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|35
 
|35
Строка 16 953: Строка 16 953:
 
|Сергей Куликов
 
|Сергей Куликов
 
|Октябрь
 
|Октябрь
−
|Кывбур {Во гöгöр} (челядьлы)
+
|Кывбур {Во гӧгӧр} (челядьлы)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|35
 
|35
Строка 16 959: Строка 16 959:
 
|Сергей Куликов
 
|Сергей Куликов
 
|Ноябрь
 
|Ноябрь
−
|Кывбур {Во гöгöр} (челядьлы)
+
|Кывбур {Во гӧгӧр} (челядьлы)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|35
 
|35
Строка 16 965: Строка 16 965:
 
|Сергей Куликов
 
|Сергей Куликов
 
|Декабрь
 
|Декабрь
−
|Кывбур {Во гöгöр} (челядьлы)
+
|Кывбур {Во гӧгӧр} (челядьлы)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|35
 
|35
 
|-
 
|-
 
|Николай Щукин
 
|Николай Щукин
−
|Тимин да сылöн команда
+
|Тимин да сылӧн команда
 
|Висьт
 
|Висьт
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
Строка 17 000: Строка 17 000:
 
|-
 
|-
 
|Я.Н. Безносиков
 
|Я.Н. Безносиков
−
|В.И. Ленинкультурнöй революция йылысь
+
|В.И. Ленинкультурнӧй революция йылысь
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
Строка 17 006: Строка 17 006:
 
|-
 
|-
 
|Е.П. Бервинова  
 
|Е.П. Бервинова  
−
|Ыджыд олöмлöн лист бокъяс
+
|Ыджыд олӧмлӧн лист бокъяс
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
Строка 17 012: Строка 17 012:
 
|-
 
|-
 
|Юрий Кочев
 
|Юрий Кочев
−
|Константин Чупров – колхознöй съездвывса делегат
+
|Константин Чупров – колхознӧй съездвывса делегат
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
Строка 17 018: Строка 17 018:
 
|-
 
|-
 
|Владимир Гаврилов
 
|Владимир Гаврилов
−
|Книгакöд орччöн боевöй медаль
+
|Книгакӧд орччӧн боевӧй медаль
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
Строка 17 024: Строка 17 024:
 
|-
 
|-
 
|Любомир Жеребцов
 
|Любомир Жеребцов
−
|Сибирö нян му крсьны
+
|Сибирӧ нян му крсьны
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
Строка 17 037: Строка 17 037:
 
|Афанасий Елин
 
|Афанасий Елин
 
|Дона козин
 
|Дона козин
−
|Ичöтик теш (серамбана гижöд)
+
|Ичӧтик теш (серамбана гижӧд)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|60-62
 
|60-62
Строка 17 048: Строка 17 048:
 
|-
 
|-
 
|В. Власов
 
|В. Власов
−
|Мед завидьтöны мукöдъяс
+
|Мед завидьтӧны мукӧдъяс
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
 
|1970ʼ №2 (урасьӧм)
−
|Коркалöн 3 л.б.
+
|Коркалӧн 3 л.б.
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Строка 17 061: Строка 17 061:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|Владимир Попов
 
|Владимир Попов
−
|Сiйö колö мен, колö…
+
|Сійӧ колӧ мен, колӧ…
−
|Кывбур {Лирическöй тетрадьысь}
+
|Кывбур {Лирическӧй тетрадьысь}
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|3
 
|3
Строка 17 073: Строка 17 073:
 
|Владимир Попов
 
|Владимир Попов
 
|Войся бипур
 
|Войся бипур
−
|Кывбур {Лирическöй тетрадьысь}
+
|Кывбур {Лирическӧй тетрадьысь}
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|4
 
|4
 
|-
 
|-
 
|Владимир Попов
 
|Владимир Попов
−
|Тшöтш нимкодь лолö тэн
+
|Тшӧтш нимкодь лолӧ тэн
−
|Кывбур {Лирическöй тетрадьысь}
+
|Кывбур {Лирическӧй тетрадьысь}
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|4
 
|4
 
|-
 
|-
 
|Владимир Попов
 
|Владимир Попов
−
|Тöвзьöны со вöвъяс
+
|Тӧвзьӧны со вӧвъяс
−
|Кывбур {Лирическöй тетрадьысь}
+
|Кывбур {Лирическӧй тетрадьысь}
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|4
 
|4
 
|-
 
|-
 
|Нина Куратова
 
|Нина Куратова
−
|Öгаш пöчлöн воис моньыс
+
|Öгаш пӧчлӧн воис моньыс
 
|Висьт
 
|Висьт
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
Строка 17 102: Строка 17 102:
 
|-
 
|-
 
|Иван Изъюров
 
|Иван Изъюров
−
|Сизим море вомöн
+
|Сизим море вомӧн
 
|Висьт
 
|Висьт
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
Строка 17 108: Строка 17 108:
 
|-
 
|-
 
|Юрий Васютов
 
|Юрий Васютов
−
|Тöвся парма
+
|Тӧвся парма
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
Строка 17 114: Строка 17 114:
 
|-
 
|-
 
|Юрий Васютов
 
|Юрий Васютов
−
|«Кöть и вöдитчам ми позитронъясöн…»
+
|«Кӧть и вӧдитчам ми позитронъясӧн…»
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
Строка 17 120: Строка 17 120:
 
|-
 
|-
 
|Юрий Васютов
 
|Юрий Васютов
−
|«Кыдз нö тэтöгыс ме…»
+
|«Кыдз нӧ тэтӧгыс ме…»
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
Строка 17 126: Строка 17 126:
 
|-
 
|-
 
|Юрий Васютов
 
|Юрий Васютов
−
|«Серамыд кö петö…»
+
|«Серамыд кӧ петӧ…»
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
Строка 17 138: Строка 17 138:
 
|-
 
|-
 
|Юстина Попова
 
|Юстина Попова
−
|Кöчильöй да ручильöй
+
|Кӧчильӧй да ручильӧй
 
|Кывбур челядьлы)
 
|Кывбур челядьлы)
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
Строка 17 144: Строка 17 144:
 
|-
 
|-
 
|Иван Коданев
 
|Иван Коданев
−
|Галялöн быдтас
+
|Галялӧн быдтас
 
|Висьт {Ми олам сиктын} челядьлы)
 
|Висьт {Ми олам сиктын} челядьлы)
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
Строка 17 150: Строка 17 150:
 
|-
 
|-
 
|Иван Коданев
 
|Иван Коданев
−
|Вежысь лоö
+
|Вежысь лоӧ
 
|Висьт {Ми олам сиктын} челядьлы)
 
|Висьт {Ми олам сиктын} челядьлы)
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
Строка 17 162: Строка 17 162:
 
|-
 
|-
 
|С.М. Попова
 
|С.М. Попова
−
|Ленинлöн образ миян сцена вылын
+
|Ленинлӧн образ миян сцена вылын
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
Строка 17 168: Строка 17 168:
 
|-
 
|-
 
|В. Ливинов
 
|В. Ливинов
−
|Талунъя вöрын
+
|Талунъя вӧрын
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
Строка 17 174: Строка 17 174:
 
|-
 
|-
 
|В. Прошев
 
|В. Прошев
−
|Некор ог вунöдöй
+
|Некор ог вунӧдӧй
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
Строка 17 180: Строка 17 180:
 
|-
 
|-
 
|Д. Конюхов
 
|Д. Конюхов
−
|Сьöлöмлöн мелiлун
+
|Сьӧлӧмлӧн мелілун
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
Строка 17 192: Строка 17 192:
 
|-
 
|-
 
|Вячеслав Третьяков
 
|Вячеслав Третьяков
−
|Мегö да кычи
+
|Мегӧ да кычи
−
|Висьт (серамбана гижöдъяс)
+
|Висьт (серамбана гижӧдъяс)
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|56
 
|56
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|И кинотö вунöдiсны…
+
|И кинотӧ вунӧдісны…
−
|Висьт (серамбана гижöдъяс)
+
|Висьт (серамбана гижӧдъяс)
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|57-59
 
|57-59
Строка 17 210: Строка 17 210:
 
|-
 
|-
 
|М. Попов
 
|М. Попов
−
|Ветлiм кузь походъясö
+
|Ветлім кузь походъясӧ
−
|Висьталöны ветеранъяс
+
|Висьталӧны ветеранъяс
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|62
 
|62
 
|-
 
|-
 
|В. Мартынов
 
|В. Мартынов
−
|Венгрияса учёнöй Комиын
+
|Венгрияса учёнӧй Комиын
−
|Миян гöстьяс
+
|Миян гӧстьяс
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|63-64
 
|63-64
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|Мый сэтшöмыс тулыс?
+
|Мый сэтшӧмыс тулыс?
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
 
|1970ʼ №3 (рака т.)
−
|Коркалöн 3 л.б.
+
|Коркалӧн 3 л.б.
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Строка 17 235: Строка 17 235:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1970ʼ №4  (косму)
 
|1970ʼ №4  (косму)
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|Виктор Савин
 
|Виктор Савин
−
|Яр шондi моз
+
|Яр шонді моз
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1970ʼ №4  (косму)
 
|1970ʼ №4  (косму)
 
|3-4
 
|3-4
 
|-
 
|-
−
|Иван Вавилин [комиöдöм]
+
|Иван Вавилин [комиӧдӧм]
−
|Мулöн капитан
+
|Мулӧн капитан
 
|Кывбур / Сергей Есенин
 
|Кывбур / Сергей Есенин
 
|1970ʼ №4  (косму)
 
|1970ʼ №4  (косму)
Строка 17 252: Строка 17 252:
 
|-
 
|-
 
|П.А. Безносов
 
|П.А. Безносов
−
|Республика пасйö Ленинлысь юбилей
+
|Республика пасйӧ Ленинлысь юбилей
 
|
 
|
 
|1970ʼ №4  (косму)
 
|1970ʼ №4  (косму)
Строка 17 259: Строка 17 259:
 
|Кайсын Кулиев
 
|Кайсын Кулиев
 
|Эльбрусысь джуджыдджык
 
|Эльбрусысь джуджыдджык
−
|Поэмаысь юкöн
+
|Поэмаысь юкӧн
 
|1970ʼ №4  (косму)
 
|1970ʼ №4  (косму)
 
|12
 
|12
 
|-
 
|-
 
|Ник Пунегов
 
|Ник Пунегов
−
|Югыд олöм вöсна
+
|Югыд олӧм вӧсна
 
|Висьт
 
|Висьт
 
|1970ʼ №4  (косму)
 
|1970ʼ №4  (косму)
Строка 17 270: Строка 17 270:
 
|-
 
|-
 
|Геннадий Юшков
 
|Геннадий Юшков
−
|Öшинь водзын бурöвöй
+
|Öшинь водзын бурӧвӧй
 
|Висьт
 
|Висьт
 
|1970ʼ №4  (косму)
 
|1970ʼ №4  (косму)
Строка 17 281: Строка 17 281:
 
|25
 
|25
 
|-
 
|-
−
|Альберт Ванеев [комиöдöм]
+
|Альберт Ванеев [комиӧдӧм]
 
|Флаг вылын серпас
 
|Флаг вылын серпас
 
|Кывбур / Валентин Колумб
 
|Кывбур / Валентин Колумб
Строка 17 294: Строка 17 294:
 
|-
 
|-
 
|Н.К. Крупская
 
|Н.К. Крупская
−
|Мозг институтлöн анкета вылö воча кывъяс
+
|Мозг институтлӧн анкета вылӧ воча кывъяс
 
|
 
|
 
|1970ʼ №4  (косму)
 
|1970ʼ №4  (косму)
Строка 17 300: Строка 17 300:
 
|-
 
|-
 
|Николай Попов (Жугыль)
 
|Николай Попов (Жугыль)
−
|Ленин туйöд
+
|Ленин туйӧд
 
|Очерк
 
|Очерк
 
|1970ʼ №4  (косму)
 
|1970ʼ №4  (косму)
Строка 17 306: Строка 17 306:
 
|-
 
|-
 
|Александр Доронин
 
|Александр Доронин
−
|Сiйö пыр миянкöд
+
|Сійӧ пыр миянкӧд
 
|
 
|
 
|1970ʼ №4  (косму)
 
|1970ʼ №4  (косму)
Строка 17 318: Строка 17 318:
 
|-
 
|-
 
|А.В. Попов
 
|А.В. Попов
−
|Вунлытöм лунъяс
+
|Вунлытӧм лунъяс
−
|Висьталöны ветеранъяс
+
|Висьталӧны ветеранъяс
 
|1970ʼ №4  (косму)
 
|1970ʼ №4  (косму)
 
|51-52
 
|51-52
 
|-
 
|-
 
|В. Старцев
 
|В. Старцев
−
|Овмöслöн выль юкöн
+
|Овмӧслӧн выль юкӧн
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1970ʼ №4  (косму)
 
|1970ʼ №4  (косму)
Строка 17 331: Строка 17 331:
 
|Альберт Матев
 
|Альберт Матев
 
|Аслас гижан сяма поэт
 
|Аслас гижан сяма поэт
−
|Статья <Литературнöй календарь>
+
|Статья <Литературнӧй календарь>
 
|1970ʼ №4  (косму)
 
|1970ʼ №4  (косму)
 
|57-58
 
|57-58
 
|-
 
|-
 
|А. Микушев
 
|А. Микушев
−
|Я. Рочевлöн выль гижöд
+
|Я. Рочевлӧн выль гижӧд
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|1970ʼ №4  (косму)
 
|1970ʼ №4  (косму)
Строка 17 348: Строка 17 348:
 
|-
 
|-
 
|Серафим Попов
 
|Серафим Попов
−
|Кык пöрысь кылöдчысь
+
|Кык пӧрысь кылӧдчысь
 
|Сьыланкыв {Куим сьыланкыв}
 
|Сьыланкыв {Куим сьыланкыв}
 
|1970ʼ №4  (косму)
 
|1970ʼ №4  (косму)
Строка 17 372: Строка 17 372:
 
|-
 
|-
 
|Н. Ярапов
 
|Н. Ярапов
−
|Ленин – миян шондi
+
|Ленин – миян шонді
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|1970ʼ №4  (косму)
 
|1970ʼ №4  (косму)
−
|Коркалöн 3 л.б.
+
|Коркалӧн 3 л.б.
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Строка 17 385: Строка 17 385:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1970ʼ №5 (ода-кора)
 
|1970ʼ №5 (ода-кора)
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|Фёдор Щербаков
 
|Фёдор Щербаков
−
|Пуксьы орччöн вай тэ
+
|Пуксьы орччӧн вай тэ
 
|Кывбур {Войнакадся тетрадьысь}
 
|Кывбур {Войнакадся тетрадьысь}
 
|1970ʼ №5 (ода-кора)
 
|1970ʼ №5 (ода-кора)
Строка 17 402: Строка 17 402:
 
|-
 
|-
 
|Фёдор Щербаков
 
|Фёдор Щербаков
−
|Ас тöв
+
|Ас тӧв
 
|Кывбур {Войнакадся тетрадьысь}
 
|Кывбур {Войнакадся тетрадьысь}
 
|1970ʼ №5 (ода-кора)
 
|1970ʼ №5 (ода-кора)
Строка 17 420: Строка 17 420:
 
|-
 
|-
 
|Иван Торопов
 
|Иван Торопов
−
|Олöм вöсна мунiс тыш
+
|Олӧм вӧсна муніс тыш
 
|Очерк
 
|Очерк
 
|1970ʼ №5 (ода-кора)
 
|1970ʼ №5 (ода-кора)
Строка 17 426: Строка 17 426:
 
|-
 
|-
 
|Геннадий Ветошкин
 
|Геннадий Ветошкин
−
|Олöмысь лист бокъяс
+
|Олӧмысь лист бокъяс
 
|
 
|
 
|1970ʼ №5 (ода-кора)
 
|1970ʼ №5 (ода-кора)
Строка 17 437: Строка 17 437:
 
|29-34
 
|29-34
 
|-
 
|-
−
|А. Размыслов [комиöдöм]
+
|А. Размыслов [комиӧдӧм]
 
|Коломнаса керка
 
|Коломнаса керка
 
|Поэма / Александр Пушкин
 
|Поэма / Александр Пушкин
Строка 17 450: Строка 17 450:
 
|-
 
|-
 
|Зоя Шиликова
 
|Зоя Шиликова
−
|Кор тайö овлö?
+
|Кор тайӧ овлӧ?
 
|Кывбур {Медводдза кывбуръяс}
 
|Кывбур {Медводдза кывбуръяс}
 
|1970ʼ №5 (ода-кора)
 
|1970ʼ №5 (ода-кора)
Строка 17 456: Строка 17 456:
 
|-
 
|-
 
|Елизавета Габова
 
|Елизавета Габова
−
|Мамöй менам
+
|Мамӧй менам
 
|Кывбур {Медводдза кывбуръяс}
 
|Кывбур {Медводдза кывбуръяс}
 
|1970ʼ №5 (ода-кора)
 
|1970ʼ №5 (ода-кора)
Строка 17 474: Строка 17 474:
 
|-
 
|-
 
|П. Заварзин
 
|П. Заварзин
−
|Фронтöвикъяс казьтылöны
+
|Фронтӧвикъяс казьтылӧны
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1970ʼ №5 (ода-кора)
 
|1970ʼ №5 (ода-кора)
Строка 17 480: Строка 17 480:
 
|-
 
|-
 
|А. Ракин
 
|А. Ракин
−
|Ми – Невельскöй дивизияысь
+
|Ми – Невельскӧй дивизияысь
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1970ʼ №5 (ода-кора)
 
|1970ʼ №5 (ода-кора)
Строка 17 486: Строка 17 486:
 
|-
 
|-
 
|Г. Фёдоров
 
|Г. Фёдоров
−
|Уджавны, зiльны!
+
|Уджавны, зільны!
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|1970ʼ №5 (ода-кора)
 
|1970ʼ №5 (ода-кора)
Строка 17 499: Строка 17 499:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|Иван Торопов
 
|Иван Торопов
−
|Чужин кö мортöн
+
|Чужин кӧ мортӧн
 
|Роман
 
|Роман
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
Строка 17 511: Строка 17 511:
 
|Василий Лодыгин
 
|Василий Лодыгин
 
|«Вель уна фотокарточка ним эм…»
 
|«Вель уна фотокарточка ним эм…»
−
|Кывбур {Лирическöй тетрадьысь}
+
|Кывбур {Лирическӧй тетрадьысь}
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|23
 
|23
 
|-
 
|-
 
|Василий Лодыгин
 
|Василий Лодыгин
−
|«Татшöм здуксö донъявны мöй кужан…»
+
|«Татшӧм здуксӧ донъявны мӧй кужан…»
−
|Кывбур {Лирическöй тетрадьысь}
+
|Кывбур {Лирическӧй тетрадьысь}
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|23
 
|23
 
|-
 
|-
 
|Василий Лодыгин
 
|Василий Лодыгин
−
|Мыйкö сьöлöмöй виччысьö бурöс
+
|Мыйкӧ сьӧлӧмӧй виччысьӧ бурӧс
−
|Кывбур {Лирическöй тетрадьысь}
+
|Кывбур {Лирическӧй тетрадьысь}
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|24
 
|24
 
|-
 
|-
 
|Василий Лодыгин
 
|Василий Лодыгин
−
|«Письмö гижла и косяла бара…»
+
|«Письмӧ гижла и косяла бара…»
−
|Кывбур {Лирическöй тетрадьысь}
+
|Кывбур {Лирическӧй тетрадьысь}
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|24
 
|24
 
|-
 
|-
 
|Юрий Ионов, Александр Сажин
 
|Юрий Ионов, Александр Сажин
−
|Илыч бердса вöръясын
+
|Илыч бердса вӧръясын
 
|Очерк
 
|Очерк
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
Строка 17 540: Строка 17 540:
 
|-
 
|-
 
|Василий Амосов
 
|Василий Амосов
−
|Мулöн кöзяин
+
|Мулӧн кӧзяин
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
Строка 17 546: Строка 17 546:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|Коймöд институт (кыв, литература да история) йылысь
+
|Коймӧд институт (кыв, литература да история) йылысь
 
|
 
|
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
Строка 17 558: Строка 17 558:
 
|-
 
|-
 
|Василий Журавлев-Печорский
 
|Василий Журавлев-Печорский
−
|Мöдысь аддзысьлiгöн
+
|Мӧдысь аддзысьлігӧн
 
|
 
|
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|42-44
 
|42-44
 
|-
 
|-
−
|Я. Рочев, С. Попов, И. Вавилин [комиöдöм]
+
|Я. Рочев, С. Попов, И. Вавилин [комиӧдӧм]
 
|Каллян
 
|Каллян
 
|Висьт / Яакко Ругоев
 
|Висьт / Яакко Ругоев
Строка 17 569: Строка 17 569:
 
|45-49
 
|45-49
 
|-
 
|-
−
|Я. Рочев, С. Попов, И. Вавилин [комиöдöм]
+
|Я. Рочев, С. Попов, И. Вавилин [комиӧдӧм]
−
|Тöв помын
+
|Тӧв помын
 
|Кывбур / Тайсто Сумманен
 
|Кывбур / Тайсто Сумманен
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|47
 
|47
 
|-
 
|-
−
|Я. Рочев, С. Попов, И. Вавилин [комиöдöм]
+
|Я. Рочев, С. Попов, И. Вавилин [комиӧдӧм]
−
|Братскöй гуяс
+
|Братскӧй гуяс
 
|Кывбур / Николай Лайне
 
|Кывбур / Николай Лайне
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|47
 
|47
 
|-
 
|-
−
|Я. Рочев, С. Попов, И. Вавилин [комиöдöм]
+
|Я. Рочев, С. Попов, И. Вавилин [комиӧдӧм]
−
|Зэв сьöкыдтор
+
|Зэв сьӧкыдтор
 
|Кывбур / Игорь Ногтев
 
|Кывбур / Игорь Ногтев
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|48
 
|48
 
|-
 
|-
−
|Я. Рочев, С. Попов, И. Вавилин [комиöдöм]
+
|Я. Рочев, С. Попов, И. Вавилин [комиӧдӧм]
 
|Пушкаяс вылын лым
 
|Пушкаяс вылын лым
 
|Кывбур / Олег Мишин
 
|Кывбур / Олег Мишин
Строка 17 594: Строка 17 594:
 
|-
 
|-
 
|Фёдор Щербаков
 
|Фёдор Щербаков
−
|Ваня лоис служащöйöн
+
|Ваня лоис служащӧйӧн
 
|Висьт (челядьлы)
 
|Висьт (челядьлы)
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
Строка 17 601: Строка 17 601:
 
|Дмитрий Попов
 
|Дмитрий Попов
 
|Африкаса катаргаын
 
|Африкаса катаргаын
−
|Висьталöны ветеранъяс
+
|Висьталӧны ветеранъяс
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|53-54
 
|53-54
 
|-
 
|-
 
|Анатолий Микушев
 
|Анатолий Микушев
−
|Кöзяин али пöденщик?
+
|Кӧзяин али пӧденщик?
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
Строка 17 612: Строка 17 612:
 
|-
 
|-
 
|Александр Матвеев
 
|Александр Матвеев
−
|Кöнi бурджык овны
+
|Кӧні бурджык овны
−
|Висьт (серамбана гижöд)
+
|Висьт (серамбана гижӧд)
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|59-62
 
|59-62
 
|-
 
|-
 
|Ия Костромина
 
|Ия Костромина
−
|Абу татшöмöсь сиктса йöзыд
+
|Абу татшӧмӧсь сиктса йӧзыд
−
|Кыв корö лыдьысьысь
+
|Кыв корӧ лыдьысьысь
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|63
 
|63
 
|-
 
|-
 
|Аркадий Уляшев
 
|Аркадий Уляшев
−
|Чолöм тэныд, дедöлöн му! Сибирысь письмö
+
|Чолӧм тэныд, дедӧлӧн му! Сибирысь письмӧ
−
|Кыв корö лыдьысьысь
+
|Кыв корӧ лыдьысьысь
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|63-64
 
|63-64
Строка 17 633: Строка 17 633:
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
 
|1970ʼ №6 (лӧддза-номъя)
−
|Коркалöн 3 л.б.
+
|Коркалӧн 3 л.б.
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Строка 17 643: Строка 17 643:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
 
|1
 
|1
Строка 17 660: Строка 17 660:
 
|-
 
|-
 
|Геннадий Юшков
 
|Геннадий Юшков
−
|Кымын водзö
+
|Кымын водзӧ
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
Строка 17 666: Строка 17 666:
 
|-
 
|-
 
|Геннадий Юшков
 
|Геннадий Юшков
−
|Вöр-ва понда
+
|Вӧр-ва понда
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
Строка 17 672: Строка 17 672:
 
|-
 
|-
 
|Геннадий Юшков
 
|Геннадий Юшков
−
|Инасьтöм лов
+
|Инасьтӧм лов
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
Строка 17 678: Строка 17 678:
 
|-
 
|-
 
|Геннадий Юшков
 
|Геннадий Юшков
−
|Туйын сьылöм
+
|Туйын сьылӧм
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
Строка 17 690: Строка 17 690:
 
|-
 
|-
 
|Иван Торопов
 
|Иван Торопов
−
|Чужин кö мортöн
+
|Чужин кӧ мортӧн
 
|Роман
 
|Роман
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
Строка 17 696: Строка 17 696:
 
|-
 
|-
 
|Виталий Уляшев
 
|Виталий Уляшев
−
|Мамлöн шуд
+
|Мамлӧн шуд
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
Строка 17 702: Строка 17 702:
 
|-
 
|-
 
|Виталий Уляшев
 
|Виталий Уляшев
−
|Томлун тшöктö
+
|Томлун тшӧктӧ
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
Строка 17 708: Строка 17 708:
 
|-
 
|-
 
|Виталий Уляшев
 
|Виталий Уляшев
−
|Кызь нёльöдысь
+
|Кызь нёльӧдысь
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
Строка 17 720: Строка 17 720:
 
|-
 
|-
 
|Анатолий Ракин
 
|Анатолий Ракин
−
|«Эжва ю дорыс, джуджыд кырöмыс…»
+
|«Эжва ю дорыс, джуджыд кырӧмыс…»
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
Строка 17 726: Строка 17 726:
 
|-
 
|-
 
|Семён Баранов
 
|Семён Баранов
−
|Выль олöмлöн сьыланкыв
+
|Выль олӧмлӧн сьыланкыв
 
|Очерк
 
|Очерк
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
Строка 17 738: Строка 17 738:
 
|-
 
|-
 
|Василий Рассыхаев
 
|Василий Рассыхаев
−
|Овлö и тадзи
+
|Овлӧ и тадзи
 
|Теш
 
|Теш
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
Строка 17 744: Строка 17 744:
 
|-
 
|-
 
|Пантелеймон Образцов
 
|Пантелеймон Образцов
−
|Но и тайö мамъяс!
+
|Но и тайӧ мамъяс!
 
|Кывбур (челядьлы)
 
|Кывбур (челядьлы)
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
Строка 17 756: Строка 17 756:
 
|-
 
|-
 
|Пантелеймон Образцов
 
|Пантелеймон Образцов
−
|Оланiнъяс
+
|Оланінъяс
 
|Кывбур (челядьлы)
 
|Кывбур (челядьлы)
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
Строка 17 762: Строка 17 762:
 
|-
 
|-
 
|Пантелеймон Образцов
 
|Пантелеймон Образцов
−
|Чирк да мукöдъяс
+
|Чирк да мукӧдъяс
 
|Кывбур (челядьлы)
 
|Кывбур (челядьлы)
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
Строка 17 768: Строка 17 768:
 
|-
 
|-
 
|Пантелеймон Образцов
 
|Пантелеймон Образцов
−
|Вöрса доктор
+
|Вӧрса доктор
 
|Кывбур (челядьлы)
 
|Кывбур (челядьлы)
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
Строка 17 780: Строка 17 780:
 
|-
 
|-
 
|А.А. Морозов
 
|А.А. Морозов
−
|Зэв лёктор тайö, зэв мисьтöмтор
+
|Зэв лёктор тайӧ, зэв мисьтӧмтор
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
Строка 17 792: Строка 17 792:
 
|-
 
|-
 
|Евгений Уляшев
 
|Евгений Уляшев
−
|Парма ордымъясöд (вöралысьлöн мöвпъяс)
+
|Парма ордымъясӧд (вӧралысьлӧн мӧвпъяс)
−
|Статья < Вöр-ва да йöз >
+
|Статья < Вӧр-ва да йӧз >
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
 
|49-50
 
|49-50
 
|-
 
|-
 
|Василий Лодыгин
 
|Василий Лодыгин
−
|Абу сонетын делöыс
+
|Абу сонетын делӧыс
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
Строка 17 810: Строка 17 810:
 
|-
 
|-
 
|Фёдор Плесовский
 
|Фёдор Плесовский
−
|Коми фольклор йылысь пасйöдъяс
+
|Коми фольклор йылысь пасйӧдъяс
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
Строка 17 816: Строка 17 816:
 
|-
 
|-
 
|Иван Латкин
 
|Иван Латкин
−
|Ва дорын шойччöм
+
|Ва дорын шойччӧм
−
|Висьт (серамбана гижöд)
+
|Висьт (серамбана гижӧд)
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
 
|60-62
 
|60-62
 
|-
 
|-
 
|Вячеслав Третьяков
 
|Вячеслав Третьяков
−
|Филипп Филиппович юралö
+
|Филипп Филиппович юралӧ
−
|Висьт (серамбана гижöд)
+
|Висьт (серамбана гижӧд)
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
 
|1970ʼ №7 (сора т.)
 
|63-64
 
|63-64
Строка 17 835: Строка 17 835:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1970ʼ №8 (моз т.)
 
|1970ʼ №8 (моз т.)
 
|1
 
|1
Строка 17 846: Строка 17 846:
 
|-
 
|-
 
|Альберт Ванеев
 
|Альберт Ванеев
−
|Мамлöн кыв
+
|Мамлӧн кыв
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1970ʼ №8 (моз т.)
 
|1970ʼ №8 (моз т.)
Строка 17 852: Строка 17 852:
 
|-
 
|-
 
|Альберт Ванеев
 
|Альберт Ванеев
−
|Тöвся асыв
+
|Тӧвся асыв
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1970ʼ №8 (моз т.)
 
|1970ʼ №8 (моз т.)
Строка 17 858: Строка 17 858:
 
|-
 
|-
 
|Альберт Ванеев
 
|Альберт Ванеев
−
|Кутшöм овлö муслун
+
|Кутшӧм овлӧ муслун
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1970ʼ №8 (моз т.)
 
|1970ʼ №8 (моз т.)
Строка 17 870: Строка 17 870:
 
|-
 
|-
 
|Иван Торопов
 
|Иван Торопов
−
|Чужин кö мортöн
+
|Чужин кӧ мортӧн
 
|Роман
 
|Роман
 
|1970ʼ №8 (моз т.)
 
|1970ʼ №8 (моз т.)
Строка 17 882: Строка 17 882:
 
|-
 
|-
 
|Владимир Попов
 
|Владимир Попов
−
|Высоцкöй нырд
+
|Высоцкӧй нырд
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1970ʼ №8 (моз т.)
 
|1970ʼ №8 (моз т.)
Строка 17 889: Строка 17 889:
 
|Серафим Попов
 
|Серафим Попов
 
|Гай Саш
 
|Гай Саш
−
|Поэмаысь юкöн
+
|Поэмаысь юкӧн
 
|1970ʼ №8 (моз т.)
 
|1970ʼ №8 (моз т.)
 
|37-38
 
|37-38
Строка 17 901: Строка 17 901:
 
|Егор Потапов
 
|Егор Потапов
 
|Кык петук
 
|Кык петук
−
|Ичöтик мойд (челядьлы)
+
|Ичӧтик мойд (челядьлы)
 
|1970ʼ №8 (моз т.)
 
|1970ʼ №8 (моз т.)
 
|46-47
 
|46-47
 
|-
 
|-
 
|Иван Белых
 
|Иван Белых
−
|Быдтам уна спортсменъясöс
+
|Быдтам уна спортсменъясӧс
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1970ʼ №8 (моз т.)
 
|1970ʼ №8 (моз т.)
Строка 17 912: Строка 17 912:
 
|-
 
|-
 
|П.Н. Пешкин
 
|П.Н. Пешкин
−
|Чери кыйöм да чери рöдмöдöм
+
|Чери кыйӧм да чери рӧдмӧдӧм
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1970ʼ №8 (моз т.)
 
|1970ʼ №8 (моз т.)
Строка 17 930: Строка 17 930:
 
|-
 
|-
 
|А. Мурзин
 
|А. Мурзин
−
|Ленин думъясöн
+
|Ленин думъясӧн
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|1970ʼ №8 (моз т.)
 
|1970ʼ №8 (моз т.)
−
|Коркалöн 3 л.б.
+
|Коркалӧн 3 л.б.
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Строка 17 943: Строка 17 943:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
 
|1
 
|1
Строка 17 954: Строка 17 954:
 
|-
 
|-
 
|Иван Вавилин
 
|Иван Вавилин
−
|Музакöд
+
|Музакӧд
 
|Кывбур {Вит кывбур}
 
|Кывбур {Вит кывбур}
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
Строка 17 960: Строка 17 960:
 
|-
 
|-
 
|Иван Вавилин
 
|Иван Вавилин
−
|Пöсьлун
+
|Пӧсьлун
 
|Кывбур {Вит кывбур}
 
|Кывбур {Вит кывбур}
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
Строка 17 966: Строка 17 966:
 
|-
 
|-
 
|Иван Вавилин
 
|Иван Вавилин
−
|«Суседлöн öдзöс öти паса…»
+
|«Суседлӧн ӧдзӧс ӧти паса…»
 
|Кывбур {Вит кывбур}
 
|Кывбур {Вит кывбур}
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
Строка 17 972: Строка 17 972:
 
|-
 
|-
 
|Иван Вавилин
 
|Иван Вавилин
−
|«Чомöр сёйны ме ог мун…»
+
|«Чомӧр сёйны ме ог мун…»
 
|Кывбур {Вит кывбур}
 
|Кывбур {Вит кывбур}
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
Строка 17 978: Строка 17 978:
 
|-
 
|-
 
|Иван Торопов
 
|Иван Торопов
−
|Чужин кö мортöн
+
|Чужин кӧ мортӧн
 
|Роман
 
|Роман
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
Строка 17 990: Строка 17 990:
 
|-
 
|-
 
|Фёдор Щербаков
 
|Фёдор Щербаков
−
|Вöрса свадьба
+
|Вӧрса свадьба
 
|Висьт
 
|Висьт
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
Строка 17 996: Строка 17 996:
 
|-
 
|-
 
|Алексей Одинцов
 
|Алексей Одинцов
−
|Унмовсьлытöм öшиньяс
+
|Унмовсьлытӧм ӧшиньяс
 
|Висьт
 
|Висьт
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
Строка 18 008: Строка 18 008:
 
|-
 
|-
 
|Василий Сельков
 
|Василий Сельков
−
|Öтувъя вынъясöн
+
|Öтувъя вынъясӧн
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
Строка 18 014: Строка 18 014:
 
|-
 
|-
 
|Фёдор Топорков
 
|Фёдор Топорков
−
|Море некор чöв оз ов
+
|Море некор чӧв оз ов
−
|Ветеранъяс висьталöны
+
|Ветеранъяс висьталӧны
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
 
|48-49
 
|48-49
 
|-
 
|-
 
|Н. Непомилуева
 
|Н. Непомилуева
−
|Сус пу – парма мичмöдысь
+
|Сус пу – парма мичмӧдысь
−
|Статья < Вöр-ва да йöз >
+
|Статья < Вӧр-ва да йӧз >
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
 
|50-52
 
|50-52
 
|-
 
|-
 
|Евгений Чабанов
 
|Евгений Чабанов
−
|Йöра
+
|Йӧра
−
|Статья < Вöр-ва да йöз >
+
|Статья < Вӧр-ва да йӧз >
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
 
|53-54
 
|53-54
 
|-
 
|-
 
|В.И. Лыткин
 
|В.И. Лыткин
−
|Ф. Шиллерлöн кывбуръяс И. Куратов поэзияын
+
|Ф. Шиллерлӧн кывбуръяс И. Куратов поэзияын
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
Строка 18 038: Строка 18 038:
 
|-
 
|-
 
|В. Баскаков
 
|В. Баскаков
−
|Важ олöм туялысь
+
|Важ олӧм туялысь
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
Строка 18 044: Строка 18 044:
 
|-
 
|-
 
|Иван Тарабукин
 
|Иван Тарабукин
−
|Казьтылiсны Сопрон дедöс
+
|Казьтылісны Сопрон дедӧс
−
|Висьт (серамбана гижöд)
+
|Висьт (серамбана гижӧд)
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
 
|63-64
 
|63-64
Строка 18 053: Строка 18 053:
 
|
 
|
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
 
|1970ʼ №9 (кӧч т.)
−
|Коркалöн 3 л.б.
+
|Коркалӧн 3 л.б.
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Строка 18 063: Строка 18 063:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1970ʼ №10 (йирым)
 
|1970ʼ №10 (йирым)
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|Геннадий Юшков
 
|Геннадий Юшков
−
|«Кöть лои карса, ог на вывсянь…»
+
|«Кӧть лои карса, ог на вывсянь…»
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1970ʼ №10 (йирым)
 
|1970ʼ №10 (йирым)
Строка 18 074: Строка 18 074:
 
|-
 
|-
 
|Геннадий Юшков
 
|Геннадий Юшков
−
|«Янöдöй кöть видöй, мый кöть шуöй…»
+
|«Янӧдӧй кӧть видӧй, мый кӧть шуӧй…»
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1970ʼ №10 (йирым)
 
|1970ʼ №10 (йирым)
Строка 18 080: Строка 18 080:
 
|-
 
|-
 
|Геннадий Юшков
 
|Геннадий Юшков
−
|«Лöзов и еджыд бордаяс…»
+
|«Лӧзов и еджыд бордаяс…»
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1970ʼ №10 (йирым)
 
|1970ʼ №10 (йирым)
Строка 18 086: Строка 18 086:
 
|-
 
|-
 
|Геннадий Юшков
 
|Геннадий Юшков
−
|«Войтырыс кö пыдди пуктö…»
+
|«Войтырыс кӧ пыдди пуктӧ…»
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1970ʼ №10 (йирым)
 
|1970ʼ №10 (йирым)
Строка 18 092: Строка 18 092:
 
|-
 
|-
 
|Геннадий Юшков
 
|Геннадий Юшков
−
|«Сиктса уджтö уджалас пö быдöн…»
+
|«Сиктса уджтӧ уджалас пӧ быдӧн…»
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1970ʼ №10 (йирым)
 
|1970ʼ №10 (йирым)
Строка 18 098: Строка 18 098:
 
|-
 
|-
 
|Геннадий Юшков
 
|Геннадий Юшков
−
|«Вöрын мед керка…»
+
|«Вӧрын мед керка…»
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1970ʼ №10 (йирым)
 
|1970ʼ №10 (йирым)
Строка 18 104: Строка 18 104:
 
|-
 
|-
 
|Геннадий Юшков
 
|Геннадий Юшков
−
|«Тадз некод ньöбантор оз бöрйы…»
+
|«Тадз некод ньӧбантор оз бӧрйы…»
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1970ʼ №10 (йирым)
 
|1970ʼ №10 (йирым)
Строка 18 110: Строка 18 110:
 
|-
 
|-
 
|Геннадий Юшков
 
|Геннадий Юшков
−
|«Дона пуöй, льöм пуöй…»
+
|«Дона пуӧй, льӧм пуӧй…»
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}
 
|1970ʼ №10 (йирым)
 
|1970ʼ №10 (йирым)
Строка 18 116: Строка 18 116:
 
|-
 
|-
 
|Иван Торопов
 
|Иван Торопов
−
|Чужин кö мортöн
+
|Чужин кӧ мортӧн
 
|Роман
 
|Роман
 
|1970ʼ №10 (йирым)
 
|1970ʼ №10 (йирым)
Строка 18 133: Строка 18 133:
 
|30
 
|30
 
|-
 
|-
−
|Василий Лыткин [комиöдöм]
+
|Василий Лыткин [комиӧдӧм]
 
|Кызь квайт йылысь баллада
 
|Кызь квайт йылысь баллада
 
|Кывбур / Сергей Есенин
 
|Кывбур / Сергей Есенин
Строка 18 139: Строка 18 139:
 
|31-32
 
|31-32
 
|-
 
|-
−
|Василий Лыткин [комиöдöм]
+
|Василий Лыткин [комиӧдӧм]
 
|Бур асыв!
 
|Бур асыв!
 
|Кывбур / Сергей Есенин
 
|Кывбур / Сергей Есенин
Строка 18 145: Строка 18 145:
 
|33
 
|33
 
|-
 
|-
−
|Василий Лыткин [комиöдöм]
+
|Василий Лыткин [комиӧдӧм]
 
|Кыдз
 
|Кыдз
 
|Кывбур / Сергей Есенин
 
|Кывбур / Сергей Есенин
Строка 18 151: Строка 18 151:
 
|33
 
|33
 
|-
 
|-
−
|Василий Лыткин [комиöдöм]
+
|Василий Лыткин [комиӧдӧм]
−
|«Льöм пуысь гылалö дзоридз…»
+
|«Льӧм пуысь гылалӧ дзоридз…»
 
|Кывбур / Сергей Есенин
 
|Кывбур / Сергей Есенин
 
|1970ʼ №10 (йирым)
 
|1970ʼ №10 (йирым)
 
|33
 
|33
 
|-
 
|-
−
|Василий Лыткин [комиöдöм]
+
|Василий Лыткин [комиӧдӧм]
−
|Льöм пу
+
|Льӧм пу
 
|Кывбур / Сергей Есенин
 
|Кывбур / Сергей Есенин
 
|1970ʼ №10 (йирым)
 
|1970ʼ №10 (йирым)
 
|33
 
|33
 
|-
 
|-
−
|Василий Лыткин [комиöдöм]
+
|Василий Лыткин [комиӧдӧм]
 
|Катшыс йылысь сьыланкыв
 
|Катшыс йылысь сьыланкыв
 
|Кывбур / Сергей Есенин
 
|Кывбур / Сергей Есенин
Строка 18 169: Строка 18 169:
 
|33-34
 
|33-34
 
|-
 
|-
−
|Василий Лыткин [комиöдöм]
+
|Василий Лыткин [комиӧдӧм]
−
|«Керка вылын тöлысь…»
+
|«Керка вылын тӧлысь…»
 
|Кывбур / Сергей Есенин
 
|Кывбур / Сергей Есенин
 
|1970ʼ №10 (йирым)
 
|1970ʼ №10 (йирым)
 
|34
 
|34
 
|-
 
|-
−
|Иван Вавилин [комиöдöм]
+
|Иван Вавилин [комиӧдӧм]
−
|Гöгрöс чурк
+
|Гӧгрӧс чурк
 
|Кывбур / Глеб Пагирев
 
|Кывбур / Глеб Пагирев
 
|1970ʼ №10 (йирым)
 
|1970ʼ №10 (йирым)
 
|35
 
|35
 
|-
 
|-
−
|Иван Вавилин [комиöдöм]
+
|Иван Вавилин [комиӧдӧм]
 
|Ленинградса тулыс
 
|Ленинградса тулыс
 
|Кывбур / Глеб Пагирев
 
|Кывбур / Глеб Пагирев
Строка 18 187: Строка 18 187:
 
|35
 
|35
 
|-
 
|-
−
|Иван Вавилин [комиöдöм]
+
|Иван Вавилин [комиӧдӧм]
 
|Удж сайын ставыс
 
|Удж сайын ставыс
 
|Кывбур / Глеб Пагирев
 
|Кывбур / Глеб Пагирев
Строка 18 194: Строка 18 194:
 
|-
 
|-
 
|Нина Куратова
 
|Нина Куратова
−
|Ветлiсны вöрö
+
|Ветлісны вӧрӧ
 
|Висьт {Выль кывбуръяс} (челядьлы)
 
|Висьт {Выль кывбуръяс} (челядьлы)
 
|1970ʼ №10 (йирым)
 
|1970ʼ №10 (йирым)
Строка 18 206: Строка 18 206:
 
|-
 
|-
 
|Александр Сажин
 
|Александр Сажин
−
|Пöртам олöмö КПСС ЦК июльскöй пленумлысь решениеяс
+
|Пӧртам олӧмӧ КПСС ЦК июльскӧй пленумлысь решениеяс
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1970ʼ №10 (йирым)
 
|1970ʼ №10 (йирым)
Строка 18 212: Строка 18 212:
 
|-
 
|-
 
|Никон Хатанзейский
 
|Никон Хатанзейский
−
|Тундралöн пи
+
|Тундралӧн пи
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1970ʼ №10 (йирым)
 
|1970ʼ №10 (йирым)
Строка 18 218: Строка 18 218:
 
|-
 
|-
 
|Сергй Морозов
 
|Сергй Морозов
−
|Кор радейтан йöзöс
+
|Кор радейтан йӧзӧс
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1970ʼ №10 (йирым)
 
|1970ʼ №10 (йирым)
Строка 18 230: Строка 18 230:
 
|-
 
|-
 
|Е.С. Гуляев
 
|Е.С. Гуляев
−
|Ыджыд чукöртчылöм
+
|Ыджыд чукӧртчылӧм
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|1970ʼ №10 (йирым)
 
|1970ʼ №10 (йирым)
Строка 18 236: Строка 18 236:
 
|-
 
|-
 
|Николай Щукин
 
|Николай Щукин
−
|Пантиль чöжö сьöм
+
|Пантиль чӧжӧ сьӧм
−
|Висьт (серамбана гижöд)
+
|Висьт (серамбана гижӧд)
 
|1970ʼ №10 (йирым)
 
|1970ʼ №10 (йирым)
 
|61-64
 
|61-64
Строка 18 245: Строка 18 245:
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|1970ʼ №10 (йирым)
 
|1970ʼ №10 (йирым)
−
|Коркалöн 3 л.б.
+
|Коркалӧн 3 л.б.
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Строка 18 255: Строка 18 255:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|Иван Минин
 
|Иван Минин
−
|Чегöм йыла тополь
+
|Чегӧм йыла тополь
 
|Висьт
 
|Висьт
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
Строка 18 266: Строка 18 266:
 
|-
 
|-
 
|Николай Попов (Жугыль)
 
|Николай Попов (Жугыль)
−
|Öнiя нывъяс
+
|Öнія нывъяс
 
|Теш
 
|Теш
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
Строка 18 278: Строка 18 278:
 
|-
 
|-
 
|Фёдор Щербаков
 
|Фёдор Щербаков
−
|Ме мунi витсё би пыр
+
|Ме муні витсё би пыр
 
|Сонет {Сонетъяс}  
 
|Сонет {Сонетъяс}  
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
Строка 18 290: Строка 18 290:
 
|-
 
|-
 
|Виктор Напалков
 
|Виктор Напалков
−
|Аддзысьлытöдз, чикыш!
+
|Аддзысьлытӧдз, чикыш!
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
Строка 18 314: Строка 18 314:
 
|-
 
|-
 
|Александр Мальцев
 
|Александр Мальцев
−
|Кодi туналiс?
+
|Коді туналіс?
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
Строка 18 326: Строка 18 326:
 
|-
 
|-
 
|Виталий Уляшев
 
|Виталий Уляшев
−
|Сет мем муслунтö
+
|Сет мем муслунтӧ
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
Строка 18 332: Строка 18 332:
 
|-
 
|-
 
|Егор Рочев
 
|Егор Рочев
−
|Лёвö
+
|Лёвӧ
 
|Висьт (челядьлы)
 
|Висьт (челядьлы)
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
Строка 18 338: Строка 18 338:
 
|-
 
|-
 
|Егор Рочев
 
|Егор Рочев
−
|Зонка корсьö ёртöс
+
|Зонка корсьӧ ёртӧс
 
|Висьт (челядьлы)
 
|Висьт (челядьлы)
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
Строка 18 350: Строка 18 350:
 
|-
 
|-
 
|Фёдор Топорков
 
|Фёдор Топорков
−
|Татшöм вöлi сiйö, Саша Рочев
+
|Татшӧм вӧлі сійӧ, Саша Рочев
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
Строка 18 356: Строка 18 356:
 
|-
 
|-
 
|В.И. Чупров
 
|В.И. Чупров
−
|Комиын политссыльнöй-большевикъяс
+
|Комиын политссыльнӧй-большевикъяс
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
Строка 18 369: Строка 18 369:
 
|
 
|
 
|В.Т. Чисталёв йылысь
 
|В.Т. Чисталёв йылысь
−
|Редакторлöн кыв
+
|Редакторлӧн кыв
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
 
|46
 
|46
Строка 18 386: Строка 18 386:
 
|-
 
|-
 
|Геннадий Беляев
 
|Геннадий Беляев
−
|Книгаын да олöмын
+
|Книгаын да олӧмын
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
Строка 18 392: Строка 18 392:
 
|-
 
|-
 
|Вячеслав Третьяков
 
|Вячеслав Третьяков
−
|Олiны-вылiсны гозъя
+
|Оліны-вылісны гозъя
−
|Висьт (серамбана гижöд)
+
|Висьт (серамбана гижӧд)
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
 
|61-62
 
|61-62
Строка 18 404: Строка 18 404:
 
|-
 
|-
 
|Р. Артамонов
 
|Р. Артамонов
−
|Милициялöн том другъяс
+
|Милициялӧн том другъяс
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|Нотаа сьыланкыв
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
 
|1970ʼ №11 (вӧльгым)
−
|Коркалöн 3 л.б.
+
|Коркалӧн 3 л.б.
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Строка 18 417: Строка 18 417:
 
|
 
|
 
|Содержание
 
|Содержание
−
|Литературно-художественнöй да общественно-политическӧй журнал
+
|
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|Александр Лыюров
 
|Александр Лыюров
−
|Эн вунöдöй найöс!
+
|Эн вунӧдӧй найӧс!
 
|Висьт
 
|Висьт
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
Строка 18 434: Строка 18 434:
 
|-
 
|-
 
|Альберт Ванеев
 
|Альберт Ванеев
−
|Тэнö кö радейтысь эм
+
|Тэнӧ кӧ радейтысь эм
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}  
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}  
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
Строка 18 440: Строка 18 440:
 
|-
 
|-
 
|Альберт Ванеев
 
|Альберт Ванеев
−
|Йiрсьöдчигöн
+
|Йирсьӧдчигӧн
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}  
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}  
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
Строка 18 446: Строка 18 446:
 
|-
 
|-
 
|Альберт Ванеев
 
|Альберт Ванеев
−
|Кöка войяс
+
|Кӧка войяс
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}  
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}  
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
Строка 18 452: Строка 18 452:
 
|-
 
|-
 
|Альберт Ванеев
 
|Альберт Ванеев
−
|«Торъя мусса овлö чужанiныд…»
+
|«Торъя мусса овлӧ чужаніныд…»
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}  
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}  
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
Строка 18 464: Строка 18 464:
 
|-
 
|-
 
|Альберт Ванеев
 
|Альберт Ванеев
−
|Пöчö
+
|Пӧчӧ
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}  
 
|Кывбур {Выль кывбуръяс}  
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
Строка 18 470: Строка 18 470:
 
|-
 
|-
 
|Владимир Попов
 
|Владимир Попов
−
|Мед лэбöны…
+
|Мед лэбӧны…
 
|Кывбур {Нёль серпас}  
 
|Кывбур {Нёль серпас}  
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
Строка 18 476: Строка 18 476:
 
|-
 
|-
 
|Владимир Попов
 
|Владимир Попов
−
|Кокни-ö?
+
|Кокни-ӧ?
 
|Кывбур {Нёль серпас}  
 
|Кывбур {Нёль серпас}  
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
Строка 18 494: Строка 18 494:
 
|-
 
|-
 
|Семён Баранов
 
|Семён Баранов
−
|Ёна кö кöсъян
+
|Ёна кӧ кӧсъян
 
|Висьт
 
|Висьт
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
Строка 18 500: Строка 18 500:
 
|-
 
|-
 
|Дмитрий Конюхов
 
|Дмитрий Конюхов
−
|«Син ни пель…Дурö-ыджыдалö турöб…»
+
|«Син ни пель…Дурӧ-ыджыдалӧ турӧб…»
 
|Кывбур {Кык кывбур}  
 
|Кывбур {Кык кывбур}  
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
Строка 18 506: Строка 18 506:
 
|-
 
|-
 
|Дмитрий Конюхов
 
|Дмитрий Конюхов
−
|«Частö казьтывла тэнö, том нылöй…»
+
|«Частӧ казьтывла тэнӧ, том нылӧй…»
 
|Кывбур {Кык кывбур}  
 
|Кывбур {Кык кывбур}  
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
Строка 18 518: Строка 18 518:
 
|-
 
|-
 
|Виталий Уляшев
 
|Виталий Уляшев
−
|Ло бур вылö лышкыд
+
|Ло бур вылӧ лышкыд
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
Строка 18 530: Строка 18 530:
 
|-
 
|-
 
|Александр Вежев
 
|Александр Вежев
−
|Ыджыд учёнöй да поэт
+
|Ыджыд учёнӧй да поэт
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|Статья <Критика да библиография>
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
Строка 18 536: Строка 18 536:
 
|-
 
|-
 
|Яков Рочев
 
|Яков Рочев
−
|Великöй помор чужанiнын (туйвывса пасйöдъяс)
+
|Великӧй помор чужанінын (туйвывса пасйӧдъяс)
 
|
 
|
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
Строка 18 542: Строка 18 542:
 
|-
 
|-
 
|Леонид Палкин
 
|Леонид Палкин
−
|Дурысь кöч
+
|Дурысь кӧч
−
|Ичöтик висьт (челядьлы)
+
|Ичӧтик висьт (челядьлы)
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
 
|35
 
|35
 
|-
 
|-
 
|Юстина Попова
 
|Юстина Попова
−
|Сирйö-мырйö
+
|Сирйӧ-мырйӧ
 
|Ворсантор {Кык ворсантор} (медся поснияслы)
 
|Ворсантор {Кык ворсантор} (медся поснияслы)
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
Строка 18 554: Строка 18 554:
 
|-
 
|-
 
|Юстина Попова
 
|Юстина Попова
−
|Сьöрсьöн-бöрсьöн
+
|Сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн
 
|Ворсантор {Кык ворсантор} (медся поснияслы)
 
|Ворсантор {Кык ворсантор} (медся поснияслы)
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
Строка 18 560: Строка 18 560:
 
|-
 
|-
 
|А. Сюткин
 
|А. Сюткин
−
|Мед крепаммö миян дружба
+
|Мед крепаммӧ миян дружба
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
Строка 18 566: Строка 18 566:
 
|-
 
|-
 
|Егор Терентьев
 
|Егор Терентьев
−
|Пыр да быдлаын йöзкöд
+
|Пыр да быдлаын йӧзкӧд
 
|Статья <Публицистика>
 
|Статья <Публицистика>
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
Строка 18 584: Строка 18 584:
 
|-
 
|-
 
|Ю.А. Груббе
 
|Ю.А. Груббе
−
|Кöнi олö шева?
+
|Кӧні олӧ шева?
−
|Йöз олöмысь
+
|Йӧз олӧмысь
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
 
|54-57
 
|54-57
 
|-
 
|-
 
|А. Рубцов
 
|А. Рубцов
−
|Краеведческöй музейын
+
|Краеведческӧй музейын
 
|Статья
 
|Статья
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
Строка 18 602: Строка 18 602:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|Мый йöзöдöма «Войвыв кодзув» журналын 1970 воын
+
|Мый йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1970 воын
 
|
 
|
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)
 
|1970ʼ №12 (ӧшым)

Версия 16:44, 5 йирым 2014

Указатель к журналу "Войвыв кодзув" (продолжение, 1961-1980). Начало (1946-1960) см. здесь.

Указатель составляет Катя Коваль.

"Войвыв кодзув" журналлы юриндалысь (1961-1980)

Коми гижысь Гижӧд ним Пасйӧд № Лб.
Содержание 1961ʼ №1 (тӧвшӧр) 1
Г. Торлопов Мир знамя вернӧй киясын 1961ʼ №1 (тӧвшӧр) 3-4
Коми Республика талун и аски Коми АССР-са Министръяс сӧветысь председательЗ.В. Паневкӧд писатель И. Изъюровлӧн беседа 1961ʼ №1 (тӧвшӧр) 5-10
Василий Юхнин Шувгӧны пожӧмъяс Роман (1 глава) 1961ʼ №1 (тӧвшӧр) 11-23
Виктор Напалков Бурсиӧм Кывбур 1961ʼ №1 (тӧвшӧр) 12
Серафим Попов Ленин век ловъя Кывбур 1961ʼ №1 (тӧвшӧр) 24
Серафим Попов Сыктывкар - Москва Кывбур 1961ʼ №1 (тӧвшӧр) 24-25
Серафим Попов Лыжи вылын Кывбур 1961ʼ №1 (тӧвшӧр) 25
Иван Минин Шоныд кепысьяс Висьт 1961ʼ №1 (тӧвшӧр) 26-30
Михаил Игнатов Виччысьтӧм рейс Висьт 1961ʼ №1 (тӧвшӧр) 31-34
Геннадий Юшков Чужан му Кывбур 1961ʼ №1 (тӧвшӧр) 35
Геннадий Юшков Кыйсьысьлӧн висьт Кывбур 1961ʼ №1 (тӧвшӧр) 35
Алексей Филиппов Менам войвылын Кывбур 1961ʼ №1 (тӧвшӧр) 36
Алексей Филиппов Кӧнӧсь ті, лун кодь сӧдз войяс? Кывбур 1961ʼ №1 (тӧвшӧр) 36
Иван Коданёв Изьва йылын 1961ʼ №1 (тӧвшӧр) 37-39
А. Лыткин Со сійӧ кутшӧм капитализмыд! Журналистлӧн блокнотысь 1961ʼ №1 (тӧвшӧр) 40-44
К. Хозяинов Славнӧй туй (Печораын комсомольскӧй организациякотыртӧмсянь 40 во тырӧм кузя) Статья ˂Публицистика˃ 1961ʼ №1 (тӧвшӧр) 45-47
В. Морозов Коммунистъяс тышкасьоны техническӧц прогресс вӧсна Статья ˂Публицистика˃ 1961ʼ №1 (тӧвшӧр) 48-50
В. Майбыров Кыдзи ме уджалі ВООП-ын кассирӧн Висьт 1961ʼ №1 (тӧвшӧр) 51-54
Коми-пермяцкӧйӧн Мый кывсьӧ Кывбур / Михаил Вавилин 1961ʼ №1 (тӧвшӧр) 52
Константин Балин Милочка Кывбур 1961ʼ №1 (тӧвшӧр) 52
Ю. Рочев «Тарас дед» йылысь сёрни Статья ˂Критика да библиография˃ 1961ʼ №1 (тӧвшӧр) 55-57
Е. Игушев Ставыс мастерство сайын Статья ˂Критика да библиография˃ 1961ʼ №1 (тӧвшӧр) 58-59
В. Безносиков И висьттӧ гижны — сьӧкыд удж Статья ˂Критика да библиография˃ 1961ʼ №1 (тӧвшӧр) 60-61
Е. Гуляев Коми кыв йылысь пасйӧдъяс Статья ˂Критика да библиография˃ 1961ʼ №1 (тӧвшӧр) 62-63
А.В. Попова Сьӧлӧмсянь ыджыд аттьӧ Редакцияӧ письмӧ 1961ʼ №1 (тӧвшӧр) 64
Н. Щукин Менам тайӧ зонмыс Нотаа сьыланкыв 1961ʼ №1 (тӧвшӧр) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1961ʼ №2 (урасьӧм) 1
Александр Лыюров Элеонора Пантелеева 1961ʼ №2 (урасьӧм) 3-7
Василий Юхнин Шувгӧны пожӧмъяс Роман (2 глава) 1961ʼ №2 (урасьӧм) 8-25
Владимир Попов Миян власть Кывбур 1961ʼ №2 (урасьӧм) 26
Владимир Попов Югыд лун Кывбур 1961ʼ №2 (урасьӧм) 26
Владимир Попов Друглы Кывбур 1961ʼ №2 (урасьӧм) 27
Эраст Ванеев Тан эськӧ сэтшӧм жӧ му Кывбур 1961ʼ №2 (урасьӧм) 27
Николай Щукин Сиктса нывлы Кывбур 1961ʼ №2 (урасьӧм) 28
Николай Щукин Бипур дорын Кывбур 1961ʼ №2 (урасьӧм) 28
Николай Щукин Майбырӧй, томлунӧй Кывбур 1961ʼ №2 (урасьӧм) 28
Фёдор Щербаков Кӧръяс бӧрся Очерк 1961ʼ №2 (урасьӧм) 29-30
Лина Попова Бур ёртӧяс Висьт 1961ʼ №2 (урасьӧм) 31-32
Николай Попов (Жугыль) Бобув Комедия 1961ʼ №2 (урасьӧм) 33-39
Геннадий Юшков Райӧ каян гижӧд Ичӧтик теш 1961ʼ №2 (урасьӧм) 40-41
Альберт Ванеев Сырчик Кывбур (Челядьлы) 1961ʼ №2 (урасьӧм) 42
Альберт Ванеев Сэтӧр либӧ петшӧр Кывбур (Челядьлы) 1961ʼ №2 (урасьӧм) 42
Альберт Ванеев Бӧрдысь-няргысь Кывбур (Челядьлы) 1961ʼ №2 (урасьӧм) 42
Иван Минин Быдмӧ Пеька Кучевасов Кывбур (Челядьлы) 1961ʼ №2 (урасьӧм) 43
Алексей Тимушев Нӧдкывъяс Кывбур (Челядьлы) 1961ʼ №2 (урасьӧм) 43
С. Морозов Йӧзкӧд ӧтвылысь Статья ˂Публицистика˃ 1961ʼ №2 (урасьӧм) 44-47
Б. Тентюков Кольӧм нэмся коми сикт да «Подлиповцы» повесть Статья ˂Публицистика˃ 1961ʼ №2 (урасьӧм) 48-51
А. Лыткин Со сійӧ кутшӧм капитализмыд! Журналистлӧн блокнотысь 1961ʼ №2 (урасьӧм) 52-56
Ю. Васютов Сьыланкыв да сылӧн кыв Статья ˂Критика да библиография˃ 1961ʼ №2 (урасьӧм) 57-59
Василий Лыткин Пышйис Сатира да юмор 1961ʼ №2 (урасьӧм) 60
Андрей Уляшев Рыжкоӧс казьтылӧм Басня 1961ʼ №2 (урасьӧм) 61
Л. Лыткин Ыджыд старт Спорт 1961ʼ №2 (урасьӧм) 62-64
Рочӧн Вам, края родимые Нотаа сьыланкыв / П. Образцов 1961ʼ №2 (урасьӧм) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1961ʼ №3 (рака т.) 1
Видзіму овмӧсын успехъясыс ас саяным КПСС Коми обкомса секретарь Е.Ф. Катаевкӧд писатель С. Раевскийлӧн беседа 1961ʼ №3 (рака т.) 3-10
Серафим Попов Ов, миян республика Кывбур 1961ʼ №3 (рака т.) 11
Серафим Попов Тулыс Кывбур 1961ʼ №3 (рака т.) 11
Серафим Попов Бара нин матыстчис тулыс... Кывбур 1961ʼ №3 (рака т.) 12
Серафим Попов Бипур дінын Кывбур 1961ʼ №3 (рака т.) 12
Василий Юхнин Шувгӧны пожӧмъяс Роман (3 глава) 1961ʼ №3 (рака т.) 13-32
Семён Кынев Удж вылӧ Кывбур 1961ʼ №3 (рака т.) 33
Семён Кынев Ёртъяслы Кывбур 1961ʼ №3 (рака т.) 33
Семён Подоров Школа Кывбур 1961ʼ №3 (рака т.) 33
Иван Изъюров Том олӧмӧй, том гажӧй Повесть 1961ʼ №3 (рака т.) 34-45
Николай Бормотов Кежавлӧм Комедия 1961ʼ №3 (рака т.) 46-49
И. Вавилин Сиктӧ воисны нёль зон Сьыланкыв 1961ʼ №3 (рака т.) 49
Тышӧ чуксалысь кобзарь (Т.Г. Шевченко йылысь) Редакторсянь кыв 1961ʼ №3 (рака т.) 50
Иван Вавилин Кор ме кула Кывбур / Т. Шевченко 1961ʼ №3 (рака т.) 50
Иван Вавилин Озырлы эн некор вежав Кывбур / Т. Шевченко 1961ʼ №3 (рака т.) 50-51
Иван Вавилин Нева ю пӧлӧн шӧйті кор Кывбур / Т. Шевченко 1961ʼ №3 (рака т.) 51
Иван Вавилин Перебендя Кывбур / Т. Шевченко 1961ʼ №3 (рака т.) 51
Юрий Васютов «Звӧн-звӧнок» Кывбур (Челядьлы) 1961ʼ №3 (рака т.) 52
И. Липин Медым пыдди пуктісны бать-мамӧс Статья ˂Публицистика˃ 1961ʼ №3 (рака т.) 53-55
С. Морозов Писатель-драматург (Н.М. Дьяконов чужан лунсянь 50 во тырӧм кузя) Статья ˂Публицистика˃ 1961ʼ №3 (рака т.) 56-57
Челядьлы - ыджыд литература Статья ˂Публицистика˃ 1961ʼ №3 (рака т.) 58
А. Микушев Висьтӧг висьысь Кывбур 1961ʼ №3 (рака т.) 58
Александр Матвеев Ӧтнас эз гӧгӧрво Висьт (сатира да юмор) 1961ʼ №3 (рака т.) 59-61
Павел Шеболкин Сатирическӧй куплетъяс Сатира да юмор 1961ʼ №3 (рака т.) 61
А. Тимушев Куслытӧм ним Редакциялӧн почта 1961ʼ №3 (рака т.) 62
Р. Рочев Найӧ лоисны другъясӧн Москваын Редакциялӧн почта 1961ʼ №3 (рака т.) 62-63
В. Огнев Сиктса студенткаяс Редакциялӧн почта 1961ʼ №3 (рака т.) 63-64
И. Вавилин Сиктӧ воисны нёль зон Нотаа сьыланкыв 1961ʼ №3 (рака т.) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1961ʼ №4 (косму) 1
Ленинлӧн идеяясыс олӧны да побеждайтӧны 1961ʼ №4 (косму) 3-6
Геннадий Юшков Ленин Кывбур 1961ʼ №4 (косму) 7
Геннадий Юшков Венгрияын ты эм Кывбур 1961ʼ №4 (косму) 7
Виктор Напалков Кувлытӧм гений Кывбур 1961ʼ №4 (косму) 8
Виктор Напалков Коммунизм! Тэ коркӧ вӧвлін мӧвпӧн... Кывбур 1961ʼ №4 (косму) 8
Иван Изъюров Том олӧмӧй, том гажӧй Повесть 1961ʼ №4 (косму) 9-28
Фёдор Щербаков Мед нэм кежлӧ ёнмӧны дружба да мир Кывбур 1961ʼ №4 (косму) 29
Фёдор Щербаков Ме тӧдлі салдатӧс Кывбур 1961ʼ №4 (косму) 29-30
Александр Мальцев Мен муса Кывбур 1961ʼ №4 (косму) 31
Александр Мальцев Радейтны му мичсӧ колӧ... Кывбур 1961ʼ №4 (косму) 31
Александр Мальцев Нюммуніс мен нылыс Кывбур 1961ʼ №4 (косму) 31
Леонид Огнев Менам велӧдчысьяс Висьт 1961ʼ №4 (косму) 32-40
Альберт Ванеев Чёрнӧй море Кывбур {Севастополь, Севастополь} 1961ʼ №4 (косму) 41
Альберт Ванеев Куслытӧм би Кывбур {Севастополь, Севастополь} 1961ʼ №4 (косму) 41
Владимир Попов Югдӧ тэ весьтын, Куба Кывбур 1961ʼ №4 (косму) 42
Владимир Ширяев Спутник Кывбур (Челядьлы) 1961ʼ №4 (косму) 43
Владимир Ширяев Шефъяс Кывбур (Челядьлы) 1961ʼ №4 (косму) 43
Иван Торопов Шызьӧдӧм Тӧбукын Миян лунъясся очеркъяс 1961ʼ №4 (косму) 44-48
Леонид Лыткин Егоровна Миян лунъясся очеркъяс 1961ʼ №4 (косму) 49-53
В. Сельков Морт лоӧ вынаджык Статья ˂Публицистика˃ 1961ʼ №4 (косму) 54-56
Юрий Язан «Сир-2» Вӧвлӧмтор (Сатира да юмор) 1961ʼ №4 (косму) 57-58
Борис Палкин Ключ да ты Басня 1961ʼ №4 (косму) 58
Борис Палкин Кӧч Басня 1961ʼ №4 (косму) 58
П. Доронин М.Н. Лебедевлӧн творчество Статья ˂Критика да библиография˃ 1961ʼ №4 (косму) 59-63
Ф. Шадрин Мед быдмасны дзоридзьяс Лыддьысьысьлӧн кыв 1961ʼ №4 (косму)
С. Попов Кӧкис позтӧм кӧкыс Нотаа сьыланкыв 1961ʼ №4 (косму) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1961ʼ №5 (ода-кора) 1
Иван Вавилин Выль эралӧн первой лун Кывбур 1961ʼ №5 (ода-кора) 3
Фёдор Щербаков Апрель дас кыкӧд лун Кывбур 1961ʼ №5 (ода-кора) 4
Анатолий Изъюров Космосын морт Кывбур 1961ʼ №5 (ода-кора) 5
Виктор Напалков Миян Май Кывбур 1961ʼ №5 (ода-кора) 6
Иван Изъюров Том олӧмӧй, том гажӧй Повесть 1961ʼ №5 (ода-кора) 7-24
Серафим Попов Сьӧлӧм Кывбур 1961ʼ №5 (ода-кора) 17
Пётр Шахов Катер руль сайын Висьт 1961ʼ №5 (ода-кора) 25-32
Владимир Ширяев Выль частушкаяс Частушкаяс 1961ʼ №5 (ода-кора) 32
Николай Максимов Гриша Митрей воӧ гортас Висьт 1961ʼ №5 (ода-кора) 33-36
Николай Щукин Прамӧй зон Висьт 1961ʼ №5 (ода-кора) 37-40
Валериан Баталов Ловъя чучело Висьт {Кык висьт} 1961ʼ №5 (ода-кора) 41-43
Валериан Баталов Расын Висьт {Кык висьт} 1961ʼ №5 (ода-кора) 43-44
Михаил Вавилин Дед да внук Кывбур (Челядьлы) 1961ʼ №5 (ода-кора) 45-46
Юрий Кочев Зільлун да кӧсйӧм сайын ставыс 1961ʼ №5 (ода-кора) 47-50
И. Тимонин Горнякъяс лӧсьӧдчӧны партиялӧнXXII-ӧд съезд кежлӧ Статья ˂Публицистика˃ 1961ʼ №5 (ода-кора) 51-55
В. Юхнин Скидка кад важӧн коли Статья ˂Критика да библиография˃ 1961ʼ №5 (ода-кора) 56-57
В. Морозов Вунӧдлытӧм лунъяс йылысь висьт Статья ˂Критика да библиография˃ 1961ʼ №5 (ода-кора) 58-59
А. Вежев В. Савин творчествоын антирелигиознӧй тема Статья ˂Критика да библиография˃ 1961ʼ №5 (ода-кора) 60-64
А. Матвеев Акт-спаситель Юмор 1961ʼ №5 (ода-кора) 61-62
Нёбдінса Виттор Коми кып Нотаа сьыланкыв 1961ʼ №5 (ода-кора) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1961ʼ №6 (лӧддза-номъя) 1
Партия велӧдӧ 1961ʼ №6 (лӧддза-номъя) 3-6
Александр Трошев Кӧн шувгӧ вӧр Пьеса 1961ʼ №6 (лӧддза-номъя) 7-29
Владимир Попов Ми, тӧрытъя зонкаяс... Кывбур 1961ʼ №6 (лӧддза-номъя) 30
Александр Мальцев Воис кад Кывбур 1961ʼ №6 (лӧддза-номъя) 31
Александр Мальцев Ёртлы Кывбур 1961ʼ №6 (лӧддза-номъя) 31
Геннадий Юшков Кыдзи йӧзыс Висьт 1961ʼ №6 (лӧддза-номъя) 32-41
Василий Власов Тулыс Кывбур 1961ʼ №6 (лӧддза-номъя) 42
Василий Власов Тӧлысь Кывбур 1961ʼ №6 (лӧддза-номъя) 42
Василий Климов Гӧлубӧй кӧсынка Висьт 1961ʼ №6 (лӧддза-номъя) 43-44
Александр Туисов Сьӧлӧм чуксалӧ Миян лунъясся очеркъяс 1961ʼ №6 (лӧддза-номъя) 45-48
А.Ф. Сюткин Талунъя мог (Удж дінӧ коммунистическӧй отношение воспитайтӧм йылысь) Статья ˂Публицистика˃ 1961ʼ №6 (лӧддза-номъя) 49-55
Г. Луцкий Писатель да олӧм Статья ˂Критика˃ 1961ʼ №6 (лӧддза-номъя) 56-58
П. Доронин Коми поэт Пётр Клочков йылысь (вайӧдӧма 9 кывбур) Статья ˂Критика˃ 1961ʼ №6 (лӧддза-номъя) 59-61
Н. Полин Рӧдиналӧн пиян Нотаа сьыланкыв 1961ʼ №6 (лӧддза-номъя) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1961ʼ №7 (сора т.) 1
Геннадий Фёдоров Кыа петігӧн Повесть (коймӧд юкӧн) 1961ʼ №7 (сора т.) 3-14
Альберт Ванеев Микунь - Кослан Кывбур 1961ʼ №7 (сора т.) 15
Альберт Ванеев Тӧдса керка Кывбур 1961ʼ №7 (сора т.) 16
Альберт Ванеев Жонь Кывбур 1961ʼ №7 (сора т.) 16
Михаил Игнатов Шоръяс визувтӧны юӧ Повесть 1961ʼ №7 (сора т.) 17-35
Кывбур Конъясис Висьт {Кык дженьыдик висьт} 1961ʼ №7 (сора т.) 36-37
Кывбур Ӧчкитӧг Висьт {Кык дженьыдик висьт} 1961ʼ №7 (сора т.) 38-39
Семён Баранов Сьӧкыд экзамен Миян лунъясся очеркъяс 1961ʼ №7 (сора т.) 40-42
Юрий Васютов Детскӧй садйысь локтӧм бӧрын Кывбур (Челядьлы) 1961ʼ №7 (сора т.) 43
Юрий Васютов Сёр-ӧ водз? Кывбур (Челядьлы) 1961ʼ №7 (сора т.) 43
Юрий Васютов Герой Кывбур (Челядьлы) 1961ʼ №7 (сора т.) 43
Н.Н. Рочев Братскӧй народъяс семьяын Статья ˂Публицистика˃ 1961ʼ №7 (сора т.) 44-48
С. Морозов Войвывса мичуринец Статья ˂Публицистика˃ 1961ʼ №7 (сора т.) 49-51
Владимир Безносиков Тӧргӧвеч Висьт (Сатира да юмор) 1961ʼ №7 (сора т.) 52-54
В.И. Лыткин Коми йӧзлӧн зэв важся история 1961ʼ №7 (сора т.) 55-61
Е.Гуляев Выль коми словарьяс Статья ˂Библиография˃ 1961ʼ №7 (сора т.) 62-64
Содержание 1961ʼ №8 (моз т.) 1
Н.Д. вахнин Гырысь вежсьӧмъяс 1961ʼ №8 (моз т.) 3-12
Серафим Попов «Ме унаысь ылавлі вӧрӧ...» Кывбур {Чужан му йылысь кывбуръяс} 1961ʼ №8 (моз т.) 13
Серафим Попов «Нюръяс сайын буксӧ пӧрысь сюзь...» Кывбур {Чужан му йылысь кывбуръяс} 1961ʼ №8 (моз т.) 14
Серафим Попов «Коркӧ узьланныд он, катшасинъяс?» Кывбур {Чужан му йылысь кывбуръяс} 1961ʼ №8 (моз т.) 14
Серафим Попов «Кор войвылӧ матыстчас тулыс...» Кывбур {Чужан му йылысь кывбуръяс} 1961ʼ №8 (моз т.) 14
Владимир Попов Нимлун кузя Кывбур 1961ʼ №8 (моз т.) 15
Фёдор Щербаков Эзысь войяса край Кывбур 1961ʼ №8 (моз т.) 16
Геннадий Фёдоров Кыа петігӧн Повесть (коймӧд юкӧн) 1961ʼ №8 (моз т.) 17-33
Михаил Игнатов Шоръяс визувтӧны юӧ Повесть 1961ʼ №8 (моз т.) 34-49
Р. Изъюрова Коммунизм лоӧ стрӧитӧма! Статья ˂Публицистика˃ 1961ʼ №8 (моз т.) 50-51
И. Коюшев Партиялӧн коймӧд программа Статья ˂Публицистика˃ 1961ʼ №8 (моз т.) 51-52
Яков Рочев Рӧднӧй ю дорын думъяс Статья ˂Публицистика˃ 1961ʼ №8 (моз т.) 52-58
Александр Матвеев Югӧрыс кусі Висьт (сатира да юмор) 1961ʼ №8 (моз т.) 59-60
А. Вежев Сиктса нывъяс да зонъяс (И. Изъюровлӧн бӧръя повестьяс йылысь мӧвпъяс) Статья ˂Критика˃ 1961ʼ №8 (моз т.) 61-64
И. Вавилин Пӧсь чолӧм тэд Нотаа сьыланкыв 1961ʼ №8 (моз т.) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1961ʼ №9 (кӧч т.) 1
КПСС Коми обкомлы. Коми АССР-са Верховнӧй Сӧветлы. Коми АССР-са Министръяс Сӧветлы. 1961ʼ №9 (кӧч т.) 3
КПСС Коми обкомлы. Коми АССР-са Верховнӧй Сӧветлы. Коми АССР-са Министръяс Сӧветлы. 1961ʼ №9 (кӧч т.) 4
КПСС Центральнӧй комитетлы. СССР-са Верховнӧй Сӧвет Президиумлы. ССР Союзса Министръяс Сӧветлы. 1961ʼ №9 (кӧч т.) 5-7
РСФСР кузя КПСС ЦК-лӧн Бюролы. РСФСР-са Верховнӧй Сӧвет Президиумлы. РСФСР-са Министръяс Сӧветлы КПСС 1961ʼ №9 (кӧч т.) 8-9
Центральнӧй комитетлы. 10
Ыджыд праздник 1961ʼ №9 (кӧч т.) 11-16
Геннадий Фёдоров Кыа петігӧн Повесть (коймӧд юкӧн) 1961ʼ №9 (кӧч т.) 17-32
Фёдор Щербаков Тэ дзордзав, республика менам 1961ʼ №9 (кӧч т.) 33
Борис Палкин «Менам вок Питирим...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1961ʼ №9 (кӧч т.) 34
Борис Палкин «Кутшӧмджык тэнад сямыд...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1961ʼ №9 (кӧч т.) 34
Борис Палкин «Эрд вылын ӧтнас...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1961ʼ №9 (кӧч т.) 34
Борис Палкин «Тэ ӧні сэн, кӧн ызгӧ море...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1961ʼ №9 (кӧч т.) 35
Михаил Игнатов Шоръяс визувтӧны юӧ Повесть 1961ʼ №9 (кӧч т.) 36-44
Геннадий Юшков Сьӧлӧм Кывбур 1961ʼ №9 (кӧч т.) 45
Геннадий Юшков Страшнӧй суд Кывбур 1961ʼ №9 (кӧч т.) 45
Геннадий Юшков Коми кыв Кывбур 1961ʼ №9 (кӧч т.) 45
М. Вавилин Туӧ-быдмӧ коми-пермяцкӧй литература Статья ˂Публицистика˃ 1961ʼ №9 (кӧч т.) 46-47
Степан Караваев Степан Иванович Караваев Редакторсянь 1961ʼ №9 (кӧч т.) 48
Степан Караваев Великӧй и прӧстӧй Кывбур 48-49
Степан Караваев Рӧдӧнӧй край Кывбур 1961ʼ №9 (кӧч т.) 49
Степан Караваев Ме гордӧй муна Кывбур 1961ʼ №9 (кӧч т.) 49
Валериан Баталов Вундігӧн Висьт 1961ʼ №9 (кӧч т.) 50-51
Леонид Огнев «Тӧлктӧм» ныв Висьт (сатира да юмор) 1961ʼ №9 (кӧч т.) 52-54
Г. Попов Печораса бурӧвӧйяслӧн бияс Статья ˂Публицистика˃ 1961ʼ №9 (кӧч т.) 55-59
А, Фёдорова Бурджыка петкӧдлыны положительнӧй геройӧс Статья ˂Критика˃ 1961ʼ №9 (кӧч т.) 60-64
Содержание 1961ʼ №10 (йирым) 1
С. Раевский Коммунизм строитысьяслӧн съезд 1961ʼ №10 (йирым) 3-8
Серафим Попов Ме лыддя партийнӧй программа Кывбур 1961ʼ №10 (йирым) 9
Василий Власов Сідзи колӧ Кывбур 1961ʼ №10 (йирым) 9
Николай Щукин Газетӧн вузасьысь Кывбур 1961ʼ №10 (йирым) 10
Геннадий Фёдоров Кыа петігӧн Повесть (коймӧд юкӧн) 1961ʼ №10 (йирым) 11-33
Владимир Попов Пиӧс колльӧдіс мам Кывбур 1961ʼ №10 (йирым) 34-37
Иван Изъюров Сьӧлӧм оз кӧсйы ланьтны Висьт 1961ʼ №10 (йирым) 38-48
Фёдор Щербаков Мозын берегъяс пӧлӧн Миян лунъясся очеркъяс 1961ʼ №10 (йирым) 49-51
Александр Лыюров Сиктса изобретатель Миян лунъясся очеркъяс 1961ʼ №10 (йирым) 52-55
А. Вежев Конфликт да характер (Том авторъяслӧн висьтъяс кузя) Статья ˂Критика˃ 1961ʼ №10 (йирым) 56-59
Коми литератураын выль вынъяс Статья ˂Критика˃ 1961ʼ №10 (йирым) 60-61
Г. Луцкий Коми АССР-са художникъяслӧн выставка Статья ˂Критика˃ 1961ʼ №10 (йирым) 62-63
Книгаяс гижӧны миян маякъяс Статья ˂Критика˃ 1961ʼ №10 (йирым) 64
Содержание 1961ʼ №11 (вӧльгым) 1
М. Шолохов Збыльысь творческӧй удж вӧсна! 1961ʼ №11 (вӧльгым) 3-10
Иван Вавилин Съездъяслӧн Дворецын Кывбур 1961ʼ №11 (вӧльгым) 11
Иван Вавилин Кывбурлы Кывбур 1961ʼ №11 (вӧльгым) 12
Иван Вавилин «Унджык бур вӧчны горшась...» Кывбур 12
Анатолий Изъюров Партиялы Кывбур 1961ʼ №11 (вӧльгым) 13
Борис Палкин Гижысь друглы Кывбур 1961ʼ №11 (вӧльгым) 13
Геннадий Юшков Коммунизм Кывбур {Кывбуръяс} 1961ʼ №11 (вӧльгым) 14
Геннадий Юшков Тӧждысьӧм Кывбур {Кывбуръяс} 1961ʼ №11 (вӧльгым) 14
Геннадий Юшков Дед да пред Кывбур {Кывбуръяс} 1961ʼ №11 (вӧльгым) 14
Геннадий Фёдоров Кыа петігӧн Повесть (коймӧд юкӧн) 1961ʼ №11 (вӧльгым) 15-43
Николай Щукин Баба гожӧм Поэма 1961ʼ №11 (вӧльгым) 44-46
Андрей Уляшев Грекӧ вӧйтысьяс Комедия 1961ʼ №11 (вӧльгым) 47-53
Егор Потапов Велосипед Кывбур (Челядьлы) 1961ʼ №11 (вӧльгым) 54
Егор Потапов Сакарнича Кывбур (Челядьлы) 1961ʼ №11 (вӧльгым) 54
В. Сельков Кузь ускӧй, идйӧй Статья ˂Публицистика˃ 1961ʼ №11 (вӧльгым) 55-59
Александр Матвеев Честнӧй жӧник Висьт 1961ʼ №11 (вӧльгым) 60-62
Москваса писательяскӧд встреча Литературнӧй олӧмысь 1961ʼ №11 (вӧльгым) 63-64
А. ванеев Асъя кыа Нотаа сьыланкыв 1961ʼ №11 (вӧльгым) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1961ʼ №12 (ӧшым) 1
Е.Ф. Катаев Коммунизмлӧн выль победаясӧ! 1961ʼ №12 (ӧшым) 3-8
Василий Власов Шондіӧн ломалӧ Кывбур 1961ʼ №12 (ӧшым) 9-10
Семён Подоров Слава тэд, Партия! Кывбур 1961ʼ №12 (ӧшым) 10
Серафим Попов Патрис Лумумбалӧн сьӧлӧм Кывбур {Туйвывса блокнотысь} 1961ʼ №12 (ӧшым) 11
Серафим Попов Рафаэль Кывбур {Туйвывса блокнотысь} 1961ʼ №12 (ӧшым) 11
Серафим Попов Тувсов му Кывбур {Туйвывса блокнотысь} 1961ʼ №12 (ӧшым) 12
Серафим Попов Сырочай Кывбур {Туйвывса блокнотысь} 1961ʼ №12 (ӧшым) 12
Иван Коданёв Ыджыд вын Повесть 1961ʼ №12 (ӧшым) 13-39
Альберт Ванеев Йӧра Кывбур (Челядьлы) 1961ʼ №12 (ӧшым) 40-43
Юрий Васютов Вӧлі коркӧ-й ме зэв дзоля Кывбур (Челядьлы) 1961ʼ №12 (ӧшым) 44
С. Морозов Коммунизмлӧн бияс Статья ˂Публицистика˃ 1961ʼ №12 (ӧшым) 45-48
Э. Гришин Удж — мӧд школа Статья ˂Публицистика˃ 1961ʼ №12 (ӧшым) 49-51
Г. Торлопов Пыр ӧтлаын народкӧд, партиякӧд (Н.П. Попов чужан лунсянь 60 во тырӧм кузя) Статья ˂Критика да библиография˃ 1961ʼ №12 (ӧшым) 52-56
А. Туркин Венгерскӧй учёнӧй-лингвист Давид Фокош-Фукс Статья ˂Критика да библиография˃ 1961ʼ №12 (ӧшым) 57-58
Н. Туголуков Дӧзьӧритны коми кыв Статья ˂Критика да библиография˃ 1961ʼ №12 (ӧшым) 59-60
В. Лыткин М.Н. Лебедев творчество йылысь пасйӧд Статья ˂Критика да библиография˃ 1961ʼ №12 (ӧшым) 60-61
Мый лэдзӧма «Войвыв кодзув» журналын 1961 воын Статья ˂Критика да библиография˃ 1961ʼ №12 (ӧшым) 62-64
Содержание 1962ʼ №1 (тӧвшӧр) 1
Геннадий Фёдоров Аския лунӧ туйыс восьса 1962ʼ №1 (тӧвшӧр) 3-5
Иван Изъюров Ставыс мортлы! 1962ʼ №1 (тӧвшӧр) 6-8
Иван Вавилин Кольысь 1961-ӧд волы Кывбур 1962ʼ №1 (тӧвшӧр) 9
Иван Вавилин Ас му йылысь Кывбур 1962ʼ №1 (тӧвшӧр) 9-10
Иван Вавилин Оз косьӧ пыр... Кывбур 1962ʼ №1 (тӧвшӧр) 10
Владимир Безносиков Жар гожӧм Повесть 1962ʼ №1 (тӧвшӧр) 11-28
Владимир Попов «Тэ ӧд, сьӧлӧм, ачыд кылан...» Кывбур {Гы бӧрся гы} 1962ʼ №1 (тӧвшӧр) 29
Владимир Попов « Гы бӧрся гы, гы бӧрся гы...» Кывбур {Гы бӧрся гы} 1962ʼ №1 (тӧвшӧр) 29
Владимир Попов «Кыдз колӧ, уджалӧ машина...» Кывбур {Гы бӧрся гы} 1962ʼ №1 (тӧвшӧр) 30
Владимир Попов «Вояс кывтӧны тӧв ньылыд и тӧв паныд...» Кывбур {Гы бӧрся гы} 1962ʼ №1 (тӧвшӧр) 30
Иван Минин Войся дзоридзьяс Висьт 1962ʼ №1 (тӧвшӧр) 31-37
Дмитрий Конюхов Олӧмыс велӧдас Висьт 1962ʼ №1 (тӧвшӧр) 38-41
Александр Мальцев «Капитал мед пиньсӧ йирӧ...» Кывбур {Нӧшта вын эм} 1962ʼ №1 (тӧвшӧр) 42
Александр Мальцев «Ачымӧс ме эг на аддзы...» Кывбур {Нӧшта вын эм} 1962ʼ №1 (тӧвшӧр) 42
Юрий Кочев Романтикъяс Миян лунъясся очеркъяс 1962ʼ №1 (тӧвшӧр) 43-45
Геннадий Юшков Вӧрса дед да Миша Ӧнія мойд (челядьлы) 1962ʼ №1 (тӧвшӧр) 46-50
П. Терентьев Коммунизмлӧн петасъяс Статья ˂Публицистика˃ 1962ʼ №1 (тӧвшӧр) 51-54
Г. Торлопов Удмурт вокъяс ордын Статья ˂Публицистика˃ 1962ʼ №1 (тӧвшӧр) 55-56
П. Доронин Том гижысьлӧн медводдза повесть Статья ˂Критика˃ 1962ʼ №1 (тӧвшӧр) 57-60
В. Мозынов Челядь виччысьӧны выль книгаяс Статья ˂Критика˃ 1962ʼ №1 (тӧвшӧр) 61-62
Василий Климов Бондялӧн висьӧм Висьт (сатира да юмор) 1962ʼ №1 (тӧвшӧр) 63-64
Константин Балин Коньӧрӧй дай Сир Ваньӧй Кывбур (сатира да юмор) 1962ʼ №1 (тӧвшӧр) 63
Содержание 1962ʼ №2 (урасьӧм) 1
Серафим Попов Миян флаг Кывбур 1962ʼ №2 (урасьӧм) 3
Серафим Попов «Пӧрысьман да йӧйман...» Кывбур 1962ʼ №2 (урасьӧм) 3-4
Серафим Попов Вӧвлытӧм нэм Кывбур 1962ʼ №2 (урасьӧм) 4
Владимир Безносиков Жар гожӧм Повесть 1962ʼ №2 (урасьӧм) 5-22
Альберт Ванеев Ньӧжйӧ кусӧ рытъя кыа Кывбур 1962ʼ №2 (урасьӧм) 23
Альберт Ванеев Бара гортынӧсь... Кывбур 1962ʼ №2 (урасьӧм) 23
Анатолий Изъюров Ме тэкӧд, чужан му Кывбур 1962ʼ №2 (урасьӧм) 24
Анатолий Изъюров Рытъя Сыктывкар Кывбур 1962ʼ №2 (урасьӧм) 24
Андрей Уляшев Кузьмич, крыса да Васька-кань Басня {Басняяс} 1962ʼ №2 (урасьӧм) 25
Андрей Уляшев Йӧрш Басня {Басняяс} 1962ʼ №2 (урасьӧм) 25
Яков Рочев Важ тӧдсаяс ордын Туйвывса пасйӧдъяс 1962ʼ №2 (урасьӧм) 26-32
Владимир Огнев «Судья» велӧдӧ Висьт {Бур йӧз йылысь висьтъяс} 1962ʼ №2 (урасьӧм) 33-34
Владимир Огнев Дружнӧй котыр Висьт {Бур йӧз йылысь висьтъяс} 1962ʼ №2 (урасьӧм) 34
Иван Вавилин Пармаын Кывбур (Челядьлы) 1962ʼ №2 (урасьӧм) 35-37
Иван Тарабукин Митька петіс туйӧ Висьт 1962ʼ №2 (урасьӧм) 38-40
Россияын клеветникъяслы Кывбур / А.С. Пушкин 1962ʼ №2 (урасьӧм) 41
Сьӧд шаль Кывбур / А.С. Пушкин 1962ʼ №2 (урасьӧм) 42
Бушков Кывбур / А.С. Пушкин 1962ʼ №2 (урасьӧм) 42
А. Фёдорова Пушкин да Куратов (А.С. Пушкин кулан лунсянь 125 во тырӧм кузя) Статья ˂Публицистика˃ 1962ʼ №2 (урасьӧм) 43-45
А. Сюткин Коммунизм стрӧитӧм да идеология Статья ˂Публицистика˃ 1962ʼ №2 (урасьӧм) 46-52
Г. Кузнецов Му — миян озырлун Статья ˂Публицистика˃ 1962ʼ №2 (урасьӧм) 53-60
Д. Конюхов Поэзия йылысь Статья ˂Критика˃ 1962ʼ №2 (урасьӧм) 61-63
Выль книгаяс 1962ʼ №2 (урасьӧм) 64
Г. Юшков Венгрияын тэ эм Нотаа сьыланкыв 1962ʼ №2 (урасьӧм) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1962ʼ №3 (рака т.) 1
Владимир Попов Гым ветлӧ ыбӧд Поэма 1962ʼ №3 (рака т.) 3-5
Фёдор Щербаков «Кор Емва бокӧ ме вола...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1962ʼ №3 (рака т.) 6
Фёдор Щербаков «Туй нуӧ ылӧ, чуклялӧ...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1962ʼ №3 (рака т.) 6
Фёдор Щербаков «Кор ылыс туйӧ мунӧм вичмӧ...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1962ʼ №3 (рака т.) 6
Фёдор Щербаков «Шувгӧны веж козъяс...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1962ʼ №3 (рака т.) 6
Владимир Безносиков Жар гожӧм Повесть 1962ʼ №3 (рака т.) 7-23
Александр Мальцев Оз на сибӧд Кывбур 1962ʼ №3 (рака т.) 24
Александр Мальцев Козйыс бӧрдӧ Кывбур 1962ʼ №3 (рака т.) 24
Александр Мальцев Кывъястӧм сёрни Кывбур 1962ʼ №3 (рака т.) 25
Александр Мальцев Море да му Кывбур 1962ʼ №3 (рака т.) 25
Александр Мальцев «Сьӧлӧм, сьӧлӧм, шыбит шогтӧ...» (Г. Гейнеысь) Кывбур 1962ʼ №3 (рака т.) 25
Семён Кынев Асъя кывбур Кывбур 1962ʼ №3 (рака т.) 26
Семён Кынев Тувсовъя Кывбур 1962ʼ №3 (рака т.) 26
Тимофей Шмаков Тэныд, партия! Кывбур 1962ʼ №3 (рака т.) 27
И. Вавилин, А. Ванеев, Г. Юшков [комиӧдӧм] Кама-Камушка Кывбур / Степан Широбоков 1962ʼ №3 (рака т.) 28
И. Вавилин, А. Ванеев, Г. Юшков [комиӧдӧм] Ме шуда Кывбур /Николай Байтеряков 1962ʼ №3 (рака т.) 28
И. Вавилин, А. Ванеев, Г. Юшков [комиӧдӧм] Юалін менсьым Кывбур / Ашальчи Оки (Л.Г. Векшина) 1962ʼ №3 (рака т.) 29
И. Вавилин, А. Ванеев, Г. Юшков [комиӧдӧм] Мувывса ныв Кывбур / Игнатий Гаврилов 1962ʼ №3 (рака т.) 29
Семён Самсонов Дядь Висьт 1962ʼ №3 (рака т.) 30-34
Иван Изъюров Яраш юса лунъяс Миян лунъясся очеркъяс 1962ʼ №3 (рака т.) 35-41
В. Веретнов Эжва дорса гигант Статья ˂Публицистика˃ 1962ʼ №3 (рака т.) 42-45
Яков Рочев Важ тӧдсаяс ордын (туйвывса пасйӧдъяс) Статья ˂Публицистика˃ 1962ʼ №3 (рака т.) 46-55
А. Вежев Художественнӧй произведениеын деталь Статья ˂Критика˃ 1962ʼ №3 (рака т.) 56-59
Василий Климов Пӧжавтӧм нянь Пьеса (сатира да юмор) 1962ʼ №3 (рака т.) 60-62
А. Матвеев Анекдотсяма Анекдотсяма (сатира да юмор) 1962ʼ №3 (рака т.) 61
Челядблы книгаяс Аннотацияяс 1962ʼ №3 (рака т.) 63-64
А. Ванеев Видза олан, чужанін Нотаа сьыланкыв 1962ʼ №3 (рака т.) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1962ʼ №4 (косму) 1
КПСС Центральнӧй Комитетлӧн Колхозникъяс да колхозницаяс, совхозъясса рабочӧйяс да работницаяс, видз-му овмӧсса специалистъяс, йчёнӧйяс, промышленностьса работникъяс, коммунистъяс да комсомолецъяс, Сӧветскӧй Союзса став уджалысь дінӧ Обращение 1962ʼ №4 (косму) 3-7
Василий Власов Шахтёрскӧй уджлы слава! Кывбур 1962ʼ №4 (косму) 8
Василий Власов Войвыв карын Кывбур 1962ʼ №4 (косму) 9
Василий Власов Тшупсьысьяс Кывбур 1962ʼ №4 (косму) 9
Серафим Попов Кӧть и дӧзмыштан... Кывбур 1962ʼ №4 (косму) 10
Владимир Безносиков Жар гожӧм Повесть 1962ʼ №4 (косму) 11-36
Геннадий Юшков Аски лоӧ мича Висьт 1962ʼ №4 (косму) 37-40
Михаил Игнатов Васьӧ Висьт 1962ʼ №4 (косму) 41-45
М.С. Кедров Краснӧй армиялӧн вождь Статья ˂Публицистика˃ 1962ʼ №4 (косму) 46-50
Б. Горелик Семилеткалӧн нёльӧд тулыс Статья ˂Публицистика˃ 1962ʼ №4 (косму) 51-55
А. Микушев Геройяс олӧны талун (Г. Фёдоровлӧн «Кыа петігӧн» повесть йылысь) Статья ˂Критика˃ 1962ʼ №4 (косму) 56-61
Виктор Савинлӧн гижӧд чукӧр Выль коми книгаяс 1962ʼ №4 (косму) 57
Сыктывкар 140 во сайын (А.И. Ишимова йылысь) Редакторсянь кыв 1962ʼ №4 (косму) 62
Важ олӧмысь ( А.И. Ишимовалӧн Сыктывкар йылысь казьтылӧмъяс) Биографическӧй очерк 1962ʼ №4 (косму) 62-64
С. Попов Ов, миян республика! Нотаа сьыланкыв 1962ʼ №4 (косму) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1962ʼ №5 (ода-кора) 1
Илля Вась Эжва йылысь сьыланкыв Поэма 1962ʼ №5 (ода-кора) 3-8
Николай Попов (Жугыль) Настя Повесть 1962ʼ №5 (ода-кора) 9-22
Альберт Ванеев Нимтӧм ёль Кывбур 1962ʼ №5 (ода-кора) 23
Альберт Ванеев «Енэж ӧшӧдчис сьӧдасьӧм шальӧн...» Кывбур 1962ʼ №5 (ода-кора) 23
Альберт Ванеев Гӧтрасьӧ салдат Кывбур 1962ʼ №5 (ода-кора) 23
Альбина Ануфриева Тӧдса ді Висьт 1962ʼ №5 (ода-кора) 24-27
Адольф Туркин Урпи Висьт 1962ʼ №5 (ода-кора) 28-30
Семён Баранов Олӧмыс сылӧн — ыджыд подвиг Висьт {Прӧстӧй йӧз йылысь висьтӧяс} 1962ʼ №5 (ода-кора) 31-34
Семён Баранов Заводса зон Висьт {Прӧстӧй йӧз йылысь висьтӧяс} 1962ʼ №5 (ода-кора) 34-37
Сергей Морозов Воркутаса серпасъяс Миян лунъясся очеркъяс 1962ʼ №5 (ода-кора) 38-40
Андрей Тарабукин Менам бать Висьт (Челядьлы) 1962ʼ №5 (ода-кора) 41-42
Лина Попова Класснӧй доска дорын Висьт (Челядьлы) 1962ʼ №5 (ода-кора) 43-44
Н. Рочев Сӧветскӧй печатьлӧн ыджыд праздник Статья ˂Публицистика˃ 1962ʼ №5 (ода-кора) 45-50
А. Лыюров Выльлы — паськыд туй Статья ˂Публицистика˃ 1962ʼ №5 (ода-кора) 51-54
П. Доронин Кыдзи сӧвмис И. Куратовлӧн мировоззрение Статья ˂Критика˃ 1962ʼ №5 (ода-кора) 55-59
А. Фёдорова И. Куратов-переводчик Статья ˂Критика˃ 1962ʼ №5 (ода-кора) 60-64
Содержание 1962ʼ №6 (лӧддза-номъя) 1
Иван Изъюров Юля Шахова мунӧ Москваӧ Документальнӧй повесть 1962ʼ №6 (лӧддза-номъя) 3-17
Серафим Попов «Ой, ёна жӧ нин войыд кузь...» Кывбур 1962ʼ №6 (лӧддза-номъя) 18
Серафим Попов Туйӧ петігӧн Кывбур 1962ʼ №6 (лӧддза-номъя) 18
Серафим Попов Можайскӧй шоссе Кывбур 1962ʼ №6 (лӧддза-номъя) 19
Серафим Попов «Ми олам космическӧй нэмӧ...» Кывбур 1962ʼ №6 (лӧддза-номъя) 19
Серафим Попов «Ӧтчыд кӧть колӧ жӧ гижны...» Кывбур 1962ʼ №6 (лӧддза-номъя) 19
Серафим Попов Тӧда, мый тэ абу ныв Кывбур 1962ʼ №6 (лӧддза-номъя) 20
Серафим Попов Биын оз сотчы Кывбур 1962ʼ №6 (лӧддза-номъя) 20
Серафим Попов Ми быдмим сьӧкыд кадӧ Кывбур 1962ʼ №6 (лӧддза-номъя) 20
Иван Торопов Ныв локтіс пармаӧ Повесть (гл. 1-5) 1962ʼ №6 (лӧддза-номъя) 21-40
Егор Рочев «Тӧлын из кодь чорыд ниа...» Кывбур 1962ʼ №6 (лӧддза-номъя) 30
Иван Вавилин Шоныд зэр Кывбур 1962ʼ №6 (лӧддза-номъя) 41
Иван Вавилин Тувсовъя Кывбур 1962ʼ №6 (лӧддза-номъя) 42
Иван Вавилин Кывзы, гожӧм-гожӧмӧй Кывбур 1962ʼ №6 (лӧддза-номъя) 42
Владимир Попов «Вӧльнӧй гыыд йӧктӧ вальс...» Кывбур {Изьва, Изьва} 1962ʼ №6 (лӧддза-номъя) 43
Владимир Попов «Эз-ӧ менам Ижма дорын чужлы...» Кывбур {Изьва, Изьва} 1962ʼ №6 (лӧддза-номъя) 43-44
Владимир Попов «Бара аддзысим, бара сывъясьлім...» Кывбур {Изьва, Изьва} 1962ʼ №6 (лӧддза-номъя) 44
Владимир Попов «Кыдзкар сикт...» Кывбур {Изьва, Изьва} 1962ʼ №6 (лӧддза-номъя) 44
Г. Торлопов Став народлӧн делӧ Статья ˂Публицистика˃ 1962ʼ №6 (лӧддза-номъя) 45-50
П. Доронин Коми крестьяналӧн ныпщик Дмитрий Балин Статья ˂Публицистика˃ 1962ʼ №6 (лӧддза-номъя) 51-55
Г. Луцкий Тӧдмасьӧй Кырув грездсаяскӧд Статья ˂Критика˃ 1962ʼ №6 (лӧддза-номъя) 56-60
Иван Ефимович Худяев Редакторсянь кыв 1962ʼ №6 (лӧддза-номъя) 60
Василий Климов Бесъяс Висьт (сатира да юмор) 1962ʼ №6 (лӧддза-номъя) 61-62
Эмир Захаров Сорассис Теш (сатира да юмор) 1962ʼ №6 (лӧддза-номъя) 61-62
И. Коданев Югыд войяс Висьт {Натуралистлӧн висьтъяс} 1962ʼ №6 (лӧддза-номъя) 63-64
И. Коданев Кыдз Висьт {Натуралистлӧн висьтъяс} 1962ʼ №6 (лӧддза-номъя) 64
Рочӧн Зовут пионерские горны Нотаа сьыланкыв / А. Клейн 1962ʼ №6 (лӧддза-номъя) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1962ʼ №7 (сора т.) 1
Василий Сельков Му вежӧ рӧмсӧ Журналистлӧн пасйӧдъяс 1962ʼ №7 (сора т.) 3-7
Фёдор Щербаков Шуд Кывбур {Сонетъяс} 1962ʼ №7 (сора т.) 8
Фёдор Щербаков Льӧм Кывбур {Сонетъяс} 1962ʼ №7 (сора т.) 8
Иван Торопов Ныв локтіс пармаӧ Повесть (гл. 6-10) 1962ʼ №7 (сора т.) 9-27
Борис Палкин «Дас квайт ар! - И синъяс водзӧ сувтӧ...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1962ʼ №7 (сора т.) 28
Борис Палкин «Кыдз сӧмын Галяӧс эз вӧйпны...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1962ʼ №7 (сора т.) 28
Борис Палкин «Кор кодкӧ сёрнитӧ ме йылысь...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1962ʼ №7 (сора т.) 28
Александр Ганов Олӧмӧ туй корсигӧн Висьт 1962ʼ №7 (сора т.) 29-33
Александр Мальцев «Видзӧда из вылӧ. Мӧвпъясӧн тыр...» Кывбур {Кык кывбур} 1962ʼ №7 (сора т.) 34
Александр Мальцев «Ывлаыс лысваӧн мыссьӧ...» Кывбур {Кык кывбур} 1962ʼ №7 (сора т.) 34
Геннадий Юшков Ныв да зон Висьт 1962ʼ №7 (сора т.) 35-38
Евгений Аксютин Кыдзи шонді да тӧлысь вензисны Мойд {Мариналӧн мойдъяс} 1962ʼ №7 (сора т.) 39-40
Евгений Аксютин Мыйла войвылын гожӧмбыд лун, а тӧлын войыс кузь Мойд {Мариналӧн мойдъяс} 1962ʼ №7 (сора т.) 40-41
Евгений Аксютин Мыйла войвылын пуяс дженьыдӧсь да вужинь-вежиняӧсь Мойд {Мариналӧн мойдъяс}(Челядьлы) 1962ʼ №7 (сора т.) 41
Евгений Аксютин Биӧн сотчысь из йылысь да бур волшебникъяс йылысь Мойд {Мариналӧн мойдъяс}(Челядьлы) 1962ʼ №7 (сора т.) 41-42
Зоя Рогова Вурсьысь Висьт (Челядьлы) 1962ʼ №7 (сора т.) 43
Зоя Рогова Самолёт да морт Висьт (Челядьлы) 1962ʼ №7 (сора т.) 43
Н. Чекмарев Страналӧн главнӧй библиотека Статья ˂Публицистика˃ 1962ʼ №7 (сора т.) 44-48
П. Доронин П. Войнаральский Усть-Сысольскӧй ссылкаын Важъя олӧмысь 1962ʼ №7 (сора т.) 49-51
Янка Купала (чужан лунсяньыс 80 во тырӧм кузя) Редакторсянь кыв 1962ʼ №7 (сора т.) 52
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Сэн кодъяс мунӧны? Кывбур / Янка Купала 1962ʼ №7 (сора т.) 52
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Сьыланкыв Кывбур / Янка Купала 1962ʼ №7 (сора т.) 53
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Вӧрзис ыджыд шыӧн «Оресса ю дорын» поэмаысь / Янка Купала 1962ʼ №7 (сора т.) 53
С. Попов Чужан му сьылысь (Иван Васьлы (В. И. Елькинлы) чужан лунсянь 50 во тырӧм кузя) Статья ˂Критика˃ 1962ʼ №7 (сора т.) 54-55
А. Ванеев Том гӧлӧсъяс (коми поэзия йылысь пасйӧдъяс) Статья ˂Критика˃ 1962ʼ №7 (сора т.) 56-61
Семён Кынев Пыжын Талунъя серпастор (сатира да юмор) 1962ʼ №7 (сора т.) 62-64
Содержание 1962ʼ №8 (моз т.) 1
Иван Торопов Ныв локтіс пармаӧ Повесть (гл. 11-13) 1962ʼ №8 (моз т.) 3-13
Василий Власов Бур кӧйдыс Кывбур 1962ʼ №8 (моз т.) 14
Валентин Орлов Враг тылӧ рейдъяс Документальнӧй повесть 1962ʼ №8 (моз т.) 15-30
Владимир Попов А пармаад волывлӧ тӧв Кывбур 1962ʼ №8 (моз т.) 31
Владимир Попов Мед вояс кывтӧны Кывбур 1962ʼ №8 (моз т.) 32
Валерий Баталов Туйвежын Висьт {Туйтӧг} 1962ʼ №8 (моз т.) 33-34
Валерий Баталов Лоа нефтяникӧн Висьт {Туйтӧг} 1962ʼ №8 (моз т.) 34-35
Валерий Баталов Отсӧг Висьт {Туйтӧг} 1962ʼ №8 (моз т.) 35-36
Валерий Баталов Шыд Висьт {Туйтӧг} 1962ʼ №8 (моз т.) 36-37
Валерий Баталов Тувсов сьыланкыв Висьт {Туйтӧг} 1962ʼ №8 (моз т.) 37-39
Валерий Баталов Чача Висьт {Туйтӧг} 1962ʼ №8 (моз т.) 39-42
Валерий Баталов Стёпа Висьт {Туйтӧг} 1962ʼ №8 (моз т.) 42-44
Егор Рочев «Коръяслысь потӧмсӧ казявлӧ гежӧд...» Кывбур 1962ʼ №8 (моз т.) 44
Дмитрий Конюхов Коми азбука Кывбур (поснияслы) 1962ʼ №8 (моз т.) 45-47
Юстина Попова Вунлӧс морт Кывбур (поснияслы) 1962ʼ №8 (моз т.) 48
Юстина Попова Нӧдкывъяс Нӧдкывъяс (поснияслы) 1962ʼ №8 (моз т.) 48
В. Ширяев Тані лоас море (писательлӧн пасйӧдъяс) Статья ˂Публицистика˃ 1962ʼ №8 (моз т.) 49-53
Ю. Кочев Медводдза воськовъяс Статья ˂Публицистика˃ 1962ʼ №8 (моз т.) 54-57
Г. Бараксанов Сёрнитны йӧзлы гӧгӧрвоана кывйӧн Статья ˂Критика˃ 1962ʼ №8 (моз т.) 58-61
Польшаса гижысь воліс Сыктывкарӧ Литературнӧй олӧмысь 1962ʼ №8 (моз т.) 62-63
Г. Юшков Дуня Нотаа шуточнӧй сьыланкыв 1962ʼ №8 (моз т.) 64, Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1962ʼ №9 (кӧч т.) 1
Иван Торопов Ныв локтіс пармаӧ Повесть (гл.14-20 ) 1962ʼ №9 (кӧч т.) 3-28
Владимир Попов Слава Кывбур 1962ʼ №9 (кӧч т.) 29
Борис Палкин «Тӧвзян — и мӧдногӧн шыалӧ ывла...» Кывбур {Лунвывса тетрадьысь} 1962ʼ №9 (кӧч т.) 30
Борис Палкин Море Кывбур {Лунвывса тетрадьысь} 1962ʼ №9 (кӧч т.) 30-31
Борис Палкин Агава Кывбур {Лунвывса тетрадьысь} 1962ʼ №9 (кӧч т.) 31
Борис Палкин Пукалӧны рытгорув нихасын Кывбур {Лунвывса тетрадьысь} 1962ʼ №9 (кӧч т.) 31
Иван Коданёв Гожся рытъясӧ Висьт {Ичӧтик рытъяс} 1962ʼ №9 (кӧч т.) 32
Иван Коданёв Пыж кывтӧ-катӧ Висьт {Ичӧтик рытъяс} 1962ʼ №9 (кӧч т.) 32-33
Иван Коданёв Оз тусь Висьт {Ичӧтик рытъяс} 1962ʼ №9 (кӧч т.) 33-34
Иван Коданёв Китыр дзоридз Висьт {Ичӧтик рытъяс} 1962ʼ №9 (кӧч т.) 34-35
Фёдор Щербаков Кык роза Кывбур {Крымса сонетъяс} 1962ʼ №9 (кӧч т.) 36
Фёдор Щербаков Бельбеклӧн воас ва Кывбур {Крымса сонетъяс} 1962ʼ №9 (кӧч т.) 36
Фёдор Щербаков Гвоздика Кывбур {Крымса сонетъяс} 1962ʼ №9 (кӧч т.) 37
Фёдор Щербаков Чёрнӧй морелы прӧщальнӧй кыв Кывбур {Крымса сонетъяс} 1962ʼ №9 (кӧч т.) 37
Василий Климов Ваюканын лӧпъяс абуӧсь Висьт 1962ʼ №9 (кӧч т.) 38-44
Я. Рочев Роч славалӧн поле Бородинолы 150 во 1962ʼ №9 (кӧч т.) 45-49
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Бородино Кывбур / М. Ю. Лермонтов 1962ʼ №9 (кӧч т.) 50-52
Альберт Ванеев Вокъяс му вылын Бородинолы 150 во 1962ʼ №9 (кӧч т.) 53-61
А. Вежев Серафим Поповлӧн поэмаяс Статья ˂Критика˃ 1962ʼ №9 (кӧч т.) 62-64
Содержание 1962ʼ №10 (йирым) 1
Иван Торопов Ныв локтіс пармаӧ Повесть (гл.21-26 ) 1962ʼ №10 (йирым) 3-25
Владимир Попов Эмӧсь другъясыд тан Кывбур 1962ʼ №10 (йирым) 26
Серафим Попов «Ставыс, мый аддза — чудӧ...» Кывбур {Лирикаысь} 1962ʼ №10 (йирым) 27
Серафим Попов Эн юась Кывбур {Лирикаысь} 1962ʼ №10 (йирым) 27
Серафим Попов «Кудымкарысь ӧти ань...» Кывбур {Лирикаысь} 1962ʼ №10 (йирым) 27
Серафим Попов Лысва Кывбур {Лирикаысь} 1962ʼ №10 (йирым) 28
Серафим Попов Турияс Кывбур {Лирикаысь} 1962ʼ №10 (йирым) 28
Александр Лыюров Немтор эн коль аски кежлӧ Висьт 1962ʼ №10 (йирым) 29-37
Виталий Уляшев Меным дона... Кывбур 1962ʼ №10 (йирым) 38
Виталий Уляшев «Помтӧм-дортӧм коми вір...» Кывбур 1962ʼ №10 (йирым) 38
Александр Мальцев «Пыр ӧтмоза зэрӧ и зэрӧ...» Кывбур {Куим кывбур} 1962ʼ №10 (йирым) 39
Александр Мальцев «Пӧт кӧ да лӧньлун эм кӧ...» Кывбур {Куим кывбур} 1962ʼ №10 (йирым) 39
Александр Мальцев «Лӧнь сук расын гӧгӧрӧс ты...» Кывбур {Куим кывбур} 1962ʼ №10 (йирым) 39
Геннадий Юшков Сӧстӧм дӧрӧм Висьт (Челядьлы) 1962ʼ №10 (йирым) 40-42
Егор Потапов Шыр корсьӧ тӧвъянін Мойд (Челядьлы) 1962ʼ №10 (йирым) 43-44
В. Осипов Видз-му овмӧсса уджалысьяслӧн медся ыджыд мог Статья ˂Публицистика˃ 1962ʼ №10 (йирым) 45-50
П. Доронин Комиын медводдза библиотекаяс Статья ˂Публицистика˃ 1962ʼ №10 (йирым) 51-57
А. Осипов Коми народнӧй сьыланкыв (М.И. да С.А. Кондратьевъяслӧн книга «Коми народнӧй песня» Статья ˂Критика˃ 1962ʼ №10 (йирым) 58-60
А. Вежев М.Н. Лебедев йылысь выльторъяс Статья ˂Критика˃ 1962ʼ №10 (йирым) 61-62
Книжнӧй полка 1962ʼ №10 (йирым) 63
С. Попов Катшасинъяс Нотаа сьыланкыв 1962ʼ №10 (йирым) 64, Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1962ʼ №11 (вӧльгым) 1
Владимир Попов Октябрь Кывбур 1962ʼ №11 (вӧльгым) 3
Ефим Михайлович Мишарин Редакторлӧн кыв 1962ʼ №11 (вӧльгым) 4
Алексей Макаров Революциялӧн салдат Очерк 1962ʼ №11 (вӧльгым) 4-10
Иван Торопов Ныв локтіс пармаӧ Повесть (гл.27-33 ) 1962ʼ №11 (вӧльгым) 11-33
Николай Щукин Сылӧн олӧм Висьт 1962ʼ №11 (вӧльгым) 34-36
Фёдор Щербаков И ме найӧс лэрта крежйысь вылӧ Кывбур 1962ʼ №11 (вӧльгым) 37
Фёдор Щербаков Картупель му йӧрын Кывбур 1962ʼ №11 (вӧльгым) 37-38
Борис Палкин «Лӧсьыда гожӧмнас...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1962ʼ №11 (вӧльгым) 39
Борис Палкин «Артыштны оз вермы некод ставнас...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1962ʼ №11 (вӧльгым) 39
Борис Палкин «Зэв гусьӧн шӧпкӧны каштанъяс...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1962ʼ №11 (вӧльгым) 39
Борис Палкин Миян баб Кывбур {Выль кывбуръяс} 1962ʼ №11 (вӧльгым) 40
Борис Палкин «Зэв ӧдйӧ тӧвзьӧ-мунӧ кад...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1962ʼ №11 (вӧльгым) 40
Дмитрий Конюхов Ичӧтик Таня да ыджыд мам Кывбур {Кык кывбур}(Челядьлы) 1962ʼ №11 (вӧльгым) 41
Дмитрий Конюхов Шпыньмуніс шонді Кывбур {Кык кывбур}(Челядьлы) 1962ʼ №11 (вӧльгым) 41
Геннадий Юшков Лыско Висьт 1962ʼ №11 (вӧльгым) 42-44
Александр Ануфриев Тружениклӧн честь йылысь Журналистлӧн пасйӧдъяс) Статья ˂Публицистика˃ 1962ʼ №11 (вӧльгым) 45-52
Н. Хатанзейский Колхоз восьлалӧ водзӧ Статья ˂Публицистика˃ 1962ʼ №11 (вӧльгым) 53-57
Б. Тентюков Уралса талантливӧй гижысь Статья ˂Публицистика˃ 1962ʼ №11 (вӧльгым) 58-59
А. Ванеев Прӧстӧй кывъяс да мича образъяс Статья ˂Критика˃ 1962ʼ №11 (вӧльгым) 60-64
Содержание 1962ʼ №12 (ӧшым) 1
Иван Торопов Ныв локтіс пармаӧ Повесть (пом) 1962ʼ №12 (ӧшым) 3-11
Василий Власов Ас йӧз Поэма 1962ʼ №12 (ӧшым) 12-25
Сергей Баруздин Сӧмын не аски Ичӧтик повесть 1962ʼ №12 (ӧшым) 26-36
Н.В. Попов Редакторсянь кыв 1962ʼ №12 (ӧшым) 37
Николай Попов Куим зон да ме нёльӧд Кывбур 1962ʼ №12 (ӧшым) 37-38
Николай Попов Тӧлын Кывбур 1962ʼ №12 (ӧшым) 38
Василий Климов Биток Санко Юмористическӧй висьт 1962ʼ №12 (ӧшым) 39-40
Леонид Палкин Клад Висьт {Ичӧтдырся олӧмысь} 1962ʼ №12 (ӧшым) 41-42
Леонид Палкин Мисьтӧм из Висьт {Ичӧтдырся олӧмысь} 1962ʼ №12 (ӧшым) 42-43
Леонид Палкин Вышка Висьт {Ичӧтдырся олӧмысь} 1962ʼ №12 (ӧшым) 43-44
Пантелеймон Образцов Тӧлысь вылӧ Кывбур (Челядьлы) 1962ʼ №12 (ӧшым) 45
Пантелеймон Образцов Тайӧ абу шутка Кывбур (Челядьлы) 1962ʼ №12 (ӧшым) 45
Пантелеймон Образцов Мый татчӧ шуан? Кывбур (Челядьлы) 1962ʼ №12 (ӧшым) 46
Пантелеймон Образцов Быдӧн тӧждысьӧны Кывбур (Челядьлы) 1962ʼ №12 (ӧшым) 46
Пантелеймон Образцов Ошпи норасьӧ Кывбур (Челядьлы) 1962ʼ №12 (ӧшым) 46
Владимир Ширяев Тані вӧчӧны са Статья ˂Публицистика˃ 1962ʼ №12 (ӧшым) 47-50
Василий Амосов, Иван Чупров Бушковъяс пыр Статья ˂Публицистика˃ 1962ʼ №12 (ӧшым) 51-54
А. Вежев Идейность да мастерство Томъяслӧн проза йылысь) Статья ˂Критика˃ 1962ʼ №12 (ӧшым) 55-61
Мый печатайтӧма «Войвыв кодзув» журналын 1962 воын Статья 1962ʼ №12 (ӧшым) 62-64
Д, Конюхов Лунный хоровод Нотаа сьыланкыв 1962ʼ №12 (ӧшым) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1963ʼ №1 (тӧвшӧр) 1
Ленинскӧй принципъяс олӧны да сӧвмӧны Статья 1963ʼ №1 (тӧвшӧр) 3-6
Серафим Попов Мам Поэма 1963ʼ №1 (тӧвшӧр) 7-10
Геннадий Юшков Тадзи и колӧ, Юля Комедия 1963ʼ №1 (тӧвшӧр) 11-37
Александр Мальцев Рӧдина-Мулы Кывбур 1963ʼ №1 (тӧвшӧр) 38
Александр Мальцев Муза Кывбур 1963ʼ №1 (тӧвшӧр) 38-39
Александр Мальцев Тэ бӧрдін Кывбур 1963ʼ №1 (тӧвшӧр) 39
Александр Мальцев Лача Кывбур 1963ʼ №1 (тӧвшӧр) 39
Александр Мальцев Эг тӧдлы ӧнӧдз... Кывбур 1963ʼ №1 (тӧвшӧр) 40
Виктор Напалков Аслам сиктлы Кывбур 1963ʼ №1 (тӧвшӧр) 40
Николай Попов (Жугыль) Шуда синва Висьт 1963ʼ №1 (тӧвшӧр) 41-48
Яков Рочев Парма весьтын пӧртмасьӧ кыа Миян лунъясся очеркъяс 1963ʼ №1 (тӧвшӧр) 49-58
Иван Вавилин Кута тӧдны Кывбур {Дженьыд строкаяс} 1963ʼ №1 (тӧвшӧр) 59
Иван Вавилин Сюсь дорожнӧй мастер Кывбур {Дженьыд строкаяс} 1963ʼ №1 (тӧвшӧр) 59
Иван Вавилин Лӧсявтӧм «гозъя» Кывбур {Дженьыд строкаяс} 1963ʼ №1 (тӧвшӧр) 59
Иван Вавилин «Вӧйӧм» морт Кывбур {Дженьыд строкаяс} 1963ʼ №1 (тӧвшӧр) 59
Иван Вавилин Куим пиня пиня Кывбур {Дженьыд строкаяс} 1963ʼ №1 (тӧвшӧр) 59
Иван Вавилин Ура! Кывбур {Дженьыд строкаяс} 1963ʼ №1 (тӧвшӧр) 59
Константин Балин Сёрни Кывбур {Дженьыд строкаяс} 1963ʼ №1 (тӧвшӧр) 59
Г. Торлопов Уджавны вын-эбӧс жалиттӧг Статья 1963ʼ №1 (тӧвшӧр) 60-64
С. Караваев Югыд рытӧ Хороводнӧй нотаа сьыланкыв 1963ʼ №1 (тӧвшӧр) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1963ʼ №2 (урасьӧм) 1
Иван Изъюров Море дорын Висьт 1963ʼ №2 (урасьӧм) 3-14
Фёдор Щербаков Ас мулӧн серпастор Сонет 1963ʼ №2 (урасьӧм) 15
Фёдор Щербаков Ме пукалі сёр рытын Сонет 1963ʼ №2 (урасьӧм) 15
Фёдор Щербаков Радейтӧм Сонет 1963ʼ №2 (урасьӧм) 16
Фёдор Щербаков Дружбалӧн дзоридз Сонет 1963ʼ №2 (урасьӧм) 16
Леонид Огнев Йӧзысь бокын Повесть 1963ʼ №2 (урасьӧм) 17-37
Ф.И. Тютчев Редакторлӧн кыв 1963ʼ №2 (урасьӧм) 38
В. Лыткин [комиӧдӧм] Кор гожӧм кольӧ... Кывбур / Ф.Т. Тютчев 1963ʼ №2 (урасьӧм) 38
В. Лыткин [комиӧдӧм] Медводдза гым Кывбур / Ф.Т. Тютчев 1963ʼ №2 (урасьӧм) 38-39
В. Лыткин [комиӧдӧм] Полігтырйи... Кывбур / Ф.Т. Тютчев 1963ʼ №2 (урасьӧм) 39
В. Лыткин [комиӧдӧм] Тувсов шоръяс Кывбур / Ф.Т. Тютчев 1963ʼ №2 (урасьӧм) 39
В. Лыткин [комиӧдӧм] Тӧвся парма вӧр Кывбур / Ф.Т. Тютчев 1963ʼ №2 (урасьӧм) 39
Юстина Попова (Войт) Другъяс Квбур (Челядьлы) 1963ʼ №2 (урасьӧм) 40
Семён Кынев Зіль Толя Квбур (Челядьлы) 41
Никон Хатанзейский Олӧмтӧ мичмӧдӧ удж Миян лунъясся очеркъяс 1963ʼ №2 (урасьӧм) 42-45
Юрий Кочев Сьӧлӧм корӧм серти Миян лунъясся очеркъяс 1963ʼ №2 (урасьӧм) 46-49
Н.В. Митюшев Вунӧдлытӧм лунъяс Статья ˂Публицистика˃ 1963ʼ №2 (урасьӧм) 50-52
Алексей Тимушев А чӧртыд абу Висьт (сатира да юмор) 1963ʼ №2 (урасьӧм) 53-54
И. Вавилин Поэзиялы оз позь пӧрысьмыны Статья ˂Критика˃ 1963ʼ №2 (урасьӧм) 55-59
Д. Конюхов Делӧыс абу «прӧстӧй кывйын» Статья ˂Критика˃ 1963ʼ №2 (урасьӧм) 60-62
Коми гижысьяслӧн мӧд съезд 1963ʼ №2 (урасьӧм) 63-64
С. Попов Мыйла тадзи... Нотаа шуточнӧй сьыланкыв 1963ʼ №2 (урасьӧм) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1963ʼ №3 (рака т.) 1
Владимир Ширяев Олӧмлы воча Ичӧтик документальнӧй повесть 1963ʼ №3 (рака т.) 3-14
Михаил Вавилин Асыв Кывбур 1963ʼ №3 (рака т.) 15-16
Василий Кудаков Вӧлі турӧба асыв Киноновелла 1963ʼ №3 (рака т.) 17-24
Василий Леканов «Пакула» Пьеса 1963ʼ №3 (рака т.) 25-29
Владимир Попов Вот и тӧдмасим Висьт 1963ʼ №3 (рака т.) 30-34
Алексей Филиппов Медбӧръя рейс Кывбур 1963ʼ №3 (рака т.) 35
Алексей Филиппов Дзоридз Кывбур 1963ʼ №3 (рака т.) 35
Егор Рочев Станок-автомат Кывбур 1963ʼ №3 (рака т.) 36
Егор Потапов Василиса Кывбур 1963ʼ №3 (рака т.) 36
Юрий Васютов «Зэв пӧ озыр таво вӧрыс...» Кывбур {Кык кывбур} 1963ʼ №3 (рака т.) 37
Юрий Васютов «Кор ывла вылын ӧвтӧ майӧн...» Кывбур {Кык кывбур} 1963ʼ №3 (рака т.) 37
Николай Щукин «Му вылын овны мем некор оз дышӧд...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1963ʼ №3 (рака т.) 38
Николай Щукин «Частӧ дум вылӧ усьлӧны мем...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1963ʼ №3 (рака т.) 38
Николай Щукин «Чужан мусянь ӧні тэ зэв ылын...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1963ʼ №3 (рака т.) 39
Николай Щукин Ӧнія морт Кывбур {Выль кывбуръяс} 1963ʼ №3 (рака т.) 39
Г. Филиппов «Заполярье» литературнӧй объединение йылысь Братскӧй литератураясысь 1963ʼ №3 (рака т.) 40
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Полярнӧй вой Кывбур / Алексей Пичков 1963ʼ №3 (рака т.) 41
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Лэбӧй, дзодзӧгъяс Кывбур / Алексей Пичков 1963ʼ №3 (рака т.) 41
Вл. Попов [комиӧдӧм] Аддзысьӧм Кывбур / Василий Ледков 1963ʼ №3 (рака т.) 42
Вл. Попов [комиӧдӧм] Россия Кывбур / Василий Ледков 1963ʼ №3 (рака т.) 42
Вл. Попов [комиӧдӧм] «Дженьдаммисны туйяс миян нэмӧ...» Кывбур / Василий Ледков 1963ʼ №3 (рака т.) 42
Г. Филиппов [комиӧдӧм] Тохоля радейтӧ Сяднеӧс Висьт {Кык висьт}/ Александр Канюков 1963ʼ №3 (рака т.) 43-45
Г. Филиппов [комиӧдӧм] Мырпом кисьман кад Висьт {Кык висьт}/ Александр Канюков 1963ʼ №3 (рака т.) 45-46
Александр Лыюров Ыджыд сьӧлӧма Очерк 1963ʼ №3 (рака т.) 47-50
Александр Матвеев Вит челядя бать Висьт (сатира да юмор) 1963ʼ №3 (рака т.) 51
Александр Матвеев Рыжко «тырсялӧма» Висьт (сатира да юмор) 1963ʼ №3 (рака т.) 52-53
Александр Матвеев Кыдзи ме директоравлі Висьт (сатира да юмор) 1963ʼ №3 (рака т.) 54
С. Раевский Удж да детскӧй литература Статья ˂Критика˃ 1963ʼ №3 (рака т.) 54-58
А. Осипов Ӧнія коми народнӧй сьыланкыв йылысь Статья ˂Критика˃ 1963ʼ №3 (рака т.) 59-64
А. Ванеев Тулыс воас Нотаа сьыланкыв 1963ʼ №3 (рака т.) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1963ʼ №4 (косму) 1
Н.Н. Рочев Ленинизм знамя улын 1963ʼ №4 (косму) 3-6
Владимир Попов «Быдторйыскӧд вочаасьны лоӧ...» Кывбур 1963ʼ №4 (косму) 7
Владимир Попов «Эм чужан му. Эм аспом уджысь петас...» Кывбур 1963ʼ №4 (косму) 7
Иван Изъюров Ытва Повесть (гл. 1-5) 1963ʼ №4 (косму) 8-27
Альберт Ванеев Локтіс бать дорас ныв Кывбур 1963ʼ №4 (косму) 28
Альберт Ванеев Сьӧкыд нима карын Кывбур 1963ʼ №4 (косму) 28-29
Альберт Ванеев Войвылын чӧлалӧ лым Кывбур 1963ʼ №4 (косму) 29
Геннадий Юшков Висьтасьӧм Висьт 1963ʼ №4 (косму) 30-31
Геннадий Юшков Пышъялысь Висьт 1963ʼ №4 (косму) 31-32
Виктор Демидов Тундралӧн кӧзяин Висьт 1963ʼ №4 (косму) 33-35
Семён Кынев Тополь Кывбур 1963ʼ №4 (косму) 36
Иван Коданёв Вердысь Висьт {Вистъяс} 1963ʼ №4 (косму) 37-38
Иван Коданёв Кыдз пу вылын сьыліс жонь Висьт {Вистъяс} 1963ʼ №4 (косму) 38
Михаил Сысойков Ас быдтасыд — век нин ас быдтас Очерк 1963ʼ №4 (косму) 39-44
Спиридон Можаев Иван лун Пьеса 1963ʼ №4 (косму) 45-49
Николай Попов (Жугыль) Стёпа Висьт {Нёль висьт}(Челядьлы) 1963ʼ №4 (косму) 50
Николай Попов (Жугыль) Ли кульӧм Висьт {Нёль висьт}(Челядьлы) 1963ʼ №4 (косму) 51
Николай Попов (Жугыль) Вичмас Висьт {Нёль висьт}(Челядьлы) 1963ʼ №4 (косму) 51
Николай Попов (Жугыль) Нимтысьӧм Висьт {Нёль висьт}(Челядьлы) 1963ʼ №4 (косму) 51-52
С. Попов Сӧмын правда! Статья ˂Публицистика˃ 1963ʼ №4 (косму) 52-54
Г. Фёдоров Партиякӧд, народкӧд ӧтвылысь! Статья ˂Публицистика˃ 1963ʼ №4 (косму) 55
И. Аврамов Слыжитны народлы Статья ˂Публицистика˃ 1963ʼ №4 (косму) 56-57
А. Микушев Быдман туй вылын Статья ˂Критика˃ 1963ʼ №4 (косму) 58-61
А. Вежев Драматургия да олӧм Статья ˂Критика˃ 1963ʼ №4 (косму) 62-64
С. Попов Ленин пыр ловъя Нотаа сьыланкыв 1963ʼ №4 (косму) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1963ʼ №5 (ода-кора) 1
Василий Власов Май Кывбур 1963ʼ №5 (ода-кора) 3
Василий Власов Тулыс Кывбур 1963ʼ №5 (ода-кора) 3-4
Василий Власов Выль ракета Кывбур 1963ʼ №5 (ода-кора) 4
Иван Изъюров Ытва Повесть (гл. 6-10) 1963ʼ №5 (ода-кора) 5-24
Александр Мальцев Ме бара гортын Кывбур 1963ʼ №5 (ода-кора) 25
Александр Мальцев Войвыв кыптӧ Кывбур 1963ʼ №5 (ода-кора) 25-26
Александр Мальцев Эн сибӧд... Кывбур 1963ʼ №5 (ода-кора) 26
Владимир Безносиков Черань Висьт 1963ʼ №5 (ода-кора) 27-33
Иван Коданёв Ылысса рӧдня Пьеса 1963ʼ №5 (ода-кора) 34-39
Борис Палкин Омӧль друг Кывбур (Челядьлы) 1963ʼ №5 (ода-кора) 40-41
Леонид Палкин Лопиын Висьт {Вӧр-ваӧд ветлігӧн} 1963ʼ №5 (ода-кора) 42-44
Леонид Палкин Сир Висьт {Вӧр-ваӧд ветлігӧн} 1963ʼ №5 (ода-кора) 44-45
Леонид Палкин Кытчӧ воштысис зверь? Висьт {Вӧр-ваӧд ветлігӧн} 1963ʼ №5 (ода-кора) 45
Яков Рочев Писательяс — партиялӧн отсасьысьяс Статья ˂Публицистика˃ 1963ʼ №5 (ода-кора) 46-49
Николай Максимов Найӧ — миян пӧвстынӧсь Статья ˂Публицистика˃ 1963ʼ №5 (ода-кора) 50-53
Никон Хатанзейский Радуйтана вежсьӧмъяс (Журналистлӧн пасйӧдъяс) Статья ˂Публицистика˃ 1963ʼ №5 (ода-кора) 54-58
А. Фёдорова Критика йылысь ӧткымын мӧвпъяс Статья ˂Критика˃ 1963ʼ №5 (ода-кора) 59-62
Г. Торлопов Наступайтны став фронт пасьта Статья ˂Критика˃ 1963ʼ №5 (ода-кора) 63-64
Ф. Щербаков Тэныд корся ме дзоридз Нотаа сьыланкыв 1963ʼ №5 (ода-кора) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1963ʼ №6 (лӧддза-номъя) 1
Иван Изъюров Ытва Повесть 1963ʼ №6 (лӧддза-номъя) 3-16
Владимир Попов Ме ордын Пушкин Кывбур 1963ʼ №6 (лӧддза-номъя) 17
Анатолий Изъюров Уджач дедӧ Кывбур 1963ʼ №6 (лӧддза-номъя) 18
Василий Климов Ломав, ломав! Висьт {Кык висьт} 1963ʼ №6 (лӧддза-номъя) 19-22
Василий Климов Ӧбида Висьт {Кык висьт} 1963ʼ №6 (лӧддза-номъя) 23-25
Виктор Напалков Нывка тэрмасьӧ гортас Кывбур 1963ʼ №6 (лӧддза-номъя) 26
Геннадий Фёдоров Медводдза двойка Висьт 1963ʼ №6 (лӧддза-номъя) 27-36
Геннадий Юшков Чужан сиктын Кывбур 1963ʼ №6 (лӧддза-номъя) 37
Геннадий Юшков Трактор шы Кывбур 1963ʼ №6 (лӧддза-номъя) 37
Геннадий Юшков Мӧсъяс Кывбур 1963ʼ №6 (лӧддза-номъя) 38
Василий Журавлев-Печорский Тайӧ вӧлі том дырйи Висьт {Кыйсьысьлӧн висьтъяс} 1963ʼ №6 (лӧддза-номъя) 39-40
Василий Журавлев-Печорский Свежӧй чери Висьт {Кыйсьысьлӧн висьтъяс} 1963ʼ №6 (лӧддза-номъя) 40-42
Василий Журавлев-Печорский Кыйсьысь Федя Висьт {Кыйсьысьлӧн висьтъяс} 1963ʼ №6 (лӧддза-номъя) 42-45
Василий Журавлев-Печорский Кортӧм гӧстьяс Висьт {Кыйсьысьлӧн висьтъяс} 1963ʼ №6 (лӧддза-номъя) 45-46
Серафим Попов Талунъя йӧз йылысь Миян лунъясся очеркъяс 1963ʼ №6 (лӧддза-номъя) 47-53
Николай Максимов Немуджтӧм бобӧяс Фельетон 1963ʼ №6 (лӧддза-номъя) 54-55
Д. Конюхов Колӧ кужны овнытӧ Статья ˂Критика˃ 1963ʼ №6 (лӧддза-номъя) 56-59
А. Осипов Медводдза коми песенникъяс Статья ˂Искусство˃ 1963ʼ №6 (лӧддза-номъя) 60-63
Выль книгаяс 1963ʼ №6 (лӧддза-номъя) 64
Рочӧн Мой Сыктывкар Нотаа сьыланкыв / П. Образцов 1963ʼ №6 (лӧддза-номъя) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1963ʼ №7 (сора т.) 1
Космосын выль победа ТАСС-лӧн юӧртӧмъяс 1963ʼ №7 (сора т.) 3-4
Н.Н. Рочев Ленинскӧй партиялӧн славнӧй юбилей 1963ʼ №7 (сора т.) 5-8
Иван Изъюров Ытва Повесть 1963ʼ №7 (сора т.) 9-25
Альберт Ванеев Аския море Кывбур 1963ʼ №7 (сора т.) 26
Альберт Ванеев Шонді Кывбур 1963ʼ №7 (сора т.) 26
Альберт Ванеев Ми вӧлім понӧльяс кодь томӧсь Кывбур 1963ʼ №7 (сора т.) 26-27
Альберт Ванеев Би кинь Кывбур 1963ʼ №7 (сора т.) 27
Серафим Попов Чикышъяс Висьт {Висьтъяс-кывбуръяс} 1963ʼ №7 (сора т.) 28
Серафим Попов Медводдза любовь Висьт {Висьтъяс-кывбуръяс} 1963ʼ №7 (сора т.) 29
Серафим Попов Анекдот Висьт {Висьтъяс-кывбуръяс} 1963ʼ №7 (сора т.) 29-30
Серафим Попов Шонді да дзоридзьяс Висьт {Висьтъяс-кывбуръяс} 1963ʼ №7 (сора т.) 30-31
Серафим Попов Письмӧ Висьт {Висьтъяс-кывбуръяс} 1963ʼ №7 (сора т.) 31
Леонид Палкин Лым чиръяс Висьт {Дженьыдик висьтъяс} 1963ʼ №7 (сора т.) 32
Леонид Палкин Сотчысь гымга Висьт {Дженьыдик висьтъяс} 1963ʼ №7 (сора т.) 33-34
Леонид Палкин Джуджыд мыльк сайӧ Висьт {Дженьыдик висьтъяс} 1963ʼ №7 (сора т.) 34
Пантелеймон Образцов Книга Кывбур {Выль кывбуръяс} 1963ʼ №7 (сора т.) 35
Пантелеймон Образцов Мыйла сэтшӧм дыр? Кывбур 1963ʼ №7 (сора т.) 35
Пантелеймон Образцов Вежӧра карапуз Кывбур 1963ʼ №7 (сора т.) 35
Юстина Попова (Войт) Нӧдкывъяс Нӧдкывъяс 1963ʼ №7 (сора т.) 36
Юстина Попова (Войт) Савалӧн гӧститӧм Кывбур 1963ʼ №7 (сора т.) 36
Юстина Попова (Войт) Ӧшинь улын Кывбур 1963ʼ №7 (сора т.) 36
В. Маяковский Редакторлӧн кыв 1963ʼ №7 (сора т.) 37
А. Размыслов [комиӧдӧм] Сӧветскӧй паспорт йылысь стихъяс Кывбур / В. Маяковский 1963ʼ №7 (сора т.) 38-39
Д. Конюхов [комиӧдӧм] Нювсьысь Кывбур / В. Маяковский 1963ʼ №7 (сора т.) 40
Егор Терентьев Пӧсь сьӧлӧма (журналистлӧн блокнотысь) Миян лунъясся очеркъяс 1963ʼ №7 (сора т.) 41-44
А. Сюткин Перестройка бӧрын Статья ˂Публицистика˃ 1963ʼ №7 (сора т.) 45-51
В. Зыкин Ленинскӧй партиялӧн гвардия Статья ˂Публицистика˃ 1963ʼ №7 (сора т.) 52-56
А. Микушев «Прӧстӧй йӧз» абу прӧстӧйӧсь Статья ˂Критика˃ 1963ʼ №7 (сора т.) 57-60
Иван Вавилин Нелючки, Тырмытӧмтор да Никанор Фельетон 1963ʼ №7 (сора т.) 61-62
В.А. Лыткин Мыйла тадз шуӧны? Статья 1963ʼ №7 (сора т.) 63-64
Содержание 1963ʼ №8 (моз т.) 1
Борис Палкин «Тэ тӧдан, кыдз букшасьлӧ парма...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1963ʼ №8 (моз т.) 3
Борис Палкин Мелысь на еджыдджык паськӧм...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1963ʼ №8 (моз т.) 3
Борис Палкин Войся смена Кывбур {Выль кывбуръяс} 1963ʼ №8 (моз т.) 3-4
Борис Палкин «Сьӧлӧм, сьӧлӧм, висьтав, нолы...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1963ʼ №8 (моз т.) 4
Борис Палкин «Эм кӧ сьӧлӧмбердса другыд...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1963ʼ №8 (моз т.) 4
Валериан Баталов Шапкаа пожӧм Повесть 1963ʼ №8 (моз т.) 5-22
Иван Ткачёв Муслунлӧн вын Повесть 1963ʼ №8 (моз т.) 23-34
Леонид Паршуков Жугыльмис март помын кӧдзыд Кывбур 1963ʼ №8 (моз т.) 34
Иван Коданёв Туйын Висьт 1963ʼ №8 (моз т.) 35-37
Василий Журавлев-Печорский Арся вӧрын Висьт 1963ʼ №8 (моз т.) 38-39
Василий Журавлев-Печорский Эзысь бордъяс Висьт 1963ʼ №8 (моз т.) 39-40
Василий Журавлев-Печорский Сьӧмгапи Висьт 1963ʼ №8 (моз т.) 40
Николай Попов (Жугыль) Витя вуграсис Висьт (Челядьлы) 1963ʼ №8 (моз т.) 41-44
Егор Потапов Оз вотысьяс Кывбур 1963ʼ №8 (моз т.) 44
Егор Потапов Помидор Кывбур 1963ʼ №8 (моз т.) 44
А. Усов Главнӧй визь Статья ˂Публицистика˃ 1963ʼ №8 (моз т.) 45-49
Александр Матвеев Любов отсалӧ Висьт (сатира да юмор) 1963ʼ №8 (моз т.) 50
Александр Матвеев Петыр лун Висьт (сатира да юмор) 1963ʼ №8 (моз т.) 51
Иван Вавилин Мыръяинын Кывбур {Дженьыд строкаяс} 1963ʼ №8 (моз т.) 52
Иван Вавилин Юра морт Кывбур {Дженьыд строкаяс} 1963ʼ №8 (моз т.) 52
Иван Вавилин Зэр бӧрын Кывбур {Дженьыд строкаяс} 1963ʼ №8 (моз т.) 52
Иван Вавилин Вит шыпас Кывбур {Дженьыд строкаяс} 1963ʼ №8 (моз т.) 52
Иван Вавилин Лӧсявтӧм «гозъя» Кывбур {Дженьыд строкаяс} 1963ʼ №8 (моз т.) 52
Иван Вавилин Гӧгӧрвотӧм пӧчӧ Кывбур {Дженьыд строкаяс} 1963ʼ №8 (моз т.) 52
С. Лавров Комияслӧн украинецъяскӧд культурно-историческӧй йитӧдъяс Статья ˂Критика да библиография˃ 1963ʼ №8 (моз т.) 53-57
А. Ванеев Коми поэзиялӧн аслас чужӧмбан Статья ˂Критика да библиография˃ 1963ʼ №8 (моз т.) 58-62
П. Доронин М.Н. Лебедевлӧн революцияӧдзся гижӧдъяс Статья ˂Критика да библиография˃ 1963ʼ №8 (моз т.) 63-64
С. Попов Ой тэ, лӧнь да шоныд вой Нотаа сьыланкыв 1963ʼ №8 (моз т.) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1963ʼ №9 (кӧч т.) 1
Валериан Баталов Шапкаа пожӧм Повесть 1963ʼ №9 (кӧч т.) 3-20
Александр Мальцев Ар Кывбур {Лирическӧй кывбуръяс} 1963ʼ №9 (кӧч т.) 21
Александр Мальцев «Сулала пармалы воча...» Кывбур {Лирическӧй кывбуръяс} 1963ʼ №9 (кӧч т.) 21
Александр Мальцев Тэ — менам асыв Кывбур {Лирическӧй кывбуръяс} 1963ʼ №9 (кӧч т.) 21
Александр Мальцев Ыдъясьӧм Кывбур {Лирическӧй кывбуръяс} 1963ʼ №9 (кӧч т.) 22
Александр Мальцев «Лӧз енэжыслӧн муртавлытӧм пыдӧс...» Кывбур {Лирическӧй кывбуръяс} 1963ʼ №9 (кӧч т.) 22
Геннадий Беляев Узьтӧм вой Висьт 1963ʼ №9 (кӧч т.) 23-29
Николай Максимов Вӧрын утка поз Висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс} 1963ʼ №9 (кӧч т.) 30
Николай Максимов Йӧра гозъя Висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс} 1963ʼ №9 (кӧч т.) 30-31
Николай Максимов Ручлӧн да вурдлӧн кось Висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс} 1963ʼ №9 (кӧч т.) 31-32
Семён Баранов Отсасьысьяс Висьт (челядьлы) 1963ʼ №9 (кӧч т.) 33-34
Юрий Васютов Чушик-Чушенька-Чушок Кывбур (челядьлы) 1963ʼ №9 (кӧч т.) 35-37
П. Пунегов Коммунизм тэчысьяслӧн гвардия Статья ˂Публицистика˃ 1963ʼ №9 (кӧч т.) 38-42
В. Лыткин Коми литературнӧй кыв сӧветскӧй воясӧ Статья ˂Сёрнитыштам кыв йылысь˃ 1963ʼ №9 (кӧч т.) 43-48
Иван Вавилин Рӧдтіс, рӧдтіс-гӧнитіс Кывбур (сатира да юмор) 1963ʼ №9 (кӧч т.) 49
Иван Вавилин Паметьыс бур Кывбур (сатира да юмор) 1963ʼ №9 (кӧч т.) 49
Семён Кынев Мыр Висьт (сатира да юмор) 1963ʼ №9 (кӧч т.) 50
П. Доронин Иона Чисталёв Статья ˂Критика˃ 1963ʼ №9 (кӧч т.) 51-53
Иона Чисталёв (Жан Морӧс) Пармаса войтыр Кывбур 1963ʼ №9 (кӧч т.) 54
Иона Чисталёв (Жан Морӧс) Выныштчӧй, вокъяс Кывбур 1963ʼ №9 (кӧч т.) 54-55
Иона Чисталёв (Жан Морӧс) Еджыд офицер Кывбур 1963ʼ №9 (кӧч т.) 55
Иона Чисталёв (Жан Морӧс) Кор менам сьӧлӧмӧй нӧйтчыны дугдас Кывбур 1963ʼ №9 (кӧч т.) 55
Иона Чисталёв (Жан Морӧс) Сьыланкыв Кывбур 1963ʼ №9 (кӧч т.) 56
Иона Чисталёв (Жан Морӧс) Гажа эськӧ тан дай Кывбур 1963ʼ №9 (кӧч т.) 56
В. Латышева Геннадий Юшковлӧн пьесаяс Статья ˂Критика да библиография˃ 1963ʼ №9 (кӧч т.) 57-60
А. Осипов Роберт Лахлӧн музыкальнӧй записьяс Статья ˂Искусство˃ 1963ʼ №9 (кӧч т.) 61-64
М. Вавилин Мирнӧй асыв Нотаа сьыланкыв 1963ʼ №9 (кӧч т.) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1963ʼ №10 (йирым) 1
Серафим Попов Мирон мыльк Поэма 1963ʼ №10 (йирым) 3-9
Владимир Попов «Вой тӧв лӧнис. Кыа...» Кывбур {Кык кывбур} 1963ʼ №10 (йирым) 10
Владимир Попов Эн вунӧдӧй! Кывбур {Кык кывбур} 1963ʼ №10 (йирым) 10
Валериан Баталов Шапкаа пожӧм Повесть 1963ʼ №10 (йирым) 11-25
Василий Власов Ме кывбур гижа Кывбур 1963ʼ №10 (йирым) 26
Яков Рочев Любовь Ивановна Висьт / Юрий Рытхэу 1963ʼ №10 (йирым) 27-33
Виктор Белоусов Эжва дорса гигант Миян лунъясся очеркъяс 1963ʼ №10 (йирым) 34-40
Егор Терентьев Шондіа муын Миян лунъясся очеркъяс 1963ʼ №10 (йирым) 41-46
Василий Кушманов Дзоридзавны коммунизмлӧн петасъяслы Статья ˂Публицистика˃ 1963ʼ №10 (йирым) 47-52
Георгий Корычев Давид да сӧтана Висьт (сатира да юмор) 1963ʼ №10 (йирым) 53-54
Георгий Корычев «Кӧзяйка» Висьт (сатира да юмор) 1963ʼ №10 (йирым) 54-55
А. Вежев «Ытва» Статья ˂Критика˃ 1963ʼ №10 (йирым) 56-62
Е. Гуляев Мыйла тадзи шуӧны? 1963ʼ №10 (йирым) 63-64
Ф. Щербаков Тэкӧд видзӧдам кыкӧн Нотаа сьыланкыв 1963ʼ №10 (йирым) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1963ʼ №11 (вӧльгым) 1
С. Попов «Тані вӧлі ыджыд бой...» Кывбур 1963ʼ №11 (вӧльгым) Коркалӧн 2 л.б.
Альберт Ванеев Шондіа октябрь Кывбур 1963ʼ №11 (вӧльгым) 3
Владимир Попов Нимкодь! Кывбур 1963ʼ №11 (вӧльгым) 3-4
Василий Власов Морт Кывбур 1963ʼ №11 (вӧльгым) 4
Геннадий Юшков Ми олам Кывбур 1963ʼ №11 (вӧльгым) 4
Михаил Шурганов Сырчикъяс жуглӧны йи Повесть 1963ʼ №11 (вӧльгым) 5-24
Фёдор Щербаков Изьва, Изьва! Кывбур {Печорскӧй тетрадьысь} 1963ʼ №11 (вӧльгым) 25
Фёдор Щербаков Чувашка Кывбур {Печорскӧй тетрадьысь} 1963ʼ №11 (вӧльгым) 26
Фёдор Щербаков Мылва берегын Кывбур {Печорскӧй тетрадьысь} 1963ʼ №11 (вӧльгым) 26
Иван Минин Свадьба водзвылын Висьт 1963ʼ №11 (вӧльгым) 27-31
Виталий Куратов Зятя-тестя Висьт 1963ʼ №11 (вӧльгым) 32-34
Семён Кынев Потандорса сьыланкыв Сьыланкыв 1963ʼ №11 (вӧльгым) 34
Яков Рочев Вылі Печораын (писательлӧн блокнотысь) Миян лунъясся очеркъяс 1963ʼ №11 (вӧльгым) 36-44
Николай Попов (Жугыль) Выль олӧм сьылысь Статья ˂Публицистика˃ 1963ʼ №11 (вӧльгым) 45-50
Иван Изъюров Ӧти вунӧдӧм пьеса йылысь Статья ˂Публицистика˃ 1963ʼ №11 (вӧльгым) 47-49
А. Лыткин Идеологическӧй уджын бурыс да лёкыс Статья ˂Публицистика˃ 1963ʼ №11 (вӧльгым) 51-57
А. Фёдорова Тундра весьтын бияс Статья ˂Критика да библиография˃ 1963ʼ №11 (вӧльгым) 58-61
П. Доронин Колана справочник Статья ˂Критика да библиография˃ 1963ʼ №11 (вӧльгым) 62
А. Туркин Библиографическӧй указатель Статья ˂Критика да библиография˃ 1963ʼ №11 (вӧльгым) 62-63
С. Мезенцев Экономика изучайтысьяслы пособие Статья ˂Критика да библиография˃ 1963ʼ №11 (вӧльгым) 63
П. Терентьев Колӧ чукӧртны частушкаяс Редакцияӧ письмӧ 1963ʼ №11 (вӧльгым) 64
П. Образцов Ой тэ, помтӧм паськыд муӧй Нотаа сьыланкыв 1963ʼ №11 (вӧльгым) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1963ʼ №12 (ӧшым) 1
Михаил Шурганов Сырчикъяс жуглӧны йи Повесть 1963ʼ №12 (ӧшым) 3-24
Владимир Попов Сьылісны бабаяс, сьылісны Поэма 1963ʼ №12 (ӧшым) 25-28
Владимир Безносиков Бӧжтӧм руч Теш 1963ʼ №12 (ӧшым) 29-34
Александр Мальцев Ак, радейтӧ... Кывбур 1963ʼ №12 (ӧшым) 35
Александр Мальцев Геолог Кывбур 1963ʼ №12 (ӧшым) 35
Владимир Тимин Туйӧ петігӧн Кывбур 1963ʼ №12 (ӧшым) 36
Владимир Тимин Пӧрысь вӧв Кывбур 1963ʼ №12 (ӧшым) 36
Яков Рочев Талунъя Илыч Миян лунъясся очеркъяс 1963ʼ №12 (ӧшым) 37-45
Василий Амосов Сиктысь сиктӧ Миян лунъясся очеркъяс 1963ʼ №12 (ӧшым) 46-48
Василий Амосов Бур асыв Миян лунъясся очеркъяс 1963ʼ №12 (ӧшым) 48-50
Анатолий Залашко, Александо Юренко И.П. Котляревский Статья ˂Публицистика˃ 1963ʼ №12 (ӧшым) 51-52
В. Напалков Туйсӧ югдӧдӧ партия Статья ˂Публицистика˃ 1963ʼ №12 (ӧшым) 53-57
С. Попов Революциялӧн трибун Статья ˂Критика да библиография˃ 1963ʼ №12 (ӧшым) 58-60
Литературнӧй хроника Статья 1963ʼ №12 (ӧшым) 61
Мый печатайтӧма «Войвыв кодзув» журналын 1963 воын Статья 1963ʼ №12 (ӧшым) 62-64
Содержание 1964ʼ №1 (тӧвшӧр) 1
Иван Изъюров Арся шыяс Висьт {Кык висьт} 1964ʼ №1 (тӧвшӧр) 3-9
Иван Изъюров Найӧ миянкӧд орччӧн Висьт Нотаа сьыланкыв 1964ʼ №1 (тӧвшӧр) 9-11
Александр Мальцев Выль вося мойд Кывбур {Выль кывбуръяс} 1964ʼ №1 (тӧвшӧр) 12
Александр Мальцев Ми муяс вылӧ петам Кывбур {Выль кывбуръяс} 1964ʼ №1 (тӧвшӧр) 12
Александр Мальцев Ар пом Кывбур {Выль кывбуръяс} 1964ʼ №1 (тӧвшӧр) 12
Чингиз Айтматов Редакторлӧн кыв 1964ʼ №1 (тӧвшӧр) 13
Чингиз Айтматов [комиӧдӧм] Гӧрд чышъяна томиник топольӧй Повесть / Д. Конюхов 1964ʼ №1 (тӧвшӧр) 13-29
Фёдор Щербаков Россия Кывбур 1964ʼ №1 (тӧвшӧр) 30
Фёдор Щербаков Öтнам пукала Кывбур 1964ʼ №1 (тӧвшӧр) 30
Геннадий Юшков Висар Висьт 1964ʼ №1 (тӧвшӧр) 31-33
Нина Куратова Аппассионата Висьт 1964ʼ №1 (тӧвшӧр) 34-39
А. Матвеева Частушкаяс Частушкаяс 1964ʼ №1 (тӧвшӧр) 40
Сергей Морозов Кузь туй да бур шуд Миян лунъясся очеркъяс 1964ʼ №1 (тӧвшӧр) 41-44
Василий Климов Медбур лекарство Висьт {Дженьыдик висьтъяс} 1964ʼ №1 (тӧвшӧр) 45
Василий Климов Сеника баблӧн висьтасьӧм Висьт {Дженьыдик висьтъяс} 1964ʼ №1 (тӧвшӧр) 45-46
Василий Климов Ни тулыс, ни ар Висьт {Дженьыдик висьтъяс} 1964ʼ №1 (тӧвшӧр) 46
Александр Матвеев Зэв спокойнӧй морт Висьт 1964ʼ №1 (тӧвшӧр) 47
Александр Матвеев Петялӧн сочинение Висьт 1964ʼ №1 (тӧвшӧр) 48
А. Усов Пыр водзлань Статья <Публицистика> 1964ʼ №1 (тӧвшӧр) 49-54
Г. Аникина, В. Витязева, В. Старцев Ыджыд химия – став народлӧн мог Статья <Публицистика> 1964ʼ №1 (тӧвшӧр) 55-60
П. Доронин Коми народлӧн друг Статья <Критика да библиография> 1964ʼ №1 (тӧвшӧр) 61-64
Рочӧн Пионерия Нотаа сьыланкыв / П. Образцов 1964ʼ №1 (тӧвшӧр) Коркалӧн 3 л.б.
Содержание 1964ʼ №2 (урасьӧм) 1
Фёдор Щербаков Печора Кывбур 1964ʼ №2 (урасьӧм) 3
Фёдор Щербаков Газ Кывбур 1964ʼ №2 (урасьӧм) 4
Чингиз Айтматов [комиӧдӧм] Гӧрд чышъяна томиник топольӧй Повесть / Д. Конюхов 1964ʼ №2 (урасьӧм) 5-22
Илля Вась Сиктъяс сайын (С. Щипачев серти) Кывбур 1964ʼ №2 (урасьӧм) 23
Илля Вась Янсӧдчӧм (Е. Долматовский серти) Кывбур 1964ʼ №2 (урасьӧм) 24
Иван Ткачёв Тайӧ вӧлі ӧти войын Висьт 1964ʼ №2 (урасьӧм) 25-26
Егор Рочев Ылавлӧм Висьт 1964ʼ №2 (урасьӧм) 27-30
Владимир Тимин «Со бара клубын…» Кывбур {Куим кывбур} 1964ʼ №2 (урасьӧм) 31
Владимир Тимин Аддзысьлытӧдз, Киев! Кывбур {Куим кывбур} 1964ʼ №2 (урасьӧм) 31
Владимир Тимин Мамлы Кывбур {Куим кывбур} 1964ʼ №2 (урасьӧм) 31
Валериан Баталов Туйын Висьт 1964ʼ №2 (урасьӧм) 32-33
Александр Лыюров Лев Шишелов – председатель Миян лунъясся очеркъяс 1964ʼ №2 (урасьӧм) 34-38
Иван Вавилин Миша вӧчӧ йӧв Кывбур (Челядьлы) 1964ʼ №2 (урасьӧм) 39-42
Николай Щукин Больгысь кӧч Кывбур (Челядьлы) 1964ʼ №2 (урасьӧм) 42
Антонина Гороян Геня Балабановлӧн «подвиг» Висьт (Челядьлы) 1964ʼ №2 (урасьӧм) 43-47
А. Сюткин Тайӧ - партиялӧн подулыс Статья <Публицистика> 1964ʼ №2 (урасьӧм) 48-53
Н. Щукин [комиӧдӧм] Вежӧгтысь шыр Басня {Ичӧтик басняяс} / Любовь Забашта 1964ʼ №2 (урасьӧм) 54
Н. Щукин [комиӧдӧм] Розьӧдӧм пипу Басня {Ичӧтик басняяс} / Николай Шаповал 1964ʼ №2 (урасьӧм) 54
Н. Щукин [комиӧдӧм] Быдмысь нитш Басня {Ичӧтик басняяс} / Петро Ребро 1964ʼ №2 (урасьӧм) 54
Василий Кушманов Сёрнияс-баснияс Сатира да юмор 1964ʼ №2 (урасьӧм) 55
С. Попов Учитель, писатель, ёрт Статья <Публицистика> 1964ʼ №2 (урасьӧм) 56-57
Г. Фёдоров Сиктса олӧмысь висьт Статья <Критика да библиография> 1964ʼ №2 (урасьӧм) 58-60
Г. Юшков Бур зу Статья <Критика да библиография> 1964ʼ №2 (урасьӧм) 61-62
В. Попов Висьт йылысь сёрни Статья <Критика да библиография> 1964ʼ №2 (урасьӧм) 62
Е. Гуляев Мыйла тадзи шуӧны Сёрнитыштам кыв йылысь 1964ʼ №2 (урасьӧм) 63-64
И. Истомин Лун кодь югыд войясӧй Нотаа сьыланкыв 1964ʼ №2 (урасьӧм) Коркалӧн 3 л.б.
Содержание 1964ʼ №3 (рака т.) 1
Борис Палкин Гудӧк Поэма 1964ʼ №3 (рака т.) 3-4
Чингиз Айтматов [комиӧдӧм] Гӧрд чышъяна томиник топольӧй Повесть / Д. Конюхов 1964ʼ №3 (рака т.) 5-23
Владимир Попов Нэмъяс кывзӧны этатшӧм хорсӧ… Кывбур 1964ʼ №3 (рака т.) 24
Владимир Попов Гы Кывбур 1964ʼ №3 (рака т.) 24
Фёдор Щербаков Ме чужи Коми муын Кывбур 1964ʼ №3 (рака т.) 25
Фёдор Щербаков Отса зон Кывбур 1964ʼ №3 (рака т.) 25-26
Фёдор Щербаков Дзик ставыс визувтӧ Кывбур 26
Фёдор Щербаков Надя Кывбур 1964ʼ №3 (рака т.) 26
Татьяна Комиссарова Пыста Висьт {Кык висьт} 1964ʼ №3 (рака т.) 27
Татьяна Комиссарова Самолёт Висьт {Кык висьт} 1964ʼ №3 (рака т.) 28
Иван Изъюров Кузьёльса серпасъяс Миян лунъясся очеркъяс 1964ʼ №3 (рака т.) 29-36
Ыджыд народнӧй поэт (Т.Г. Шевченко чужан лунсянь 150 во тырӧм кузя) Редакторӧн кыв 1964ʼ №3 (рака т.) 37-38
Иван Вавилин Гогольлы Кывбур 1964ʼ №3 (рака т.) 38
Иван Вавилин Синмӧс пӧрт вай, дзор волшебник… Кывбур 1964ʼ №3 (рака т.)
Иван Вавилин Йӧз муын быдми пессигтыр… Кывбур 1964ʼ №3 (рака т.) 38-39
Иван Вавилин Кад прӧйдитӧ… Кывбур 1964ʼ №3 (рака т.) 39
Иван Вавилин Дзик нинӧм радлунсӧ оз сет тай… Кывбур 1964ʼ №3 (рака т.) 39
Геннадий Юшков Тешкодь сикт Кывбур (Челядьлы) 1964ʼ №3 (рака т.) 40
Степан Караваев Горадзуль – шонді цветок Кывбур (Челядьлы) 1964ʼ №3 (рака т.) 41
Степан Караваев Петя да пятёрка Кывбур (Челядьлы) 1964ʼ №3 (рака т.) 41
В. Сельков Кадыс велӧдӧ, кадыс юасьӧ Статья <Публицистика> 1964ʼ №3 (рака т.) 42-47
И. Ракин Устав – коммунистлӧн компас Статья <Публицистика> 1964ʼ №3 (рака т.) 48-52
С. Раевский Книга – мортлӧн медбур друг Статья <Публицистика> 1964ʼ №3 (рака т.) 53-57
Зоя Попова Ныв шог Кывбур 1964ʼ №3 (рака т.) 58
Константин Балин Пуяслӧн сёрни Кывбур 1964ʼ №3 (рака т.)
Бура стружитӧ Йӧзкостса шмонитӧмъяс 1964ʼ №3 (рака т.) 58
Нёльӧд номера автобус Йӧзкостса шмонитӧмъяс 1964ʼ №3 (рака т.) 58
В. Иванов Кык «химическӧ кывбур» Статья <Критика> 1964ʼ №3 (рака т.) 59
А Микушев 1963 вося коми проза йылысь пасйӧдъяс Статья <Критика да библиография> 1964ʼ №3 (рака т.) 60-64
П. Образцов Мам йылысь Нотаа сьыланкыв 1964ʼ №3 (рака т.) Коркалӧн 3 л.б.
Содержание 1964ʼ №4 (косму) 1
Ленин – миянкӧд 1964ʼ №4 (косму) 3-6
Фёдор Щербаков Вождьлӧн портрет Кывбур 1964ʼ №4 (косму) 7
Иван Вавилин Тайӧ тадзи и вӧлі Висьт 1964ʼ №4 (косму) 8-9
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Ленин да печник Кывбур / Александр Твардовский 1964ʼ №4 (косму) 11-12
Александр Трошев Туйвежын Пьеса 1964ʼ №4 (косму) 13-33
Эраст Ванеев Пемыд да югыд Кывбур 1964ʼ №4 (косму) 33
Эраст Ванеев «Кодыр пасьтала уджалан паськӧм…» Кывбур 1964ʼ №4 (косму) 33
Серафим Попов «Кутшӧм лунӧ, кутшӧм часӧ…» Кывбур 1964ʼ №4 (косму) 34
Серафим Попов «Пушкаяс оз гымавны нин важӧн…» Кывбур 1964ʼ №4 (косму) 34
Серафим Попов «Пӧрысьлунысь ме ог кув…» Кывбур 1964ʼ №4 (косму) 34
Серафим Попов «Шуӧны, эн пӧ тэрмась…» Кывбур 1964ʼ №4 (косму) 35
Серафим Попов «Завидь сьӧлӧмтӧ кӧ йирӧ…» Кывбур 1964ʼ №4 (косму) 35
Серафим Попов «Лолала Сочи сынӧдӧн…» Кывбур 1964ʼ №4 (косму) 35
Серафим Попов Заповедник Кывбур 1964ʼ №4 (косму) 35
Пётр Шахов Иван дядь Висьт 1964ʼ №4 (косму) 36-40
Николай Щукин Рамщик Кывбур 1964ʼ №4 (косму) 41
Николай Щукин Кузнеч Кывбур 1964ʼ №4 (косму) 41
Николай Щукин Медзбой ныв Кывбур 1964ʼ №4 (косму) 42
Василий Журвлёв-Печорский Тулыс тэрмӧдлӧ Висьт {Куим висьт} 1964ʼ №4 (косму) 43-44
Василий Журвлёв-Печорский Йи жуглысь Висьт {Куим висьт} 1964ʼ №4 (косму) 44-45
Василий Журвлёв-Печорский Зэр водзвылын Висьт {Куим висьт} 1964ʼ №4 (косму) 45-46
Владимир Безносиков Нигӧн кепысьяс Висьт (Челядьлы) 1964ʼ №4 (косму) 47-49
А. Ануфриев, Г. Луцкий Эжва йывса вӧръясын Статья <Публицистика> 1964ʼ №4 (косму) 50-55
И. Аврамов Кыдзи ме уджалі В.И. Ленинлӧн образ вылын Статья <Искусство> 1964ʼ №4 (косму) 56-58
А. Ванеев Сюся-ӧ ми видзӧдам олӧм вылас? Статья <Критика да библиография> 1964ʼ №4 (косму) 59-63
Выль книгаяс Статья 1964ʼ №4 (косму) 64
Н. Леонтьев Войвывса новосёлъяслӧн сьыланкыв Нотаа сьыланкыв 1964ʼ №4 (косму) Коркалӧн 3 л.б.
Содержание 1964ʼ №5 (ода-кора) 1
Владимир Попов Вынйӧра и том тэ Кывбур 1964ʼ №5 (ода-кора) 3
Василий Климов Туйсӧ бӧрйӧ сьӧлӧм Повесть 1964ʼ №5 (ода-кора) 4-17
Геннадий Юшков Ленин да мамӧ Кывбур {Тавося кывбуръяс} 1964ʼ №5 (ода-кора) 18
Геннадий Юшков Кӧсйӧм Кывбур {Тавося кывбуръяс} 1964ʼ №5 (ода-кора) 18
Геннадий Юшков Орт Кывбур {Тавося кывбуръяс} 1964ʼ №5 (ода-кора) 18
Геннадий Юшков Тшӧтшъяяслы Кывбур {Тавося кывбуръяс} 1964ʼ №5 (ода-кора) 18
Геннадий Юшков Ен йылысь Кывбур {Тавося кывбуръяс} 1964ʼ №5 (ода-кора) 19
Геннадий Юшков Сэк Кывбур {Тавося кывбуръяс} 1964ʼ №5 (ода-кора) 19
Геннадий Юшков Рочьяс йылысь Кывбур {Тавося кывбуръяс} 1964ʼ №5 (ода-кора) 19
Геннадий Юшков Ывла вылын турӧб Кывбур {Тавося кывбуръяс} 1964ʼ №5 (ода-кора) 19
Николай Попов (Жугыль) Кристос нимӧн Драма 1964ʼ №5 (ода-кора) 20-25
С. Раевский [комиӧдӧм] 83046 номера морт Документальнӧй висьт / Владислав Круковский 1964ʼ №5 (ода-кора) 26-39
Владимир Тимин «Видз вылын…» Кывбур {Кык кывбур} 1964ʼ №5 (ода-кора) 40
Владимир Тимин «Тані чӧв…» Кывбур {Кык кывбур} 1964ʼ №5 (ода-кора) 40
Юстина Попова Ичӧтик мойд-небылича Кывбур (Челядьлы) 1964ʼ №5 (ода-кора) 41
Юстина Попова Нӧдкывъяс Нӧдкывъяс (Челядьлы) 1964ʼ №5 (ода-кора) 41-42
Юстина Попова Кывбертасъяс Кывбертасъяс (Челядьлы) 1964ʼ №5 (ода-кора) 42
Е. Тереньтьев Народлӧн сюсь син Статья <Публицистика> 1964ʼ №5 (ода-кора) 43-45
П. Калинин Коми АССР-лӧн агрономическӧй рудаяс Статья <Публицистика> 1964ʼ №5 (ода-кора) 46-48
Владимир Безносиков Вошйӧдчисны Прӧскурнялӧн висьт (Сатира да юмор) 1964ʼ №5 (ода-кора) 49-51
Александр Матвеев Омӧля лӧсьӧдчисны Висьт (Сатира да юмор) 1964ʼ №5 (ода-кора) 52
А. Вежев Мировоззрение, талант, мастерство Статья <Критика да библиография> 1964ʼ №5 (ода-кора) 53-60
А. Осипов Öткымын коми сьыланкывъяс йылысь Статья <Искусство> 1964ʼ №5 (ода-кора) 61-64
Выль книгаяс Статья 1964ʼ №5 (ода-кора) 64
Н. Фролов Тан вӧлім кыкӧн Нотаа сьыланкыв 1964ʼ №5 (ода-кора)
Содержание 1964ʼ №6 (лӧддза-номъя) 1
Василий Климов Туйсӧ бӧрйӧ сьӧлӧм Повесть 1964ʼ №6 (лӧддза-номъя) 3-14
Борис Палкин «Поэт кӧ кузя олӧ чӧв…» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1964ʼ №6 (лӧддза-номъя) 15
Борис Палкин «Сьӧлӧм висьӧ…» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1964ʼ №6 (лӧддза-номъя) 15
Борис Палкин «Вой гыаыс тіралӧ-гыӧ…» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1964ʼ №6 (лӧддза-номъя) 15
Илля Вась Кыдз пу (С. Щипачев серти) Кывбур 1964ʼ №6 (лӧддза-номъя) 16
Илля Вась Югыд тувсов вой Кывбур 1964ʼ №6 (лӧддза-номъя) 16
Владимир Ширяев Куръяын шондӧдӧ Повесть 1964ʼ №6 (лӧддза-номъя) 17-30
С. Попов, В. Попова [комиӧдӧм] «Ме кувны дась, кор олӧм вылас лӧг…» Сонет {Нёль сонет} / Вильям Шекспир 1964ʼ №6 (лӧддза-номъя) 31
С. Попов, В. Попова [комиӧдӧм] «Кузь туйӧ петны лӧсьӧдча корм е…» Сонет {Нёль сонет} / Вильям Шекспир 1964ʼ №6 (лӧддза-номъя) 31
С. Попов, В. Попова [комиӧдӧм] «Кор ӧшӧдасны киӧ сьӧкыд чеп…» Сонет {Нёль сонет} / Вильям Шекспир 1964ʼ №6 (лӧддза-номъя) 32
С. Попов, В. Попова [комиӧдӧм] «Мед ӧти ошйысьӧ, мый вывті сійӧ озыр…» Сонет {Нёль сонет} / Вильям Шекспир 1964ʼ №6 (лӧддза-номъя) 32
Василий Леканов Семӧ Демид Скетч 1964ʼ №6 (лӧддза-номъя) 33-36
Николай Щукин Валя-пионерка Пьеса 1964ʼ №6 (лӧддза-номъя) 37-39
Иван Торопов Суседъяс ордын Миян лунъясся очеркъяс 1964ʼ №6 (лӧддза-номъя) 40-45
В. Кушманов Уджын мортлӧн мичлуныс Статья <Публицистика> 1964ʼ №6 (лӧддза-номъя) 46-52
Е. Ануфриев Воськов бӧрся воськов Статья <Публицистика> 1964ʼ №6 (лӧддза-номъя) 53-57
А. Фёдорова Сёрнитыштам мастерство йылысь Статья <Критика да библиография> 1964ʼ №6 (лӧддза-номъя) 58-62
Василий Морозов Со сійӧ кутшӧм болейтӧмыд Висьт (Сатира да юмор) 1964ʼ №6 (лӧддза-номъя) 63-64
И. Вавилин Тувсовъя Нотаа сьыланкыв 1964ʼ №6 (лӧддза-номъя) Коркалӧн 3 л.б.
Содержание 1964ʼ №7 (сора т.) 1
Владимир Попов «Со и ваймис рытъя кыа…» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1964ʼ №7 (сора т.) 3
Владимир Попов «Строитель посёлокын ме ола-выла…» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1964ʼ №7 (сора т.) 3
Владимир Попов «Лӧз нитшка ордым – пом оз тӧд…» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1964ʼ №7 (сора т.) 4
Владимир Попов Кыпыдлун йылысь Кывбур {Выль кывбуръяс} 1964ʼ №7 (сора т.) 4
Владимир Ширяев Куръяын шондӧдӧ Повесть 1964ʼ №7 (сора т.) 5-26
Геннадий Юшков Бригадир Кывбур 1964ʼ №7 (сора т.) 27
Геннадий Юшков Шуд йылысь Кывбур 1964ʼ №7 (сора т.) 27
Геннадий Юшков Уса вомӧн пос Кывбур 1964ʼ №7 (сора т.) 27-28
Геннадий Юшков Куратовлы Кывбур 1964ʼ №7 (сора т.) 28
Геннадий Юшков Россия Кывбур 1964ʼ №7 (сора т.) 28
Василий Белых Терентий Иванович да гижӧдтор Теш 1964ʼ №7 (сора т.) 29-33
Василий Амосов Пыр туйын Миян лунъясся очеркъяс 1964ʼ №7 (сора т.) 34-40
П. Доронин Политссыльнӧйяс да Куратов Статья <Публицистика> 1964ʼ №7 (сора т.) 41-48
П. Пунегов Петіс шонді тан Статья <Публицистика> 1964ʼ №7 (сора т.) 49-56
Анатолий Микушев Сиктын юргӧ сьыланкыв Статья <Коми фольклорысь> 1964ʼ №7 (сора т.) 57-62
Иван Изъюров Петкӧдлӧ Сыктывкар Статья <Культурнӧй олӧмысь> 1964ʼ №7 (сора т.) 63-64
Ф. Щербаков Сьыланкыв шӧвк бордйӧн качӧ вылӧ Нотаа сьыланкыв 1964ʼ №7 (сора т.) Коркалӧн 3 л.б.
Содержание 1964ʼ №8 (моз т.) 1
Йӧзлы шуд вылӧ 1964ʼ №8 (моз т.) 3-7
Серафим Попов Верный карын Куратовлӧн медбӧръя вой Кывбур {Выль кывбуръяс} 1964ʼ №8 (моз т.) 8
Серафим Попов Коктӧм морт Кывбур {Выль кывбуръяс} 1964ʼ №8 (моз т.) 9
Серафим Попов «Йӧз киысь еджыд нянь меным оз ков…» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1964ʼ №8 (моз т.) 9
Серафим Попов «Войвылӧ лэбӧны юсьяс…» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1964ʼ №8 (моз т.) 9-10
Серафим Попов Сьӧд сэтӧр Кывбур {Выль кывбуръяс} 1964ʼ №8 (моз т.) 10
Серафим Попов «Тулысын кыа оз куслы…» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1964ʼ №8 (моз т.) 10
Владимир Ширяев Куръяын шондӧдӧ Повесть 1964ʼ №8 (моз т.) 11-28
Юрий Васютов Первой лым чир Поэма 1964ʼ №8 (моз т.) 29-31
Валериан Баталов Гулюяс Висьт {Ичӧтик висьтъяс} 1964ʼ №8 (моз т.) 32-34
Валериан Баталов Варыш Висьт {Ичӧтик висьтъяс} 1964ʼ №8 (моз т.) 34-35
Валериан Баталов Ты вылын Висьт {Ичӧтик висьтъяс} 1964ʼ №8 (моз т.) 35
Валериан Баталов Ичӧтик коз Висьт {Ичӧтик висьтъяс} 1964ʼ №8 (моз т.) 35-36
Валериан Баталов Лым тшак Висьт {Ичӧтик висьтъяс} 1964ʼ №8 (моз т.) 36
Валериан Баталов Ключ ва Висьт {Ичӧтик висьтъяс} 1964ʼ №8 (моз т.) 36-37
Валериан Баталов Пӧрӧм пипу Висьт {Ичӧтик висьтъяс} 1964ʼ №8 (моз т.) 37
Валериан Баталов Пода туй Висьт {Ичӧтик висьтъяс} 1964ʼ №8 (моз т.) 37
Егор Потапов Менам парма Кывбур 1964ʼ №8 (моз т.) 38
Владимир Тимин Паркын Кывбур 1964ʼ №8 (моз т.) 38
Василий Журавлёв-Печорский И зёльгӧ-гольгӧ сьыланкыв Висьт 1964ʼ №8 (моз т.) 39-40
Василий Морозов Некор ӧні сёрнитнысӧ Висьт {Чери кыйысьлӧн висьтъяс} 1964ʼ №8 (моз т.) 41
Василий Морозов Мыйла мыныь чериыд век ыджыд… Висьт {Чери кыйысьлӧн висьтъяс} 1964ʼ №8 (моз т.) 41-42
Василий Морозов Ляпаыд ӧд ёді рӧдысь жӧ Висьт {Чери кыйысьлӧн висьтъяс} 1964ʼ №8 (моз т.) 42
Борис Баблюк Алмаз корсьӧм Миян лунъясся очеркъяс 1964ʼ №8 (моз т.) 43-51
В. Надуткин Миян вӧръяс йылысьм Статья <Публицистика> 1964ʼ №8 (моз т.) 52-56
Николай Попов (Жугыль) Абу жӧ сӧмын «визя гач» Статья <Критика да библиография> 1964ʼ №8 (моз т.) 57-60
Александр Матвеев Телефон дорын Катя Висьт 1964ʼ №8 (моз т.) 61-62
Семён Баранов Велӧдісны Висьт 1964ʼ №8 (моз т.) 62
Поэтӧс чествуйтӧ народ Статья <Литературнӧй хроника> 1964ʼ №8 (моз т.) 63
Выль книгаяс 1964ʼ №8 (моз т.) 64
П. Образцов Сьыланкыв йылысь сьыланкыв Нотаа сьыланкыв 1964ʼ №8 (моз т.) Коркалӧн 3 л.б.
Содержание 1964ʼ №9 (кӧч т.) 1
Серафим Попов Пыста ыб Поэма 1964ʼ №9 (кӧч т.) 3-6
Геннадий Юшков Вилядь сиктса ань Повесть 1964ʼ №9 (кӧч т.) 7-22
Альбина Ануфриева Полярникъяс Висьт 1964ʼ №9 (кӧч т.) 23-36
Иван Изъюров Лӧкчим – ичӧтик ю Миян лунъясся очеркъяс 1964ʼ №9 (кӧч т.) 37-42
Н. Хатанзейский Мортыд уджын мортъяммӧ Миян лунъясся очеркъяс 1964ʼ №9 (кӧч т.) 43-46
Николай Алексеевич Островский Редакторсянь кыв 1964ʼ №9 (кӧч т.) 47
Н. Щукин [комиӧдӧм] Николай Островскийлы Кывбур / Н. Островский 1964ʼ №9 (кӧч т.) 47
Г. Юшков [комиӧдӧм] Ленин Кывбур / Николай Володарский 1964ʼ №9 (кӧч т.) 48
М. Шурганов Сӧмын миян странаын (журналистлӧн пасйӧдъяс) Статья <Публицистика> 1964ʼ №9 (кӧч т.) 49-50
А. Лыткин Бать-мам, школа да общественность Статья <Публицистика> 1964ʼ №9 (кӧч т.) 51-56
И. Вавилин Неуна сатира йылысь Статья <Критика да библиография> 1964ʼ №9 (кӧч т.) 57-62
Е. Гуляев Эжва катыдса кывйӧзъяс да афоризмъяс Коми фольклорысь 1964ʼ №9 (кӧч т.) 63
П. Терентьев Пословицаяс да поговоркаяс Коми фольклорысь 1964ʼ №9 (кӧч т.) 64
А. Осипов Босьта ме корӧсьсӧ… Нотаа сьыланкыв 1964ʼ №9 (кӧч т.) Коркалӧн 3 л.б.
Содержание 1964ʼ №10 (йирым) 1
Владимир Попов Тэ – помтӧм нэма Кывбур { Менам сьыланкывъяс } 1964ʼ №10 (йирым) 3
Владимир Попов Войвылӧй озыр Кывбур { Менам сьыланкывъяс } 1964ʼ №10 (йирым) 3-4
Владимир Попов Бара воис ар Кывбур { Менам сьыланкывъяс } 1964ʼ №10 (йирым) 4
Владимир Попов Збыль ӧд, пиукӧй, тэ бордъяммин Кывбур { Менам сьыланкывъяс } 1964ʼ №10 (йирым) 4
Геннадий Юшков Вилядь сиктса ань Повесть 1964ʼ №10 (йирым) 5-22
С. Куликов [комиӧдӧм] Сьыланкыв Кывбур / Джанни Родари 1964ʼ №10 (йирым) 23
С. Куликов [комиӧдӧм] Кутшӧм уджлӧ кутшӧм дук Кывбур / Джанни Родари 1964ʼ №10 (йирым) 23
Альберт Ванеев Коді челядьӧн озыр… Кывбур 1964ʼ №10 (йирым) 24
Альберт Ванеев Коли лун… Кывбур 1964ʼ №10 (йирым) 24-25
Альберт Ванеев Мел окта гортӧ Кывбур 1964ʼ №10 (йирым) 25
Иван Торопов Ая-пиа Висьт 1964ʼ №10 (йирым) 26-31
Юрий Рочев Помавтӧм мойд-сьыланкыв Висьт 1964ʼ №10 (йирым) 32-34
Нина Куратова Ас йӧз Висьт 1964ʼ №10 (йирым) 35-42
Семён Баранов Ошкӧд бертчӧм Висьт 1964ʼ №10 (йирым) 43-44
Михаил Юрьевич Лермонотов Редакторлӧн кыв 1964ʼ №10 (йирым) 45-46
А. Шаманов [комиӧдӧм] Узник Кывбур 1964ʼ №10 (йирым) 46
В. Елькин [комиӧдӧм] Баллад Кывбур 1964ʼ №10 (йирым) 47
Д. Конюхов [комиӧдӧм] Кымӧръяса Кывбур 1964ʼ №10 (йирым) 47
Д. Конюхов [комиӧдӧм] Креж Кывбур 1964ʼ №10 (йирым) 48
Д. Конюхов [комиӧдӧм] «Кор кыла тэнсьыд ме…» Кывбур 1964ʼ №10 (йирым) 48
Г. Юшков [комиӧдӧм] И шуштӧм и шог зэв Кывбур 1964ʼ №10 (йирым) 48
А. Макаров Учитель! Кывйыссӧ кутшӧм! Статья <Миян кадся йӧз> 1964ʼ №10 (йирым) 49-52
В. Сельков Корсьны да аддзыны Статья <Публицистика> 1964ʼ №10 (йирым) 53-58
П. Шуктомов Коми партийнӧй организация да сылӧн история Статья <Публицистика> 1964ʼ №10 (йирым) 59-62
Е. Гуляев Мыйла тадзи шуӧны Статья <Сёрнитыштам кыв йылысь > 1964ʼ №10 (йирым) 63
Выль книгаяс 1964ʼ №10 (йирым) 64
Ф. Щербаков Ой тэ, Изьва Нотаа сьыланкыв 1964ʼ №10 (йирым) Коркалӧн 3 л.б.
Содержание 1964ʼ №11 (вӧльгым) 1
Космосын выль ыджыд вермӧм 1964ʼ №11 (вӧльгым) 3-6
Г. Луцкий 47 арӧс тыригӧн 1964ʼ №11 (вӧльгым) 7-11
Владимир Попов Сэки Кывбур 1964ʼ №11 (вӧльгым) 12
Иван Минин Макар гӧтырлӧн шуд Висьт 1964ʼ №11 (вӧльгым) 13-28
Альберт Ванеев Мамъяс йылысь сьыланкыв Кывбур 1964ʼ №11 (вӧльгым) 29
Егор Потапов Сьыв тэ, ныланӧй Кывбур 1964ʼ №11 (вӧльгым) 29
Николай Аникин Турӧб Висьт 1964ʼ №11 (вӧльгым) 30-35
Александр Туисов Ещӧ ӧти гӧрд визь Миян лунъясся очеркъяс 1964ʼ №11 (вӧльгым) 36-38
Семён Баранов Тан лоас кар Статья <Публицистика> 1964ʼ №11 (вӧльгым) 39-45
П. Пунегов Йӧзлысь олӧм бурмӧдӧм вӧсна выль тӧжд Статья <Публицистика> 1964ʼ №11 (вӧльгым) 46-48
Г. Торлопов 14 лун братскӧй странаын Статья <Публицистика> 1964ʼ №11 (вӧльгым) 49-55
Василий Леканов Дона синва Висьт {Кык ичӧтик висьт} (Челядьлы) 1964ʼ №11 (вӧльгым) 56-57
Василий Леканов Кӧчпи Висьт {Кык ичӧтик висьт} (Челядьлы) 1964ʼ №11 (вӧльгым) 57
Юрий Васютов Детскӧй садйын Кывбур (Челядьлы) 1964ʼ №11 (вӧльгым) 58-59
С. Попов Мича да кыпыд поэзия вӧсна! Статья <Критика да библиография> 1964ʼ №11 (вӧльгым) 60-62
А. Рейс Латвиясянь письмӧ 1964ʼ №11 (вӧльгым) 63-64
Рочӧн Космонавты Нотаа сьыланкыв / П. Образцов 1964ʼ №11 (вӧльгым) Коркалӧн 3 л.б.
Содержание 1964 № 11 (Декабрь) Содержание
Нина Куратова Пӧдругаяс Висьт 1964 № 11 (Декабрь) 3-6
Николай Щукин «Щин ни пель…» Кывбур 1964 № 11 (Декабрь) 7
Николай Щукин «Тӧда ме – тэ абу больгысь» Кывбур 1964 № 11 (Декабрь) 7
Михаил Игнатов Аслыссяма морт Висьт 1964 № 11 (Декабрь) 8-14
Василий Власов Сӧрысь Кывбур 1964 № 11 (Декабрь) 15
Алексей Тимушев Вот и дивӧ Висьт 1964 № 11 (Декабрь) 16
Е. Терентьев, Н. Тихонов Войвывса ветеран Миян лунъясся очеркъяс 1964 № 11 (Декабрь) 17-23
Д. Конюхов [комиӧдӧм] Марина Висьт / Геннадий Красильников 1964 № 11 (Декабрь) 24-30
Г. Юшков [комиӧдӧм] Öшкамӧшка Висьт {Дженьыдик висьтъяс} / Василий Широбоков 1964 № 11 (Декабрь) 30-31
Г. Юшков [комиӧдӧм] Мортлы радлун вайны Висьт {Дженьыдик висьтъяс} / Василий Широбоков 1964 № 11 (Декабрь) 31
Г. Фёдоров [комиӧдӧм] Тайӧ вӧлі Мокшаын Висьт / Семён Самсонов 1964 № 11 (Декабрь) 31-37
Г. Юшков [комиӧдӧм] Менам му Кывбур / Даниил Яшин 1964 № 11 (Декабрь) 38
Г. Юшков [комиӧдӧм] Синъяс Кывбур / Флор Васильев 1964 № 11 (Декабрь) 38
Г. Юшков [комиӧдӧм] Контробасов уджалӧ Кывбур / Афанасий Лужанин 1964 № 11 (Декабрь) 38
В. Витязева Войвывлӧн аския лун Статья <Публицистика> 1964 № 11 (Декабрь) 39-44
Геннадий Юшков Зоопаркын Кывбур (Челядьлы) 1964 № 11 (Декабрь) 45-46
Владимир Безносиков Налькйын Висьт (Челядьлы) 1964 № 11 (Декабрь) 47-49
Семён Кынев Гӧгӧрвоам бур кывтӧ Висьт 1964 № 11 (Декабрь) 50-51
В. Лыткин Фокош-Фукслы 80 арӧс Статья <Публицистика> 1964 № 11 (Декабрь) 52-54
А. Вежев Кутшӧм нӧ сійӧ положительнӧй геройыс? Статья <Критика да библиография> 1964 № 11 (Декабрь) 55-61
Мый печатайтӧма «Войвыв кодзув» журналын 1964 воын Статья 1964 № 11 (Декабрь) 62-64
С. Попов Выль вося вой Нотаа сьыланкыв 1964 № 11 (Декабрь) Коркалӧн 3 л.б.
Содержание 1965ʼ №1 (тӧвшӧр) 1
Альберт Ванеев Еджыд эрдъяса му Кывбур 1965ʼ №1 (тӧвшӧр) 3
Альберт Ванеев Усьӧ лым Кывбур 1965ʼ №1 (тӧвшӧр) 3
Альберт Ванеев Кальсы Кывбур 1965ʼ №1 (тӧвшӧр) 4
Егор Рочев Аддзысьӧм Повесть 1965ʼ №1 (тӧвшӧр) 5-28
Борис Палкин Кыпыд муслун тэ эн тӧдлы Кывбур 1965ʼ №1 (тӧвшӧр) 29
Борис Палкин Сыктывкарын Кывбур 1965ʼ №1 (тӧвшӧр) 29
Алексей Марков Океан Кывбур 1965ʼ №1 (тӧвшӧр) 30
Алексей Марков Дуб Кывбур 1965ʼ №1 (тӧвшӧр) 30
Алексей Марков Кад Кывбур 1965ʼ №1 (тӧвшӧр) 30
Александр Лыюров Бергӧдчис Миян лунъясся очеркъяс 1965ʼ №1 (тӧвшӧр) 31-35
Пантелеймон Образцов Барабан да кань Кывбур (челядьлы) 1965ʼ №1 (тӧвшӧр) 36
Пантелеймон Образцов Асылын Кывбур (челядьлы) 1965ʼ №1 (тӧвшӧр) 36
Пантелеймон Образцов «Пӧчӧ» Кывбур (челядьлы) 1965ʼ №1 (тӧвшӧр) 36
Пантелеймон Образцов Ай кӧза Кывбур (челядьлы) 1965ʼ №1 (тӧвшӧр) 36
Пантелеймон Образцов Тӧлын Кывбур (челядьлы) 1965ʼ №1 (тӧвшӧр) 36
Владилен Крюков, Юстина Попова Нӧдкывъяс Нӧдкывъяс (челядьлы) 1965ʼ №1 (тӧвшӧр) 37
Ю.В. Гагарин Коммунизм стрӧитӧм да религиялӧн вред Статья ˂Публицистика˃ 1965ʼ №1 (тӧвшӧр) 38-43
Е. Калинин Миян республикаса сотчысь сланецъяс Статья ˂Публицистика˃ 1965ʼ №1 (тӧвшӧр) 44-46
Г. Торлопов Боевӧй литература вӧсна Статья ˂Критика да библиография˃ 1965ʼ №1 (тӧвшӧр) 47-51
Коми писательяслӧн коймӧд съезд йылысь пасйӧдъяс Статья ˂Критика да библиография˃ 1965ʼ №1 (тӧвшӧр) 52-54
Г. Фёдоров Тӧдмасям талунъя сикткӧд Статья ˂Критика да библиография˃ 1965ʼ №1 (тӧвшӧр) 55-58
Семён Кынев Балагур Висьт (сатира да юмор) 1965ʼ №1 (тӧвшӧр) 59-60
Василий Кушманов Афанасьев да Егорович Висьт (сатира да юмор) 1965ʼ №1 (тӧвшӧр) 61
Александр Матвеев Медводдза выговор Висьт {Кык висьт}(сатира да юмор) 1965ʼ №1 (тӧвшӧр) 62-63
Александр Матвеев Кыдзи менӧ нӧйтісны Висьт {Кык висьт} (сатира да юмор) 1965ʼ №1 (тӧвшӧр) 62-63
З. Попова Частушкаяс Частушкаяс 1965ʼ №1 (тӧвшӧр) 64
В. Попов Войвылӧй озыр Нотаа сьыланкыв 1965ʼ №1 (тӧвшӧр) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1965ʼ №2 (урасьӧм) 1
Яков Рочев Му вежӧм Роман 1965ʼ №2 (урасьӧм) 3-13
Серафим Попов Бара огӧ тӧрӧй ӧти позйӧ Кывбур {Лирика} 1965ʼ №2 (урасьӧм) 14
Серафим Попов «Еджыд ракаӧн ог кӧсйы лоны...» Кывбур {Лирика} 1965ʼ №2 (урасьӧм) 14
Серафим Попов «Чайтанныд ті, вӧлыд сӧмын гӧрдлӧ?» Кывбур {Лирика} 1965ʼ №2 (урасьӧм) 15
Серафим Попов «Бур мамлы дона ныв и пи...» Кывбур {Лирика} 1965ʼ №2 (урасьӧм) 15
Серафим Попов «Тӧрыт на быттьӧкӧ йиркӧдчис гым...» Кывбур {Лирика} 1965ʼ №2 (урасьӧм) 15
Серафим Попов «Поезд янсӧдӧ да йитӧ...» Кывбур {Лирика} 1965ʼ №2 (урасьӧм) 15-16
Серафим Попов «Дедыс уджаліс нэмсӧ, эз веськӧдлы мыш...» Кывбур {Лирика} 1965ʼ №2 (урасьӧм) 16
Серафим Попов «Ичӧтдырся мывкыдӧн да сямӧн...» Кывбур {Лирика} 1965ʼ №2 (урасьӧм) 16
Михаил Игнатов Поездын Висьт 1965ʼ №2 (урасьӧм) 17-21
Владимир Попов Ты берег дор... Кывбур 1965ʼ №2 (урасьӧм) 22
Владимир Попов Мый нӧ, нывъяс, мый нӧ, шаньяс Кывбур 1965ʼ №2 (урасьӧм) 22
Фёдор Щербаков Бур кӧйдыс Кывбур {Кык кывбур} 1965ʼ №2 (урасьӧм) 23
Фёдор Щербаков Кодыр шонді нёрас Кывбур {Кык кывбур} 1965ʼ №2 (урасьӧм) 23
Василий Власов Ӧти туйӧд Кывбур 1965ʼ №2 (урасьӧм) 24
Геннадий Юшков Туяд кӧ петалан Миян лунъясся очеркъяс 1965ʼ №2 (урасьӧм) 25-38
Антонина Гороян Вежсис Висьт (челядьлы) 1965ʼ №2 (урасьӧм) 39-42
Э.И. Вертель Ыджыд могъяс — гырысь уджъяс Статья ˂Публицистика˃ 1965ʼ №2 (урасьӧм) 43-49
А. Ванеев Сьылӧны сиктса йӧз Статья ˂Публицистика˃ 1965ʼ №2 (урасьӧм) 50-53
С. Раевский Геня Дуркин да сылӧн ёртъяс Статья ˂Критика да библиография˃ 1965ʼ №2 (урасьӧм) 54-60
А. Микушев Вымскӧй эпосысь Коми фольклорысь 1965ʼ №2 (урасьӧм) 61-62
Иван Вавилин Серам керысьяс Кывбур (сатира да юмор) 1965ʼ №2 (урасьӧм) 63
Владимир Безносиков Пӧдругаяслӧн сёрни Частушкаяс 1965ʼ №2 (урасьӧм) 64
Н. Щукин Мӧд му мен оз ков Нотаа сьыланкыв 1965ʼ №2 (урасьӧм) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1965ʼ №3 (рака т.) 1
Яков Рочев Му вежӧм Роман 1965ʼ №3 (рака т.) 3-19
Геннадий Юшков «Олӧмыд — олӧм на! Сэтӧн эм...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1965ʼ №3 (рака т.) 20
Геннадий Юшков «Асьтӧ «гашкӧӧн» эн такӧд...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1965ʼ №3 (рака т.) 20
Геннадий Юшков «Быдӧнӧс дзик шудыд сулӧ...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1965ʼ №3 (рака т.) 20
Геннадий Юшков «Шогла кор сьӧлӧмтӧ вугрӧдлӧ...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1965ʼ №3 (рака т.) 20
Геннадий Юшков «Кор кӧсъян сетны мортлы дон...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1965ʼ №3 (рака т.) 20
Геннадий Юшков «Вывті сьӧкыд овны веськыда...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1965ʼ №3 (рака т.) 20
Иван Изъюров Эн пышйы шудсьыд Висьт 1965ʼ №3 (рака т.) 21-24
Борис Палкин «Роч йӧктӧм...» Кывбур 1965ʼ №3 (рака т.) 25
Василий Воробьёв Пыста Кывбур 1965ʼ №3 (рака т.) 25
Алексей Тимушев «Нинӧм сэтшӧмторйыс...» Кывбур {Кык кывбур} 1965ʼ №3 (рака т.) 25
Алексей Тимушев «Кодыр вӧлі ме ёна ичӧт...» Кывбур {Кык кывбур} 1965ʼ №3 (рака т.) 25
Александр Туисов Сьӧлӧмыс тшӧктӧ Миян лунъясся очеркъяс 1965ʼ №3 (рака т.) 26-30
Д. Кудымов Коми-Пермяцкӧй округлы — 40 во Статья ˂Миян календарь˃ 1965ʼ №3 (рака т.) 31-33
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Миянладорын Кывбур / Николай Попов 1965ʼ №3 (рака т.) 34
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Тэ кӧ пармаӧ локтан Кывбур / Михаил Вавилин 1965ʼ №3 (рака т.) 34
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Вӧр посёлокын Кывбур / Михаил Вавилин 1965ʼ №3 (рака т.) 35
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Вӧрса керӧс Кывбур / Иван Минин 1965ʼ №3 (рака т.) 35
Владимир Попов Чолӧм, вокъяс, чолӧм! Кывбур 1965ʼ №3 (рака т.) 35
Дас во (Ухтаса том гижысьяс йылысь) Статья 1965ʼ №3 (рака т.) 36
Г. Юшков [комиӧдӧм] «Тайӧ кадсӧ виччыси ме водзысь...» Кывбур / Николай Володарский 1965ʼ №3 (рака т.) 37
Г. Юшков [комиӧдӧм] Радейтана критика Басня / Павел Матвеев 1965ʼ №3 (рака т.) 37
Леонид Огнев Волшебнӧй пӧлян Мойд (челядьлы) 1965ʼ №3 (рака т.) 38-44
Юстина Попова Дуркпоз Кывбур (челядьлы) 1965ʼ №3 (рака т.) 45
Нина Перминова Пилы Кывбур (челядьлы) 1965ʼ №3 (рака т.) 45
Г. Луцкий Аскиыс чужӧ талун Статья ˂Публицистика˃ 1965ʼ №3 (рака т.) 46--52
А. Микушев Ӧти тема — кык воча кыв Статья ˂Критика да библиография˃ 1965ʼ №3 (рака т.) 53-58
Н. Щукин Медым кыпы вӧлі ловлы Статья ˂Критика да библиография˃ 1965ʼ №3 (рака т.) 59-60
Василий Белых Кулаков выль керкасӧ пожъяліс Висьт (сатира да юмор) 1965ʼ №3 (рака т.) 61-63
Серафим Попов Коми му Сьыланкыв 1965ʼ №3 (рака т.) 64
С. Попов Коми му Нотаа сьыланкыв 1965ʼ №3 (рака т.) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1965ʼ №4 (косму) 1
Иван Вавилин Ленинлы памятник Вӧвлӧмтор 1965ʼ №4 (косму) 3-5
Владимир Попов Тэ тӧдан, ёрт... Кывбур 1965ʼ №4 (косму) 6
Василий Власов Мӧвпъяс Кывбур 1965ʼ №4 (косму) 7
Василий Власов Чужан мулы Кывбур 1965ʼ №4 (косму) 7
Яков Рочев Му вежӧм Роман 1965ʼ №4 (косму) 8-19
Владимир Тимин Ичӧт станция Кывбур 1965ʼ №4 (косму) 20
Владимир Тимин Воис рыт Кывбур 1965ʼ №4 (косму) 20
Эраст Ванеев Коз понӧль Кывбур 1965ʼ №4 (косму) 21
Эраст Ванеев Тӧдсалы Кывбур 1965ʼ №4 (косму) 21
Иван Изъюров Миян бикинь Ичӧтик повесть 1965ʼ №4 (косму) 22-33
Д. Конюхов [комиӧдӧм] Царлӧн награда Висьт / Борис Тарбаев 1965ʼ №4 (косму) 34-37
Борис Тентюков Коми батальон Статья ˂Ыджыд Победасянь 20 во˃ 1965ʼ №4 (косму) 38-43
Сергей Морозов Вӧрса гвардеец Миян лунъясся очеркъяс 1965ʼ №4 (косму) 44-48
Леонид Палкин Вошӧм пасъяс Висьт {Кык висьт} 1965ʼ №4 (косму) 49-50
Леонид Палкин Лым Висьт {Кык висьт} 1965ʼ №4 (косму) 50
Василий Сельков Ӧти райлнын (журналистлӧн пасйӧдъяс) Статья ˂Публицистика˃ 1965ʼ №4 (косму) 51-56
Геннадий Юшков Ми — Россияса гижысьяс (Делегатлӧн пасйӧдъяс) Статья ˂Публицистика˃ 1965ʼ №4 (косму) 57-61
Д. Тимушев Коми сёрниын синонимъяс Статья 1965ʼ №4 (косму) 62-64
А. Ванеев Сэки чужис Россияын Ленин Нотаа сьыланкыв 1965ʼ №4 (косму) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1965ʼ №5 (ода-кора) 1
Иван Вавилин Ӧнія элегия Поэма 1965ʼ №5 (ода-кора) 3-11
Яков Рочев Му вежӧм Роман 1965ʼ №5 (ода-кора) 12-22
Александр Ануфриев Кӧр трӧпаясӧд Журналистлӧн блокнотысь 1965ʼ №5 (ода-кора) 23-29
Семён Кынев Дӧвалӧн вӧт Кывбур 1965ʼ №5 (ода-кора) 29
Иван Коданёв Пармаыд тай синма и пеля Висьт 1965ʼ №5 (ода-кора) 30-36
Дмитрий Конюхов Олӧмыс дона Кывбур 1965ʼ №5 (ода-кора) 37
Геннадий Фёдоров Чужан му вӧсна Статья ˂Ыджыд Победасянь 20 во˃ 1965ʼ №5 (ода-кора) 38-39
Ананий Размыслов Арся зэр улын Кывбур 1965ʼ №5 (ода-кора) 40
Ананий Размыслов Сиктын отпуск дырйи Кывбур 1965ʼ №5 (ода-кора) 40
А. Размыслов А. Размысловлӧн батьыслы письмӧысь Письмӧ 1965ʼ №5 (ода-кора) 41
А. Размыслов А. Размысловлӧн чойыслы письмӧысь Письмӧ 1965ʼ №5 (ода-кора) 41
Я. Чупров Я. Чупровлӧн бӧръя письмӧысь Письмӧ 1965ʼ №5 (ода-кора) 42
Михаил Шурганов Вит ордена кавалер Очерк 1965ʼ №5 (ода-кора) 43-46
Сергей Куликов Войтырлӧн суд Вӧвлӧмтор 1965ʼ №5 (ода-кора) 47-48
Тӧдчана да ыджыд роч писатель Статья ˂Литературнӧй календарь˃ 1965ʼ №5 (ода-кора) 49-50
Александр Лыюров Медся дона Висьт (челядьлы) 1965ʼ №5 (ода-кора) 51-53
В. Зыкин Комиян маёвкаяс Статья ˂Публицистика˃ 1965ʼ №5 (ода-кора) 54-56
О. Разманова Радио да телевидение — ыджыд вын Статья ˂Публицистика˃ 1965ʼ №5 (ода-кора) 57-60
А. Фёдорова Ӧнія да ылӧ кольӧм лунъяс йылысь книга Статья ˂Критика да библиография˃ 1965ʼ №5 (ода-кора) 61-63
В. Кушманов Огӧ вунӧдӧй, ёрт Сьыланкыв 1965ʼ №5 (ода-кора) 64
В. Кушманов Огӧ вунӧдӧй, ёрт Нотаа сьыланкыв 1965ʼ №5 (ода-кора) Коркалӧн 3ʼ лб.
Серафим Попов Содержание 1965ʼ №6 (лӧддза-номъя) 1
Серафим Попов Пашняӧ туй Кывбур {Туйвывса блокнотысь}1965ʼ №6 (лӧддза-номъя) 1965ʼ №6 (лӧддза-номъя) 3
Серафим Попов Печораса вальс Кывбур {Туйвывса блокнотысь} 1965ʼ №6 (лӧддза-номъя) 3-4
Серафим Попов «Кывбуръясӧс Пашня дорӧ кӧдзи...» Кывбур {Туйвывса блокнотысь} 1965ʼ №6 (лӧддза-номъя) 4
Серафим Попов «Лӧсьыд жӧ нин Илыч вывті...» Кывбур {Туйвывса блокнотысь} 1965ʼ №6 (лӧддза-номъя) 4
Яков Рочев Му вежӧм Роман 1965ʼ №6 (лӧддза-номъя) 5-12
Александр Мальцев «Муртса воӧм миян югыд томлунлы...» Кывбур 1965ʼ №6 (лӧддза-номъя) 13
Александр Мальцев «Югыд войяса гожӧмлӧн мичлун...» Кывбур 1965ʼ №6 (лӧддза-номъя) 13
Владимир Тимин Паныдасьӧм Кывбур 1965ʼ №6 (лӧддза-номъя) 14
Геннадий Юшков Начальство Драма 1965ʼ №6 (лӧддза-номъя) 15-44
Александр Ануфриев Кӧр трӧпаясӧд Журналистлӧн блокнотысь 1965ʼ №6 (лӧддза-номъя) 45-50
А. Сажин Олӧмкӧд йитӧдын Статья ˂Публицистика˃ 1965ʼ №6 (лӧддза-номъя) 51-56
А. Вежев Тоня Попова да мукӧдъяс Статья ˂Критика да библиография˃ 1965ʼ №6 (лӧддза-номъя) 57-60
Е. Гуляев, Г. Бараксанов Матысмӧ зэв тӧдчана конференция Статья ˂Культурнӧй олӧмысь˃ 1965ʼ №6 (лӧддза-номъя) 61
Николай Полин Сьӧд кань Висьт (сатира да юмор) 1965ʼ №6 (лӧддза-номъя) 62-64
П. Образцов Белӧй бор Нотаа сьыланкыв 1965ʼ №6 (лӧддза-номъя) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1965ʼ №7 (сора т.) 1
Альберт Ванеев Ленин Кывбур 1965ʼ №7 (сора т.) 3
Альберт Ванеев Салдатъяс Кывбур 1965ʼ №7 (сора т.) 3
Альберт Ванеев Мамлӧн сьӧлӧм Кывбур 1965ʼ №7 (сора т.) 4
Альберт Ванеев Ёртлы Кывбур 1965ʼ №7 (сора т.) 4
Яков Рочев Му вежӧм Роман 1965ʼ №7 (сора т.) 5-33
Владимир Попов Енэжным ӧти Кывбур 1965ʼ №7 (сора т.) 34
Владимир Попов Симон Миш Кывбур 1965ʼ №7 (сора т.) 34-35
Владимир Попов Пӧсь радейтӧмсӧ видзи... Кывбур 1965ʼ №7 (сора т.) 35-36
Владимир Попов Ёль Кывбур 1965ʼ №7 (сора т.) 36
Фёдор Щербаков Сьылӧ мылдінса ныв Кывбур 1965ʼ №7 (сора т.) 37
Фёдор Щербаков Лазъя зон Кывбур 1965ʼ №7 (сора т.) 37-38
Николай Щукин Сьыланкыв Висьт 1965ʼ №7 (сора т.) 39-41
Василий Власов Максаковкаын Кывбур 1965ʼ №7 (сора т.) 42
Александр Ганов Важ Висерлӧн томлун Миян лунъясся очеркъяс 1965ʼ №7 (сора т.) 43-49
Иван Вавилин Ас вылад элясь Кывбур (челядьлы) 1965ʼ №7 (сора т.) 47
Иван Вавилин Куим ичӧт Кывбур (челядьлы) 1965ʼ №7 (сора т.) 47-48
Егор Потапов Ичӧтик тракторист Висьт (челядьлы) 1965ʼ №7 (сора т.) 49-51
Антонина Гороян Тшак ва! Сценка (челядьлы) 1965ʼ №7 (сора т.) 52-53
А. Сюткин Быдтам-велӧдам том йӧзӧс Статья ˂Публицистика˃ 1965ʼ №7 (сора т.) 54-59
Е. Гуляев, Г. Бараксанов Кыдзи донъялӧны коми словарьяс заграницаын Статья ˂Критика да библиография˃ 1965ʼ №7 (сора т.) 60-62
Леонид Огнёв Зыргунов юралӧ Висьт (сатира да юмор) 1965ʼ №7 (сора т.) 63
Леонид Огнёв Гӧрд Микаль да Баруня Висьт (сатира да юмор) 1965ʼ №7 (сора т.) 63-64
Выль книгаяс Статья 1965ʼ №7 (сора т.) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1965ʼ №8 (моз т.) 1
Серафим Попов Коми зон йылысь баллада Кывбур 1965ʼ №8 (моз т.) 3
Серафим Попов Чегӧм дзоридз Кывбур 1965ʼ №8 (моз т.) 3-4
Серафим Попов Вӧрын Кывбур 1965ʼ №8 (моз т.) 4
Серафим Попов «Зарни бипур парма весьтӧ...» Кывбур 1965ʼ №8 (моз т.) 5
Яков Рочев Му вежӧм Роман 1965ʼ №8 (моз т.) 6-28
Г. Юшков [комиӧдӧм] Мыйла ме вӧтасьла? Кывбур / Виктор Кушманов 1965ʼ №8 (моз т.) 29-30
Г. Юшков [комиӧдӧм] Ме вӧлі ичӧт на Кывбур / Виктор Кушманов 1965ʼ №8 (моз т.) 30-32
Геннадий Юшков Кымын герой миян? Кывбур 1965ʼ №8 (моз т.) 33
Александр Улитин Мӧвпъяс збыльмӧня Миян лунъясся очеркъяс 1965ʼ №8 (моз т.) 34-38
Юрий Васютов Война шы Кывбур 1965ʼ №8 (моз т.) 39
Юрий Васютов Том олӧм Кывбур 1965ʼ №8 (моз т.) 39
Юрий Васютов Муса улича Кывбур 1965ʼ №8 (моз т.) 40
Эраст Ванеев Кыдзи овны Кывбур 1965ʼ №8 (моз т.) 40
Эраст Ванеев Тулыс Кывбур 1965ʼ №8 (моз т.) 40
Михаил Худяков Важгортса фестиваль Кывбур 1965ʼ №8 (моз т.) 41
Михаил Худяков Тувсовъя Кывбур 1965ʼ №8 (моз т.) 41
Леонид Палкин Сорассис Висьт 1965ʼ №8 (моз т.) 41-42
Евстолия Ивкина Мамӧлы Кывбур 1965ʼ №8 (моз т.) 42
Василий Власов Ичӧтик космонавт Кывбур (челядьлы) 1965ʼ №8 (моз т.) 43
Василий Власов Зарни сюр Кывбур (челядьлы) 1965ʼ №8 (моз т.) 43
Василий Власов Ошпи Кывбур (челядьлы) 1965ʼ №8 (моз т.) 44
Василий Власов Кӧч Кывбур (челядьлы) 1965ʼ №8 (моз т.) 44
Иван Тарабукин Тшаг вотігӧн Пьеса 1965ʼ №8 (моз т.) 45-48
Александр Лыюров Ыджыд арлыда, том сьӧлӧма Статья ˂Кад да йӧз˃ 1965ʼ №8 (моз т.) 49-51
Г. Бараксанов Ыджыд да колана сёрнияс Финно-угроведение кузя Ставсоюзса конференция 1965ʼ №8 (моз т.) 52-55
Александр Осипов Коми да удмурт сьыланногъясын ӧткодьторъяс Статья ˂Искусство˃ 1965ʼ №8 (моз т.) 56-59
Е. Гуляев Мыйла тадзи шуам Статья ˂Сёрнитыштам кыв йылысь˃ 1965ʼ №8 (моз т.) 60-61
Леонид Огнёв Йӧла рок Висьт (сатира да юмор) 1965ʼ №8 (моз т.) 62-63
Василий Белых Частушкаяс Частушкаяс 1965ʼ №8 (моз т.) 63
Куратовскӧй лыддьӧмъяс Статья ˂Культурнӧй олӧмысь˃ 1965ʼ №8 (моз т.) 64
Илля Вась Гортысь мунігӧн Нотаа сьыланкыв 1965ʼ №8 (моз т.) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1965ʼ №9 (кӧч т.) 1
Яков Рочев Му вежӧм Роман 1965ʼ №9 (кӧч т.) 3-19
Альберт Ванеев Рӧднӧй школа Кывбур {Кык сьыланкыв} 1965ʼ №9 (кӧч т.) 20
Альберт Ванеев Пожӧма яг Кывбур {Кык сьыланкыв} 1965ʼ №9 (кӧч т.) 21
Николай Попов (Жугыль) Ирина тётя Повесть 1965ʼ №9 (кӧч т.) 22-35
Егор Потапов Тэныд шыалӧ гудӧк Кывбур 1965ʼ №9 (кӧч т.) 36
Геннадий Юшков Кык вок Драма 1965ʼ №9 (кӧч т.) 37-42
Латви йӧзлӧн ыджыд гижысь (Ян Райнис йылысь) Редакторлӧн кыв 1965ʼ №9 (кӧч т.) 43
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Кузь туй Кывбур / Ян Райнис 1965ʼ №9 (кӧч т.) 44
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Шляйтчысь пи Кывбур / Ян Райнис 1965ʼ №9 (кӧч т.) 44
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Тадз водзӧ оз ло Кывбур / Ян Райнис 1965ʼ №9 (кӧч т.) 44
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Мунымӧс тай, дона другӧй Кывбур / Ян Райнис 1965ʼ №9 (кӧч т.) 45
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Тӧдӧй! Кывбур / Ян Райнис 1965ʼ №9 (кӧч т.) 45
Илля Вась Пожӧмъяс (Ян Райнис серти) Кывбур 1965ʼ №9 (кӧч т.) 46
Илля Вась Йӧз муын (Ян Райнис серти) Кывбур 1965ʼ №9 (кӧч т.) 46-47
Иван Изъюров Воркута, 1965 во Миян лунъясся очеркъяс 1965ʼ №9 (кӧч т.) 48-54
Сенькина Чукля бедь Висьт 1965ʼ №9 (кӧч т.) 55
В. Надуткин Бара миян вӧръяс йылысь Статья ˂Публицистика˃ 1965ʼ №9 (кӧч т.) 56-58
А. Вежев Начальство Статья ˂Критика да библиография˃ 1965ʼ №9 (кӧч т.) 59-62
Дмитрий Конюхов Сандрӧ Вань да Тольӧ-больӧ Война помасьӧмбӧрса серпас (сатира да юмор) 1965ʼ №9 (кӧч т.) 63-64
П. Образцов Менам чикыш Нотаа сьыланкыв 1965ʼ №9 (кӧч т.) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1965ʼ №10 (йирым) 1
Иван Потолицын Тайӧ вӧлі Сыктывкарын Драма 1965ʼ №10 (йирым) 3-29
Владимир Тимин Эдвард Григ Кывбур 1965ʼ №10 (йирым) 30
Владимир Тимин «Машина мыськӧ Сыктыв ваӧн уличьяс...» Кывбур 1965ʼ №10 (йирым) 30
Фёдор Щербаков Ворга-шорӧ Кывбур 1965ʼ №10 (йирым) 31
Иван Минин Дзоля пос Висьт 1965ʼ №10 (йирым) 32-34
Иван Торопов Салдат-ветеран Миян лунъясся очеркъяс 1965ʼ №10 (йирым) 35-38
Сергей Есенин Редакторлӧн кыв 1965ʼ №10 (йирым) 39
Альберт Ванеев [комиӧдӧм] Мамлы письмӧ Кывбур / С. Есенин 1965ʼ №10 (йирым) 39-40
Альберт Ванеев [комиӧдӧм] «Шаганэ менам тэ, Шаганэ!» Кывбур / С. Есенин 1965ʼ №10 (йирым) 40-41
Альберт Ванеев [комиӧдӧм] «Ляпкыд керкалӧн лӧзов ӧшинь тас...» Кывбур / С. Есенин 1965ʼ №10 (йирым) 41
Альберт Ванеев [комиӧдӧм] «Увтасінын узьӧ недыб турун...» Кывбур / С. Есенин 1965ʼ №10 (йирым) 41-42
Альберт Ванеев [комиӧдӧм] «Татчӧс ывла выв...» Кывбур / С. Есенин 1965ʼ №10 (йирым) 42
Пантелеймон Образцов Управдом да футболистъяс Кывбур (челядьлы) 1965ʼ №10 (йирым) 43
Леонид Палкин Повзьӧдчысь Висьт {Дженьыдик висьтъяс} 1965ʼ №10 (йирым) 44-45
Леонид Палкин Йӧктысь черияс Висьт {Дженьыдик висьтъяс} 1965ʼ №10 (йирым) 45-46
Леонид Палкин Вӧрса чай Висьт {Дженьыдик висьтъяс} 1965ʼ №10 (йирым) 46-47
А. Терентьев Театральнӧй искусстволӧн мастер Статья ˂Публицистика˃ 1965ʼ №10 (йирым) 48-51
А. Фёдорова Ыджыд сьӧлӧма гижысь (В.Т. Чисталёв йылысь) Статья ˂Критика да библиография˃ 1965ʼ №10 (йирым) 52-56
А. Осипов Композитор А.А. Воронцов Статья ˂Искусство˃ 1965ʼ №10 (йирым) 57-60
Илля Вась Педӧрыд еретник Висьт (сатира да юмор) 1965ʼ №10 (йирым) 61
Владимир Попов Сэки быдӧнлы ме друг Кывбур (сатира да юмор) 1965ʼ №10 (йирым) 61
А. Вежев М. Лебедев 1905-1907 воясся революция бӧрын Статья ˂Литература историяысь˃ 1965ʼ №10 (йирым) 62
А. Вежев Гижысьяслӧн творческӧй семинар Статья ˂Литературнӧй олӧмысь˃ 1965ʼ №10 (йирым) 63-64
Н. Щукин Бара рытйысьны эз пет Нотаа сьыланкыв 1965ʼ №10 (йирым) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1965ʼ №11 (вӧльгым) 1
Югыд Октябрлы — слава! 1965ʼ №11 (вӧльгым) 3-4
Серафим Попов, Борис Семячков Илыдз йылын Драматическӧй поэма 1965ʼ №11 (вӧльгым) 5-24
Валериан Баталов Мичашорын Повесть 1965ʼ №11 (вӧльгым) 25-35
Фёдор Щербаков Тундра Кывбур 1965ʼ №11 (вӧльгым) 36
Фёдор Щербаков Зверлы тані лоис зыка Кывбур 1965ʼ №11 (вӧльгым) 37
Василий Журавлев (Печорский) Прӧсек Висьт {Посньыдик висьтъяс} 1965ʼ №11 (вӧльгым) 38
Василий Журавлев (Печорский) Мача ю Висьт {Посньыдик висьтъяс} 1965ʼ №11 (вӧльгым) 38-39
Василий Журавлев (Печорский) Геодезистъяс Висьт {Посньыдик висьтъяс} 1965ʼ №11 (вӧльгым) 39
Василий Журавлев (Печорский) Ялаыд дзоридзалӧ жӧ Висьт {Посньыдик висьтъяс} 1965ʼ №11 (вӧльгым) 39-40
Василий Журавлев (Печорский) Ингус Висьт {Посньыдик висьтъяс} 1965ʼ №11 (вӧльгым) 40-41
Василий Журавлев (Печорский) Серёжалӧн мам Висьт {Посньыдик висьтъяс} 1965ʼ №11 (вӧльгым) 41
Авив Лыткин Быдмӧ завод, вежсьӧны йӧз Миян лунъясся очеркъяс 1965ʼ №11 (вӧльгым) 43-48
Альберт Ванеев Поэт-лирик Статья ˂Литературнӧй календарь˃ 1965ʼ №11 (вӧльгым) 49-54
Ананий Размыслов «Муса ёртӧй, шамырт менсьым ки...» Кывбур {Йӧзӧдлытӧм гижӧдъясысь} 1965ʼ №11 (вӧльгым) 55
Ананий Размыслов Аръявыв Кывбур {Йӧзӧдлытӧм гижӧдъясысь} 1965ʼ №11 (вӧльгым) 55
Ананий Размыслов «Югыд луныс вӧлі пемыд-сьӧд...» Кывбур {Йӧзӧдлытӧм гижӧдъясысь} 1965ʼ №11 (вӧльгым) 56
Ананий Размыслов «Дыр корся кывъяс, форма, мӧвп...» Кывбур {Йӧзӧдлытӧм гижӧдъясысь} 1965ʼ №11 (вӧльгым) 56
Ананий Размыслов «Абу шань зэв тані менам оласног...» Кывбур {Йӧзӧдлытӧм гижӧдъясысь} 1965ʼ №11 (вӧльгым) 56
Ананий Размыслов Выль поэма (медводдза юкӧн) Поэма {Йӧзӧдлытӧм гижӧдъясысь} 1965ʼ №11 (вӧльгым) 57
Ананий Размыслов «Тавой, трустӧ, аддзылі бур вӧт...» Кывбур {Йӧзӧдлытӧм гижӧдъясысь} 1965ʼ №11 (вӧльгым) 57
Ананий Размыслов «Зэв жаль, кор тӧдмасьны эг эштӧй...» Кывбур {Йӧзӧдлытӧм гижӧдъясысь} 1965ʼ №11 (вӧльгым) 57
Ананий Размыслов «Бара заводитлі гижны стих...» Кывбур {Йӧзӧдлытӧм гижӧдъясысь} 1965ʼ №11 (вӧльгым) 57
Юстина Попова Мича Зоя Кывбур (челядьлы) 1965ʼ №11 (вӧльгым) 58
Георгий Луцкий Водзмӧстчӧмлы ордымъясыс паськаласны Статья ˂Публицистика˃ 1965ʼ №11 (вӧльгым) 59-63
Г. Фёдоров Сибирякъяслӧн письмӧ Статья ˂Литературнӧй олӧмысь˃ 1965ʼ №11 (вӧльгым) 64
В. Попов Тэ помтӧм нэма Нотаа сьыланкыв 1965ʼ №11 (вӧльгым) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1965ʼ №12 (ӧшым) 1
Валериан Баталов Мичашорын Повесть 1965ʼ №12 (ӧшым) 3-20
Фёдор Щербаков Сыктывкар - Кослан Кывбур 1965ʼ №12 (ӧшым) 21-22
Фёдор Щербаков Югыд Вашка Кывбур 1965ʼ №12 (ӧшым) 22
Фёдор Щербаков Эжва весьтын югыд асыв Кывбур 1965ʼ №12 (ӧшым) 22
Александр Мальцев Сотысь радейтӧм Кывбур 1965ʼ №12 (ӧшым) 23
Александр Мальцев Кузнеч Кывбур 1965ʼ №12 (ӧшым) 23-24
Александр Мальцев «Овлӧ, мӧвпышттӧг бурсиам мийӧ...» Кывбур 1965ʼ №12 (ӧшым) 24
Михаил Шурганов Сьӧкыд рыт Пьеса 1965ʼ №12 (ӧшым) 25-30
Иван Торопов Мый висьталас Егор Миян лунъясся очеркъяс 1965ʼ №12 (ӧшым) 31-35
Леонид Палкин Гӧрд Кодзув Мойд (челядьлы) 1965ʼ №12 (ӧшым) 36-37
Ангелина Сенькина Кык буква Висьт (челядьлы) 1965ʼ №12 (ӧшым) 38
Е. Леканова Вежӧрӧдз и сьӧлӧмӧдз Статья ˂Публицистика˃ 1965ʼ №12 (ӧшым) 39-43
А. Туркин Миян сусед - Суоми Статья ˂Публицистика˃ 1965ʼ №12 (ӧшым) 44-49
А. Вежев Илля Вастлӧн поэтическӧй творчество Статья ˂Литературнӧй календарь˃ 1965ʼ №12 (ӧшым) 50-54
Е. Гуляев, Г. Бараксанов Ыджыд коми учёнӧй-лингвист (В.И. Лыткин йылысь) Статья ˂Литературнӧй календарь˃ 1965ʼ №12 (ӧшым) 55-57
А. Микушев Выль повестьӧн тӧдмасьӧм бӧрын Статья ˂Критика да библиография˃ 1965ʼ №12 (ӧшым) 58-60
Леонид Огнев Жаритӧм порсьпи Висьт (сатира да юмор) 1965ʼ №12 (ӧшым) 61
Мый лэдзӧма «Войвыв кодзув» журналын 1965 воын Статья 1965ʼ №12 (ӧшым) 62-64
Илля Вась Бара нин... Нотаа сьыланкыв 1965ʼ №12 (ӧшым) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1966ʼ №1 (тӧвшӧр) 1
Серафим Попов «Бара пукалам аэропортын...» Кывбур {Печораса серпасъяс} 1966ʼ №1 (тӧвшӧр) 3
Серафим Попов Полонез Кывбур {Печораса серпасъяс} 1966ʼ №1 (тӧвшӧр) 3-4
Серафим Попов «Дженьыд тэ, войвывса гожӧм...» Кывбур {Печораса серпасъяс} 1966ʼ №1 (тӧвшӧр) 4
Серафим Попов «Тайӧ войӧ эн узь...» Кывбур {Печораса серпасъяс} 1966ʼ №1 (тӧвшӧр) 4
Серафим Попов Сьӧмга Кывбур {Печораса серпасъяс} 1966ʼ №1 (тӧвшӧр) 4
Иван Изъюров Лун заводитчӧ асывсянь Повесть 1966ʼ №1 (тӧвшӧр) 5-13
Владимир Попов Мед лоас сідз... Кывбур 1966ʼ №1 (тӧвшӧр) 14
Геннадий Юшков Ветлісны пув вотны Висьт 1966ʼ №1 (тӧвшӧр) 15-22
Владимир Тимин Чужан мулӧн сьыланкывъяс Кывбур 1966ʼ №1 (тӧвшӧр) 23
Владимир Тимин Босьтан — вӧр-васӧ ставнас сета... Кывбур 1966ʼ №1 (тӧвшӧр) 23-24
Василий Кудаков Сьӧлӧмын вурыс Пьеса 1966ʼ №1 (тӧвшӧр) 25-34
Виктор Кушманов Передньӧй крайын (журналистлӧн блокнотысь) Миян лунъясся очеркъяс 1966ʼ №1 (тӧвшӧр) 35-40
Нина Куратова Вугыр Нина Висьт {Посни висьтъяс}(челядьлы) 1966ʼ №1 (тӧвшӧр) 41-42
Нина Куратова Тонна джынъя артистка Висьт {Посни висьтъяс}(челядьлы) 1966ʼ №1 (тӧвшӧр) 42
Нина Куратова Крӧшкиа йӧв Висьт {Посни висьтъяс}(челядьлы) 1966ʼ №1 (тӧвшӧр) 42-43
Нина Куратова Кӧч гӧснеч Висьт {Посни висьтъяс}(челядьлы) 1966ʼ №1 (тӧвшӧр) 43
Нина Куратова М-ме... Висьт {Посни висьтъяс}(челядьлы) 1966ʼ №1 (тӧвшӧр) 43-44
Нина Куратова Гӧрд макъяс Висьт {Посни висьтъяс}(челядьлы) 1966ʼ №1 (тӧвшӧр) 44
В. Подоплелов Наука йитчӧ олӧмкӧд Статья ˂Публицистика˃ 1966ʼ №1 (тӧвшӧр) 45-48
Е. Калинин, Н. Юшкин Тані ӧтлаасьӧны туристъяслӧн туйясыс Статья ˂Коми муын˃ 1966ʼ №1 (тӧвшӧр) 49-52
Иван Вавилин Эпиграммаяс Эпиграммаяс (сатира да юмор) 1966ʼ №1 (тӧвшӧр) 53
Михаил Лудыков Сё майбырӧй, кыйсьӧмӧй! Висьт (сатира да юмор) 1966ʼ №1 (тӧвшӧр) 53-54
А. Ванеев Корсьны и аддзыны Статья ˂Критика да библиография˃ 1966ʼ №1 (тӧвшӧр) 55-58
А. Безумов Кыпыд удж, творческӧй удж Статья ˂Искусство˃ 1966ʼ №1 (тӧвшӧр) 59-61
Александр Мальцев Некымын негырысь мӧвп Статья ˂Гижысьлӧн трибуна˃ 1966ʼ №1 (тӧвшӧр) 62-63
Выль книгаяс Статья 1966ʼ №1 (тӧвшӧр) 64
П. Образцов Выль вося Нотаа сьыланкыв 1966ʼ №1 (тӧвшӧр) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1966ʼ №2 (урасьӧм) 1
Указ СССР-са Верховнӧй Сӧвет Президиумлӧн Коми АССР-ӧс Ленин орденӧн наградитӧм йылысь 1966ʼ №2 (урасьӧм) 3
Серафим Попов Ленин орден Кывбур 1966ʼ №2 (урасьӧм) 3
Фёдор Щербаков Орденлӧн шонді Кывбур 1966ʼ №2 (урасьӧм) 4
КПСС-лӧн Центральнӧй Комитетлы, СССР-са Верховнӧй Сӧветлӧн Президиумлы, СССР-са Министръяслӧн Сӧветлы 1966ʼ №2 (урасьӧм) 5-6
Иван Изъюров Лун заводитчӧ асывсянь Повесть 1966ʼ №2 (урасьӧм) 7-25
Владимир Попов Нимкодясьтӧг, дерт, ог ов Кывбур 1966ʼ №2 (урасьӧм) 26
Николай Пунегов Шуда морт Висьт 1966ʼ №2 (урасьӧм) 27-29
Александр Матвеев Локтасны гӧстьяс Теш 1966ʼ №2 (урасьӧм) 30-35
Леонид Лыткин Олӧ сиктын зон Миян лунъясся очеркъяс 1966ʼ №2 (урасьӧм) 36-38
Леонид Лыткин Челядь сьӧлӧмӧ туй Миян лунъясся очеркъяс 1966ʼ №2 (урасьӧм) 38-40
Алексей Худяев Морт кӧсйӧ мыйкӧ шуны Статья ˂Кад да йӧз˃ 1966ʼ №2 (урасьӧм) 41-43
Поэт, коммунист, боец (Муса Джалиль йылысь) Статья ˂Литературнӧй календарь˃ 1966ʼ №2 (урасьӧм) 44
А. Ванеев [комиӧдӧм] Сталь Кывбур / Муса Джалиль 1966ʼ №2 (урасьӧм) 45
А. Ванеев [комиӧдӧм] Чышъян Кывбур / Муса Джалиль 1966ʼ №2 (урасьӧм) 45-46
Д. Конюхов [комиӧдӧм] Судитӧм морт Кывбур / Муса Джалиль 1966ʼ №2 (урасьӧм) 46
Д. Конюхов [комиӧдӧм] Смертьлы Кывбур / Муса Джалиль 1966ʼ №2 (урасьӧм) 46-47
Д. Конюхов [комиӧдӧм] Нёль дзоридз Кывбур / Муса Джалиль 1966ʼ №2 (урасьӧм) 47
Н. Н. Рочев Партиялӧн съезд водзвылын Статья ˂Публицистика˃ 1966ʼ №2 (урасьӧм) 48-52
И. Торопов Выль да важ — торйӧдны позьтӧмӧсь Статья ˂Коми муын˃ 1966ʼ №2 (урасьӧм) 53-56
Юрий Васютов Гозъя Кывбур (сатира да юмор) 1966ʼ №2 (урасьӧм) 57
Александр Ануфриев Пызан Серпастор (сатира да юмор) 1966ʼ №2 (урасьӧм) 58
С. Морозов Некымын кыв очеркъяс йылысь Статья ˂Критика да библиография˃ 1966ʼ №2 (урасьӧм) 59-61
Кузь нэм да бур шуд, ыджыд мывкыда коми морт! Статья ˂Культурнӧй олӧмысь˃ 1966ʼ №2 (урасьӧм) 62
Е.С. Гуляев Мыйла тадзи шуам Статья ˂Сёрнитыштам кыв йылысь˃ 1966ʼ №2 (урасьӧм) 63-64
И. Вавилин Салдатсянь юӧр Нотаа сьыланкыв 1966ʼ №2 (урасьӧм) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1966ʼ №3 (рака т.) 1
Александр Мальцев Сьӧлӧмӧн кывза и зіля Кывбур 1966ʼ №3 (рака т.) 3
Александр Мальцев Юсьяс Кывбур 1966ʼ №3 (рака т.) 3-4
Александр Мальцев Тэ мунін Кывбур 1966ʼ №3 (рака т.) 4
Александр Мальцев Ичӧт пачысь Кывбур 1966ʼ №3 (рака т.) 4
Иван Изъюров Лун заводитчӧ асывсянь Повесть 1966ʼ №3 (рака т.) 5-22
Геннадий Юшков Вот аддзылад Кывбур 1966ʼ №3 (рака т.) 23
Геннадий Юшков Тасянь и колӧ Кывбур 1966ʼ №3 (рака т.) 23
Иван Коданёв Войбыд чуксасис кӧч Висьт 1966ʼ №3 (рака т.) 24
Наталья Семерикова Со ӧд кыдзи вӧвлі, бобӧясӧй... Висьт 1966ʼ №3 (рака т.) 25-32
Поэтъяс да воинъяс (Василий Субботин йылысь) Редакторлӧн кыв 1966ʼ №3 (рака т.) 33
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Володялӧн кывбуръяс Висьт / Василий Субботин 1966ʼ №3 (рака т.) 33-36
Василий Кушманов Коммунистъяс Миян лунъясся очеркъяс 1966ʼ №3 (рака т.) 37-44
Иван Торопов Олӧ му вылын машинист Миян лунъясся очеркъяс 1966ʼ №3 (рака т.) 45-48
Леонид Палкин Сюсь пунӧй Висьт {Кык висьт} 1966ʼ №3 (рака т.) 49-50
Леонид Палкин Мореса олысь Висьт {Кык висьт} 1966ʼ №3 (рака т.) 50
П. Пунегов Ыджыд вын Статья ˂Публицистика˃ 1966ʼ №3 (рака т.) 51-56
Иван Вавилин Бур лыйсьысьяс Кывбур (сатира да юмор) 1966ʼ №3 (рака т.) 57
Иван Вавилин И вӧт, и вемӧс Кывбур (сатира да юмор) 1966ʼ №3 (рака т.) 57
Зоя Попова Берба лунӧ Висьт {Ичӧтик висьтъяс}(сатира да юмор) 1966ʼ №3 (рака т.) 58
Зоя Попова Ускӧ-ускӧ, эн пӧръясь Висьт {Ичӧтик висьтъяс}(сатира да юмор) 1966ʼ №3 (рака т.) 58
Зоя Попова Этатшӧма пӧръяліс Висьт {Ичӧтик висьтъяс}(сатира да юмор) 1966ʼ №3 (рака т.) 58
А. Микушев «Му вежӧм» роман йылысь кыв Статья ˂Критика да библиография˃ 1966ʼ №3 (рака т.) 59-62
Вл. Попов Серамбана козин (Илля Васьлӧн гижӧдъяс йылысь) Рецензия 1966ʼ №3 (рака т.) 63-64
Рочӧн Таёжная песня Нотаа сьыланкыв / А. Мурзин 1966ʼ №3 (рака т.) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1966ʼ №4 (косму) 1
Е.Е. Ануфриев Миянӧс ышӧдліс и ышӧдӧ Ленин 1966ʼ №4 (косму) 3-7
Т.Т. Сердитов Ме аддзылі да кывлі Ленинӧс 1966ʼ №4 (косму) 7-9
Леонид Палкин Ленинлӧн портрет Висьт 1966ʼ №4 (косму) 10-14
Серафим Попов Щугӧрса зон Поэма 1966ʼ №4 (косму) 15-21
Иван Изъюров Лун заводитчӧ асывсянь Повесть 1966ʼ №4 (косму) 22-36
Юрий Васютов «Синма войӧй, тувсов коми войӧй...» Кывбур 1966ʼ №4 (косму) 37
Юрий Васютов «Ой ті, войяс! Кыа кустӧм войяс...! Кывбур 1966ʼ №4 (косму) 37
Геннадий Турьев Телеграмма Висьт 1966ʼ №4 (косму) 38-39
Георгий Луцкий Ветымын арӧс - томлунӧй Миян лунъясся очеркъяс 1966ʼ №4 (косму) 40-46
А. Ануфриев Нимыд кӧ тэнад - коммунист Миян лунъясся очеркъяс 1966ʼ №4 (косму) 47-52
П. Калинин Удораса сотчысь сланецъяс Статья ˂Коми муын˃ 1966ʼ №4 (косму) 53-54
Леонид Паршуков Овнытӧ колӧ кужны, вокӧ Висьт (сатира да юмор) 1966ʼ №4 (косму) 55-56
Михаил Лудыков Абу тай еретнича — еретник вӧлӧма Висьт (сатира да юмор) 1966ʼ №4 (косму) 57-58
Геннадий Юшков Лоны ас мортӧн Статья ˂Критика да библиография˃ 1966ʼ №4 (косму) 59-61
Николай Попов Коми гижысьяслӧн медводдза организация Статья ˂Литературнӧй календарь˃ 1966ʼ №4 (косму) 62-64
Ф. Щербаков Юргы, Республика Коми Нотаа сьыланкыв 1966ʼ №4 (косму) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1966ʼ №5 (ода-кора) 1
И.П. Морозов Водзӧ бурмас олӧм Статья 1966ʼ №5 (ода-кора) 3-6
Владимир Ширяев Овны народкӧд, гижны народ йылысь Статья 1966ʼ №5 (ода-кора) 7-8
Василий Амосов Морт оз кусыньтчы Документальнӧй повесть 1966ʼ №5 (ода-кора) 9-31
Альберт Ванеев «Мед кӧть мунан шоныдінӧ...» Кывбур 1966ʼ №5 (ода-кора) 32
Пётр Шахов «Этша воськов вӧчны колис...» Кывбур 1966ʼ №5 (ода-кора) 32
Василий Власов Ловзьӧм ключ Кывбур 1966ʼ №5 (ода-кора) 33
Николай Щукин «Рам синъяса да доя кока...» Кывбур 1966ʼ №5 (ода-кора) 33
Иван Торопов Проса рок Висьт 1966ʼ №5 (ода-кора) 34-45
Василий Сельков Сет ставсӧ йӧзлы Статья ˂Публицистика˃ 1966ʼ №5 (ода-кора) 46-49
Авив Лыткин Миян пятилетка йылысь кыв Статья ˂Публицистика˃ 1966ʼ №5 (ода-кора) 50-52
Евгений Калинин Алмаз эм и Комиын Статья ˂Коми муын˃ 1966ʼ №5 (ода-кора) 53-54
Иосиф Королёв Пармалӧн друг Статья ˂Коми муын˃ 1966ʼ №5 (ода-кора) 55-56
Геннадий Юшков Талун праздник Сьыланкыв {Поснияслы сьыланкывъяс}(челядьлы) 1966ʼ №5 (ода-кора) 57
Геннадий Юшков Первомай Сьыланкыв {Поснияслы сьыланкывъяс}(челядьлы) 1966ʼ №5 (ода-кора) 57
Геннадий Юшков Иван да ми Сьыланкыв {Поснияслы сьыланкывъяс}(челядьлы) 1966ʼ №5 (ода-кора) 57
Геннадий Юшков Мый, кӧть и вӧтаси Сьыланкыв {Поснияслы сьыланкывъяс}(челядьлы) 1966ʼ №5 (ода-кора) 57-58
Геннадий Юшков Мамӧ, эн вид Сьыланкыв {Поснияслы сьыланкывъяс}(челядьлы) 1966ʼ №5 (ода-кора) 58
Геннадий Юшков Менам Лыско Сьыланкыв {Поснияслы сьыланкывъяс}(челядьлы) 1966ʼ №5 (ода-кора) 58
Егор Рочев Пож юра Висьт (сатира да юмор) 1966ʼ №5 (ода-кора) 59-60
Семён Кынев Тима гуран Висьт (сатира да юмор) 1966ʼ №5 (ода-кора) 60
Борис Семячков Колана книга Статья ˂Критика да библиография˃ 1966ʼ №5 (ода-кора) 61-62
Е.С. Гуляев Мыйла тадзи шуӧны Статья ˂Критика да библиография˃ 1966ʼ №5 (ода-кора) 63-64
С. Попов Ленин миянкӧд Нотаа сьыланкыв 1966ʼ №5 (ода-кора) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1966ʼ №6 (лӧддза-номъя) 1
Владимир Ширяев Сійӧс бӧрйисны шахтёръяс Очерк 1966ʼ №6 (лӧддза-номъя) 3-7
Виталий Уляшев Тшӧтшъялы Кывбур 1966ʼ №6 (лӧддза-номъя) 8
Александр Мальцев Шонді петігӧн Кывбур 1966ʼ №6 (лӧддза-номъя) 8
Юрий Васютов Марья Висьт 1966ʼ №6 (лӧддза-номъя) 9-17
Фёдор Щербаков Домна Каликова Драма 1966ʼ №6 (лӧддза-номъя) 18-51
Владимир Попов Медаль Висьт (челядьлы) 1966ʼ №6 (лӧддза-номъя) 52-54
Александра Мишарина Гожӧм Кывбур (челядьлы) 1966ʼ №6 (лӧддза-номъя) 55
Александра Мишарина Сиктса челядьлы Кывбур (челядьлы) 1966ʼ №6 (лӧддза-номъя) 55
Владимир Шарков Спортлӧн первой воськовъяс Статья ˂Коми муын˃ 1966ʼ №6 (лӧддза-номъя) 56-58
Константин Балин Бюрократ да ем Басня (сатира да юмор) 1966ʼ №6 (лӧддза-номъя) 61
Константин Балин Пытш Басня (сатира да юмор) 1966ʼ №6 (лӧддза-номъя) 61
Дмитрий Конюхов Дыр-ӧ чискас? Кывбур (сатира да юмор) 1966ʼ №6 (лӧддза-номъя) 61
Г. Фёдоров Выліджык тшупӧдӧ Статья ˂Критика да библиография˃ 1966ʼ №6 (лӧддза-номъя) 62-64
А. Ванеев Тулысын му вывті ветлӧдлӧ любов Нотаа сьыланкыв 1966ʼ №6 (лӧддза-номъя) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1966ʼ №7 (сора т.) 1
Василий Журавлев-Печорский Бур туй тэныд, Черныш! Повесть 1966ʼ №7 (сора т.) 3-26
Геннадий Юшков «Медся кокни мортлы чужан муас...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1966ʼ №7 (сора т.) 27
Геннадий Юшков «Аддзылід шахтаысь петӧм?» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1966ʼ №7 (сора т.) 27
Геннадий Юшков «Матрен пӧчӧлӧн мугов чужӧмӧд...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1966ʼ №7 (сора т.) 27
Геннадий Юшков «Ыджыд айӧ пармаӧ и кулӧма...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1966ʼ №7 (сора т.) 27
Геннадий Юшков «Ме аддзылі, кор бӧрдіс коркӧ вӧв...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1966ʼ №7 (сора т.) 27
Геннадий Юшков «Медым аскисьыс эз ков повны...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1966ʼ №7 (сора т.) 28
Василий Рассыхаев Чужан сиктӧ Пьеса 1966ʼ №7 (сора т.) 29-34
Владимир Попов «Зэв ӧд туйыс Печоралӧн кузь...» Кывбур {Квайт кывбур} 1966ʼ №7 (сора т.) 35
Владимир Попов «Быдсяма дивӧыс му вылас эм...» Кывбур {Квайт кывбур} 1966ʼ №7 (сора т.) 35
Владимир Попов «Тэ садьмин, ичӧт шонді менам, садьмин...» Кывбур {Квайт кывбур} 1966ʼ №7 (сора т.) 35
Владимир Попов «Вой тӧв. Юыс увгӧ-пессьӧ...» Кывбур {Квайт кывбур} 1966ʼ №7 (сора т.) 36
Владимир Попов «Бӧръя туйӧ колльӧдісны мортӧс...» Кывбур {Квайт кывбур} 1966ʼ №7 (сора т.) 36
Владимир Попов «Карса улича оз шыав...» Кывбур {Квайт кывбур} 1966ʼ №7 (сора т.) 36
Виктор Демидов Ӧти лун Миян лунъясся очеркъяс 1966ʼ №7 (сора т.) 37-43
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Кыдзи кӧч велӧдіс кӧинӧс Мойд (челядьлы) / Пантелеймон Образцов 1966ʼ №7 (сора т.) 44
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Беринъяс Кывбур (челядьлы) / Пантелеймон Образцов 1966ʼ №7 (сора т.) 44
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Коді медводз чеччис Кывбур (челядьлы) / Пантелеймон Образцов 1966ʼ №7 (сора т.) 44
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Вур лыйсьысь Кывбур (челядьлы) / Пантелеймон Образцов 1966ʼ №7 (сора т.) 45
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Гажа зэр Кывбур (челядьлы) / Пантелеймон Образцов 1966ʼ №7 (сора т.) 45
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Верблюд Кывбур (челядьлы) / Пантелеймон Образцов 1966ʼ №7 (сора т.) 45
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Мыйся дзоридз Кывбур (челядьлы) / Пантелеймон Образцов 1966ʼ №7 (сора т.) 45
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Ёкыш Кывбур (челядьлы) / Пантелеймон Образцов 1966ʼ №7 (сора т.) 45
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Ягсеръяс Кывбур (челядьлы) / Пантелеймон Образцов 1966ʼ №7 (сора т.) 45
Ангелина Сенькина Сола ӧгурцы Висьт (челядьлы) 1966ʼ №7 (сора т.) 46
Сергей Морозов Лоӧ вӧралысь Висьт (челядьлы) 1966ʼ №7 (сора т.) 47-50
Н.В. Говоров Велалісны артасьны Статья ˂Публицистика˃ 1966ʼ №7 (сора т.) 51-53
Альберт Ванеев Водзын мунысь томлун Статья ˂Публицистика˃ 1966ʼ №7 (сора т.) 54-58
Д. Конюхов Лун заводитчӧ асывсянь Статья ˂Критика да библиография˃ 1966ʼ №7 (сора т.) 59-64
В. Власов Тӧдса пилот Нотаа сьыланкыв 1966ʼ №7 (сора т.) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1966ʼ №8 (моз т.) 1
Ленин ордена Коми му Статья 1966ʼ №8 (моз т.) 3-7
Е.Ф. Катаев Ыджыд нимлунӧн, ёртъяс! 1966ʼ №8 (моз т.) 8-11
Серафим Попов Вӧрӧд шӧйті Кывбур {Выль кывбуръяс} 1966ʼ №8 (моз т.) 12
Серафим Попов «Кутшӧм паськыд тэ, Россия...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1966ʼ №8 (моз т.) 12
Серафим Попов Еджыд роза Кывбур {Выль кывбуръяс} 1966ʼ №8 (моз т.) 12
Серафим Попов Видза олан, шоныд море! Кывбур {Выль кывбуръяс} 1966ʼ №8 (моз т.) 13
Серафим Попов Нывбаба нуӧ дзоридзьяс Кывбур {Выль кывбуръяс} 1966ʼ №8 (моз т.) 13
Михаил Вавилин Вокъяслы Кывбур 1966ʼ №8 (моз т.) 14
Александр Лыюров Менам другъяс йылысь повесть Повесть 1966ʼ №8 (моз т.) 15-25
Илля Вась Пера багатыр Йӧзкостса висьталӧм 1966ʼ №8 (моз т.) 26-36
Эльви Синерво йылысь Редакторлӧн кыв 1966ʼ №8 (моз т.) 37
Адольф Туркин Выя нянь Висьт / Эльви Синерво 1966ʼ №8 (моз т.) 37-39
Алексей Курков 63-ӧд параллель сайын Статья ˂Публицистика˃ 1966ʼ №8 (моз т.) 40-46
Алексей Терентьев Печора кузя Статья ˂Публицистика˃ 1966ʼ №8 (моз т.) 47-50
Василий Власов Вокъяс Кывбур (челядьлы) 1966ʼ №8 (моз т.) 51
Василий Власов Повтӧмлун Кывбур (челядьлы) 1966ʼ №8 (моз т.) 51
Василий Власов Мырпом Кывбур (челядьлы) 1966ʼ №8 (моз т.) 51
Владимир Мозынов Лэбзьыны колӧны бордъяс Ичӧтик повесть (челядьлы) 1966ʼ №8 (моз т.) 52-60
Нина Куратова Кыдзи ме висьмылі Висьт (челядьлы) 1966ʼ №8 (моз т.) 61-62
Евгений Гуляев (гижаліс) Ичӧтик пышкай Ворсӧм {Сьылан-ворсанъяс} (челядьлы) 1966ʼ №8 (моз т.) 63
Евгений Гуляев (гижаліс) Пиӧ-пиӧ Дыш йылысь сьыланкыв {Сьылан-ворсанъяс}(челядьлы) 1966ʼ №8 (моз т.) 63
Евгений Гуляев (гижаліс) Кысільӧй-канильӧй {Сьылан-ворсанъяс}(челядьлы) 1966ʼ №8 (моз т.) 63
Евгений Гуляев (гижаліс) Ошкысь ворсӧм {Сьылан-ворсанъяс}(челядьлы) 1966ʼ №8 (моз т.) 64
Евгений Гуляев (гижаліс) Сярга {Сьылан-ворсанъяс}(челядьлы) 1966ʼ №8 (моз т.) 64
Евгений Гуляев (гижаліс) Сюръяысь ворсӧм {Сьылан-ворсанъяс}(челядьлы) 1966ʼ №8 (моз т.) 64
Содержание 1966ʼ №9 (кӧч т.) 1
Александр Лыюров Менам другъяс йылысь повесть Повесть 1966ʼ №9 (кӧч т.) 3-18
Иван Вавилин Ленин орденалы Кывбур {Менам чужан му} 1966ʼ №9 (кӧч т.) 19
Иван Вавилин Козйӧ, мый тэ сулалан? Кывбур {Менам чужан му} 1966ʼ №9 (кӧч т.) 20
Геннадий Юшков «Ылі туйӧ петӧмаӧсь юсьяс...» Кывбур {Кывбура мӧвпъяс} 1966ʼ №9 (кӧч т.) 21
Геннадий Юшков «Чужӧ мортыд кӧть кытӧн...» Кывбур {Кывбура мӧвпъяс} 1966ʼ №9 (кӧч т.) 21
Геннадий Юшков «Чурвидзӧ тыассьӧм кер...» Кывбур {Кывбура мӧвпъяс} 1966ʼ №9 (кӧч т.) 21
Геннадий Юшков «Кӧр видзысь войбыд оз инась...» Кывбур {Кывбура мӧвпъяс} 1966ʼ №9 (кӧч т.) 21
Владимир Попов «Роч поэтӧс комиӧдны босьтча да...» Кывбур 1966ʼ №9 (кӧч т.) 22
Владимир Попов [комиӧдӧм] Пожӧм Кывбур / Михаил Лермонтов 1966ʼ №9 (кӧч т.) 22
Владимир Попов [комиӧдӧм] «Ноко горӧктыв сійӧс, мый коркӧ...» Кывбур / Сергей Есенин 1966ʼ №9 (кӧч т.) 22-23
Владимир Попов [комиӧдӧм] Тулысын Кывбур / Михаил Светлов 1966ʼ №9 (кӧч т.) 23
Владимир Тимин «Ак, кутшӧм асъя вӧрын...» Кывбур 1966ʼ №9 (кӧч т.) 24
Владимир Тимин «Югыд коръяса ичӧт кыдз вылӧ...» Кывбур 1966ʼ №9 (кӧч т.) 24
Александр Улитин Вокъяс Очерк 1966ʼ №9 (кӧч т.) 25-37
Василий Кушманов Олӧмлӧн визув вылын Статья 1966ʼ №9 (кӧч т.) 38-43
Геннадий Юшков [комиӧдӧм] Персика садйын Висьт / Тханьг Занд 1966ʼ №9 (кӧч т.) 44-47
Шота Руставели Статья ˂Литературнӧй календарь˃ 1966ʼ №9 (кӧч т.) 48-49
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Век революционер Кывбур / Иван Франко 1966ʼ №9 (кӧч т.) 50
Татьяна Королёва Век сыкӧд мыйкӧ лоӧма Висьт (челядьлы) 1966ʼ №9 (кӧч т.) 51-53
Наталья Семерикова Люкасьысь кӧза Висьт (челядьлы) 1966ʼ №9 (кӧч т.) 54
Иван Коданёв Чолӧм, парма! Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}(челядьлы) 1966ʼ №9 (кӧч т.) 55
Иван Коданёв Медводдза тулан Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}(челядьлы) 1966ʼ №9 (кӧч т.) 56-57
Иван Коданёв Кадъя нюрын Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}(челядьлы) 1966ʼ №9 (кӧч т.) 57-58
Геннадий Фёдоров Войвывса дзоридз Статья 1966ʼ №9 (кӧч т.) 59-61
Егор Рочев Паса юр Висьт (сатира да юмор) 1966ʼ №9 (кӧч т.) 62-63
Александр Матвеев Пенсия колӧ Висьт (сатира да юмор) 1966ʼ №9 (кӧч т.) 64
А. Ванеев Менам Мозын Нотаа сьыланкыв 1966ʼ №9 (кӧч т.) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1966ʼ №10 (йирым) 1
Коми АССР Верховнӧй Сӧвет Президиумлӧн Указ 1966ʼ №10 (йирым) 3
Серафим Попов «Мича лунъяс овлӧны и арын...» Кывбур {Чолӧмалӧны поэтъяс} 1966ʼ №10 (йирым) 3
Геннадий Юшков «Бурсиӧмысь эз на вӧвлы лёкыс...» Кывбур {Чолӧмалӧны поэтъяс} 1966ʼ №10 (йирым) 3
Миян журнал Передовая 1966ʼ №10 (йирым) 4-8
Альберт Ванеев Ичӧтик зонъяс Баллада 1966ʼ №10 (йирым) 9
Альберт Ванеев Поэт-салдат Кывбур 1966ʼ №10 (йирым) 10
Альберт Ванеев Сувтас йи... Кывбур 1966ʼ №10 (йирым) 10
Александр Лыюров Менам другъяс йылысь повесть Повесть 1966ʼ №10 (йирым) 11-20
Иван Минин Вижля Иванлӧн медбӧръя вой Висьт 1966ʼ №10 (йирым) 21-24
Василий Власов Редакторлӧн кыв 1966ʼ №10 (йирым) 25
Василий Власов Ю дорын Кывбур 1966ʼ №10 (йирым) 25
Василий Власов Посни челядь Кывбур 1966ʼ №10 (йирым) 25
А. Лавренов, Ю. Кочев Видз-му овмӧс водзӧ кыпӧдан туй Статья ˂Публицистика˃ 1966ʼ №10 (йирым) 26-32
А. Попов Розалия землячка Пасйӧдъяс 1966ʼ №10 (йирым) 33-35
А. Кремс Миян озырлунъяс йылысь Статья 1966ʼ №10 (йирым) 36-38
Иван Вавилин Ордым пыр кодзулӧдз Статья 1966ʼ №10 (йирым) 39-43
Николай Жилин Ӧні на син водзын Статья 1966ʼ №10 (йирым) 44
Юстина Попова Редакторлӧн кыв 1966ʼ №10 (йирым) 45
Юстина Попова Рӧдтім, гӧнитім Кывбур (челядьлы) 1966ʼ №10 (йирым) 45-46
Юстина Попова Качӧдла Кывбур (челядьлы) 1966ʼ №10 (йирым) 46
Михаил Лудыков Мый медчӧскыд Мойд (челядьлы) 1966ʼ №10 (йирым) 47-48
Владимир Ширяев Мурка Висьт (челядьлы) 1966ʼ №10 (йирым) 49-51
Иван Изъюров Кодъяс жӧ миян геройясыс Статья ˂Критика да библиография˃ 1966ʼ №10 (йирым) 52-56
Прометей Чисталёв Музыкант-фольклорист Анисимов Статья ˂Критика да библиография˃ 1966ʼ №10 (йирым) 57-62
Алексей Одинцов Вай тыртчам Висьт (сатира да юмор) 1966ʼ №10 (йирым) 63-64
Дмитрий Конюхов Меж Кывбур {Ичӧтик кывбуръяс}(сатира да юмор) 1966ʼ №10 (йирым) 64
Дмитрий Конюхов Ошкӧ пӧрис Кывбур {Ичӧтик кывбуръяс}(сатира да юмор) 1966ʼ №10 (йирым) 64
Дмитрий Конюхов Пос (А. Измайлов серти) Кывбур {Ичӧтик кывбуръяс}(сатира да юмор) 1966ʼ №10 (йирым) 64
Г. Юшков Кӧр видзысьлӧн сьыланкыв Нотаа сьыланкыв 1966ʼ №10 (йирым) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1966ʼ №11 (вӧльгым) 1
Серафим Попов Ветлы кӧть дас му сайӧ Кывбур 1966ʼ №11 (вӧльгым) 3
Серафим Попов «Дасысь сюйлас пошта кудйӧ кисӧ...» Кывбур 1966ʼ №11 (вӧльгым) 3-4
Серафим Попов Карадаг йылын Кывбур 1966ʼ №11 (вӧльгым) 4
Александр Лыюров Менам другъяс йылысь повесть Повесть 1966ʼ №11 (вӧльгым) 5-13
Альберт Ванеев Медбӧръя кывбур Висьт 1966ʼ №11 (вӧльгым) 14-16
Геннадий Юшков Коді ӧні тыртӧ витӧд дас Кывбур {Выль кывбуръяс} 1966ʼ №11 (вӧльгым) 17
Геннадий Юшков «Каравомын чусмунлӧны бияс...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1966ʼ №11 (вӧльгым) 17
Геннадий Юшков «Лэччысь шонді югӧръясысь гӧрд биа...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1966ʼ №11 (вӧльгым) 18
Геннадий Юшков Керка видзысь понлы Кывбур {Выль кывбуръяс} 1966ʼ №11 (вӧльгым) 18
Геннадий Юшков «Песӧм кучикӧн эжӧм ёсь пуртӧс...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1966ʼ №11 (вӧльгым) 18
Иван Коданёв йылысь Редакторлӧн кыв 1966ʼ №11 (вӧльгым)
Иван Коданёв Уна во бӧрын Пьеса 1966ʼ №11 (вӧльгым) 19-25
Александр Матвеев Шудтӧ он курышт Теш 1966ʼ №11 (вӧльгым) 26-30
Иван Вавилин Дмитрий Филипповлы Кывбур {Став сьӧлӧмсянь} 1966ʼ №11 (вӧльгым) 31
Иван Вавилин Константин Медовлы Кывбур {Став сьӧлӧмсянь} 1966ʼ №11 (вӧльгым) 31
Иван Вавилин Раиса Изъюровалы Кывбур {Став сьӧлӧмсянь} 1966ʼ №11 (вӧльгым) 32
Иван Вавилин Иван Турышевлы Кывбур {Став сьӧлӧмсянь} 1966ʼ №11 (вӧльгым) 32
Иван Вавилин Егор Колеговлы Кывбур {Став сьӧлӧмсянь} 1966ʼ №11 (вӧльгым) 32
Иван Вавилин Алексей Мишаринлы Кывбур {Став сьӧлӧмсянь} 1966ʼ №11 (вӧльгым) 33
Иван Вавилин Софья Потолицыналы Кывбур {Став сьӧлӧмсянь} 1966ʼ №11 (вӧльгым) 33
Иван Вавилин Алексей Сямтомовлы Кывбур {Став сьӧлӧмсянь} 1966ʼ №11 (вӧльгым) 33
Иван Вавилин Капитолина Коданевалы Кывбур {Став сьӧлӧмсянь} 1966ʼ №11 (вӧльгым) 33
Иван Вавилин Валентина Мусатовалы Кывбур {Став сьӧлӧмсянь} 1966ʼ №11 (вӧльгым) 33
Иван Вавилин Мария Кузивановалы Кывбур {Став сьӧлӧмсянь} 1966ʼ №11 (вӧльгым) 33
Нина Куратова Ме шуда Висьт 1966ʼ №11 (вӧльгым) 34-36
Валерий Муравьёв Тан эг вӧв нин важӧн Кывбур 1966ʼ №11 (вӧльгым) 37
Василий Лодыгин Гожӧмын Кывбур 1966ʼ №11 (вӧльгым) 38
Василий Лодыгин Арын Кывбур 1966ʼ №11 (вӧльгым) 38
Михаил Худяков Менам Вашка Кывбур 1966ʼ №11 (вӧльгым) 39
Михаил Худяков «Теа-меалысь меліа...» Кывбур 1966ʼ №11 (вӧльгым) 39
Нина Перминова Сиктса зонка Кывбур 1966ʼ №11 (вӧльгым) 40
Виталий Уляшев Кодзувъяс Кывбур 1966ʼ №11 (вӧльгым) 40
Пантелеймон Образцов Лэбачьяслӧн школа Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьлы) 1966ʼ №11 (вӧльгым) 41
Пантелеймон Образцов Кроликъяс Кывбур {Выль кывбуръяс}(челядьлы) 1966ʼ №11 (вӧльгым) 41
Пантелеймон Образцов Шонді кӧч Кывбур {Выль кывбуръяс}(челядьлы) 1966ʼ №11 (вӧльгым) 41
Пантелеймон Образцов Узьны кад Кывбур {Выль кывбуръяс}(челядьлы) 1966ʼ №11 (вӧльгым) 41-42
Пантелеймон Образцов Менам пельӧс Кывбур {Выль кывбуръяс}(челядьлы) 1966ʼ №11 (вӧльгым) 42
Пантелеймон Образцов Маша Кывбур {Выль кывбуръяс}(челядьлы) 1966ʼ №11 (вӧльгым) 42
Пантелеймон Образцов Арся тӧв Кывбур {Выль кывбуръяс}(челядьлы) 1966ʼ №11 (вӧльгым) 42
Евгений Гуляев Пышкай {Сьылан-ворсанъяс} 1966ʼ №11 (вӧльгым) 42
Евгений Гуляев Пурунь {Сьылан-ворсанъяс} 1966ʼ №11 (вӧльгым) 42
А. Тарабукин Менам ёртъяс Статья ˂Публицистика˃ 1966ʼ №11 (вӧльгым) 43-47
В. Саечников Татшӧм сійӧ мортыс Статья ˂Публицистика˃ 1966ʼ №11 (вӧльгым) 48-51
М. Шурганов Кор кымрасис енэж Статья 1966ʼ №11 (вӧльгым) 52-56
В. Латышева Быдман туй вылын (Г. Юшковлӧн проза йылысь) Статья ˂Критика да библиография˃ 1966ʼ №11 (вӧльгым) 57-60
В. Лыткин Выль книгаяс йылысь (стӧчмӧдӧмъяс) Статья ˂Критика да библиография˃ 1966ʼ №11 (вӧльгым) 61-62
Л. Палкин Куим лампочка Висьт (сатира да юмор) 1966ʼ №11 (вӧльгым) 63
Е. Рочев Выль висьысь Висьт (сатира да юмор) 1966ʼ №11 (вӧльгым) 64
Вл. Попов Пармаӧй, зарниӧй! Нотаа сьыланкыв 1966ʼ №11 (вӧльгым) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1966ʼ №12 (ӧшым) 1
Владимир Тимин Домна Кывбур 1966ʼ №12 (ӧшым) 3
Владимир Тимин Гортын Кывбур 1966ʼ №12 (ӧшым) 3
Владимир Тимин Чужан кыв Кывбур 1966ʼ №12 (ӧшым) 4
Владимир Тимин «Кымӧр сайӧд...» Кывбур 1966ʼ №12 (ӧшым) 4
Николай Дьяконов Эжва дорса букет Лирическӧй комедия 1966ʼ №12 (ӧшым) 5-28
Виктор Кушманов Дорйӧм челядьдыр Ичӧтик повесть 1966ʼ №12 (ӧшым) 29-37
Иван Вавилин Комиын помеч Кывбур 1966ʼ №12 (ӧшым) 38
Василий Журавлев-Печорский Чойяс Висьт {Веж друг йылысь висьтъяс} 1966ʼ №12 (ӧшым) 39
Василий Журавлев-Печорский Том да тӧдтӧм племя Висьт {Веж друг йылысь висьтъяс} 1966ʼ №12 (ӧшым) 39-40
Василий Журавлев-Печорский Баддьӧй, муса баддьӧй Висьт {Веж друг йылысь висьтъяс} 1966ʼ №12 (ӧшым) 40-41
Василий Журавлев-Печорский Вӧрса царство Висьт {Веж друг йылысь висьтъяс} 1966ʼ №12 (ӧшым) 41-42
Александра Мишарина Тӧвся асыв Кывбур 1966ʼ №12 (ӧшым) 42
Юрий Васютов Нимлун Кывбур (челядьлы) 1966ʼ №12 (ӧшым) 43
Юстина Попова Коз (Тӧдса роч сьыланкыв серти) Кывбур (челядьлы) 1966ʼ №12 (ӧшым) 44
А. Морозов Найӧ видзӧны пӧрадок Статья ˂Публицистика˃ 1966ʼ №12 (ӧшым) 45-48
П. Орлов ЛПК кыпӧдысьясысь ӧти Статья ˂Публицистика˃ 1966ʼ №12 (ӧшым) 49-52
А. Туркин Комияслӧн литературнӧй йитӧдъяс Статья ˂Критика да библиография˃ 1966ʼ №12 (ӧшым) 53-56
Б. Тентюков Наролысь шогсӧ кылысь Статья ˂Критика да библиография˃ 1966ʼ №12 (ӧшым) 57-59
Томъяслӧн семинар Статья ˂Критика да библиография˃ 1966ʼ №12 (ӧшым) 59
Е. Гуляев И.А. Куратовлӧн ӧти кывбур йылысь Статья ˂Критика да библиография˃ 1966ʼ №12 (ӧшым) 60-61
Мый лэдзӧма «Войвыв кодзув» журналын 1966 воын Статья ˂Критика да библиография˃ 1966ʼ №12 (ӧшым) 62-64
С. Попов Ми вӧлім томӧсь Нотаа сьыланкыв 1966ʼ №12 (ӧшым) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1967ʼ №1 (тӧвшӧр) 1
Пётр Шахов Видза олан, Николай! (Сиктса учительницалӧн письмӧяс) Повесть 1967ʼ №1 (тӧвшӧр) 3-14
Геннадий Юшков «Быдмӧ тундраын гӧна юр...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1967ʼ №1 (тӧвшӧр) 15
Геннадий Юшков «Бара вой тӧв лымсӧ кӧдзис...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1967ʼ №1 (тӧвшӧр) 15
Геннадий Юшков «Ми — комияс...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1967ʼ №1 (тӧвшӧр) 16
Геннадий Юшков «О, мыйта мичыс вадор биад...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1967ʼ №1 (тӧвшӧр) 16
Геннадий Юшков «Кыдз колӧ кусӧдчигӧн тэрмасьны...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1967ʼ №1 (тӧвшӧр) 16
Геннадий Юшков «И гаг оз шедӧдчывлы. Сідз ӧд?» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1967ʼ №1 (тӧвшӧр) 16
Иван Торопов Воклы дозмӧр Висьт 1967ʼ №1 (тӧвшӧр) 17-24
Владимир Попов «Мый миян костын вӧлі и мый лоӧ...» Кывбур 1967ʼ №1 (тӧвшӧр) 25
Владимир Попов «Сӧмын ӧтчыд вочаасьлі тэкӧд...» Кывбур 1967ʼ №1 (тӧвшӧр) 25
Василий Лодыгин Кодзувъяс Кывбур 1967ʼ №1 (тӧвшӧр) 26
Василий Лодыгин Кыддза рас Кывбур 1967ʼ №1 (тӧвшӧр) 26
Василий Лодыгин Олӧмлӧн водзкыв Кывбур 1967ʼ №1 (тӧвшӧр) 26
Анна Морозова Быдтор колӧ Кывбур 1967ʼ №1 (тӧвшӧр) 27
Алексей Мишарин Дыш кысӧ Кывбур 1967ʼ №1 (тӧвшӧр) 27
Владимир Ширяев Алка да еджыд авка Висьт (челядьлы) 1967ʼ №1 (тӧвшӧр) 28-29
А. Сажин Морт йылысь думъясӧн Статья ˂Публицистика˃ 1967ʼ №1 (тӧвшӧр) 30-33
С. Морозов Ло дзоньвидза! Статья ˂Публицистика˃ 1967ʼ №1 (тӧвшӧр) 34-36
А. Попов Покровский вокъяс Статья ˂Публицистика˃ 1967ʼ №1 (тӧвшӧр) 37-42
Я. Рочев Друг йылысь Кказьтылӧмъяс 1967ʼ №1 (тӧвшӧр) 43-53
Василий Юхнин [комиӧдӧм] Отелло Трагедия / В. Шекспир 1967ʼ №1 (тӧвшӧр) 54-59
Вячеслав Третьяков Ыштысь председатель Висьт (сатира да юмор) 1967ʼ №1 (тӧвшӧр) 60-61
Юрий Васютов Опонь дед ош кыйӧма Висьт (сатира да юмор) 1967ʼ №1 (тӧвшӧр) 62-64
С. Попов Амур весьтын асыв Нотаа сьыланкыв 1967ʼ №1 (тӧвшӧр) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1967ʼ №2 (урасьӧм) 1
Пётр Шахов Видза олан, Николай Повесть 1967ʼ №2 (урасьӧм) 3-15
Фёдор Щербаков Иван Куратов Кебраын Кывбур 1967ʼ №2 (урасьӧм) 16
Фёдор Щербаков Локтас Эжва йылӧ поезд Кывбур 1967ʼ №2 (урасьӧм) 16
Степан Раевский Дженьыдика автор йылысь 1967ʼ №2 (урасьӧм) 17-18
Иван Истомин Бурдӧдысь дзоридз «Винёв морт» романысь юкӧн 1967ʼ №2 (урасьӧм) 18-23
Анатолий Изъюров йылысь Редакторлӧн кыв 1967ʼ №2 (урасьӧм) 24
Анатолий Изъюров Чужан му дінӧ кыв Кывбур 1967ʼ №2 (урасьӧм) 24
Анатолий Изъюров Партиялы Кывбур 1967ʼ №2 (урасьӧм) 24
Анатолий Изъюров «Ме чужи войвылын...» Кывбур 1967ʼ №2 (урасьӧм) 25
Анатолий Изъюров «Асьныс чужӧны стихъяс...» Кывбур 1967ʼ №2 (урасьӧм) 25
Анатолий Изъюров «Ог ме ачымӧс зільӧн лыддьы...» Кывбур 1967ʼ №2 (урасьӧм) 25
Анатолий Изъюров Тундраын Кывбур 1967ʼ №2 (урасьӧм) 25
Анатолий Изъюров Шонді Кывбур 1967ʼ №2 (урасьӧм) 26
Анатолий Изъюров Югыд томлун Кывбур 1967ʼ №2 (урасьӧм) 26
Анатолий Изъюров Мамлы Кывбур 1967ʼ №2 (урасьӧм) 26
Анатолий Изъюров Петав, петав Кывбур 1967ʼ №2 (урасьӧм) 26
Анатолий Изъюров Гожся рытӧ Кывбур 1967ʼ №2 (урасьӧм) 27
Анатолий Изъюров Куръя помын Кывбур 1967ʼ №2 (урасьӧм) 27
Анатолий Изъюров Тӧлка бать Кывбур 1967ʼ №2 (урасьӧм) 27
Анатолий Изъюров Туйын Кывбур 1967ʼ №2 (урасьӧм) 27
Анатолий Изъюров Тулыс воӧм Кывбур 1967ʼ №2 (урасьӧм) 28
Татьяна Королёва Кодарӧ мунны? Висьт (челядьлы) 1967ʼ №2 (урасьӧм) 29-31
Михаил Шурганов Сылӧн гуыс Латвияын Очерк 1967ʼ №2 (урасьӧм) 32-37
Борис Тентюков Кык пышйӧм Очерк 1967ʼ №2 (урасьӧм) 38-40
Юрий Кочев Выль мераӧн (журналистлӧн пасйӧдъяс) Статья ˂Публицистика˃ 1967ʼ №2 (урасьӧм) 41-45
Иван Вавилин «Дас кило» Кывбур {Война кадся серамысь}(сатира да юмор) 1967ʼ №2 (урасьӧм) 46-47
Иван Вавилин «Быд бурсӧ сиам» Кывбур {Война кадся серамысь}(сатира да юмор) 1967ʼ №2 (урасьӧм) 47
Алексей Тимушев Кутю Басня {Кык басня} 1967ʼ №2 (урасьӧм) 48
Алексей Тимушев Бальӧ да меж Басня {Кык басня} 1967ʼ №2 (урасьӧм) 48
Павел Доронин Зіль да писькӧс йӧз Статья ˂Критика да библиография˃ 1967ʼ №2 (урасьӧм) 49-55
Геннадий Бараксанов Сыктывкар гӧгӧр овмӧдчӧм Статья ˂Критика да библиография˃ 1967ʼ №2 (урасьӧм) 56-58
Адольф Туркин Шуӧны коми морт нимӧн Статья ˂Критика да библиография˃ 1967ʼ №2 (урасьӧм) 59-60
П. Поздеев Удмуртияын коми сьыланкыв Статья ˂Критика да библиография˃ 1967ʼ №2 (урасьӧм) 61
Серафим Попов Ёртӧс колльӧдігӧн Статья ˂Критика да библиография˃ 1967ʼ №2 (урасьӧм) 62
Литературнӧй хроника Статья ˂Критика да библиография˃ 1967ʼ №2 (урасьӧм) 63
А. Размыслов Молодость Нотаа сьыланкыв 1967ʼ №2 (урасьӧм) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1967ʼ №3 (рака т.) 1
Пётр Шахов Видза олан, Николай Повесть 1967ʼ №3 (рака т.) 3-14
Юрий Васютов «Ми, пармаса йӧз, абу скӧрӧсь...» Кывбур 1967ʼ №3 (рака т.) 15
Юрий Васютов «Тэ кӧ некор пу эн садит...» Кывбур 1967ʼ №3 (рака т.) 15
Василий Леканов Ми абу зимогоръяс Пьеса 1967ʼ №3 (рака т.) 16-36
Геннадий Беляев Пекла-скӧтница Висьт {Тӧдсаяс йылысь} 1967ʼ №3 (рака т.) 37
Геннадий Беляев Мам Висьт {Тӧдсаяс йылысь} 1967ʼ №3 (рака т.) 37-38
Геннадий Беляев Войнакӧд аддзысьлӧм Висьт {Тӧдсаяс йылысь} 1967ʼ №3 (рака т.) 38
Геннадий Беляев Вуж Висьт {Тӧдсаяс йылысь} 1967ʼ №3 (рака т.) 38-39
Геннадий Беляев «Ёртъяс» Висьт {Тӧдсаяс йылысь} 1967ʼ №3 (рака т.) 39
Леонид Палкин Дозмӧр кольк Висьт {Вӧрын-ваын} 1967ʼ №3 (рака т.) 40-41
Леонид Палкин Тӧдтӧм зверь Висьт {Вӧрын-ваын} 1967ʼ №3 (рака т.) 41-42
Иван Торопов Мукӧдысь торъявтӧм лун Миян лунъясся очеркъяс 1967ʼ №3 (рака т.) 43-48
Авив Лыткин Пешасянь телевизорӧдз Статья 1967ʼ №3 (рака т.) 49-54
А. Осипов Бурмӧдны музыкантъясӧс велӧдӧм Статья 1967ʼ №3 (рака т.) 55-58
Василий Белых Ми ветлім гижсьыны Висьт (сатира да юмор) 1967ʼ №3 (рака т.) 59-60
Альберт Ванеев Опровержение Висьт {Тешкодь висьтъяс}(сатира да юмор) 1967ʼ №3 (рака т.) 61
Альберт Ванеев Кымын кок куканьлӧн? Висьт {Тешкодь висьтъяс}(сатира да юмор) 1967ʼ №3 (рака т.) 62
Альберт Ванеев Ӧтчыдысьӧн ноп тыр тар Висьт {Тешкодь висьтъяс}(сатира да юмор) 1967ʼ №3 (рака т.) 62
Альберт Ванеев Бӧжтӧм руч Висьт {Тешкодь висьтъяс}(сатира да юмор) 1967ʼ №3 (рака т.) 62
Илля Вась Багатыръяс йылысь Сатира да юмор 1967ʼ №3 (рака т.) 63
Литературнӧй хроника 1967ʼ №3 (рака т.) 64
В. Ширяев Миян томлун Нотаа сьыланкыв 1967ʼ №3 (рака т.) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1967ʼ №4 (косму) 1
Геннадий Юшков «Войт мында кӧть Ленин кодьӧн лоны...» Кывбур 1967ʼ №4 (косму) 3
Геннадий Юшков «Ми шудаӧсь , но югыд шудыс тайӧ...» Кывбур 1967ʼ №4 (косму) 3
Геннадий Юшков «Шудсӧ сетӧмны мен збыльысь уна...» Кывбур 1967ʼ №4 (косму) 4
Василий Журавлев-Печорский Век миянкӧд Висьт {Ленин йылысь висьтъяс} 1967ʼ №4 (косму) 5
Василий Журавлев-Печорский Петас кыа!.. Висьт {Ленин йылысь висьтъяс} 1967ʼ №4 (косму) 6-8
Василий Журавлев-Печорский Шыдӧса картупель Висьт {Ленин йылысь висьтъяс} 1967ʼ №4 (косму) 8-9
Василий Журавлев-Печорский Эз отсав Висьт {Ленин йылысь висьтъяс} 1967ʼ №4 (косму) 9-10
Василий Журавлев-Печорский Ки эз лыб Висьт {Ленин йылысь висьтъяс} 1967ʼ №4 (косму) 10-11
П.И. Размыслов Н.К. Крупская коми кыв да коми йӧз йылысь Статья ˂Критика да библиография˃ 1967ʼ №4 (косму) 12
Серафим Попов Варыш Вась Поэма 1967ʼ №4 (косму) 13-18
Пётр Шахов Видза олан, Николай Повесть 1967ʼ №4 (косму) 19-33
Нина Куратова Тувсов козин Висьт 1967ʼ №4 (косму) 34-37
Михаил Лудыков Юква Висьт (челядьлы) 1967ʼ №4 (косму) 38-40
Иван Смирнов Асъя гӧсть Кывбур (челядьлы) 1967ʼ №4 (косму) 40
Михаил Афанасьев Кӧч пыдди руч Висьт {Вӧрын-ваын} 1967ʼ №4 (косму) 41
Михаил Афанасьев Кӧин чеччыштӧ ваӧ Висьт {Вӧрын-ваын} 1967ʼ №4 (косму) 41-42
Степан Тимушев Аттьӧ тэныд, доктор! Статья ˂Критика да библиография˃ 1967ʼ №4 (косму) 43-51
Вера Латышева Коми изобразительнӧй искусство Статья ˂Критика да библиография˃ 1967ʼ №4 (косму) 52-54
Егор Рочев Кырымпас Висьт (сатира да юмор) 1967ʼ №4 (косму) 55-56
Вячеслав Третьяков Ус пӧв Висьт (сатира да юмор) 1967ʼ №4 (косму) 57
Альберт Ванеев Коми литератураын В.И. Ленинлӧн образ Статья ˂Критика да библиография˃ 1967ʼ №4 (косму) 58-61
Д. Конюхов Ӧти али кык кывбур Статья ˂Критика да библиография˃ 1967ʼ №4 (косму) 62
Выль книгаяс Статья ˂Критика да библиография˃ 1967ʼ №4 (косму) 63-64
П. Образцов Эх, почему я так мал (Мыйла ме ичӧт) Нотаа сьыланкыв 1967ʼ №4 (косму) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1967ʼ №5 (ода-кора) 1
В.П. Кисляков Гӧраяс вылын - морякъяс Статья 1967ʼ №5 (ода-кора) 3-15
Василий Власов Бур май Кывбур 1967ʼ №5 (ода-кора) 16
Василий Власов Восьталам ӧшиньяс Кывбур 1967ʼ №5 (ода-кора) 16
Владимир Тимин «Оз пӧ радейтны комияс дзоридз...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1967ʼ №5 (ода-кора) 17
Владимир Тимин «Ичӧт дырйи ме радейтлі ёна...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1967ʼ №5 (ода-кора) 17
Владимир Тимин Плещеево ты Кывбур {Выль кывбуръяс} 1967ʼ №5 (ода-кора) 18
Владимир Тимин «Бур зэв, эм кӧ мывкыд друг...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1967ʼ №5 (ода-кора) 18
Сергей Морозов Лӧнь сиктян Висьт 1967ʼ №5 (ода-кора) 19-24
Валериан Баталов йылысь Редакторлӧн кыв 1967ʼ №5 (ода-кора) 25
Валериан Баталов Войын Висьт 1967ʼ №5 (ода-кора) 25-28
Валериан Баталов Мӧдар берегын Висьт 1967ʼ №5 (ода-кора) 28-30
Валериан Баталов Ната Висьт 1967ʼ №5 (ода-кора) 30-33
Геннадий Юшков Коля шогмӧ космонавтӧ Ичӧтик теш (челядьлы) 1967ʼ №5 (ода-кора) 34-35
Владимир Ширяев Качай-самолет Кывбур (челядьлы) 1967ʼ №5 (ода-кора) 36
Владимир Ширяев Пудъясьӧм Кывбур (челядьлы) 1967ʼ №5 (ода-кора) 36
Владимир Ширяев Отсасьысь Кывбур (челядьлы) 1967ʼ №5 (ода-кора) 36
Владимир Ширяев Пӧлян Кывбур (челядьлы) 1967ʼ №5 (ода-кора) 36
Александр Ануфриев Тышъясын да походъясын Статья ˂Критика да библиография˃ 1967ʼ №5 (ода-кора) 37-43
В.И. Лыткин Сійӧ вӧлі ыджыд сьӧлӧма Статья ˂Критика да библиография˃ 1967ʼ №5 (ода-кора) 44-48
И. Изъюров Сьӧлӧм тшӧктӧм серти Статья ˂Искусство˃ 1967ʼ №5 (ода-кора) 49-51
Виктор Напалков Сьыланкыв оз пӧрысьмы Статья ˂Искусство˃ 1967ʼ №5 (ода-кора) 52-53
Александр Вежев Критикалӧн авторитет Статья ˂Критика да библиография˃ 1967ʼ №5 (ода-кора) 54-59
Виталий Куратов Тикӧ Сопрон норасьӧ Висьт (сатира да юмор) 1967ʼ №5 (ода-кора) 60-62
Алексей Тимушев Бӧрйысьысь кӧч Кывбур (сатира да юмор) 1967ʼ №5 (ода-кора) 62
Алексей Тимушев Кык кока порсь Кывбур (сатира да юмор) 1967ʼ №5 (ода-кора) 62
Литературнӧй хроника Статья ˂Критика да библиография˃ 1967ʼ №5 (ода-кора) 63-64
С. Попов Шор Нотаа сьыланкыв 1967ʼ №5 (ода-кора) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1967ʼ №6 (лӧддза-номъя) 1
В.П. Кисляков Гӧраяс вылын - морякъяс Статья 1967ʼ №6 (лӧддза-номъя) 3-14
Иван Торопов Выль капитан Повесть 1967ʼ №6 (лӧддза-номъя) 15-26
Иван Коданёв Медводдза шыпасъяс Вӧвлӧмтор 1967ʼ №6 (лӧддза-номъя) 27-29
Чунгыр Важ коми висьт 1967ʼ №6 (лӧддза-номъя) 30-34
Юрий Васютов Дзоридзьяс йылысь Кывбур (челядьлы) 1967ʼ №6 (лӧддза-номъя) 35
Александр Распутин Ракапиян Висьт (челядьлы) 1967ʼ №6 (лӧддза-номъя) 36-37
Н.Н. Рочев Йӧзӧс интернациональнӧя воспитайтӧм Статья 1967ʼ №6 (лӧддза-номъя) 38-44
Василий Кушманов Пыр туйын Миян лунъясся очеркъяс 1967ʼ №6 (лӧддза-номъя) 45-52
Леонид Лыткин Дзоньнас сетӧ сьӧлӧмсӧ Миян лунъясся очеркъяс 1967ʼ №6 (лӧддза-номъя) 53-55
Иван Вавилин «Катер» да «Ракета» Статья ˂Критика да библиография˃ 1967ʼ №6 (лӧддза-номъя) 56-58
Валериан Баталов «Секрет» Висьт (сатира да юмор) 1967ʼ №6 (лӧддза-номъя) 59-
Вячеслав Третьяков Сёрни-баснияс Сатира да юмор 1967ʼ №6 (лӧддза-номъя) 60-62
И. Вавилин Литературнӧй хроника Статья ˂Критика да библиография˃ 1967ʼ №6 (лӧддза-номъя) 63-64
Ф. Щербаков Чужан край Нотаа сьыланкыв 1967ʼ №6 (лӧддза-номъя) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1967ʼ №7 (сора т.) 1
Иван Торопов Выль капитан Повесть 1967ʼ №7 (сора т.) 3-15
Алексей Филиппов Революция Кывбур 1967ʼ №7 (сора т.) 16
Алексей Филиппов Тан ме чужи Кывбур 1967ʼ №7 (сора т.) 16
Алексей Филиппов Тувсов йӧлӧга Кывбур 1967ʼ №7 (сора т.) 17
Василий Власов Море дорын Кывбур 1967ʼ №7 (сора т.) 18
Фёдор Щербаков Мӧдлапӧлын Кывбур 1967ʼ №7 (сора т.) 18
Николай Белых Кодлӧн кутшӧм шуд Драма 1967ʼ №7 (сора т.) 19-28
Василий Лодыгин Туйын Кывбур 1967ʼ №7 (сора т.) 29
Василий Лодыгин Ёртлы Кывбур 1967ʼ №7 (сора т.) 29
Наталья Семерикова Медбӧръя патрон Висьт 1967ʼ №7 (сора т.) 30-37
Серафим Попов Зэригӧн Кывбур (челядьлы) 1967ʼ №7 (сора т.) 38
Серафим Попов Кыдз пу вежӧ паськӧм Кывбур (челядьлы) 1967ʼ №7 (сора т.) 38
Серафим Попов Оз на тӧд Кывбур (челядьлы) 1967ʼ №7 (сора т.) 38
Серафим Попов Мыйла Кывбур (челядьлы) 1967ʼ №7 (сора т.) 38
Серафим Попов Абу шутка Кывбур (челядьлы) 1967ʼ №7 (сора т.) 39
Серафим Попов Ог воштӧй кад Кывбур (челядьлы) 1967ʼ №7 (сора т.) 39
А. Козлов, С. Попов Татшӧм лоан тэ, Коми муӧй! Статья 1967ʼ №7 (сора т.) 40-45
Василий Сельков Бордъя во Статья 1967ʼ №7 (сора т.) 46-51
Я. Рочев Важ сиктлӧн выль нэм Статья 1967ʼ №7 (сора т.) 52-53
Геннадий Фёдоров Ленин ордена литература Статья ˂Критика да библиография˃ 1967ʼ №7 (сора т.) 54-56
Дмитрий Конюхов Юралӧ поэтъяслӧн сьылӧм Статья ˂Критика да библиография˃ 1967ʼ №7 (сора т.) 57-60
Литературнӧй хроника Статья ˂Критика да библиография˃ 1967ʼ №7 (сора т.) 61
Геннадий Беляев Торкӧм лун Висьт (сатира да юмор) 1967ʼ №7 (сора т.) 62-63
Алексей Тимушев Директор Ош Басня (сатира да юмор) 1967ʼ №7 (сора т.) 64
Вл. Попов Сьылӧ томлун Нотаа сьыланкыв 1967ʼ №7 (сора т.) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1967ʼ №8 (моз т.) 1
Яков Рочев, Степан Раевский Висер вожын Очерк 1967ʼ №8 (моз т.) 3-11
Альберт Ванеев Кузьчышъян Кывбур 1967ʼ №8 (моз т.) 12
Альберт Ванеев Обкомса секретарь Кывбур 1967ʼ №8 (моз т.) 12
Альберт Ванеев Волысь куим кад Кывбур 1967ʼ №8 (моз т.) 12-13
Альберт Ванеев Ӧнӧдз на со Кывбур 1967ʼ №8 (моз т.) 13
Альберт Ванеев Кыйсьысьяс йылысь Кывбур 1967ʼ №8 (моз т.) 13
Альберт Ванеев А гортса серпасъясыд Кывбур 1967ʼ №8 (моз т.) 14
Альберт Ванеев Майбырӧй, тулысӧй... Кывбур 1967ʼ №8 (моз т.) 14
Геннадий Юшков Конӧ Семӧ Висьт 1967ʼ №8 (моз т.) 15-26
Владимир Попов «А ми «Метеор» вылын Волгаӧд катам...» Кывбур {Кык кывбур} 1967ʼ №8 (моз т.) 27
Владимир Попов «Волга вылын вуграсьӧны зонкаяс...» Кывбур {Кык кывбур} 1967ʼ №8 (моз т.) 27
Николай Михайлов йылысь Редакторлӧн кыв 1967ʼ №8 (моз т.) 28
Николай Михайлов Никита воис гортас Висьт 1967ʼ №8 (моз т.) 28-33
Виталий Куратов Олӧмыс чуксалӧ Повесть 1967ʼ №8 (моз т.) 34-44
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Регыд школаӧ Кывбур (челядьлы) / Пантелеймон Образцов 1967ʼ №8 (моз т.) 45
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Паськыд эрд вылӧ Кывбур (челядьлы) / Пантелеймон Образцов 1967ʼ №8 (моз т.) 45
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Град йӧрын Кывбур (челядьлы) / Пантелеймон Образцов 1967ʼ №8 (моз т.) 45-46
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Тшак вотігӧн Кывбур (челядьлы) / Пантелеймон Образцов 1967ʼ №8 (моз т.) 46
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Воклы Кывбур (челядьлы) / Пантелеймон Образцов 1967ʼ №8 (моз т.) 46
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Зарни ар Кывбур (челядьлы) / Пантелеймон Образцов 1967ʼ №8 (моз т.) 46
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Визяорда Кывбур (челядьлы) / Пантелеймон Образцов 1967ʼ №8 (моз т.) 46-47
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Польӧпиян Кывбур (челядьлы) / Пантелеймон Образцов 1967ʼ №8 (моз т.) 47
Прокопий Пунегов Вежонын — вит уджалан лун Статья ˂Публицистика˃ 1967ʼ №8 (моз т.) 48-51
Фёдор Щербаков Сьыланкыв муніс рытыввыв Статья ˂Публицистика˃ 1967ʼ №8 (моз т.) 52-53
Анна Фёдорова Фронтӧвӧй другъяс йылысь повесть Статья ˂Критика да библиография˃ 1967ʼ №8 (моз т.) 54-57
Вера Латышева В. Чисталёвлӧн драматургическӧй босьтчылӧмъяс Статья ˂Критика да библиография˃ 1967ʼ №8 (моз т.) 58-59
«Чушканзілӧн» нимлун Статья 1967ʼ №8 (моз т.) 60
А. Матвеев Ме да Петыр Висьт (сатира да юмор) 1967ʼ №8 (моз т.) 61-62
Н. Карманов Вот и ме Сатира да юмор 1967ʼ №8 (моз т.) 62
Ю. Васютов Пос Кывбур (сатира да юмор) 1967ʼ №8 (моз т.) 63
Литературнӧй хроника 1967ʼ №8 (моз т.) 61
В. Тимин Оз пӧ радейтны комияс дзоридз... Нотаа сьыланкыв 1967ʼ №8 (моз т.) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1967ʼ №9 (кӧч т.) 1
Николай Попов (Жугыль) Веж гыяс Драма 1967ʼ №9 (кӧч т.) 3-25
Василий Журавлев-Печорский Народ лолыштас — бушков кыптас Висьт {Выль олӧм дорысьяс} 1967ʼ №9 (кӧч т.) 26-27
Василий Журавлев-Печорский Тиманса артельын Висьт {Выль олӧм дорысьяс} 1967ʼ №9 (кӧч т.) 27-28
Илля Вась Тӧдтӧм салдатлӧн гу Кывбур 1967ʼ №9 (кӧч т.) 29
Алексей Филиппов Лёнька-комиссар Кывбур 1967ʼ №9 (кӧч т.) 30
Виталий Куратов Олӧмыс чуксалӧ Повесть 1967ʼ №9 (кӧч т.) 31-37
Василий Лодыгин Чужан му йылысь кыв Кывбур 1967ʼ №9 (кӧч т.) 38
Василий Лодыгин Страдна кад Кывбур 1967ʼ №9 (кӧч т.) 38
Василий Лодыгин Абу кокни Кывбур 1967ʼ №9 (кӧч т.) 38
Алексей Мишарин «Сӧмын сійӧс шуа ёртӧн...» Кывбур 1967ʼ №9 (кӧч т.) 39
Алексей Мишарин «Ӧдйӧ паськалӧ косаяс улын...» Кывбур 1967ʼ №9 (кӧч т.) 39
Алексей Мишарин «Медым велӧдчыны ветлі...» Кывбур 1967ʼ №9 (кӧч т.) 39
Иван Коданёв Шуда лун Висьт {Тадзи вӧлі} (челядьлы) 1967ʼ №9 (кӧч т.) 40-42
Иван Коданёв Абу пӧтка, а лэбалӧ Висьт {Тадзи вӧлі} (челядьлы) 1967ʼ №9 (кӧч т.) 42-44
Иван Коданёв Кӧрт вӧв Висьт {Тадзи вӧлі} (челядьлы) 1967ʼ №9 (кӧч т.) 44-46
Виталий Мерц Ловзьӧдӧм пу Статья ˂Публицистика˃ 1967ʼ №9 (кӧч т.) 47-49
В. Баталов Коммуса гижысьяс - юбилейлы Статья ˂Публицистика˃ 1967ʼ №9 (кӧч т.) 50-51
Геннадий Макаров Мыйта сылӧн быдтасыс Статья ˂Публицистика˃ 1967ʼ №9 (кӧч т.) 52-54
Е. Рочев Колӧ на бурмӧдны Статья ˂Критика да библиография˃ 1967ʼ №9 (кӧч т.) 55-56
И. Торопов Сьӧлӧмысь петӧм кывбуръяс (лыддьысьысьлӧн мӧвпъяс) Статья ˂Критика да библиография˃ 1967ʼ №9 (кӧч т.) 57-59
В. Ширяев Вӧр-ва йылысь выль книга Статья ˂Критика да библиография˃ 1967ʼ №9 (кӧч т.) 59-60
Александр Матвеев Жӧник воис Висьт (сатира да юмор) 1967ʼ №9 (кӧч т.) 61-64
Содержание 1967ʼ №10 (йирым) 1
Серафим Попов Медбӧръя чӧвлун Кывбур {«Вой кыа»} 1967ʼ №10 (йирым) 3
Серафим Попов Вуктыл Кывбур {«Вой кыа»} 1967ʼ №10 (йирым) 4
Серафим Попов Завидьлун Кывбур {«Вой кыа»} 1967ʼ №10 (йирым) 4
Серафим Попов Пармаса принцесса Кывбур {«Вой кыа»} 1967ʼ №10 (йирым) 4
Серафим Попов Посёлокын вой Кывбур {«Вой кыа»} 1967ʼ №10 (йирым) 5
Серафим Попов Кывтӧ енэжті кӧдзыд кымӧр Кывбур {«Вой кыа»} 1967ʼ №10 (йирым) 5
Фёдор Щербаков Тэ шувгы, помтӧм вӧр Кывбур 1967ʼ №10 (йирым) 6
Михаил Игнатов Меным быть колӧ мунны Повесть 1967ʼ №10 (йирым) 7-27
Николай Володарский Редакторлӧн кыв 1967ʼ №10 (йирым) 28
Владимир Попов [комиӧдӧм] «Тан, войвылад, кӧдзыдыс дурлывлӧ ёна...» Кывбур {Выль книгаысь кывбуръяс} / Николай Володарский 1967ʼ №10 (йирым) 28
Владимир Попов [комиӧдӧм] «Эз вӧв енэжыс ме весьтын...» Кывбур {Выль книгаысь кывбуръяс} / Николай Володарский 1967ʼ №10 (йирым) 28
Геннадий Юшков [комиӧдӧм] «Локтысь шудлунӧ эска ме помтӧг...» Кывбур {Выль книгаысь кывбуръяс} / Николай Володарский 1967ʼ №10 (йирым) 29
Геннадий Юшков [комиӧдӧм] «Босьтӧ шемӧс, кӧть кор ме ог кыв...» Кывбур {Выль книгаысь кывбуръяс} / Николай Володарский 1967ʼ №10 (йирым) 29
Геннадий Юшков [комиӧдӧм] «Мукӧд дырйи ми ляпкыда олам...» Кывбур {Выль книгаысь кывбуръяс} / Николай Володарский 1967ʼ №10 (йирым) 29
Геннадий Юшков [комиӧдӧм] «Дыр-ӧ ола на, стӧча шуны...» Кывбур {Выль книгаысь кывбуръяс} / Николай Володарский 1967ʼ №10 (йирым) 29
Михаил Николаевич Лебедев (90 арӧс тыригкежлӧ) 1967ʼ №10 (йирым) 30
Михаил Лебедев Нювчим завод «В лесах Коми края» казьтылӧмысь юкӧн 1967ʼ №10 (йирым) 31-32
Иван Вавилин Сьылысь пӧль Кывбур (челядьлы) 1967ʼ №10 (йирым) 33-34
Игнатий Корчагин Йи да би Статья ˂Публицистика˃ 1967ʼ №10 (йирым) 35-41
Александр Сажин Волга кузя Статья ˂Публицистика˃ 1967ʼ №10 (йирым) 42-46
А.Ф. Ануфриев Коми АССР-са сиктъяс электрифицируйтӧм Статья ˂Публицистика˃ 1967ʼ №10 (йирым) 47-49
Борис Тентюков Гвардейскӧй танкъяс Статья ˂Публицистика˃ 1967ʼ №10 (йирым) 50-51
Юрий Рапопорт Бушкола воясся документъяс Статья ˂Публицистика˃ 1967ʼ №10 (йирым) 52-55
Степан Раевский «Тӧварыш! Тэ кылан...» Статья ˂Критика да библиография˃ 1967ʼ №10 (йирым) 56-62
Александр Ганов Аслам юрӧн кӧ олі Висьт (сатира да юмор) 1967ʼ №10 (йирым) 63-64
Г. Юшков Быдмис Ленин Поснияслы нотаа сьыланыкв 1967ʼ №10 (йирым) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1967ʼ №11 (вӧльгым) 1
Е.Ф. Катаев Ветымын югыд во 1967ʼ №11 (вӧльгым) 3-7
Фёдор Щербаков Шуд йылысь баллада Баллада 1967ʼ №11 (вӧльгым) 8
Петіс шонді Статья 1967ʼ №11 (вӧльгым) 9-12
Нёбдінса Виттор Мый керны Кывбур 1967ʼ №11 (вӧльгым) 13
Илля Вась Мунӧны Поэма (юкӧн) 1967ʼ №11 (вӧльгым) 14
Михаил Лебедев Морт олӧм Кывбур 1967ʼ №11 (вӧльгым) 15
Владимир Латкин «Ог тӧд ме тіян кыв...» Кывбур 1967ʼ №11 (вӧльгым) 15-16
Василий Елькин Ставсӧ фронтлы Кывбур 1967ʼ №11 (вӧльгым) 16
Михаил Игнатов Меным быть колӧ мунны Повесть 1967ʼ №11 (вӧльгым) 17-34
Иван Вавилин Ленин Комиын Поэма 1967ʼ №11 (вӧльгым) 35-36
Михаил Шурганов Век походын Статья ˂Октябрлӧн быдтасъяс˃ 1967ʼ №11 (вӧльгым) 37-38
В. Амосов Уджын быдмӧ морт Статья ˂Октябрлӧн быдтасъяс˃ 1967ʼ №11 (вӧльгым) 38-40
А. Юров Артистлӧн подвиг Статья ˂Октябрлӧн быдтасъяс˃ 1967ʼ №11 (вӧльгым) 40-41
Н. Тимушев Нэмсӧ челядькӧд Статья ˂Октябрлӧн быдтасъяс˃ 1967ʼ №11 (вӧльгым) 41-42
Владимир Попов «Тайӧ луныс аслам менам, аслам...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1967ʼ №11 (вӧльгым) 43
Владимир Попов «И лунъяс кольӧны, и тӧлысьяс, и вояс...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1967ʼ №11 (вӧльгым) 43
Владимир Попов «Реактивнӧйяс грымгӧны. Сяльгӧны шоръяс...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1967ʼ №11 (вӧльгым) 43-44
Владимир Попов «Ме ӧні быттьӧ торъялӧма сыысь...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1967ʼ №11 (вӧльгым) 44
Владимир Попов «Ми этшаджык горзыны кутім...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1967ʼ №11 (вӧльгым) 44
Геннадий Юшков Шудыс усьлӧма на меным Кывбур 1967ʼ №11 (вӧльгым) 45
Иван Торопов Батькӧд сёрни Кывбур 1967ʼ №11 (вӧльгым) 46-47
Александр Мальцев Лэбӧны юсьяс Кывбур 1967ʼ №11 (вӧльгым) 48
Александр Мальцев Май, 1945 во Кывбур 1967ʼ №11 (вӧльгым) 48
Алексей Филиппов Ленин Кывбур 1967ʼ №11 (вӧльгым) 49
Виктор Напалков Медводдза учительницалы Кывбур 1967ʼ №11 (вӧльгым) 49
Геннадий Фёдоров «Войвыв кыа» вӧчысьяс Статья ˂Публицистика˃ 1967ʼ №11 (вӧльгым) 50-57
Егор Потапов Аркаша Поэмаысь юкӧн (челядьлы) 1967ʼ №11 (вӧльгым) 58-59
Алексей Мишарин Тшӧтш тӧдла уджлысь кӧр Кывбур (челядьлы) 1967ʼ №11 (вӧльгым) 60
Алексей Мишарин Ванюк вӧчӧ чом Кывбур (челядьлы) 1967ʼ №11 (вӧльгым) 60
Александр Матвеев Тӧлка мӧвп Висьт (сатира да юмор) 1967ʼ №11 (вӧльгым) 61-62
Александр Матвеев Жӧник чӧв олӧ Висьт (сатира да юмор) 1967ʼ №11 (вӧльгым) 62-63
А. Ванеев Шондіа октябрь (Солнечный октябрь) Кывбур 1967ʼ №11 (вӧльгым) 64
А. Ванеев Шондіа октябрь (Солнечный октябрь) Нотаа сьыланкыв 1967ʼ №11 (вӧльгым) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1967ʼ №12 (ӧшым) 1
Михаил Игнатов Меным быть колӧ мунны Повесть 1967ʼ №12 (ӧшым) 3-27
Серафим Попов Талун дзебӧны мортӧс Кывбур 1967ʼ №12 (ӧшым) 28-29
Василий Чалышев Шуда гожӧм Геологлӧн висьт 1967ʼ №12 (ӧшым) 30-39
Михаил Худяков Сочи Кывбур 1967ʼ №12 (ӧшым) 40
Михаил Худяков Тэ кӧ радейтан... Кывбур 1967ʼ №12 (ӧшым) 40
Василий Лодыгин «Керкатӧ тшупны ог некодӧс корӧй...» Кывбур 1967ʼ №12 (ӧшым) 41
Василий Лодыгин «Эн босьт тэ пищаль гожӧм шӧрын...» Кывбур 1967ʼ №12 (ӧшым) 41
Владимир Тимин «Сыктывкар — менам мича мойд...» Кывбур 1967ʼ №12 (ӧшым) 42
Владимир Тимин «Ас сиктын быттьӧ югдӧ нимӧй...» Кывбур 1967ʼ №12 (ӧшым) 42
Татьяна Королёва Мыйӧ ме велалі Висьт (челядьлы) 1967ʼ №12 (ӧшым) 43-46
Юстина Попова Вадор чойын Кывбур {Менам челядь дыр} (челядьлы) 1967ʼ №12 (ӧшым) 47
Юстина Попова Горт дінын Кывбур {Менам челядь дыр} (челядьлы) 1967ʼ №12 (ӧшым) 47
Юстина Попова Гортын Кывбур {Менам челядь дыр} (челядьлы) 1967ʼ №12 (ӧшым) 47-48
Прокопий Пунегов Мед мортлы овсис бурджыка Статья ˂Публицистика˃ 1967ʼ №12 (ӧшым) 49-51
Николай Пунегов Юргӧ сикт Статья ˂Публицистика˃ 1967ʼ №12 (ӧшым) 52-58
Александра Гамитина Тикӧн пӧль казьтылӧ Висьт (сатира да юмор) 1967ʼ №12 (ӧшым) 59-61
Мый печатайтӧма «Войвыв кодзув» журналын 1967 воын Статья 1967ʼ №12 (ӧшым) 62-64
Г. Юшков Мича ижемка Нотаа сьыланкыв 1967ʼ №12 (ӧшым) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) 1
Альберт Ванеев Октябрьскӧй праздник водзын Кывбур {Выль кывбуръяс} 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) 3
Альберт Ванеев «Стрӧг батьяс шуӧны, кор туйӧ петам ми...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) 3
Альберт Ванеев Ёвкӧджса пӧчӧлы Кывбур {Выль кывбуръяс} 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) 3
Альберт Ванеев Пыис ю Кывбур {Выль кывбуръяс} 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) 4
Альберт Ванеев Зарава Кывбур {Выль кывбуръяс} 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) 4
Альберт Ванеев «Ме ӧд талун шонді петӧм кӧлі...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) 4
Владимир Ширяев Он вун тэ, Озъю Повесть 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) 5-22
Иван Торопов Чужан му Кывбур 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) 23
Геннадий Ветошкин Олӧм пасъяс Казьтылӧмъяс 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) 24-36
Александр Мальцев Парма ягъяслы Кывбур 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) 37
Александр Мальцев Тӧв локтіс Кывбур 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) 37
Александр Мальцев Выльысь аддзысьлӧм Кывбур 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) 37
Александр Мальцев Овлӧ Кывбур 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) 37
Виктор Напалков Тан менам сьӧлӧмӧй Кывбур 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) 38
Виктор Напалков Эжва дорын Кывбур 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) 38
Виктор Напалков Дӧвалы Кывбур 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) 38
Иван Коданёв Тӧдтӧм морт Пьеса (челядьлы) 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) 39-44
Василий Лодыгин Вуграсигӧн Кывбур 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) 45
Ю.В. Гагарин Выль да важ праздникъяс Статья ˂Публицистика˃ 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) 46-51
«Вой кыа» мунӧ водзӧ Фоторепортаж 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) 52
Вера Латышева Драмаыс абу на Статья ˂Критика да библиография˃ 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) 53-55
Литературнӧй олӧмысь Статья ˂Критика да библиография˃ 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) 56-57
Иван Вавилин Веськодьлун Кывбур (серамбана гижӧд) 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) 58
Владимир Безносиков Ӧгрӧлӧн мавтас Интермедия (серамбана гижӧд) 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) 59
Валериан Баталов Бызгысь Ӧгаш Висьт (серамбана гижӧд) 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) 60
Серафим Попов Вурд Басня (серамбана гижӧд) 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) 61
Алексей Тимушев Вошласьысь ош Кывбур (серамбана гижӧд) 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) 62
Выль книгаяс Статья 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) 63-64
Ф. Щербаков Рытгорув ланьтӧма ывла Нотаа сьыланкыв 1968ʼ №1 (тӧвшӧр) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1968ʼ №2 (урасьӧм) 1
П.В. Заварзин Ветымын во Рӧдинаӧс дорйигӧн Статья 1968ʼ №2 (урасьӧм) 3-8
Михаил Курганов Куркса дугаса герой Статья 1968ʼ №2 (урасьӧм) 9-10
Борис Тентюков Слава орденъяса кавалер Статья 1968ʼ №2 (урасьӧм) 11-13
Гижысьяс-салдатъяс Статья 1968ʼ №2 (урасьӧм) 14-15
Фёдор Щербаков «Кӧнкӧ гортъясын шынь зэв и бур...» Кывбур {Фронтӧвӧй тетрадьысь} 1968ʼ №2 (урасьӧм) 16
Фёдор Щербаков Фронт вылысь локтігӧн Кывбур {Фронтӧвӧй тетрадьысь} 1968ʼ №2 (урасьӧм) 16
Владимир Ширяев Он вун тэ, Озъю Повесть 1968ʼ №2 (урасьӧм) 17-33
Владимир Попов «А кыдз нӧ, кыдз нӧ?..» Кывбур 1968ʼ №2 (урасьӧм) 34
Владимир Попов «Велӧд, вокӧ, да эн ылав...» Кывбур 1968ʼ №2 (урасьӧм) 34
Геннадий Ветошкин Олӧм пасъяс Казьтылӧмъяс 1968ʼ №2 (урасьӧм) 35-43
Адольф Туркин Лэбӧны дзодзӧгъяс Висьт {Куим ичӧтик висьт} (челядьлы) 1968ʼ №2 (урасьӧм) 44
Адольф Туркин Бушков Висьт {Куим ичӧтик висьт} (челядьлы) 1968ʼ №2 (урасьӧм) 44-46
Адольф Туркин Пӧль Висьт {Куим ичӧтик висьт} (челядьлы) 1968ʼ №2 (урасьӧм) 46
Андрей Тарабукин Мишалӧн шкатулка Висьт (челядьлы) 1968ʼ №2 (урасьӧм) 47
Андрей Тарабукин Эз вунӧдны Висьт (челядьлы) 1968ʼ №2 (урасьӧм) 48
С. Зотов Бур козин (Коми поэзиялӧн антология йылысь пасйӧдъяс) Статья ˂Критика да библиография˃ 1968ʼ №2 (урасьӧм) 49-52
В. Мартынов Медым восьлавны водзӧ Статья ˂Критика да библиография˃ 1968ʼ №2 (урасьӧм) 53
Е.Г. Королёва Шонді югӧр кодь ань Редакцияӧ воӧм письмӧяс 1968ʼ №2 (урасьӧм) 54-55
А. Размыслов Вӧр-ва йылысь кыв Редакцияӧ воӧм письмӧяс 1968ʼ №2 (урасьӧм) 55-56
Владимир Безносиков Позтӧм кӧк Висьт (серамбана гижӧд) 1968ʼ №2 (урасьӧм) 57-62
Е. Гуляев Мыйла тадзи шуӧны? Статья ˂Миян кыв˃ 1968ʼ №2 (урасьӧм) 63-64
Г. Юшков Коді ӧні тыртӧ витӧд дас Нотаа сьыланкыв 1968ʼ №2 (урасьӧм) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1968ʼ №3 (рака т.) 1
Г. Фёдоров [комиӧдӧм] Буревестник Кывбур / Максим Горький 1968ʼ №3 (рака т.) 3-4
Н. Фролов [комиӧдӧм] Варыш йылысь сьыланкыв Кывбур / Максим Горький 1968ʼ №3 (рака т.) 4-6
Мария Мягкова Горький — сӧветскӧй литературалы подув пуктысь Статья 1968ʼ №3 (рака т.) 7-14
Д. Томова Горький - комиӧн Статья 1968ʼ №3 (рака т.) 15
Геннадий Юшков «О, кымын олӧм кадтӧг ори...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1968ʼ №3 (рака т.) 16
Геннадий Юшков «Коркӧ унатор менам эз артмыыв...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1968ʼ №3 (рака т.) 16
Геннадий Юшков «Кӧні минаыд, танкыд оз исав...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1968ʼ №3 (рака т.) 16-17
Геннадий Юшков «»Ылыдз-Ылыдз, тэнад югыд ваысь...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1968ʼ №3 (рака т.) 17
Геннадий Юшков «Меным ас туяс кажитчӧ кӧин...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1968ʼ №3 (рака т.) 17
Владимир Ширяев Он вун тэ, Озъю Повесть 1968ʼ №3 (рака т.) 18-32
Егор Потапов Сьыла Кывбур {Грездвывса шыяс} 1968ʼ №3 (рака т.) 33
Егор Потапов Ме татысь некытчӧ ог мун Кывбур {Грездвывса шыяс} 1968ʼ №3 (рака т.) 33
Егор Потапов Эн шогсьы Кывбур {Грездвывса шыяс} 1968ʼ №3 (рака т.) 33
Егор Потапов Пожӧм Кывбур {Грездвывса шыяс} 1968ʼ №3 (рака т.) 34
Егор Потапов Ар Кывбур {Грездвывса шыяс} 1968ʼ №3 (рака т.) 34
Нина Куратова Марьюшка Висьт 1968ʼ №3 (рака т.) 35-41
Алексей Мишарин Муна Кывбур 1968ʼ №3 (рака т.) 42
Алексей Мишарин Ислалӧны челядь Кывбур 1968ʼ №3 (рака т.) 42
Юстина Попова Коді воліс? {Коми йӧзкостса сьылан-ворсанъяс} (челядьлы) 1968ʼ №3 (рака т.) 43
Юстина Попова Уджалӧм {Коми йӧзкостса сьылан-ворсанъяс} (челядьлы) 1968ʼ №3 (рака т.) 43
Юстина Попова Вӧрӧ вошӧм {Коми йӧзкостса сьылан-ворсанъяс} (челядьлы) 1968ʼ №3 (рака т.) 43-44
Юстина Попова Анькытш {Коми йӧзкостса сьылан-ворсанъяс} (челядьлы) 1968ʼ №3 (рака т.) 44
Екатерина Тараканова Поснияслы нӧдкывъяс Нӧдкывъяс (челядьлы) 1968ʼ №3 (рака т.) 45
Ю. Кочев Мыйла том йӧз мунӧны сиктысь Статья ˂Публицистика˃ 1968ʼ №3 (рака т.) 46-50
С. Баранов Бурджыка могмӧдны йӧзӧс Статья ˂Публицистика˃ 1968ʼ №3 (рака т.) 51-54
С. Раевский, И. Аврамов Драматург, артист Статья ˂Критика да библиография˃ 1968ʼ №3 (рака т.) 55-58
Николай Иванов Победа доран удж Статья ˂Критика да библиография˃ 1968ʼ №3 (рака т.) 59
Алексей Тимушев Тшап петук Басня{Кык басня} (серамбана гижӧдъяс) 1968ʼ №3 (рака т.) 60
Алексей Тимушев Суклясьысь кеня Басня{Кык басня} (серамбана гижӧдъяс) 1968ʼ №3 (рака т.) 60
Александр Матвеев Мӧрччис Висьт (серамбана гижӧдъяс) 1968ʼ №3 (рака т.) 61-62
Александр Матвеев Мича зон Висьт (серамбана гижӧдъяс) 1968ʼ №3 (рака т.) 62-63
Александр Матвеев Шудыд орччӧн Висьт (серамбана гижӧдъяс) 1968ʼ №3 (рака т.) 63-64
Содержание 1968ʼ №4 (косму) 1
Иван Торопов [комиӧдӧм] В.И. Ленин Очеркысь юкӧнъяс / Максим Горький 1968ʼ №4 (косму) 3-11
Югыд парма Статья 1968ʼ №4 (косму) 12
Владимир Тимин «Эзысь кодзувъяс енэж шӧрын...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1968ʼ №4 (косму) 14
Владимир Тимин «Лымъя саридз...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1968ʼ №4 (косму) 14-15
Владимир Тимин «Коді ошкӧ, коді кулитӧ...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1968ʼ №4 (косму) 15
Владимир Ширяев Он вун тэ, Озъю Повесть 1968ʼ №4 (косму) 16-28
Василий Лодыгин Кор кывза «луннӧй соната» Кывбур 1968ʼ №4 (косму) 29
Василий Лодыгин Тӧвру Кывбур 1968ʼ №4 (косму) 29
Василий Лодыгин Пожъясьӧны юын... Кывбур 1968ʼ №4 (косму) 29-30
Василий Лодыгин «Видзӧдам вылӧ да вылӧ...» Кывбур 1968ʼ №4 (косму) 30
Василий Лодыгин Да, - шуи ме Кывбур 1968ʼ №4 (косму) 30
Николай Пунегов Кӧні тэ, дона мортӧй? Висьт 1968ʼ №4 (косму) 31-34
Валерий Мартынов «И град выв пуктасъяса йӧр...» Кывбур 1968ʼ №4 (косму) 35
Валерий Мартынов «Джуджыд турун лёддзӧн усьӧ...» Кывбур 1968ʼ №4 (косму) 35
Вячеслав Третьяков Уджйӧз Висьт 1968ʼ №4 (косму) 36-37
Иван Вавилин Миян пароход Поэма (челядьлы) 1968ʼ №4 (косму) 38-42
Алексей Мишарин Вася да жбырган Кывбур (челядьлы) 1968ʼ №4 (косму) 43
Алексей Мишарин Артасян дзоль Кывбур (челядьлы) 1968ʼ №4 (косму) 43
Алексей Мишарин Эн дзебсясь, шонді Кывбур (челядьлы) 1968ʼ №4 (косму) 43
Иван Изъюров Кубометръяс, шайтъяс, сьӧлӧмъяс Статья ˂Публицистика˃ 1968ʼ №4 (косму) 44-50
Геннадий Юшков Эзысь кӧдзыд пыр Статья ˂Критика да библиография˃ 1968ʼ №4 (косму) 51-52
Анатолий Микушев Эжаса частушкаяс Статья ˂Коми фольклорысь˃ 1968ʼ №4 (косму) 53-56
Александр Распутин Вежа ва Висьт (серамбана гижӧдъяс) 1968ʼ №4 (косму) 57-60
Илля Вась Стуча Варук Ас олӧмысь (серамбана гижӧдъяс) 1968ʼ №4 (косму) 61-62
Е. Гуляев Мыйла тадзи шуӧны Статья 1968ʼ №4 (косму) 63
Литературнӧй хроника Статья 1968ʼ №4 (косму) 64
С. Попов Усьӧ лым Нотаа сьыланкыв 1968ʼ №4 (косму) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1968ʼ №5 (ода-кора) 1
Серафим Попов «Эжва вывті бара катӧ...» Кывбур {Тувсов йӧлӧга} 1968ʼ №5 (ода-кора) 3
Серафим Попов «Вӧр-ва олӧмын эм уна гусятор...» Кывбур {Тувсов йӧлӧга} 1968ʼ №5 (ода-кора) 3-4
Серафим Попов «Дыр на, дыр на казьтывны ми кутам...» Кывбур {Тувсов йӧлӧга} 1968ʼ №5 (ода-кора) 4
Серафим Попов «Бара кывтӧ Сыктыв вылысь йи...» Кывбур {Тувсов йӧлӧга} 1968ʼ №5 (ода-кора) 4-5
Серафим Попов «Лишалан кӧпейка зептын абу...» Кывбур {Тувсов йӧлӧга} 1968ʼ №5 (ода-кора) 5
Александр Ларев Гӧтрасян кад Пьеса 1968ʼ №5 (ода-кора) 6-27
Дмитрий Конюхов Ловъя шой Кывбур 1968ʼ №5 (ода-кора) 28
Юрий Васютов Абу медбӧръя тулыс Кывбур 1968ʼ №5 (ода-кора) 29-30
Пётр Шахов Тӧлыс бара вӧлі кӧдзыд Висьт 1968ʼ №5 (ода-кора) 31-40
Семён Баранов Победа лунъясӧ Очерк 1968ʼ №5 (ода-кора) 41-44
Сергей Морозов Миянлы колӧ вӧв Очерк 1968ʼ №5 (ода-кора) 45-47
Зоя Рогова Кӧч нянь Висьт (челядьлы) 1968ʼ №5 (ода-кора) 48-49
Адольф Туркин Тӧлка утка Висьт (челядьлы) 1968ʼ №5 (ода-кора) 49-50
М. Чарочкин, В. Амосов Дзоридзавны выль садъяслы Статья ˂Публицистика˃ 1968ʼ №5 (ода-кора) 51-55
Яков Рочев Геройяс оз пӧрысьмыны Статья ˂Критика да библиография˃ 1968ʼ №5 (ода-кора) 56-58
Иван Торопов Кутшӧм нӧ эськӧ Марьюшкаыс? Статья ˂Критика да библиография˃ 1968ʼ №5 (ода-кора) 59-61
Геннадий Турьев Медводдза радейтчӧм Висьт (серамбана гижӧдъяс) 1968ʼ №5 (ода-кора) 62-64
Литературнӧй хроника 1968ʼ №5 (ода-кора) 64
А. Мальцев Выльысь аддзысьлӧм Нотаа сьыланкыв 1968ʼ №5 (ода-кора) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1968ʼ №6 (лӧддза-номъя) 1
А.Ф. Сюткин Идеологияын важнӧй могъяс Статья 1968ʼ №6 (лӧддза-номъя) 3-9
Иван Вавилин Мӧд томлун Поэма 1968ʼ №6 (лӧддза-номъя) 10-15
Игнатий Корчагин Рӧдина оз вунӧд Очерк 1968ʼ №6 (лӧддза-номъя) 16-20
Леонид Палкин Тоня Висьт 1968ʼ №6 (лӧддза-номъя) 21-23
Леонид Палкин Светлана Висьт 1968ʼ №6 (лӧддза-номъя) 23-24
Сикт выльмӧдысьяс Фоторепортаж 1968ʼ №6 (лӧддза-номъя) 25-26
Иван Минин Тайӧ вӧлі Перкоягын Повесть 1968ʼ №6 (лӧддза-номъя) 27-43
Александр Улитин Медводдзаясысь ӧти Очерк 1968ʼ №6 (лӧддза-номъя) 44-47
Виктор Кушманов Нефть йылысь висьт Очерк 1968ʼ №6 (лӧддза-номъя) 48-52
Иван Изъюров Кык гижысь — кык стиль Статья 1968ʼ №6 (лӧддза-номъя) 53-56
В. Мартынов Эм пединститутын литкружок Статья 1968ʼ №6 (лӧддза-номъя) 57-58
Юрий Рочев Дзор тундраса сьыланкывъяс Статья ˂Коми фольклорысь˃ 1968ʼ №6 (лӧддза-номъя) 59-61
Илля Вась Немас гӧснеч Челядьдырся казьтылӧм (серамбана гижӧдъяс) 1968ʼ №6 (лӧддза-номъя) 62-63
Юрий Васютов Юра номенклатура Кывбур (серамбана гижӧдъяс) 1968ʼ №6 (лӧддза-номъя) 64
А. Ванеев Гӧтрасьӧ салдат Нотаа сьыланкыв 1968ʼ №6 (лӧддза-номъя) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1968ʼ №7 (сора т.) 1
Геннадий Юшков [комиӧдӧм] Тыш Кывбур / Христо Ботев 1968ʼ №7 (сора т.) 3-4
Геннадий Юшков [комиӧдӧм] Чужан кыв Кывбур / Иван Вазов 1968ʼ №7 (сора т.) 4
Геннадий Юшков [комиӧдӧм] Шоглӧн лёклӧн эм жӧ нэм Кывбур / Иван Вазов 1968ʼ №7 (сора т.) 4
Геннадий Турьев Мозын дорын куим рӧма флаг Очерк 1968ʼ №7 (сора т.) 5-8
Кыскӧ зонмӧс ва вылӧ Фоторепортаж 1968ʼ №7 (сора т.) 9
Александр Мальцев Оз, гаддьӧсьлытӧм киясад Кывбур 1968ʼ №7 (сора т.) 10
Александр Мальцев Мир туй бокын век на Кывбур 1968ʼ №7 (сора т.) 10
Василий Кудаков Сьӧлӧмыс оз пӧрысьмы Очерк 1968ʼ №7 (сора т.) 11-14
Алексей Одинцов Сійӧ быдтӧ выль мортӧс Очерк 1968ʼ №7 (сора т.) 15-18
Иван Минин Тайӧ вӧлі Перкоягын Повесть 1968ʼ №7 (сора т.) 19-40
Егор Потапов Висер вожса сьыланыкв Кывбур 1968ʼ №7 (сора т.) 41
Егор Потапов Югдігӧн Кывбур 1968ʼ №7 (сора т.) 41
Егор Потапов Абу ставыс меным муса Кывбур 1968ʼ №7 (сора т.) 41
Иван Коданёв Полысь-ӧ кӧчыд? Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс} 1968ʼ №7 (сора т.) 42-43
Иван Коданёв Ас кокнас локтіс Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс} 1968ʼ №7 (сора т.) 43-44
Иван Коданёв Гӧрба ныра лэбач Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс} 1968ʼ №7 (сора т.) 44-46
Василий Лодыгин Том монтёр Кывбур (челядьлы) 1968ʼ №7 (сора т.) 47
Василий Лодыгин Иван дед Кывбур (челядьлы) 1968ʼ №7 (сора т.) 47
Василий Лодыгин Исласигӧн Кывбур (челядьлы) 1968ʼ №7 (сора т.) 47
В. Торопов Партия — из шом бассейн котыртысь да сӧвмӧдысь Статья ˂Публицистика˃ 1968ʼ №7 (сора т.) 48-55
Геннадий Беляев Война тема оз важмы Статья ˂Критика да библиография˃ 1968ʼ №7 (сора т.) 56-59
Геннадий Юшков Нимтӧм готыр Ичӧтик теш (серамбана гижӧдъяс) 1968ʼ №7 (сора т.) 60-62
Алексей Тимушев Тшак, коді тшап Кывбур серамбана гижӧдъяс) 1968ʼ №7 (сора т.) 63
Алексей Тимушев Докладчик кӧк Кывбур серамбана гижӧдъяс) 1968ʼ №7 (сора т.) 63
Коми АССР-са государственнӧй премияяс 1968ʼ №7 (сора т.) 64
Вл. Попов Кыкӧн (Двое) Нотаа сьыланкыв 1968ʼ №7 (сора т.) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1968ʼ №8 (моз т.) 1
Иван Торопов Митя Висьт 1968ʼ №8 (моз т.) 3-17
Фёдор Щербаков Кадъяс да туйяс Кывбур {Украинскӧй тетрадьысь} 1968ʼ №8 (моз т.) 18
Фёдор Щербаков Шевченколы памятник Кывбур {Украинскӧй тетрадьысь} 1968ʼ №8 (моз т.) 18
Фёдор Щербаков Кременчуг Кывбур {Украинскӧй тетрадьысь} 1968ʼ №8 (моз т.) 19
Фёдор Щербаков Радейта-ӧ, менсьым тэ эн юав Кывбур {Украинскӧй тетрадьысь} 1968ʼ №8 (моз т.) 19
Василий Власов Вӧт Кывбур 1968ʼ №8 (моз т.) 20
Василий Власов Велосипед Кывбур 1968ʼ №8 (моз т.) 20
Василий Власов Тэн кӧ мудзлун абу муса Кывбур 1968ʼ №8 (моз т.) 20
Иван Минин Тайӧ вӧлі Перкоягын Повесть 1968ʼ №8 (моз т.) 21-34
Валерий Мартынов «Бара тшакла муна вӧрӧ...» Кывбур 1968ʼ №8 (моз т.) 35
Валерий Мартынов Мамлы Кывбур 1968ʼ №8 (моз т.) 35
Андрей Тарабукин Мам Висьт (челядьлы) 1968ʼ №8 (моз т.) 36-37
Андрей Тарабукин Выльыд — век на выль Висьт (челядьлы) 1968ʼ №8 (моз т.) 37-38
Андрей Тарабукин Нывлы пӧдарки Висьт (челядьлы) 1968ʼ №8 (моз т.) 38
Андрей Распутин Йӧра бать Висьт 1968ʼ №8 (моз т.) 39-41
Сьӧдкыркӧтшын ыджыд посёлок Фоторепортаж 1968ʼ №8 (моз т.) 42-43
И.И. Рочев Мортӧс воспитайтан туйяс Статья ˂Публицистика˃ 1968ʼ №8 (моз т.) 44-49
А. Сажин Йӧз дінӧ пӧсь кывйӧн Статья ˂Публицистика˃ 1968ʼ №8 (моз т.) 50-53
Семён Баранов Турьяса комсомолецъяс Статья 1968ʼ №8 (моз т.) 54-58
Афанасий Андреевич Маегов Редакторлӧн кыв 1968ʼ №8 (моз т.) 58
Альберт Ванеев Том коми поэтъяслӧн кывбуръяс йылысь Статья ˂Критика да библиография˃ 1968ʼ №8 (моз т.) 59-62
Вячеслав Третьяков Кыйсьысьлӧн «секрет» Висьт (серамбана гижӧд) 1968ʼ №8 (моз т.) 63-64
А. Маегов Выль туй вылӧ Нотаа сьыланкыв 1968ʼ №8 (моз т.) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1968ʼ №9 (кӧч т.) 1
С. Попов, В. Леканов Вуктыл пармаын Драма 1968ʼ №9 (кӧч т.) 3-26
Ангелина Полднева Гажа яг Висьт 1968ʼ №9 (кӧч т.) 27-33
Геннадий Юшков [комиӧдӧм] Чолӧм, Коми му! Кывбур / Леонид Хаустов 1968ʼ №9 (кӧч т.) 34
Владимир Попов [комиӧдӧм] Тан, Печора ю дорын Кывбур / Николай Хутов 1968ʼ №9 (кӧч т.) 34
Тані визувтӧ мулӧн сьӧд вирыс Фоторепортаж 1968ʼ №9 (кӧч т.) 36-37
Г. А. Чернов Ылі войвылын Геологлӧн блокнотысь 1968ʼ №9 (кӧч т.) 38-46
В. Кушманов Кыв кутны бур уджӧн Статья ˂Публицистика˃ 1968ʼ №9 (кӧч т.) 47-54
А. Улитин Комсомоллӧн быдтас Статья ˂Публицистика˃ 1968ʼ №9 (кӧч т.) 55-56
В.И. Лыткин Куратов кывбуръяслӧн медводдза публикацияяс Статья ˂Критика да библиография˃ 1968ʼ №9 (кӧч т.) 7-62
Матвеев Сёрнитӧ некод эз артав Висьт (серамбана гижӧд) 1968ʼ №9 (кӧч т.) 63-64
Йӧзкостса Тривки-тривк Нотаа сьыланкыв 1968ʼ №9 (кӧч т.) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1968ʼ №10 (йирым) 1
Николай Громов Би пыр мунӧм 50 во Статья 1968ʼ №10 (йирым) 3-7
Том чужӧмъяс, пӧсь сьӧлӧмъяс Фоторепортаж 1968ʼ №10 (йирым) 8-9
Василий Лодыгин Бара эськӧ шонді петіс Кывбур 1968ʼ №10 (йирым) 10
Василий Лодыгин Менӧ велӧдысьяс Кывбур 1968ʼ №10 (йирым) 10
Василий Лодыгин Том олӧмӧй, том гажӧй Кывбур 1968ʼ №10 (йирым) 10
Валерий Мартынов «Ылі муӧ унаысь ме ветлывлі...» Кывбур 1968ʼ №10 (йирым) 11
Александра Мишарина «Морт олӧмын овлӧны здукъяс...» Кывбур 1968ʼ №10 (йирым) 11
Алексей Безносиков Коктӧм Кывбур 1968ʼ №10 (йирым) 12
Алексей Безносиков Ая-пиа Кывбур 1968ʼ №10 (йирым) 12
Сергей Морозов Муравьёв керӧс Геологоразведчикъяслӧн олӧмысь пасйӧдъяс 1968ʼ №10 (йирым) 13-28
Фёдор Щербаков Пожӧг Кывбур {Сонетъяс} 1968ʼ №10 (йирым) 29
Фёдор Щербаков Ёльдін Кывбур {Сонетъяс} 1968ʼ №10 (йирым) 29
Фёдор Щербаков Парша нывъяс Кывбур {Сонетъяс} 1968ʼ №10 (йирым) 30
Александр Мальцев Ме мӧй мыжа? Кывбур {Арся кывбуръяс} 1968ʼ №10 (йирым) 31
Александр Мальцев Пелысь Кывбур {Арся кывбуръяс} 1968ʼ №10 (йирым) 31
Владимир Попов «Ми тэкӧд, другӧ, война водзвыв петасъяс...» Кывбур {Арся кывбуръяс} 1968ʼ №10 (йирым) 32
Владимир Попов «Ваксян-сералан, шмонита кор...» Кывбур {Арся кывбуръяс} 1968ʼ №10 (йирым) 32
Юрий Васютов Володя Висьт (челядьлы) 1968ʼ №10 (йирым) 33-36
Степан Нестеров Горш вылын курыд вӧлі Важ олӧмысь 1968ʼ №10 (йирым) 37-42
Юстина Попова Кутасигӧн Важ олӧмысь 1968ʼ №10 (йирым) 43
Юстина Попова Бур кыв чегӧм лы йитӧ Важ олӧмысь 1968ʼ №10 (йирым) 43-44
Юстина Попова Кыдзи Парӧлы мусмӧма верӧсыс Важ олӧмысь 1968ʼ №10 (йирым) 44-45
Василий Надуткин Пу — колана материал Статья ˂Публицистика˃ 1968ʼ №10 (йирым) 46-49
Серафим Попов Мусюр сайын Статья ˂Публицистика˃ 1968ʼ №10 (йирым) 50-51
Александр Вежев Том геройяслӧн туйяс да судьбаяс Статья 1968ʼ №10 (йирым) 52-57
В. Буторин Бурджыка гижӧй чужан му йылысь Пошта куд 1968ʼ №10 (йирым) 58
А. Макарова Ыджыд аттьӧ ставныдлы Пошта куд 1968ʼ №10 (йирым) 58
Е. Игнатова Волӧй шойччынытӧ Сордйылӧ Пошта куд 1968ʼ №10 (йирым) 59
Н. Габова Коминад ёна лыддьыся Пошта куд 1968ʼ №10 (йирым) 59
Прокопий Пунегов Мӧдӧдчӧм Висьт {Арся пармаын} (серамбана гижӧдъяс) 1968ʼ №10 (йирым) 60-61
Прокопий Пунегов Вӧрса колипкай Висьт {Арся пармаын} (серамбана гижӧдъяс) 1968ʼ №10 (йирым) 61-62
Прокопий Пунегов Збой команда Висьт {Арся пармаын} (серамбана гижӧдъяс) 1968ʼ №10 (йирым) 62
Прокопий Пунегов Пом Висьт {Арся пармаын} (серамбана гижӧдъяс) 1968ʼ №10 (йирым) 62
Е. Гуляев Мыйла тадзи шуам Статья ˂Миян кыв˃ 1968ʼ №10 (йирым) 63
Геннадий Юшков Коми ань Кывбур 1968ʼ №10 (йирым) 64
Геннадий Юшков Коми ань Нотаа сьыланкыв 1968ʼ №10 (йирым) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1968ʼ №11 (вӧльгым) 1
Владимир Попов Ачыс олӧмыс... Кывбур 1968ʼ №11 (вӧльгым) 3
Серафим Попов Ленинградлы бурсиӧм Кывбур 1968ʼ №11 (вӧльгым) 4
Яков Рочев Нева ю дорын Статья 1968ʼ №11 (вӧльгым) 5-10
Геннадий Юшков Кыськӧ тай эмӧсь Трагикомедия 1968ʼ №11 (вӧльгым) 11-40
Андрей Тарабукин Вова да кань Висьт (челядьлы) 1968ʼ №11 (вӧльгым) 41
Андрей Тарабукин Коля «вунӧдіс» Висьт (челядьлы) 1968ʼ №11 (вӧльгым) 41-42
Андрей Тарабукин Вася бурасис Висьт (челядьлы) 1968ʼ №11 (вӧльгым) 42
Иван Сергеевич Тургенев Редакторлӧн кыв 1968ʼ №11 (вӧльгым) 43
Иван Изъюров Нёбдінса Витторлӧн улича Казьтылӧмъяс 1968ʼ №11 (вӧльгым) 44-51
М.П. Свириденков Идеологическӧй тыш ӧнія кадӧ Статья ˂Публицистика˃ 1968ʼ №11 (вӧльгым) 52-56
Иван Вавилин Мый эмыс да мый абуыс Статья 1968ʼ №11 (вӧльгым) 57-61
К. Балин Комиын вит во нин Статья 1968ʼ №11 (вӧльгым) 62
Адольф Туркин Коми морт да сылӧн ним Статья 1968ʼ №11 (вӧльгым) 63-64
Содержание 1968ʼ №12 (ӧшым) 1
Фёдор Щербаков Дарья Кочанова Кывбур {Сонетъяс}1968ʼ №12 (ӧшым) 1968ʼ №12 (ӧшым) 3
Фёдор Щербаков Ленинград Кывбур {Сонетъяс} 1968ʼ №12 (ӧшым) 3
Фёдор Щербаков Сарьюдінса кыйсьысьяс Кывбур {Сонетъяс} 1968ʼ №12 (ӧшым) 4
Фёдор Щербаков Да, - шуа, - да Кывбур {Сонетъяс} 1968ʼ №12 (ӧшым) 4
Николай Пунегов Сергейлӧн бать Висьт 1968ʼ №12 (ӧшым) 5-7
Василий Леканов Татьян да Татьяна Теш 1968ʼ №12 (ӧшым) 8-11
Александра Мишарина Ёль Кывбур 1968ʼ №12 (ӧшым) 11
Александра Мишарина Кывъяс Кывбур 1968ʼ №12 (ӧшым) 11
Тӧвся вӧр-ваын Фоторепортаж 1968ʼ №12 (ӧшым) 12-13
Иван Изъюров Нёбдінса Витторлӧн улича Казьтылӧмъяс 1968ʼ №12 (ӧшым) 14-25
Василий Лодыгин Ме лоа учительӧн Кывбур 1968ʼ №12 (ӧшым) 26
Василий Лодыгин Веж парма стрӧг Кывбур 1968ʼ №12 (ӧшым) 26
Василий Лодыгин Клубын Кывбур 1968ʼ №12 (ӧшым) 27
Василий Лодыгин Праздник дырйи Кывбур 1968ʼ №12 (ӧшым) 27
Пантелеймон Образцов Флажок Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьлы) 1968ʼ №12 (ӧшым) 28
Пантелеймон Образцов Керка вевттьысь Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьлы) 1968ʼ №12 (ӧшым) 28
Пантелеймон Образцов Прӧст кадӧ Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьлы) 1968ʼ №12 (ӧшым) 28-29
Пантелеймон Образцов Монтёр Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьлы) 1968ʼ №12 (ӧшым) 29
Пантелеймон Образцов Стрӧитчысьяс Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьлы) 1968ʼ №12 (ӧшым) 29
Пантелеймон Образцов Часі Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьлы) 1968ʼ №12 (ӧшым) 29
Пантелеймон Образцов Дед-мороз Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьлы) 1968ʼ №12 (ӧшым) 30
Пантелеймон Образцов Пос Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьлы) 1968ʼ №12 (ӧшым) 30
Пантелеймон Образцов Вен Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьлы) 1968ʼ №12 (ӧшым) 30
Пантелеймон Образцов Бӧжтӧм пышкай Кывбур {Выль кывбуръяс} (челядьлы) 1968ʼ №12 (ӧшым) 30
Серафим Попов Сьӧд ош Кывбур (челядьлы) 1968ʼ №12 (ӧшым) 31-32
Николай Иванов Ленинскӧй план ГОЭЛРО да Коми край Статья 1968ʼ №12 (ӧшым) 33-35
Александр Петрунёв Эжва весьтын пӧртмасьӧ кыа Статья ˂Публицистика˃ 1968ʼ №12 (ӧшым) 36-40
Василий Кудаков Мусӧ мичмӧдӧ морт Очерк 1968ʼ №12 (ӧшым) 41-44
Тамара Кривощекова Выль кад — выль сьыланкывъяс Статья С. Караваев йылысь 1968ʼ №12 (ӧшым) 45-46
Коми-пермяцкӧйӧн Дойдӧм сьӧлӧм Кывбур / Степан Караваев 1968ʼ №12 (ӧшым) 47
Коми-пермяцкӧйӧн Ой, пӧляніньӧй-пӧляннэз Кывбур / Степан Караваев 1968ʼ №12 (ӧшым) 48
Геннадий Фёдоров Литературнӧй лӧсасъяс кузя. Коми писательяслӧн творчество йылысь ӧткымын мӧвпъяс Статья 1968ʼ №12 (ӧшым) 49-53
Олег Борт Сьӧлӧмыд кылӧ ылысь Статья 1968ʼ №12 (ӧшым) 54-55
Александр Сажин Поэт, салдат, агитатор Статья 1968ʼ №12 (ӧшым) 56
Геннадий Турьев Со ӧд кыдзи овлӧ Висьт (серамбана гижӧдъяс) 1968ʼ №12 (ӧшым) 57-59
Геннадий Турьев Менам друг Висьт (серамбана гижӧдъяс) 1968ʼ №12 (ӧшым) 59-60
Алексей Тимушев Повтӧм кӧч Басня (серамбана гижӧдъяс) 1968ʼ №12 (ӧшым) 61
Алексей Тимушев Наян сир Басня (серамбана гижӧдъяс) 1968ʼ №12 (ӧшым) 61
Мый печатайтӧма «Войвыв кодзув» журналын 1968 воын Статья 1968ʼ №12 (ӧшым) 62-64
И. Вавилин Нывлӧн сьылан Нотаа сьыланкыв 1968ʼ №12 (ӧшым) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 1
Иван Торопов Ленин ордена Ухтаса леспромхоз Очерк 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 3-16
Геннадий Юшков «Гожӧм, а кӧдзыд и зэрӧ...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 17
Геннадий Юшков «О, Тӧв поз из! О, Тӧв поз из!..» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 17
Геннадий Юшков «Ёгӧсь, гудыр ойдӧм ю...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 17
Геннадий Юшков «Эм пӧрысь йӧз, и сымда налӧн мортлуныс...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 18
Геннадий Юшков «Кор аддза лунӧ бана сикт...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 18
Геннадий Юшков «Сы мында Зыряновск эм Сибирын...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 18
Геннадий Юшков «Тӧдӧмыь, эг век ов...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 19
Геннадий Юшков «Висис дыр. Но кодлыкӧ мӧй шуліс...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 19
Геннадий Юшков «Пӧч-пӧльнымӧс босьтамӧй...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 19
Николай Щукин Тувсов шор Кывбур 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 20
Николай Щукин «Менам юр весьтті...» Кывбур 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 20
Иван Белых Сьӧд ёкмыль Висьт {Кык висьт} 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 21-22
Иван Белых Кутам ӧзтавны бияс Висьт {Кык висьт} 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 23
Ольга Жарова Мамлы Кывбур 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 23-24
Ольга Жарова «Ме абу на кодь...» Кывбур 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 24
Валерий Мартынов «Ме сыысь, дерт жӧ, абу мыжа...» Кывбур 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 24
Валерий Мартынов Салдат Кывбур 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 25
Анатолий Ракин Мед ыдждалӧ тӧлыс Кывбур 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 25
Анатолий Ракин Тӧвся рытӧ Кывбур 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 25
Пондіс уджавны Сыктывкарса ЛПК! Фоторепортаж 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 26-27
Яков Рочев Паськыд туй вылӧ ме пета Дневникысь лист бокъяс 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 28-42
Павла Сорокина Кӧк Мойд (челядьлы) 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 43
Иван Рассыхаев Быдтысьӧмыд — ас саяд Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 44-48
Владимир Демехин Служитӧны миян зонъяс Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 49-50
Дмитрий Конюхов Сійӧ вӧлі прӧстӧй морт Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 51-55
Евгений Гуляев Микулай Емель Важ олӧмысь 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 56
Евгений Гуляев «Пинятӧ гортӧ вай!» Важ олӧмысь 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 56-57
Евгений Гуляев Виямса аркирей Важ олӧмысь 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 57-58
Евгений Гуляев Даньӧ Важ олӧмысь 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 58-59
Гижны унджык, гижны бурджыка Коми АССР-са писательяслӧн 5 съезд вылысь 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 60-64
Выль книгаяс Статья 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) 64
С. Попов Эжваті-ваті Нотаа сьыланкыв 1969ʼ №1 (тӧвшӧр) Коркалӧн 3 л.б.
Содержание 1969ʼ №2 (урасьӧм) 1
А.Ф. Сюткин Велӧдчыны коммунизмӧ Статья 1969ʼ №2 (урасьӧм) 3-10
Владимир Попов «Да, ме лыбӧдчысь пармалӧн пи...» Кывбур {Куим кывбур} 1969ʼ №2 (урасьӧм) 11
Владимир Попов «Нюммунлан кор — быттьӧ эз ло бур...» Кывбур {Куим кывбур} 1969ʼ №2 (урасьӧм) 11-12
Владимир Попов «Кыдз колӧ, асшӧр олӧм олан...» Кывбур {Куим кывбур} 1969ʼ №2 (урасьӧм) 12
Иван Изъюров Ӧшинь улын быдмӧ тополь Висьт 1969ʼ №2 (урасьӧм) 13-15
Алексей Тимушев Муса тӧв Кывбур 1969ʼ №2 (урасьӧм) 16
Алексей Тимушев Мый ме тӧда Кывбур 1969ʼ №2 (урасьӧм) 16
Сергей Морозов Тулыс восьлаліс водзӧ Висьт 1969ʼ №2 (урасьӧм) 17-20
Яков Рочев Паськыд туй вылӧ ме пета Дневникысь лист бокъяс 1969ʼ №2 (урасьӧм) 21-36
Дмитрий Конюхов [комиӧдӧм] Пышйӧм ныв Кывбур / Христо Ботев 1969ʼ №2 (урасьӧм) 37-38
Альберт Ванеев [комиӧдӧм] Тышын ёнмӧм дружба Кывбур / Христо Ботев 1969ʼ №2 (урасьӧм) 38
Леонид Лапцуй йылысь Редакторлӧн кыв 1969ʼ №2 (урасьӧм) 39
Серафим Попов [комиӧдӧм] Вӧт Кывбур / Леонид Лапцуй 1969ʼ №2 (урасьӧм) 39
Серафим Попов [комиӧдӧм] Хорей Кывбур / Леонид Лапцуй 1969ʼ №2 (урасьӧм) 40
Серафим Попов [комиӧдӧм] Ме — тундралӧн пи Кывбур / Леонид Лапцуй 1969ʼ №2 (урасьӧм) 40
Фёдор Щербаков Кӧч серъяс Висьт (челядьлы) 1969ʼ №2 (урасьӧм) 41-47
Иван Попов Висьтав, бабӧ Кывбур (челядьлы) 1969ʼ №2 (урасьӧм) 48
Иван Попов Тракторист Кывбур (челядьлы) 1969ʼ №2 (урасьӧм) 48
Иван Коданёв Ме ӧд пионер Пьеса (челядьлы) 1969ʼ №2 (урасьӧм) 49-51
Семён Подоров Ичӧт Юра Кывбур (челядьлы) 1969ʼ №2 (урасьӧм) 52
Семён Подоров Гожӧм пом Кывбур (челядьлы) 1969ʼ №2 (урасьӧм) 52
Алексей Терентьев Тӧвся юсь Висьт (челядьлы) 1969ʼ №2 (урасьӧм) 53
Виктор Вежев Вуктылса газ воис Волга берегӧдз Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №2 (урасьӧм) 54-56
А. Сажин Вынйӧра идеологическӧй оружие Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №2 (урасьӧм) 57-60
Валерий Мартынов Водз кадся коми сӧветскӧй литература Статья ˂Критика да библиография˃ 1969ʼ №2 (урасьӧм) 61-62
Юрий Васютов Ичӧт дырйи мамӧ менӧ видіс Кывбур (серамбана гижӧдъяс) 1969ʼ №2 (урасьӧм) 63
Иван Костромин Зять Кывбур (серамбана гижӧдъяс) 1969ʼ №2 (урасьӧм) 63
Выль книгаяс Статья 1969ʼ №2 (урасьӧм) 64
Е. Потапов Абу ставыс меным муса Нотаа сьыланкыв 1969ʼ №2 (урасьӧм) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1969ʼ №3 (рака т.) 1
Егор Рочев Батьлӧн ордым Повесть 1969ʼ №3 (рака т.) 3-25
Юрий Васютов Тайӧ вӧлі Удораын Кывбур 1969ʼ №3 (рака т.) 26
Яков Рочев Паськыд туй вылӧ ме пета Дневникысь лист бокъяс 1969ʼ №3 (рака т.) 27-34
Иван Белых Воас выль гожӧм Висьт 1969ʼ №3 (рака т.) 35-36
Виктор Напалков Гуцулъяс ордын Кывбур 1969ʼ №3 (рака т.) 37
Иван Торопов Тэрыб кока Висьт (челядьлы) 1969ʼ №3 (рака т.) 38-41
Пантелеймон Образцов Орбита вылын керка Кывбур (челядьлы) 1969ʼ №3 (рака т.) 42
Пантелеймон Образцов Вӧрса азвука Кывбур (челядьлы) 1969ʼ №3 (рака т.) 43
Пантелеймон Образцов Кӧрпи Кывбур (челядьлы) 1969ʼ №3 (рака т.) 43
Пантелеймон Образцов Коді кыті лэбалӧ Кывбур (челядьлы) 1969ʼ №3 (рака т.) 43
Юстина Попова Акань чышъян Висьт (челядьлы) 1969ʼ №3 (рака т.) 44-45
Е. Терентьев Кӧдзыд море дорын Очерк 1969ʼ №3 (рака т.) 46-51
Г. Макаров Миян заслуженнӧй Статья «Ленин орденаяс» ˂Публицистика˃ 1969ʼ №3 (рака т.) 52-53
Г. Макаров Сюзяибса ветеринар Статья «Ленин орденаяс» ˂Публицистика˃ 1969ʼ №3 (рака т.) 53-54
А. Ануфриев Пеша пыдди Ильичлӧн лампочка Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №3 (рака т.) 55-57
А. Фёдорова Коми проза быдмӧ Статья ˂Критика да библиография˃ 1969ʼ №3 (рака т.) 58-62
Конкурс йылысь Статья 1969ʼ №3 (рака т.) 63
Культура да искусство Статья 1969ʼ №3 (рака т.) 64
Вл. Попов А мыйсӧ ме йылысь оз шуны Нотаа сьыланкыв 1969ʼ №3 (рака т.) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1969ʼ №4 (косму) 1
Серафим Попов Ильичлӧн лампочка Кывбур 1969ʼ №4 (косму) 3-4
Серафим Попов Генерал Микушев да сылӧн 41-ӧд стрелкӧвӧй дивизия йылысь баллада Кывбур 1969ʼ №4 (косму) 4
Василий Леканов Олӧмын бужӧдъяс Пьеса 1969ʼ №4 (косму) 5-29
Иван Вавилин Ленинградын Кывбур 1969ʼ №4 (косму) 30
Николай Пунегов Кор ми пӧрысьӧсь Висьт 1969ʼ №4 (косму) 31-34
Яков Рочев Паськыд туй вылӧ ме пета Дневникысь лист бокъяс 1969ʼ №4 (косму) 35-42
Владимир Тимин Война кадся нянь Кывбур 1969ʼ №4 (косму) 43
Владимир Тимин «Менсьым кывбурӧс кӧ лыддьыны...» Кывбур 1969ʼ №4 (косму) 43
Александр Распутин Уткапиян Висьт (челядьлы) 1969ʼ №4 (косму) 44-45
Александра Мишарина Локтӧ тулыс Кывбур (челядьлы) 1969ʼ №4 (косму) 46
Александра Мишарина Школаын Кывбур (челядьлы) 1969ʼ №4 (косму) 46
Вячеслав Третьяков Ичӧтик висьтъяс (4 - нимтӧмӧсь) {Ичӧтик висьтъяс } 1969ʼ №4 (косму) 47
Сыктывкарса педучилищеысь велӧдчысьяс Эм Волга вылын кар Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №4 (косму) 48-51
А. Канева Дзор Тиман весьтын кыа Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №4 (косму) 52-54
М. Свириденков Отсалам мездысьны религия везйысь Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №4 (косму) 55-57
В. Василенко, В. Беляев Сиктса тӧждысьӧмъяс Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №4 (косму) 58-60
В. Ширяев Коми гижысьяс йылысь висьтъяс Статья «Выль книгаяс» ˂Критика да библиография˃ 1969ʼ №4 (косму) 61-62
Т. Агаев Войвыв пыр шензьӧдӧ Статья «Выль книгаяс» ˂Критика да библиография˃ 1969ʼ №4 (косму) 62
Вл. Попов Том поэтессалӧн медводз козин Статья «Выль книгаяс» ˂Критика да библиография˃ 1969ʼ №4 (косму) 62-63
А. Попов Журналлы — паськыд улича Статья «Кыв корӧ журнал лыддьысь» ˂Критика да библиография˃ 1969ʼ №4 (косму) 64
В. Уляшев Унджык гижӧй чужан му йылысь Статья «Кыв корӧ журнал лыддьысь» ˂Критика да библиография˃ 1969ʼ №4 (косму) 64
А. Буторин Виччысям мича висьтъяс Статья «Кыв корӧ журнал лыддьысь» ˂Критика да библиография˃ 1969ʼ №4 (косму) 64
М. Шуктомов Радейта чужан кыв Статья «Кыв корӧ журнал лыддьысь» ˂Критика да библиография˃ 1969ʼ №4 (косму) 64
Г. Юшков Войвыв кодзув Нотаа сьыланкыв 1969ʼ №4 (косму) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1969ʼ №5 (ода-кора) 1
Иван Вавилин Ой, думъяс, думъяс! Кывбур {Кывбур чукӧрысь} 1969ʼ №5 (ода-кора) 3
Иван Вавилин Видзӧдлыны эськӧ колӧ Кывбур {Кывбур чукӧрысь} 1969ʼ №5 (ода-кора) 3
Иван Вавилин Олӧм доддьӧ нинӧм тӧдтӧг Кывбур {Кывбур чукӧрысь} 1969ʼ №5 (ода-кора) 3-4
Иван Вавилин Кыа петӧ, кыа лэччӧ Кывбур {Кывбур чукӧрысь} 1969ʼ №5 (ода-кора) 4
Альберт Ванеев Пужъявлӧм бӧрын Висьт 1969ʼ №5 (ода-кора) 5-13
Алексей Тимушев Тӧдтӧм салдатлы Кывбур 1969ʼ №5 (ода-кора) 13
Геннадий Юшков Мӧд могӧн Висьт {Кык висьт} 1969ʼ №5 (ода-кора) 14-16
Геннадий Юшков Кык ёді Висьт {Кык висьт} 1969ʼ №5 (ода-кора) 16-24
Яков Рочев Паськыд туй вылӧ ме пета Дневникысь лист бокъяс 1969ʼ №5 (ода-кора) 25-33
Иван Коданёв Ва воссяс — сёян вежсяс Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс} 1969ʼ №5 (ода-кора) 34-35
Иван Коданёв Визувтӧны шоръяс Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс} 1969ʼ №5 (ода-кора) 35-36
Иван Коданёв Пӧрысь пожӧм Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс} 1969ʼ №5 (ода-кора) 36-37
Иван Коданёв Паньӧ грездын Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс} 1969ʼ №5 (ода-кора) 37-38
Вячеслав Шевелёв Жонь Кывбур 1969ʼ №5 (ода-кора) 39
Вячеслав Шевелёв «Узь тэ, мича пиӧй...» Кывбур 1969ʼ №5 (ода-кора) 39
Вячеслав Шевелёв Пӧль Кывбур 1969ʼ №5 (ода-кора) 39
Вячеслав Шевелёв Миян ёлка Кывбур 1969ʼ №5 (ода-кора) 40
Вячеслав Шевелёв Некор тэ эн эскы Кывбур 1969ʼ №5 (ода-кора) 40
Иван Торопов Кӧдзыд дырйи Висьт (челядьлы) 1969ʼ №5 (ода-кора) 41-48
Андрей Тарабукин Медбур козин Висьт {Поснияслы висьтъяс} 1969ʼ №5 (ода-кора) 49-50
Андрей Тарабукин Шуда Ваня Висьт {Поснияслы висьтъяс} 1969ʼ №5 (ода-кора) 50-51
Андрей Тарабукин Премия Висьт {Поснияслы висьтъяс} 1969ʼ №5 (ода-кора) 51
Василий Кудаков Сылӧн туй Очерк ˂Публицистика˃ 1969ʼ №5 (ода-кора) 52-55
Павел Орлов Сыктывкарса картон Репортаж ˂Публицистика˃ 1969ʼ №5 (ода-кора) 56-57
Борис Тентюков Партизанскӧй радист Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №5 (ода-кора) 58-60
Александр Матвеев Сьылысь Ӧдӧття Сценка (сатира да юмор) 1969ʼ №5 (ода-кора) 61-62
Александр Матвеев Бабӧлӧн шуд Сценка (сатира да юмор) 1969ʼ №5 (ода-кора) 62-63
Культура да искусство Статья 1969ʼ №5 (ода-кора) 64
Ф. Щербаков Уссури, Уссури! Нотаа сьыланкыв 1969ʼ №5 (ода-кора) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 1
Геннадий Юшков [комиӧдӧм] Ильич Кывбур / Глеб Пагирев 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 3
Геннадий Юшков [комиӧдӧм] Монолог Кывбур / Олег Шестинский 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 4
Геннадий Юшков [комиӧдӧм] Костя йылысь баллада Кывбур / Леонид Хаустов 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 5
Геннадий Юшков [комиӧдӧм] Мамлы Кывбур / Нора Яворская 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 5
Владимир Попов [комиӧдӧм] «Со и янсӧдчан мекӧд, томлунӧй...» Кывбур / Александр Решетов 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 6
Владимир Попов [комиӧдӧм] Тулысладор Кывбур / Игорь Михайлов 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 6
Владимир Попов [комиӧдӧм] «Коді шуӧ, быттьӧ ӧшкамӧшкасӧ...» Кывбур / Николай Кутов 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 6
Альберт Ванеев [комиӧдӧм] Изӧймитӧм берег Кывбур / Вячеслав Кузнецов 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 7
Альберт Ванеев [комиӧдӧм] «Салдатлӧн вежласьӧны могъясыс...» Кывбур / Вячеслав Кузнецов 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 7
Владимир Ширяев [комиӧдӧм] Марсель Березянкаын Висьт / Аркадий Минчковский 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 7-12
Владимир Ширяев [комиӧдӧм] Зоськалӧн ботинки Висьт / Валерий Воскобойников 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 12-14
Михаил Лудыков Пужга вылын тулыс Повесть 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 15-26
Яков Рочев Паськыд туй вылӧ ме пета Дневникысь лист бокъяс 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 27-40
Николай Воропаев Адзва дорысь морт {Войвывса йӧз йылысь} 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 41-42
Николай Воропаев «Вега» мунӧ Косьявомӧ {Войвывса йӧз йылысь} 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 42
Николай Воропаев Тамаралӧн чужан му {Войвывса йӧз йылысь} 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 43
Алексей Одинцов Электрогитара Висьт (челядьлы) 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 44-46
Юстина Попова Чужан лунӧ Висьт (челядьлы) 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 47-48
Василий Сельков Мыйӧн тэ нималан, му вӧдитысь? Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 49-53
В.И. Другов Вологдаын да войвылынджык Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 54-55
Любомир Жеребцов Зюздинса пермякъяс ордын Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 56
Иван Вавилин Верстяммысь гӧлӧсӧн Статья ˂Критика да библиография˃ 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 57-59
Дмитрий Конюхов Пӧчӧ да чуксасьысь курӧг Кывбур (серамбана гижӧдъяс) 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 60
Дмитрий Конюхов Графоман Кывбур (серамбана гижӧдъяс) 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 60
Дмитрий Конюхов Кодыс кодсӧ велӧдӧ? Кывбур (серамбана гижӧдъяс) 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 60
Вячеслав Третьяков Ванько Иван кайис трибуна вылӧ Висьт (серамбана гижӧдъяс) 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 61-62
А. Тимушев Мудер руч Басня (серамбана гижӧдъяс) 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 63
Серафим Попов [комиӧдӧм] Бульдозер да куран Кывбур (серамбана гижӧдъяс) / Ефим Зоря 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 63
Серафим Попов [комиӧдӧм] И муыд пӧсялӧ Кывбур (серамбана гижӧдъяс) / Ефим Зоря 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 63
Серафим Попов [комиӧдӧм] Бара гӧлӧсуйтӧ Кывбур (серамбана гижӧдъяс) / Ефим Зоря 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 63
Культура да искусство Статья 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) 64
П. Образцов Аканьлы ӧввӧ Нотаа сьыланкыв 1969ʼ №6 (лӧддза-номъя) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1969ʼ №7 (сора т.) 1
Серафим Попов Сӧвесть Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №7 (сора т.) 3
Серафим Попов Бипурбердса дружба Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №7 (сора т.) 3
Серафим Попов Дедлӧн вӧралан керка Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №7 (сора т.) 3
Серафим Попов Чужан кыв кедзовтысьяс Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №7 (сора т.) 3
Серафим Попов Руа арын Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №7 (сора т.) 4
Серафим Попов Радейтны эг кужӧй Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №7 (сора т.) 4
Серафим Попов Лым ув дзоридз Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №7 (сора т.) 4
Серафим Попов Кор турӧб дурӧ Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №7 (сора т.) 4
Серафим Попов Ӧтчыд нэмын Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №7 (сора т.) 4
Серафим Попов Завидьлун Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №7 (сора т.) 5
Серафим Попов Вӧралысь Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №7 (сора т.) 5
Серафим Попов Гулыд ягын Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №7 (сора т.) 5
Серафим Попов «Бара кывтӧ Руза вывті йи...» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №7 (сора т.) 5
Михаил Лудыков Пужга вылын тулыс Повесть 1969ʼ №7 (сора т.) 6-16
Вталий Уляшев Кусӧны кодзувъяс Кывбур 1969ʼ №7 (сора т.) 17
Вталий Уляшев Эн кӧ тэ вӧв Кывбур 1969ʼ №7 (сора т.) 17
Виктор Напалков Тӧвся вой Кывбур 1969ʼ №7 (сора т.) 18
Виктор Напалков «Нэм коллялӧмыд — абу сійӧ вӧт...» Кывбур 1969ʼ №7 (сора т.) 18
Николай Пунегов Портрет Висьт 1969ʼ №7 (сора т.) 19-22
Ангелина Полднева Югыд войӧ Пьеса 1969ʼ №7 (сора т.) 23-33
Василий Лодыгин Мед шуда вӧлі чужан му Кывбур 1969ʼ №7 (сора т.) 33
Пионерскӧй гожӧм Фоторепортаж 1969ʼ №7 (сора т.) 34-35
Илля Вась Лапъя пеля ваткыль Мойд (челядьлы) 1969ʼ №7 (сора т.) 36-40
Василий Кушманов Шудыс асланым киясын Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №7 (сора т.) 41-44
Сергей Куликов Му виччысьӧ том кӧзяинӧс Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №7 (сора т.) 45-47
Никон Хатанзейский «Заветы Ильича» колхозын Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №7 (сора т.) 48-52
Анна Фёдорова Чужан мусянь ылын Статья ˂Критика да библиография˃ 1969ʼ №7 (сора т.) 53-56
Анатолий Микушев И. Куратов да фольклор Статья ˂Критика да библиография˃ 1969ʼ №7 (сора т.) 57-59
Аристарх Рубцов Поэтлы сиӧм музейын Статья ˂Критика да библиография˃ 1969ʼ №7 (сора т.) 60
Йитӧдъяс паськалӧны, ёнмӧны Статья ˂Литературнӧй олӧмысь˃ 1969ʼ №7 (сора т.) 61-62
Д. Конюхов Колӧ стӧчмӧдавны Статья ˂Критика да библиография˃ 1969ʼ №7 (сора т.) 63-64
А. Ванеев Пожӧма яг Нотаа сьыланкыв 1969ʼ №7 (сора т.) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1969ʼ №8 (моз т.) 1
Михаил Лудыков Пужга вылын тулыс Повесть 1969ʼ №8 (моз т.) 3-12
Юрий Васютов Выль друг Кывбур 1969ʼ №8 (моз т.) 13
Александра Мишарина «Видза олан, гажа тулыс...» Кывбур 1969ʼ №8 (моз т.) 14
Александра Мишарина «Тувсов шонді кодь ло век меліӧн...» Кывбур 1969ʼ №8 (моз т.) 14
Геннадий Юшков Пияна ош Висьт 1969ʼ №8 (моз т.) 15-32
Вячеслав Третьяков Ӧсип дядь, менам сусед Висьт 1969ʼ №8 (моз т.) 33-36
Пётр Павлович Ершовлӧн мойд Редакторлӧн кыв 1969ʼ №8 (моз т.) 37
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Конёк-Горбунок Мойдысь юкӧн / Пётр Ершов 1969ʼ №8 (моз т.) 37-39
Владимир Безносиков Мича олан туй Миян лунъясся очеркъяс 1969ʼ №8 (моз т.) 40-44
Юрий Кочев Му вӧдитысьяс Миян лунъясся очеркъяс 1969ʼ №8 (моз т.) 45-48
М. Киуру Народъяслӧн ӧтувъя семьяын Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №8 (моз т.) 49-54
Степан Раевский Кад тшӧктӧм серти (Г.А. Фёдоровлы чужан лунсянь 60 арӧс тырӧм кузя) Статья ˂Критика да библиография˃ 1969ʼ №8 (моз т.) 55-60
Народ ыдждӧдлӧ ассьыс поэтӧс Статья ˂Литературнӧй олӧмысь˃ 1969ʼ №8 (моз т.) 61
Александр Матвеев Кодлы уджавны Теш {Олӧмысь кык тештор} 1969ʼ №8 (моз т.) 62-63
Александр Матвеев Экзамен Теш {Олӧмысь кык тештор} 1969ʼ №8 (моз т.) 63-64
С. Попов Висер вожын Нотаа сьыланкыв 1969ʼ №8 (моз т.) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1969ʼ №9 (кӧч т.) 1
Нина Куратова Батьяс йылысь висьт Висьт 1969ʼ №9 (кӧч т.) 3-21
Владимир Попов «Тэнад ӧшиньыд рытывбыд восьса...» Кывбур 1969ʼ №9 (кӧч т.) 22
Владимир Попов «И берегӧ, и сьӧлӧмӧ...» Кывбур 1969ʼ №9 (кӧч т.) 22
Владимир Попов «Век югыд, кӧть вой тан и сэтӧн...» Кывбур 1969ʼ №9 (кӧч т.) 23
Михаил Лудыков Пужга вылын тулыс Повесть 1969ʼ №9 (кӧч т.) 24-34
Фёдор Щербаков Ӧвтӧ сынӧдыс потӧм гар дукӧн Кывбур 1969ʼ №9 (кӧч т.) 35
Фёдор Щербаков «Мый нӧ, бара кӧ воӧма ар...» Кывбур 1969ʼ №9 (кӧч т.) 35
Фёдор Щербаков Ме ог восьты гудӧкӧс Кывбур 1969ʼ №9 (кӧч т.) 35
Геннадий Турьев Анна Яковлевна, токарь... Миян лунъясся очеркъяс 1969ʼ №9 (кӧч т.) 36-37
Семён Дыхнэ Коми пармаысь морт Миян лунъясся очеркъяс 1969ʼ №9 (кӧч т.) 38-41
Юрий Попов Кымӧръяс лэччӧны Из йылысь Миян лунъясся очеркъяс 1969ʼ №9 (кӧч т.) 42-46
Сергей Куликов Мича асыв Кывбур (челядьлы) 1969ʼ №9 (кӧч т.) 47
Сергей Куликов Мамӧ медым ошкас Кывбур (челядьлы) 1969ʼ №9 (кӧч т.) 47
Сергей Куликов Вокӧс кӧмасьны велӧда Кывбур (челядьлы) 1969ʼ №9 (кӧч т.) 47
Сергей Куликов Ми пӧжасям Кывбур (челядьлы) 1969ʼ №9 (кӧч т.) 48
Сергей Куликов Обед Кывбур (челядьлы) 1969ʼ №9 (кӧч т.) 48
Сергей Куликов Мамӧлӧн праздник Кывбур (челядьлы) 1969ʼ №9 (кӧч т.) 48
Сергей Куликов Флаг Кывбур (челядьлы) 1969ʼ №9 (кӧч т.) 48
Василий Прошев Эжол ты дорын сикт Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №9 (кӧч т.) 49-50
Борис Мельников Вичколы да енлы паныд Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №9 (кӧч т.) 51-53
А. Залешко Сьӧлӧмъяс вылын ыджыдалысь (И. П. Котляревский чужӧмсянь 200 во) Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №9 (кӧч т.) 54-55
Геннадий Беляев Тундралы юкӧм муслун Статья ˂Критика да библиография˃ 1969ʼ №9 (кӧч т.) 56-59
Иван Вавилин Эжва ю кузя Статья ˂Критика да библиография˃ 1969ʼ №9 (кӧч т.) 60-64
Содержание 1969ʼ №10 (йирым) 1
Иван Вавилин Мамлӧн сетӧмтор Кывбур {Лирическӧй тетрадьысь} 1969ʼ №10 (йирым) 3
Иван Вавилин «Дась вӧвлі кытшовтны быд кӧдж...» Кывбур {Лирическӧй тетрадьысь} 1969ʼ №10 (йирым) 3
Иван Вавилин Меддонатор Кывбур {Лирическӧй тетрадьысь} 1969ʼ №10 (йирым) 3-4
Иван Вавилин «Лышкыд сьӧлӧмӧн, юр садьӧн...» Кывбур {Лирическӧй тетрадьысь} 1969ʼ №10 (йирым) 4
Иван Вавилин Вӧвлі коркӧ-й менам тулыс Кывбур {Лирическӧй тетрадьысь} 1969ʼ №10 (йирым) 4
Иван Вавилин «Мый вӧчан кокньыд оласнад...» Кывбур {Лирическӧй тетрадьысь} 1969ʼ №10 (йирым) 4
Иван Вавилин Олӧм томысь Кывбур {Лирическӧй тетрадьысь} 1969ʼ №10 (йирым) 5
Иван Торопов Зарни часі Висьт {Гырысьяс да челядь} 1969ʼ №10 (йирым) 6-10
Иван Торопов «К» буква вылӧ Висьт {Гырысьяс да челядь} 1969ʼ №10 (йирым) 11-14
Геннадий Юшков Сюрс сайӧ лун да вой Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №10 (йирым) 15
Геннадий Юшков Медводдза мойд Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №10 (йирым) 15
Геннадий Юшков Быдӧн мортыд Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №10 (йирым) 15
Геннадий Юшков Романтика йылысь Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №10 (йирым) 16
Геннадий Юшков Порсь видзысь аньлы Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №10 (йирым) 16
Геннадий Юшков Аски водз чуксав Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №10 (йирым) 16
Геннадий Юшков Праздник рытӧ Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №10 (йирым) 16
Геннадий Юшков Гӧтыр да верӧс Кывбур {Выль кывбуръяс} 1969ʼ №10 (йирым) 16
Яков Рочев Паськыд туй вылӧ ме пета Дневникысь лист бокъяс 1969ʼ №10 (йирым) 17-20
Михаил Осипов Менӧ колльӧдӧны пенсия вылӧ Висьт 1969ʼ №10 (йирым) 21-24
Александра Мишарина «Коми муӧй менам дженьыд гожӧмъяса..» Кывбур 1969ʼ №10 (йирым) 24
Ф. Ермаков Удмурт народлӧн литература Статья 1969ʼ №10 (йирым) 25-26
Геннадий Юшков [комиӧдӧм] Шобсьӧм Повестьысь юкӧн / Семён Самсонов 1969ʼ №10 (йирым) 26-30
Геннадий Юшков [комиӧдӧм] «Лӧнь вой. Сэк вӧр-ва быттьӧ кулӧм...» Кывбур / Флор Васильев 1969ʼ №10 (йирым) 30
Геннадий Юшков [комиӧдӧм] «Водз асыв. Шонді петӧ бара...» Кывбур / Флор Васильев 1969ʼ №10 (йирым) 30
Серафим Попов [комиӧдӧм] «И тшӧкыд вӧрын...» Кывбур / Флор Васильев 1969ʼ №10 (йирым) 31
Серафим Попов [комиӧдӧм] «Веж корлӧн вашкӧдчӧмӧн воис гора тулыс...» Кывбур / Флор Васильев 1969ʼ №10 (йирым) 31
Серафим Попов [комиӧдӧм] Нянь йылысь сьыланкыв Кывбур / Даниил Яшин 1969ʼ №10 (йирым) 31
Иван Вавилин [комиӧдӧм] «Гранит да из. На вылӧ сійӧ сувтӧм...» Кывбур / Даниил Яшин 1969ʼ №10 (йирым) 31
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Пожӧм Кывбур / Даниил Яшин 1969ʼ №10 (йирым) 31
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Сьӧлӧм, весьшӧрӧ тэ дӧзмин Кывбур / Николай Байтерков 1969ʼ №10 (йирым) 32
Иван Вавилин [комиӧдӧм] «Нывкӧд аддзысьлан час...» Кывбур / Николай Байтерков 1969ʼ №10 (йирым) 32
Иван Вавилин [комиӧдӧм] «Еджыд яя, веж тугъяса кыддзӧй...» Кывбур / Николай Байтерков 1969ʼ №10 (йирым) 32
Никоалй Громов Вернӧйӧсь В.И. Ленинлы, сылӧн партиялы Статья 1969ʼ №10 (йирым) 33-37
Степан Сидоров Биа Томлун Статья 1969ʼ №10 (йирым) 34-38
Никон Хатанзейский Ыджыд овмӧсын Миян лунъясся очеркъяс 1969ʼ №10 (йирым) 39-43
Пантелеймон Митюшов Харбей ты дорын Миян лунъясся очеркъяс 1969ʼ №10 (йирым) 44-47
Юрий Гагарин, Любомир Жеребцов Лӧсьӧдам музей Миян лунъясся очеркъяс 1969ʼ №10 (йирым) 48
А. Ванеев Бурджыка тӧдны ас кыв Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №10 (йирым) 49-52
В. Лыткин И. Куратов тӧдмалан историяысь Статья ˂Критика да библиография˃ 1969ʼ №10 (йирым) 53-58
Юрий Рочев Зонпоснилӧн важся ворсӧмъяс Статья ˂Критика да библиография˃ 1969ʼ №10 (йирым) 59-60
Литературнӧй кружокъяслы Статья ˂Критика да библиография˃ 1969ʼ №10 (йирым) 61-62
Выль книгаяс Статья ˂Критика да библиография˃ 1969ʼ №10 (йирым) 62-63
К. Балин Гӧгӧрвоис {Тешторъяс} 1969ʼ №10 (йирым) 64
К. Балин Тадз колӧ енлы {Тешторъяс} 1969ʼ №10 (йирым) 64
В. Третьяков Ӧти школаын {Тешторъяс} 1969ʼ №10 (йирым) 64
В. Третьяков Миян челядь {Тешторъяс} 1969ʼ №10 (йирым) 64
В. Третьяков Отсасьӧны мамыслы {Тешторъяс} 1969ʼ №10 (йирым) 64
Содержание 1969ʼ №11 (вӧльгым) 1
Владимир Попов Пыр сьӧлӧмӧ, Октябрь Кывбур 1969ʼ №11 (вӧльгым) 3
Василий Лодыгин Эм салдатыс да командирыс Кывбур 1969ʼ №11 (вӧльгым) 4
Василий Лодыгин Медтӧ ловъя на вӧлі дед Кывбур 1969ʼ №11 (вӧльгым) 4
Василий Лодыгин «Тані гожӧмнас номйыс виӧ...» Кывбур 1969ʼ №11 (вӧльгым) 4
Фёдор Щербаков Ме видзӧда ас мулӧн кольӧм важӧ Кывбур 1969ʼ №11 (вӧльгым) 5
Пётр Шахов Уна и колӧ Висьт 1969ʼ №11 (вӧльгым) 6-18
Яков Рочев Паськыд туй вылӧ ме пета Дневникысь лист бокъяс 1969ʼ №11 (вӧльгым) 19-34
Пантелеймон Образцов Кыдзи чавкан пикӧ воліс Мойд (челядьлы) 1969ʼ №11 (вӧльгым) 35-36
Е.П. Калинин, П.Д. Калинин Комиысь геологъяслӧн аддзӧмторъяс Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №11 (вӧльгым) 37-42
С.Н. Братухин Кинолениниана заводитчанінын Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №11 (вӧльгым) 43-45
С. Дыхнэ Налӧн нимъяс оз куслыны Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №11 (вӧльгым) 46-47
Поэтлӧн ӧти кывбур Редакторлӧн кыв 1969ʼ №11 (вӧльгым) 48
Михаил Сеспель Выль лунлӧн ыб Кывбур 1969ʼ №11 (вӧльгым) 48
Анатолий Микушев Колваса эпос Статья ˂Коми фольклорысь˃ 1969ʼ №11 (вӧльгым) 49-52
Калью Консин Миян народлӧн искусство Эстонияысь письмӧ 1969ʼ №11 (вӧльгым) 53-54
Дмитрий Конюхов Критика йылысь пасйӧдъяс Статья ˂Критика да библиография˃ 1969ʼ №11 (вӧльгым) 55-60
Владимир Безносиков Конкурс вылӧ гижӧд Висьт 1969ʼ №11 (вӧльгым) 61-64
С. Попов Гӧрд октябрь Нотаа сьыланкыв 1969ʼ №11 (вӧльгым) Коркалӧн 3ʼ лб.
Содержание 1969ʼ №12 (ӧшым) 1
Александр Сажин Ставсӧ сетіс народлы Статья 1969ʼ №12 (ӧшым) 3-5
Семён Кынев Сьӧлӧмӧн шонтӧм му Статья 1969ʼ №12 (ӧшым) 6-8
Александр Мальцев Му эм сэтшӧм Кывбур 1969ʼ №12 (ӧшым) 9
Александр Мальцев Коми сьыланкывъяс Кывбур 1969ʼ №12 (ӧшым) 9-10
Александр Мальцев «Олӧма войтырыс Ваньӧс видісны...» Кывбур 1969ʼ №12 (ӧшым) 10
Михаил Худяков Бара войвылын тулыс Кывбур 1969ʼ №12 (ӧшым) 11
Михаил Худяков «Ыджыд нимкодьысь сьӧлӧмӧй чеччӧ...» Кывбур 1969ʼ №12 (ӧшым) 11-12
Михаил Худяков Вӧр-ва Кывбур 1969ʼ №12 (ӧшым) 12
Яков Рочев Паськыд туй вылӧ ме пета Дневникысь лист бокъяс 1969ʼ №12 (ӧшым) 13-24
Василий Лапшин Сыктылӧй менам Кывбур 1969ʼ №12 (ӧшым) 24
Валериан Баталов Уркай Висьт 1969ʼ №12 (ӧшым) 25-26
Иван Коданёв Юсь Висьт 1969ʼ №12 (ӧшым) 25-26
Степан Нестеров Эжва Серпастор 1969ʼ №12 (ӧшым) 27
Степан Нестеров Жежимпарма гӧра Серпастор 1969ʼ №12 (ӧшым) 28
Николай Белый Кань да пон Мойд (челядьлы) 1969ʼ №12 (ӧшым) 29-30
Н.Н. Рочев Ленинӧн югдӧдӧм мирын Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №12 (ӧшым) 31-35
Прокопий Пунегов Профсоюзъяс — коммунизмлӧн школа Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №12 (ӧшым) 36-40
Серафим Попов Калевала му вылын Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №12 (ӧшым) 41-43
Геннадий Беляев Югославияса туйясті Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №12 (ӧшым) 44-49
Адольф Туркин Тӧдчана финно-угровед Фокош-Фукс Статья ˂Публицистика˃ 1969ʼ №12 (ӧшым) 50-51
Александр Матвеев Аптекаын моз Висьт (серамбана гижӧдъяс) 1969ʼ №12 (ӧшым) 52
Александр Матвеев Кыввора ань Висьт (серамбана гижӧдъяс) 1969ʼ №12 (ӧшым) 53-54
Юрий Васютов Чери кыйӧм Кывбур 1969ʼ №12 (ӧшым) 55
Вячеслав Третьяков Тион Васька Висьт 1969ʼ №12 (ӧшым) 56-57
Альберт Ванеев Йӧзкостса сёрниысь Кыв йылысь 1969ʼ №12 (ӧшым) 58-60
Мый печатайтӧма «Войвыв кодзув» журналын 1969 воын Статья 1969ʼ №12 (ӧшым) 61-64
Ф. Щербаков Ленин туйӧд Нотаа сьыланкыв 1969ʼ №12 (ӧшым) Коркалӧн 3 л.б.
Содержание 1970ʼ №1 (тӧвшӧр) 1
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Сиктын вӧвлӧмтор Кывбур / Михаил Исаковский 1970ʼ №1 (тӧвшӧр) 3-4
Геннадий Юшков Важ гӧрӧд Драма 1970ʼ №1 (тӧвшӧр) 5-31
Альберт Ванеев Комиӧн сьылысь колип Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №1 (тӧвшӧр) 32
Альберт Ванеев Кокни бордъя май Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №1 (тӧвшӧр) 32
Альберт Ванеев Кор пӧльыштас лун тӧв Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №1 (тӧвшӧр) 33
Альберт Ванеев Шойччӧм йылысь Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №1 (тӧвшӧр) 33
Альберт Ванеев «Сиктӧ воа, юасьлывлӧ бать…» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №1 (тӧвшӧр) 33
Альберт Ванеев Дзоридзьяс Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №1 (тӧвшӧр) 34
Альберт Ванеев Тэысь кындзи мем некод оз ков Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №1 (тӧвшӧр) 34
Николай Пунегов Льӧмпуа керӧсса Лена Висьт 1970ʼ №1 (тӧвшӧр) 35-40
Иван Торопов Ювеналий Иванович Висьт {Вӧр-ва да йӧз} 1970ʼ №1 (тӧвшӧр) 41-44
Иван Торопов Вернӧй дзодзӧг Висьт {Вӧр-ва да йӧз} 1970ʼ №1 (тӧвшӧр) 44-46
Виталий Уляшев Тӧдмалӧны челядь Кывбур (челядьлы) 1970ʼ №1 (тӧвшӧр) 47
Виталий Уляшев Колӧ киподтуй да сям Кывбур (челядьлы) 1970ʼ №1 (тӧвшӧр) 47-48
Виталий Уляшев Менам мамӧ Кывбур (челядьлы) 1970ʼ №1 (тӧвшӧр) 48
В. Вежев Ыджыд рейдын Фоторепортаж 1970ʼ №1 (тӧвшӧр) 49-50
Александр Вежев Критика – литература - олӧм 1970ʼ №1 (тӧвшӧр) 51-56
Иван Изъюров Пьеса да спектакль Статья <Театр> 1970ʼ №1 (тӧвшӧр) 57-60
Ф.Д. Кутищев Великӧй роч драматург Статья <Литературнӧй календарь> 1970ʼ №1 (тӧвшӧр) 61-62
Е. Гуляев Мыйла тадзи шуам Статья <Кыв йылысь> 1970ʼ №1 (тӧвшӧр) 63-64
В. Попов Мен сэтшӧм муса
Содержание 1970ʼ №2 (урасьӧм) 1
Иван Вавилин Асывсянь рытӧдз Кывбур {Куим кывбур} 1970ʼ №2 (урасьӧм) 3
Иван Вавилин Мыйысь ме шогала Кывбур {Куим кывбур} 1970ʼ №2 (урасьӧм) 4
Иван Вавилин Ниакӧд сёрни Кывбур {Куим кывбур} 1970ʼ №2 (урасьӧм) 4
Владимир Ширяев Бара воис тулыс Висьт 1970ʼ №2 (урасьӧм) 5-13
Серафим Попов Серпас Кывбур 1970ʼ №2 (урасьӧм) 14
Серафим Попов Пӧрысь капитан Кывбур 1970ʼ №2 (урасьӧм) 15
Виктор Напалков Батьлысь гӧлӧссӧ некор эг кывлы Кывбур 1970ʼ №2 (урасьӧм) 16
Виктор Напалков Со кутшӧм томлуныд Кывбур 1970ʼ №2 (урасьӧм) 16
Иван Тимушев Лоӧ апичерӧн Важ олӧмысь висьт 1970ʼ №2 (урасьӧм) 17-26
Егор Терентьев Бурильщик Миша Москаев Серпас {Вуктылса серпасъяс } 1970ʼ №2 (урасьӧм) 27-28
Егор Терентьев Сы бӧрся мунӧ колонна Серпас {Вуктылса серпасъяс } 1970ʼ №2 (урасьӧм) 28
Егор Терентьев Газ письтіс эрдӧ Серпас {Вуктылса серпасъяс } 1970ʼ №2 (урасьӧм) 28-29
Егор Терентьев Вуктылса ветеран Серпас {Вуктылса серпасъяс } 1970ʼ №2 (урасьӧм) 29-30
Егор Терентьев Кутшӧм бать, сэтшӧм и пи Серпас {Вуктылса серпасъяс } 1970ʼ №2 (урасьӧм) 30
Владимир Безносиков Повтӧм ань Висьт 1970ʼ №2 (урасьӧм) 31-33
Фёдор Щербаков Враглы туй эз сет Кывбур 1970ʼ №2 (урасьӧм) 33
Сергей Лукич Куликов Редакторсянь кыв 1970ʼ №2 (урасьӧм) 34
Сергей Куликов Январь Кывбур {Во гӧгӧр} (челядьлы) 1970ʼ №2 (урасьӧм) 34
Сергей Куликов Февраль Кывбур {Во гӧгӧр} (челядьлы) 1970ʼ №2 (урасьӧм) 34
Сергей Куликов Март Кывбур {Во гӧгӧр} (челядьлы) 1970ʼ №2 (урасьӧм) 34
Сергей Куликов Апрель Кывбур {Во гӧгӧр} (челядьлы) 1970ʼ №2 (урасьӧм) 34
Сергей Куликов Май Кывбур {Во гӧгӧр} (челядьлы) 1970ʼ №2 (урасьӧм) 34
Сергей Куликов Июнь Кывбур {Во гӧгӧр} (челядьлы) 1970ʼ №2 (урасьӧм) 34-35
Сергей Куликов Июль Кывбур {Во гӧгӧр} (челядьлы) 1970ʼ №2 (урасьӧм) 35
Сергей Куликов Август Кывбур {Во гӧгӧр} (челядьлы) 1970ʼ №2 (урасьӧм) 35
Сергей Куликов Сентябрь Кывбур {Во гӧгӧр} (челядьлы) 1970ʼ №2 (урасьӧм) 35
Сергей Куликов Октябрь Кывбур {Во гӧгӧр} (челядьлы) 1970ʼ №2 (урасьӧм) 35
Сергей Куликов Ноябрь Кывбур {Во гӧгӧр} (челядьлы) 1970ʼ №2 (урасьӧм) 35
Сергей Куликов Декабрь Кывбур {Во гӧгӧр} (челядьлы) 1970ʼ №2 (урасьӧм) 35
Николай Щукин Тимин да сылӧн команда Висьт 1970ʼ №2 (урасьӧм) 36-38
Александр Распутин Ув чут Висьт 1970ʼ №2 (урасьӧм) 39-40
Николай Белых Менам кань Кывбур 1970ʼ №2 (урасьӧм) 41
Николай Белых Мач Кывбур 1970ʼ №2 (урасьӧм) 41
Николай Белых Юрсигусь Кывбур 1970ʼ №2 (урасьӧм) 41
Я.Н. Безносиков В.И. Ленинкультурнӧй революция йылысь Статья <Публицистика> 1970ʼ №2 (урасьӧм) 42-46
Е.П. Бервинова Ыджыд олӧмлӧн лист бокъяс Статья <Публицистика> 1970ʼ №2 (урасьӧм) 47-49
Юрий Кочев Константин Чупров – колхознӧй съездвывса делегат Статья <Публицистика> 1970ʼ №2 (урасьӧм) 50-53
Владимир Гаврилов Книгакӧд орччӧн боевӧй медаль Статья <Публицистика> 1970ʼ №2 (урасьӧм) 53
Любомир Жеребцов Сибирӧ нян му крсьны Статья <Публицистика> 1970ʼ №2 (урасьӧм) 54-56
Василий Надуткин Быд карлы – веж кытш! Статья <Публицистика> 1970ʼ №2 (урасьӧм) 57-59
Афанасий Елин Дона козин Ичӧтик теш (серамбана гижӧд) 1970ʼ №2 (урасьӧм) 60-62
Выль книгаяс 1970ʼ №2 (урасьӧм) 63-64
В. Власов Мед завидьтӧны мукӧдъяс Нотаа сьыланкыв 1970ʼ №2 (урасьӧм) Коркалӧн 3 л.б.
Содержание 1970ʼ №3 (рака т.) 1
Владимир Попов Сійӧ колӧ мен, колӧ… Кывбур {Лирическӧй тетрадьысь} 1970ʼ №3 (рака т.) 3
Владимир Попов Войся бипур Кывбур {Лирическӧй тетрадьысь} 1970ʼ №3 (рака т.) 4
Владимир Попов Тшӧтш нимкодь лолӧ тэн Кывбур {Лирическӧй тетрадьысь} 1970ʼ №3 (рака т.) 4
Владимир Попов Тӧвзьӧны со вӧвъяс Кывбур {Лирическӧй тетрадьысь} 1970ʼ №3 (рака т.) 4
Нина Куратова Öгаш пӧчлӧн воис моньыс Висьт 1970ʼ №3 (рака т.) 5-12
Иван Изъюров йылысь Редакторсянь кыв 1970ʼ №3 (рака т.) 13
Иван Изъюров Сизим море вомӧн Висьт 1970ʼ №3 (рака т.) 13-25
Юрий Васютов Тӧвся парма Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №3 (рака т.) 26
Юрий Васютов «Кӧть и вӧдитчам ми позитронъясӧн…» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №3 (рака т.) 26
Юрий Васютов «Кыдз нӧ тэтӧгыс ме…» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №3 (рака т.) 26
Юрий Васютов «Серамыд кӧ петӧ…» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №3 (рака т.) 27
Василий Истомин Сус пуяс Кывбур 1970ʼ №3 (рака т.) 27
Юстина Попова Кӧчильӧй да ручильӧй Кывбур челядьлы) 1970ʼ №3 (рака т.) 28-30
Иван Коданев Галялӧн быдтас Висьт {Ми олам сиктын} челядьлы) 1970ʼ №3 (рака т.) 31-32
Иван Коданев Вежысь лоӧ Висьт {Ми олам сиктын} челядьлы) 1970ʼ №3 (рака т.) 32
Андрей Тарабукин Мыйла оз узьсьы Висьт (челядьлы) 1970ʼ №3 (рака т.) 33-34
С.М. Попова Ленинлӧн образ миян сцена вылын Статья <Публицистика> 1970ʼ №3 (рака т.) 35-40
В. Ливинов Талунъя вӧрын Статья <Публицистика> 1970ʼ №3 (рака т.) 41-44
В. Прошев Некор ог вунӧдӧй Статья <Публицистика> 1970ʼ №3 (рака т.) 45-48
Д. Конюхов Сьӧлӧмлӧн мелілун Статья <Критика да библиография> 1970ʼ №3 (рака т.) 49-51
И. Торопов Коми эпос йылысь кыв Статья <Критика да библиография> 1970ʼ №3 (рака т.) 52-55
Вячеслав Третьяков Мегӧ да кычи Висьт (серамбана гижӧдъяс) 1970ʼ №3 (рака т.) 56
И кинотӧ вунӧдісны… Висьт (серамбана гижӧдъяс) 1970ʼ №3 (рака т.) 57-59
С. Холопов Ас му серпасалысь Статья <Искусство> 1970ʼ №3 (рака т.) 60-61
М. Попов Ветлім кузь походъясӧ Висьталӧны ветеранъяс 1970ʼ №3 (рака т.) 62
В. Мартынов Венгрияса учёнӧй Комиын Миян гӧстьяс 1970ʼ №3 (рака т.) 63-64
Мый сэтшӧмыс тулыс? Нотаа сьыланкыв 1970ʼ №3 (рака т.) Коркалӧн 3 л.б.
Содержание 1970ʼ №4 (косму) 1
Виктор Савин Яр шонді моз Кывбур 1970ʼ №4 (косму) 3-4
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Мулӧн капитан Кывбур / Сергей Есенин 1970ʼ №4 (косму) 5-6
П.А. Безносов Республика пасйӧ Ленинлысь юбилей 1970ʼ №4 (косму) 7-11
Кайсын Кулиев Эльбрусысь джуджыдджык Поэмаысь юкӧн 1970ʼ №4 (косму) 12
Ник Пунегов Югыд олӧм вӧсна Висьт 1970ʼ №4 (косму) 13-18
Геннадий Юшков Öшинь водзын бурӧвӧй Висьт 1970ʼ №4 (косму) 19-24
Альберт Ванеев Медводдза букварь Кывбур 1970ʼ №4 (косму) 25
Альберт Ванеев [комиӧдӧм] Флаг вылын серпас Кывбур / Валентин Колумб 1970ʼ №4 (косму) 26
Н.К. Крупская Владимир Ильич йылысь. 1970ʼ №4 (косму) 27-30
Н.К. Крупская Мозг институтлӧн анкета вылӧ воча кывъяс 1970ʼ №4 (косму) 30-34
Николай Попов (Жугыль) Ленин туйӧд Очерк 1970ʼ №4 (косму) 35-40
Александр Доронин Сійӧ пыр миянкӧд 1970ʼ №4 (косму) 41-45
В.Н. Ванеев Эжва бердса гигант 1970ʼ №4 (косму) 46-50
А.В. Попов Вунлытӧм лунъяс Висьталӧны ветеранъяс 1970ʼ №4 (косму) 51-52
В. Старцев Овмӧслӧн выль юкӧн Статья <Публицистика> 1970ʼ №4 (косму) 53-56
Альберт Матев Аслас гижан сяма поэт Статья <Литературнӧй календарь> 1970ʼ №4 (косму) 57-58
А. Микушев Я. Рочевлӧн выль гижӧд Статья <Критика да библиография> 1970ʼ №4 (косму) 59-62
Серафим Попов Кузь сыръя чышъян Сьыланкыв {Куим сьыланкыв} 1970ʼ №4 (косму) 60
Серафим Попов Кык пӧрысь кылӧдчысь Сьыланкыв {Куим сьыланкыв} 1970ʼ №4 (косму) 60-61
Серафим Попов Тувсов вальс Сьыланкыв {Куим сьыланкыв} 1970ʼ №4 (косму) 61
Культура да искусство Статья <Критика да библиография> 1970ʼ №4 (косму) 63
А. Сажин Выль книгаяс Статья <Критика да библиография> 1970ʼ №4 (косму) 64
Н. Ярапов Ленин – миян шонді Нотаа сьыланкыв 1970ʼ №4 (косму) Коркалӧн 3 л.б.
Содержание 1970ʼ №5 (ода-кора) 1
Фёдор Щербаков Пуксьы орччӧн вай тэ Кывбур {Войнакадся тетрадьысь} 1970ʼ №5 (ода-кора) 3
Фёдор Щербаков Руь Кывбур {Войнакадся тетрадьысь} 1970ʼ №5 (ода-кора) 3
Фёдор Щербаков Ас тӧв Кывбур {Войнакадся тетрадьысь} 1970ʼ №5 (ода-кора) 3-4
Фёдор Щербаков Тэнад би Кывбур {Войнакадся тетрадьысь} 1970ʼ №5 (ода-кора) 4
Александр Лыюров Морт оз сетчы Висьт 1970ʼ №5 (ода-кора) 5-10
Иван Торопов Олӧм вӧсна муніс тыш Очерк 1970ʼ №5 (ода-кора) 11-16
Геннадий Ветошкин Олӧмысь лист бокъяс 1970ʼ №5 (ода-кора) 17-28
Иван Вавилин Роч Иван граница сайын 1970ʼ №5 (ода-кора) 29-34
А. Размыслов [комиӧдӧм] Коломнаса керка Поэма / Александр Пушкин 1970ʼ №5 (ода-кора) 35-42
Зоя Шиликова Чикыш Кывбур {Медводдза кывбуръяс} 1970ʼ №5 (ода-кора) 43
Зоя Шиликова Кор тайӧ овлӧ? Кывбур {Медводдза кывбуръяс} 1970ʼ №5 (ода-кора) 43
Елизавета Габова Мамӧй менам Кывбур {Медводдза кывбуръяс} 1970ʼ №5 (ода-кора) 43
Александра Мишарина Войвыв дзоридз Кывбур {Медводдза кывбуръяс} 1970ʼ №5 (ода-кора) 43
Александра Мишарина Буждысь коз Кывбур {Медводдза кывбуръяс} 1970ʼ №5 (ода-кора) 43
П. Заварзин Фронтӧвикъяс казьтылӧны Статья <Публицистика> 1970ʼ №5 (ода-кора) 44-52
А. Ракин Ми – Невельскӧй дивизияысь Статья <Публицистика> 1970ʼ №5 (ода-кора) 53-58
Г. Фёдоров Уджавны, зільны! Статья <Критика да библиография> 1970ʼ №5 (ода-кора) 59-64
Содержание 1970ʼ №6 (лӧддза-номъя) 1
Иван Торопов Чужин кӧ мортӧн Роман 1970ʼ №6 (лӧддза-номъя) 3-22
Василий Лодыгин «Вель уна фотокарточка ним эм…» Кывбур {Лирическӧй тетрадьысь} 1970ʼ №6 (лӧддза-номъя) 23
Василий Лодыгин «Татшӧм здуксӧ донъявны мӧй кужан…» Кывбур {Лирическӧй тетрадьысь} 1970ʼ №6 (лӧддза-номъя) 23
Василий Лодыгин Мыйкӧ сьӧлӧмӧй виччысьӧ бурӧс Кывбур {Лирическӧй тетрадьысь} 1970ʼ №6 (лӧддза-номъя) 24
Василий Лодыгин «Письмӧ гижла и косяла бара…» Кывбур {Лирическӧй тетрадьысь} 1970ʼ №6 (лӧддза-номъя) 24
Юрий Ионов, Александр Сажин Илыч бердса вӧръясын Очерк 1970ʼ №6 (лӧддза-номъя) 25-30
Василий Амосов Мулӧн кӧзяин Статья <Публицистика> 1970ʼ №6 (лӧддза-номъя) 31-33
Коймӧд институт (кыв, литература да история) йылысь 1970ʼ №6 (лӧддза-номъя) 33
Иван Вавилин Роч Иван граница сайын 1970ʼ №6 (лӧддза-номъя) 34-41
Василий Журавлев-Печорский Мӧдысь аддзысьлігӧн 1970ʼ №6 (лӧддза-номъя) 42-44
Я. Рочев, С. Попов, И. Вавилин [комиӧдӧм] Каллян Висьт / Яакко Ругоев 1970ʼ №6 (лӧддза-номъя) 45-49
Я. Рочев, С. Попов, И. Вавилин [комиӧдӧм] Тӧв помын Кывбур / Тайсто Сумманен 1970ʼ №6 (лӧддза-номъя) 47
Я. Рочев, С. Попов, И. Вавилин [комиӧдӧм] Братскӧй гуяс Кывбур / Николай Лайне 1970ʼ №6 (лӧддза-номъя) 47
Я. Рочев, С. Попов, И. Вавилин [комиӧдӧм] Зэв сьӧкыдтор Кывбур / Игорь Ногтев 1970ʼ №6 (лӧддза-номъя) 48
Я. Рочев, С. Попов, И. Вавилин [комиӧдӧм] Пушкаяс вылын лым Кывбур / Олег Мишин 1970ʼ №6 (лӧддза-номъя) 48
Фёдор Щербаков Ваня лоис служащӧйӧн Висьт (челядьлы) 1970ʼ №6 (лӧддза-номъя) 50-51
Дмитрий Попов Африкаса катаргаын Висьталӧны ветеранъяс 1970ʼ №6 (лӧддза-номъя) 53-54
Анатолий Микушев Кӧзяин али пӧденщик? Статья <Критика да библиография> 1970ʼ №6 (лӧддза-номъя) 55-58
Александр Матвеев Кӧні бурджык овны Висьт (серамбана гижӧд) 1970ʼ №6 (лӧддза-номъя) 59-62
Ия Костромина Абу татшӧмӧсь сиктса йӧзыд Кыв корӧ лыдьысьысь 1970ʼ №6 (лӧддза-номъя) 63
Аркадий Уляшев Чолӧм тэныд, дедӧлӧн му! Сибирысь письмӧ Кыв корӧ лыдьысьысь 1970ʼ №6 (лӧддза-номъя) 63-64
С. Попов Уска чирк Нотаа сьыланкыв 1970ʼ №6 (лӧддза-номъя) Коркалӧн 3 л.б.
Содержание 1970ʼ №7 (сора т.) 1
Геннадий Юшков Нимъяс Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №7 (сора т.) 3
Геннадий Юшков Томлун Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №7 (сора т.) 3
Геннадий Юшков Кымын водзӧ Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №7 (сора т.) 3
Геннадий Юшков Вӧр-ва понда Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №7 (сора т.) 4
Геннадий Юшков Инасьтӧм лов Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №7 (сора т.) 4
Геннадий Юшков Туйын сьылӧм Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №7 (сора т.) 4
Геннадий Юшков Муслун Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №7 (сора т.) 4
Иван Торопов Чужин кӧ мортӧн Роман 1970ʼ №7 (сора т.) 5-24
Виталий Уляшев Мамлӧн шуд Кывбур 1970ʼ №7 (сора т.) 25
Виталий Уляшев Томлун тшӧктӧ Кывбур 1970ʼ №7 (сора т.) 25
Виталий Уляшев Кызь нёльӧдысь Кывбур 1970ʼ №7 (сора т.) 25
Анатолий Ракин Рыт Кывбур 1970ʼ №7 (сора т.) 26
Анатолий Ракин «Эжва ю дорыс, джуджыд кырӧмыс…» Кывбур 1970ʼ №7 (сора т.) 26
Семён Баранов Выль олӧмлӧн сьыланкыв Очерк 1970ʼ №7 (сора т.) 27-30
Василий Лапшин Дед Кывбур 1970ʼ №7 (сора т.) 30
Василий Рассыхаев Овлӧ и тадзи Теш 1970ʼ №7 (сора т.) 31-38
Пантелеймон Образцов Но и тайӧ мамъяс! Кывбур (челядьлы) 1970ʼ №7 (сора т.) 39
Пантелеймон Образцов Песласьысь Кывбур (челядьлы) 1970ʼ №7 (сора т.) 39
Пантелеймон Образцов Оланінъяс Кывбур (челядьлы) 1970ʼ №7 (сора т.) 40
Пантелеймон Образцов Чирк да мукӧдъяс Кывбур (челядьлы) 1970ʼ №7 (сора т.) 40
Пантелеймон Образцов Вӧрса доктор Кывбур (челядьлы) 1970ʼ №7 (сора т.) 40
Степан Нестеров Зоя Висьт (челядьлы) 1970ʼ №7 (сора т.) 41-42
А.А. Морозов Зэв лёктор тайӧ, зэв мисьтӧмтор Статья <Публицистика> 1970ʼ №7 (сора т.) 43-48
Алексей Тимушев Мусук йылысь Частушкаяс 1970ʼ №7 (сора т.) 48
Евгений Уляшев Парма ордымъясӧд (вӧралысьлӧн мӧвпъяс) Статья < Вӧр-ва да йӧз > 1970ʼ №7 (сора т.) 49-50
Василий Лодыгин Абу сонетын делӧыс Статья <Критика да библиография> 1970ʼ №7 (сора т.) 51-53
Пэтэр Домокош Коми да Венгрия Статья <Критика да библиография> 1970ʼ №7 (сора т.) 54-57
Фёдор Плесовский Коми фольклор йылысь пасйӧдъяс Статья <Критика да библиография> 1970ʼ №7 (сора т.) 58-59
Иван Латкин Ва дорын шойччӧм Висьт (серамбана гижӧд) 1970ʼ №7 (сора т.) 60-62
Вячеслав Третьяков Филипп Филиппович юралӧ Висьт (серамбана гижӧд) 1970ʼ №7 (сора т.) 63-64
Содержание 1970ʼ №8 (моз т.) 1
Альберт Ванеев Эм чужан сикт Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №8 (моз т.) 3
Альберт Ванеев Мамлӧн кыв Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №8 (моз т.) 3
Альберт Ванеев Тӧвся асыв Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №8 (моз т.) 3
Альберт Ванеев Кутшӧм овлӧ муслун Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №8 (моз т.) 4
Альберт Ванеев Сиктса зон Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №8 (моз т.) 4
Иван Торопов Чужин кӧ мортӧн Роман 1970ʼ №8 (моз т.) 5-28
Аристарх Рубцов, Леонид Потолицын Биа вояс пыр Очерк 1970ʼ №8 (моз т.) 29-35
Владимир Попов Высоцкӧй нырд Кывбур 1970ʼ №8 (моз т.) 36
Серафим Попов Гай Саш Поэмаысь юкӧн 1970ʼ №8 (моз т.) 37-38
Иван Тимушев Интиклюшка Висьт 1970ʼ №8 (моз т.) 39-45
Егор Потапов Кык петук Ичӧтик мойд (челядьлы) 1970ʼ №8 (моз т.) 46-47
Иван Белых Быдтам уна спортсменъясӧс Статья <Публицистика> 1970ʼ №8 (моз т.) 48-52
П.Н. Пешкин Чери кыйӧм да чери рӧдмӧдӧм Статья <Публицистика> 1970ʼ №8 (моз т.) 53-57
Дмитрий Конюхов Челядьлы – ыджыд поэзия Статья <Критика да библиография> 1970ʼ №8 (моз т.) 58-61
Василий Пунегов М.Н. Лебедев – журналист-фельетонист Статья <Критика да библиография> 1970ʼ №8 (моз т.) 62-64
А. Мурзин Ленин думъясӧн Нотаа сьыланкыв 1970ʼ №8 (моз т.) Коркалӧн 3 л.б.
Содержание 1970ʼ №9 (кӧч т.) 1
Иван Вавилин Эм менам ставыс, эм Кывбур {Вит кывбур} 1970ʼ №9 (кӧч т.) 3
Иван Вавилин Музакӧд Кывбур {Вит кывбур} 1970ʼ №9 (кӧч т.) 3
Иван Вавилин Пӧсьлун Кывбур {Вит кывбур} 1970ʼ №9 (кӧч т.) 3-4
Иван Вавилин «Суседлӧн ӧдзӧс ӧти паса…» Кывбур {Вит кывбур} 1970ʼ №9 (кӧч т.) 4
Иван Вавилин «Чомӧр сёйны ме ог мун…» Кывбур {Вит кывбур} 1970ʼ №9 (кӧч т.) 4
Иван Торопов Чужин кӧ мортӧн Роман 1970ʼ №9 (кӧч т.) 5-29
Александра Мишарина Ленин Кывбур 1970ʼ №9 (кӧч т.) 30
Фёдор Щербаков Вӧрса свадьба Висьт 1970ʼ №9 (кӧч т.) 31-36
Алексей Одинцов Унмовсьлытӧм ӧшиньяс Висьт 1970ʼ №9 (кӧч т.) 37-40
Николай Белых Чужан серпасысь Кывбур 1970ʼ №9 (кӧч т.)
Василий Сельков Öтувъя вынъясӧн Статья <Публицистика> 1970ʼ №9 (кӧч т.) 42-47
Фёдор Топорков Море некор чӧв оз ов Ветеранъяс висьталӧны 1970ʼ №9 (кӧч т.) 48-49
Н. Непомилуева Сус пу – парма мичмӧдысь Статья < Вӧр-ва да йӧз > 1970ʼ №9 (кӧч т.) 50-52
Евгений Чабанов Йӧра Статья < Вӧр-ва да йӧз > 1970ʼ №9 (кӧч т.) 53-54
В.И. Лыткин Ф. Шиллерлӧн кывбуръяс И. Куратов поэзияын Статья <Критика да библиография> 1970ʼ №9 (кӧч т.) 55-60
В. Баскаков Важ олӧм туялысь Статья <Критика да библиография> 1970ʼ №9 (кӧч т.) 61-62
Иван Тарабукин Казьтылісны Сопрон дедӧс Висьт (серамбана гижӧд) 1970ʼ №9 (кӧч т.) 63-64
Выль книгаяс 1970ʼ №9 (кӧч т.) Коркалӧн 3 л.б.
Содержание 1970ʼ №10 (йирым) 1
Геннадий Юшков «Кӧть лои карса, ог на вывсянь…» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №10 (йирым) 3
Геннадий Юшков «Янӧдӧй кӧть видӧй, мый кӧть шуӧй…» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №10 (йирым) 3
Геннадий Юшков «Лӧзов и еджыд бордаяс…» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №10 (йирым) 3
Геннадий Юшков «Войтырыс кӧ пыдди пуктӧ…» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №10 (йирым) 3
Геннадий Юшков «Сиктса уджтӧ уджалас пӧ быдӧн…» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №10 (йирым) 4
Геннадий Юшков «Вӧрын мед керка…» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №10 (йирым) 4
Геннадий Юшков «Тадз некод ньӧбантор оз бӧрйы…» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №10 (йирым) 4
Геннадий Юшков «Дона пуӧй, льӧм пуӧй…» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №10 (йирым) 4
Иван Торопов Чужин кӧ мортӧн Роман 1970ʼ №10 (йирым) 5-29
Василий Власов Чужан му Кывбур 1970ʼ №10 (йирым) 30
Василий Власов Енэж Кывбур 1970ʼ №10 (йирым) 30
Василий Лыткин [комиӧдӧм] Кызь квайт йылысь баллада Кывбур / Сергей Есенин 1970ʼ №10 (йирым) 31-32
Василий Лыткин [комиӧдӧм] Бур асыв! Кывбур / Сергей Есенин 1970ʼ №10 (йирым) 33
Василий Лыткин [комиӧдӧм] Кыдз Кывбур / Сергей Есенин 1970ʼ №10 (йирым) 33
Василий Лыткин [комиӧдӧм] «Льӧм пуысь гылалӧ дзоридз…» Кывбур / Сергей Есенин 1970ʼ №10 (йирым) 33
Василий Лыткин [комиӧдӧм] Льӧм пу Кывбур / Сергей Есенин 1970ʼ №10 (йирым) 33
Василий Лыткин [комиӧдӧм] Катшыс йылысь сьыланкыв Кывбур / Сергей Есенин 1970ʼ №10 (йирым) 33-34
Василий Лыткин [комиӧдӧм] «Керка вылын тӧлысь…» Кывбур / Сергей Есенин 1970ʼ №10 (йирым) 34
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Гӧгрӧс чурк Кывбур / Глеб Пагирев 1970ʼ №10 (йирым) 35
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Ленинградса тулыс Кывбур / Глеб Пагирев 1970ʼ №10 (йирым) 35
Иван Вавилин [комиӧдӧм] Удж сайын ставыс Кывбур / Глеб Пагирев 1970ʼ №10 (йирым) 36
Нина Куратова Ветлісны вӧрӧ Висьт {Выль кывбуръяс} (челядьлы) 1970ʼ №10 (йирым) 37-39
Нина Куратова Горт олысьяс Висьт {Выль кывбуръяс} (челядьлы) 1970ʼ №10 (йирым) 39-40
Александр Сажин Пӧртам олӧмӧ КПСС ЦК июльскӧй пленумлысь решениеяс Статья <Публицистика> 1970ʼ №10 (йирым) 41-44
Никон Хатанзейский Тундралӧн пи Статья <Публицистика> 1970ʼ №10 (йирым) 45-48
Сергй Морозов Кор радейтан йӧзӧс Статья <Публицистика> 1970ʼ №10 (йирым) 49-53
А.Н. Фёдорова Эжва дорса сьылысь Статья <Критика да библиография> 1970ʼ №10 (йирым) 54-57
Е.С. Гуляев Ыджыд чукӧртчылӧм Статья <Критика да библиография> 1970ʼ №10 (йирым) 58-60
Николай Щукин Пантиль чӧжӧ сьӧм Висьт (серамбана гижӧд) 1970ʼ №10 (йирым) 61-64
П. Образцов Спутник Нотаа сьыланкыв 1970ʼ №10 (йирым) Коркалӧн 3 л.б.
Содержание 1970ʼ №11 (вӧльгым) 1
Иван Минин Чегӧм йыла тополь Висьт 1970ʼ №11 (вӧльгым) 3-6
Николай Попов (Жугыль) Öнія нывъяс Теш 1970ʼ №11 (вӧльгым) 7-14
Фёдор Щербаков Эжва весьтын асыв Сонет {Сонетъяс} 1970ʼ №11 (вӧльгым) 15
Фёдор Щербаков Ме муні витсё би пыр Сонет {Сонетъяс} 1970ʼ №11 (вӧльгым) 15
Виктор Напалков Ключ ва Кывбур 1970ʼ №11 (вӧльгым) 16
Виктор Напалков Аддзысьлытӧдз, чикыш! Кывбур 1970ʼ №11 (вӧльгым) 16
Виктор Напалков Вит тополь Кывбур 1970ʼ №11 (вӧльгым) 16
Геннадий Юшков Мыжа Наста Висьт 1970ʼ №11 (вӧльгым) 17-25
Александр Мальцев Туй Кывбур 1970ʼ №11 (вӧльгым) 26
Александр Мальцев Коді туналіс? Кывбур 1970ʼ №11 (вӧльгым) 26-27
Александр Мальцев Тувсовъя Кывбур 1970ʼ №11 (вӧльгым) 27
Виталий Уляшев Сет мем муслунтӧ Кывбур 1970ʼ №11 (вӧльгым) 27
Егор Рочев Лёвӧ Висьт (челядьлы) 1970ʼ №11 (вӧльгым) 28-29
Егор Рочев Зонка корсьӧ ёртӧс Висьт (челядьлы) 1970ʼ №11 (вӧльгым) 30
Серафим Попов Брдъя зонъяс Кывбур 1970ʼ №11 (вӧльгым) 31-33
Фёдор Топорков Татшӧм вӧлі сійӧ, Саша Рочев Статья <Публицистика> 1970ʼ №11 (вӧльгым) 34-38
В.И. Чупров Комиын политссыльнӧй-большевикъяс Статья <Публицистика> 1970ʼ №11 (вӧльгым) 39-42
А.А. Морозов Сюся видзам государстволысь эмбур Статья <Публицистика> 1970ʼ №11 (вӧльгым) 43-46
В.Т. Чисталёв йылысь Редакторлӧн кыв 1970ʼ №11 (вӧльгым) 46
С.С. Раевский Коми книгалы – 50 во Статья <Публицистика> 1970ʼ №11 (вӧльгым) 47-52
Я. Рочев Ыджыд сёрни Статья <Публицистика> 1970ʼ №11 (вӧльгым) 53-55
Геннадий Беляев Книгаын да олӧмын Статья <Критика да библиография> 1970ʼ №11 (вӧльгым) 56-60
Вячеслав Третьяков Оліны-вылісны гозъя Висьт (серамбана гижӧд) 1970ʼ №11 (вӧльгым) 61-62
Культура, искусство Статья 1970ʼ №11 (вӧльгым) 63-64
Р. Артамонов Милициялӧн том другъяс Нотаа сьыланкыв 1970ʼ №11 (вӧльгым) Коркалӧн 3 л.б.
Содержание 1970ʼ №12 (ӧшым) 1
Александр Лыюров Эн вунӧдӧй найӧс! Висьт 1970ʼ №12 (ӧшым) 3-10
Альберт Ванеев Эстония Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №12 (ӧшым) 11
Альберт Ванеев Тэнӧ кӧ радейтысь эм Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №12 (ӧшым) 11
Альберт Ванеев Йирсьӧдчигӧн Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №12 (ӧшым) 11
Альберт Ванеев Кӧка войяс Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №12 (ӧшым) 12
Альберт Ванеев «Торъя мусса овлӧ чужаніныд…» Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №12 (ӧшым) 12
Альберт Ванеев Мам да пи Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №12 (ӧшым) 12
Альберт Ванеев Пӧчӧ Кывбур {Выль кывбуръяс} 1970ʼ №12 (ӧшым) 12
Владимир Попов Мед лэбӧны… Кывбур {Нёль серпас} 1970ʼ №12 (ӧшым) 13
Владимир Попов Кокни-ӧ? Кывбур {Нёль серпас} 1970ʼ №12 (ӧшым) 13
Владимир Попов Медым… Кывбур {Нёль серпас} 1970ʼ №12 (ӧшым) 14
Владимир Попов И лун. И вой… Кывбур {Нёль серпас} 1970ʼ №12 (ӧшым) 14
Семён Баранов Ёна кӧ кӧсъян Висьт 1970ʼ №12 (ӧшым) 15-17
Дмитрий Конюхов «Син ни пель…Дурӧ-ыджыдалӧ турӧб…» Кывбур {Кык кывбур} 1970ʼ №12 (ӧшым) 18
Дмитрий Конюхов «Частӧ казьтывла тэнӧ, том нылӧй…» Кывбур {Кык кывбур} 1970ʼ №12 (ӧшым) 18
Иван Минин Мича кикимора Висьт 1970ʼ №12 (ӧшым) 19-22
Виталий Уляшев Ло бур вылӧ лышкыд Кывбур 1970ʼ №12 (ӧшым) 22
Иван Вавилин Илля Васьлы Кывбур 1970ʼ №12 (ӧшым) 24
Александр Вежев Ыджыд учёнӧй да поэт Статья <Критика да библиография> 1970ʼ №12 (ӧшым) 25-29
Яков Рочев Великӧй помор чужанінын (туйвывса пасйӧдъяс) 1970ʼ №12 (ӧшым) 30-34
Леонид Палкин Дурысь кӧч Ичӧтик висьт (челядьлы) 1970ʼ №12 (ӧшым) 35
Юстина Попова Сирйӧ-мырйӧ Ворсантор {Кык ворсантор} (медся поснияслы) 1970ʼ №12 (ӧшым) 36
Юстина Попова Сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн Ворсантор {Кык ворсантор} (медся поснияслы) 1970ʼ №12 (ӧшым) 36
А. Сюткин Мед крепаммӧ миян дружба Статья <Публицистика> 1970ʼ №12 (ӧшым) 37-42
Егор Терентьев Пыр да быдлаын йӧзкӧд Статья <Публицистика> 1970ʼ №12 (ӧшым) 43-45
Вера Латышева Коми висьтъяс йылысь Статья <Критика да библиография> 1970ʼ №12 (ӧшым) 46-51
Валерий Мартынов Öтувъя семьяын Статья <Критика да библиография> 1970ʼ №12 (ӧшым) 52-53
Ю.А. Груббе Кӧні олӧ шева? Йӧз олӧмысь 1970ʼ №12 (ӧшым) 54-57
А. Рубцов Краеведческӧй музейын Статья 1970ʼ №12 (ӧшым) 58
Ф.В. Плесовский Ю нимъяс йылысь Статья 1970ʼ №12 (ӧшым) 59-61
Мый йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1970 воын 1970ʼ №12 (ӧшым) 62-64

Пасйӧдъяс

Ӧшмӧсъяс

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Войвыв_кодзув_(1961–1980)&oldid=10203»