Лолыштӧм (Алёна Старцевалӧн 2011ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показаны 3 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Файл:As_2011.jpg|350 px|thumb|right|]][[ | + | [[Файл:As_2011.jpg|350 px|thumb|right|]] |
| + | |||
| + | [[Старцева Алёна Николаевна|Алёна Старцева]]. '''Лолыштӧм''' : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми Республикаса гижысь котыр, 2011. 32 лб. | ||
| + | |||
| + | '''The Light Breath''' : book of poems in Komi (Zyrian) by Alyona Starceva. | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
"Лолыштӧм" – Алёна Старцевалӧн медводдза небӧг. Нигаас 29 кывбур коми кыв вылын. | "Лолыштӧм" – Алёна Старцевалӧн медводдза небӧг. Нигаас 29 кывбур коми кыв вылын. | ||
| − | + | Лӧсьӧдіс Елена Афанасьева. | |
| − | + | Техн. лӧсьӧдіс Вахнин Микулай. | |
| − | Лӧсьӧдіс Елена Афанасьева. | ||
| − | + | Вӧчӧдан № 407/2011. | |
| + | Тираж 200 ӧтк. | ||
| + | Личкӧдлӧма «Типография «Полиграф-Сервис» ООО-ын. Сыктывкар, Ленин туй, 4, тел. 8(8212) 21-48-36 | ||
| + | Небӧгсӧ лэдзӧма "Томъяслӧн библиотека" серияын. | ||
| − | + | © Старцева А. Н., 2011. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| Строка 50: | Строка 50: | ||
*"'''Ӧшиньӧс восьта да..."''' : кывбур. Лб. 31. | *"'''Ӧшиньӧс восьта да..."''' : кывбур. Лб. 31. | ||
| − | == | + | ==Пасйӧдъяс== |
| + | |||
| + | Сканералӧм-тексталӧм 2014ʼ кӧч т. дырйи. | ||
==Ӧшмӧсъяс== | ==Ӧшмӧсъяс== | ||
[[Category: Коми небӧг]] | [[Category: Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 13:53, 12 йирым 2014
Алёна Старцева. Лолыштӧм : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми Республикаса гижысь котыр, 2011. 32 лб.
The Light Breath : book of poems in Komi (Zyrian) by Alyona Starceva.
Содержание
Небӧг йылысь
"Лолыштӧм" – Алёна Старцевалӧн медводдза небӧг. Нигаас 29 кывбур коми кыв вылын.
Лӧсьӧдіс Елена Афанасьева. Техн. лӧсьӧдіс Вахнин Микулай.
Вӧчӧдан № 407/2011. Тираж 200 ӧтк. Личкӧдлӧма «Типография «Полиграф-Сервис» ООО-ын. Сыктывкар, Ленин туй, 4, тел. 8(8212) 21-48-36 Небӧгсӧ лэдзӧма "Томъяслӧн библиотека" серияын.
© Старцева А. Н., 2011.
Юриндалысь
- "Тэ катшасина видзті собавлан..." : кывбур. Лб. 3.
- "Вой улӧ ӧтнамӧн..." : кывбур. Лб. 4.
- "Колиплысь чӧскыд серамсӧ ньылышті..." : кывбур. Лб. 5.
- "Уна во нин ӧввӧ сьыла..." : кывбур. Лб. 6.
- "Шуда позйыд нюмӧн тыр..." : кывбур. Лб. 7.
- "Шуда здукӧ чужан керка стенын..." : кывбур. Лб. 8.
- "Гортӧ волігӧн сарапанасьла..." : кывбур. Лб. 9.
- "Ойзысь каляӧн лолӧй палялӧ..." : кывбур. Лб. 10.
- Йӧзасьӧм : кывбур. Лб. 11.
- "Кор шуштӧм сьӧдас повзя овны..." : кывбур. Лб. 12.
- "Син лапнитігкості сыліс лымйыс..." : кывбур. Лб. 13.
- "Виччыся зэрсӧ..." : кывбур. Лб. 14.
- "Тӧрытъя кӧдзыдыс шлячаӧ пӧрис да сыліс..." : кывбур. Лб. 15.
- "Купальнича пывсянын..." : кывбур. Лб. 16.
- "Енэж польдіс, польдіс, польдіс..." : кывбур. Лб. 17.
- Шоныд декабр (2006.12.12) : кывбур. Лб. 18.
- Банйӧм Коми му! : кывбур. Лб. 19.
- "Чайта, шондіыс..." : кывбур. Лб. 20.
- "Енэжыс матынджык..." : кывбур. Лб. 21.
- "Менам дӧрӧм кыз..." : кывбур. Лб. 22.
- "Мый радейтан мӧдӧс, ме тӧда..." : кывбур. Лб. 23.
- "Нюжӧді енмегыр..." : кывбур. Лб. 24.
- "Скӧрмывтӧгыд кабырыд роксялӧма..." : кывбур. Лб. 25.
- "Кыдзи черань аслас везйын..." : кывбур. Лб. 26.
- "Бордйӧн ӧвтны тэрмаси..." : кывбур. Лб. 27.
- "Нюжӧдча кӧ - судза..." : кывбур. Лб. 28.
- "Синъясным аддзысисны да домасисны..." : кывбур. Лб. 29.
- "Здук кежлӧ сӧмын ӧтлаасьлім..." : кывбур. Лб. 30.
- "Ӧшиньӧс восьта да..." : кывбур. Лб. 31.
Пасйӧдъяс
Сканералӧм-тексталӧм 2014ʼ кӧч т. дырйи.
