Алӧй дзоридз (1986ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
===С. Т. Аксаков=== | ===С. Т. Аксаков=== | ||
| − | *'''Алӧй дзоридз''' : мойд. Лб. 3. Комиӧдысьыс тӧдмавтӧм. | + | *'''Алӧй дзоридз''' : мойд. Лб. 3-26. Комиӧдысьыс тӧдмавтӧм. |
===А. С. Пушкин=== | ===А. С. Пушкин=== | ||
| − | *'''Сюсь поп да йӧй Бӧб''' : мойд. Лб. 27. Комиӧдіс В. И. Лыткин. | + | *'''Сюсь поп да йӧй Бӧб''' : мойд. Лб. 27-32. Комиӧдіс В. И. Лыткин. |
| − | *'''Чери кыйысь да чери йылысь мойд''' : мойд. Лб. 32. Комиӧдіс Г. А. Фёдоров. | + | *'''Чери кыйысь да чери йылысь мойд''' : мойд. Лб. 32-38. Комиӧдіс Г. А. Фёдоров. |
===Н. А. Некрасов=== | ===Н. А. Некрасов=== | ||
| − | *'''Мазай дед да кӧчьяс''' : кывбур. Лб. 39. Комиӧдіс П. Г. Доронин. | + | *'''Мазай дед да кӧчьяс''' : кывбур. Лб. 39-45. Комиӧдіс П. Г. Доронин. |
| − | *'''Генерал Топтыгин''' : кывбур. Лб. 45. Комиӧдіс П. Г. Доронин. | + | *'''Генерал Топтыгин''' : кывбур. Лб. 45-48. Комиӧдіс П. Г. Доронин. |
===Н. Г. Гарин-Михайловский=== | ===Н. Г. Гарин-Михайловский=== | ||
| − | *'''Тёма да Жучка''' : висьт. Лб. 49. Комиӧдіс Т. Елфимова. | + | *'''Тёма да Жучка''' : висьт. Лб. 49-57. Комиӧдіс Т. Елфимова. |
===Л. Н. Толстой=== | ===Л. Н. Толстой=== | ||
| − | *'''Филипок''' : висьт. Лб. 58. Комиӧдіс В. А. Айбабин. | + | *'''Филипок''' : висьт. Лб. 58-60. Комиӧдіс В. А. Айбабин. |
| − | *'''Акула''' : висьт. Лб. 60. Комиӧдіс В. А. Айбабин. | + | *'''Акула''' : висьт. Лб. 60-61. Комиӧдіс В. А. Айбабин. |
| − | *'''Чеччыштӧм''' : висьт. Лб. 62. Комиӧдіс В. А. Айбабин. | + | *'''Чеччыштӧм''' : висьт. Лб. 62-63. Комиӧдіс В. А. Айбабин. |
===И. А. Крылов=== | ===И. А. Крылов=== | ||
| − | *'''Мартышка да Ӧчки''' : басня. Лб. 64. Комиӧдіс М. Н. Лебедев. | + | *'''Мартышка да Ӧчки''' : басня. Лб. 64-65. Комиӧдіс М. Н. Лебедев. |
| − | *'''Рака да Руч''' : басня. Лб. 65. Комиӧдіс М. Н. Лебедев. | + | *'''Рака да Руч''' : басня. Лб. 65-66. Комиӧдіс М. Н. Лебедев. |
| − | *'''Кӧин пон оланінын''' : басня. Лб. 66. Комиӧдіс М. Н. Лебедев. | + | *'''Кӧин пон оланінын''' : басня. Лб. 66-67. Комиӧдіс М. Н. Лебедев. |
| − | *'''Чирк да Кодзувкот''' : басня. Лб. 67. Комиӧдіс М. Н. Лебедев. | + | *'''Чирк да Кодзувкот''' : басня. Лб. 67-68. Комиӧдіс М. Н. Лебедев. |
*'''Петук да жемчуг тусь''' : басня. Лб. 68. Комиӧдіс М. Н. Лебедев. | *'''Петук да жемчуг тусь''' : басня. Лб. 68. Комиӧдіс М. Н. Лебедев. | ||
*'''Слӧн да Моська.''' : басня. Лб. 69. Комиӧдіс М. Н. Лебедев. | *'''Слӧн да Моська.''' : басня. Лб. 69. Комиӧдіс М. Н. Лебедев. | ||
| − | *'''Квартет''' : басня. Лб. 69. Комиӧдіс М. Н. Лебедев. | + | *'''Квартет''' : басня. Лб. 69-70. Комиӧдіс М. Н. Лебедев. |
| − | *'''Юсь, Сир да Рак.''' : басня. Лб. 70. Комиӧдіс М. Н. Лебедев. | + | *'''Юсь, Сир да Рак.''' : басня. Лб. 70-71. Комиӧдіс М. Н. Лебедев. |
| − | *'''Кӧин да Кань''' : басня. Лб. 71. Комиӧдіс М. Н. Лебедев. | + | *'''Кӧин да Кань''' : басня. Лб. 71-72. Комиӧдіс М. Н. Лебедев. |
===А. П. Чехов=== | ===А. П. Чехов=== | ||
| − | *'''Каштанка''' : висьт. Лб. 73. Комиӧдысьыс тӧдмавтӧм. | + | *'''Каштанка''' : висьт. Лб. 73-95. Комиӧдысьыс тӧдмавтӧм. |
===Ф. И. Тютчев серти=== | ===Ф. И. Тютчев серти=== | ||
| − | *'''Тувсов шоръяс''' : кывбур. Лб. 96. Комиӧдіс В. И. Лыткин. | + | *'''Тувсов шоръяс''' : кывбур. Лб. 96-97. Комиӧдіс В. И. Лыткин. |
*'''Медводдза гым''' : кывбур. Лб. 97. Комиӧдіс В. И. Лыткин. | *'''Медводдза гым''' : кывбур. Лб. 97. Комиӧдіс В. И. Лыткин. | ||
| − | *'''Полігтырйи.''' : кывбур. Лб. 97. Комиӧдіс В. И. Лыткин. | + | *'''Полігтырйи.''' : кывбур. Лб. 97-98. Комиӧдіс В. И. Лыткин. |
| − | *'''Кор гожӧм кольӧ''' : кывбур. Лб. 98. Комиӧдіс В. И. Лыткин. | + | *'''Кор гожӧм кольӧ''' : кывбур. Лб. 98-99. Комиӧдіс В. И. Лыткин. |
*'''Тӧвся парма вӧр''' : кывбур. Лб. 99. Комиӧдіс В. И. Лыткин. | *'''Тӧвся парма вӧр''' : кывбур. Лб. 99. Комиӧдіс В. И. Лыткин. | ||
===М. Ю. Лермонтов=== | ===М. Ю. Лермонтов=== | ||
| − | *'''Бородино''' : кывбур. Лб. 100. Комиӧдіс И. М. Вавилин. | + | *'''Бородино''' : кывбур. Лб. 100-103. Комиӧдіс И. М. Вавилин. |
===И. С. Тургенев=== | ===И. С. Тургенев=== | ||
| − | *'''Бирюк''' : висьт. Лб. 104. Комиӧдіс И. Жеребцов. | + | *'''Бирюк''' : висьт. Лб. 104-112. Комиӧдіс И. Жеребцов. |
===Д. Н. Мамин-Сибиряк=== | ===Д. Н. Мамин-Сибиряк=== | ||
| − | *'''Кӧдзыд ю дорын керка''' : висьт. Лб. 113. Комиӧдіс В. Т. Чисталёв. | + | *'''Кӧдзыд ю дорын керка''' : висьт. Лб. 113-128. Комиӧдіс В. Т. Чисталёв. |
===В. М. Гаршин=== | ===В. М. Гаршин=== | ||
| − | *'''Сигнал''' : висьт. Лб. 129. Комиӧдіс Г. А. Фёдоров. | + | *'''Сигнал''' : висьт. Лб. 129-138. Комиӧдіс Г. А. Фёдоров. |
===В. Г. Короленко=== | ===В. Г. Короленко=== | ||
| − | *'''Заводын''' : висьт. Лб. 139. Комиӧдіс Г. И. Торлопов. | + | *'''Заводын''' : висьт. Лб. 139-155. Комиӧдіс Г. И. Торлопов. |
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Версия 13:03, 27 ӧшым 2014
Алӧй дзоридз : мойдъяс, висьтъяс, басняяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1986. 158 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Юриндалысь
С. Т. Аксаков
- Алӧй дзоридз : мойд. Лб. 3-26. Комиӧдысьыс тӧдмавтӧм.
А. С. Пушкин
- Сюсь поп да йӧй Бӧб : мойд. Лб. 27-32. Комиӧдіс В. И. Лыткин.
- Чери кыйысь да чери йылысь мойд : мойд. Лб. 32-38. Комиӧдіс Г. А. Фёдоров.
Н. А. Некрасов
- Мазай дед да кӧчьяс : кывбур. Лб. 39-45. Комиӧдіс П. Г. Доронин.
- Генерал Топтыгин : кывбур. Лб. 45-48. Комиӧдіс П. Г. Доронин.
Н. Г. Гарин-Михайловский
- Тёма да Жучка : висьт. Лб. 49-57. Комиӧдіс Т. Елфимова.
Л. Н. Толстой
- Филипок : висьт. Лб. 58-60. Комиӧдіс В. А. Айбабин.
- Акула : висьт. Лб. 60-61. Комиӧдіс В. А. Айбабин.
- Чеччыштӧм : висьт. Лб. 62-63. Комиӧдіс В. А. Айбабин.
И. А. Крылов
- Мартышка да Ӧчки : басня. Лб. 64-65. Комиӧдіс М. Н. Лебедев.
- Рака да Руч : басня. Лб. 65-66. Комиӧдіс М. Н. Лебедев.
- Кӧин пон оланінын : басня. Лб. 66-67. Комиӧдіс М. Н. Лебедев.
- Чирк да Кодзувкот : басня. Лб. 67-68. Комиӧдіс М. Н. Лебедев.
- Петук да жемчуг тусь : басня. Лб. 68. Комиӧдіс М. Н. Лебедев.
- Слӧн да Моська. : басня. Лб. 69. Комиӧдіс М. Н. Лебедев.
- Квартет : басня. Лб. 69-70. Комиӧдіс М. Н. Лебедев.
- Юсь, Сир да Рак. : басня. Лб. 70-71. Комиӧдіс М. Н. Лебедев.
- Кӧин да Кань : басня. Лб. 71-72. Комиӧдіс М. Н. Лебедев.
А. П. Чехов
- Каштанка : висьт. Лб. 73-95. Комиӧдысьыс тӧдмавтӧм.
Ф. И. Тютчев серти
- Тувсов шоръяс : кывбур. Лб. 96-97. Комиӧдіс В. И. Лыткин.
- Медводдза гым : кывбур. Лб. 97. Комиӧдіс В. И. Лыткин.
- Полігтырйи. : кывбур. Лб. 97-98. Комиӧдіс В. И. Лыткин.
- Кор гожӧм кольӧ : кывбур. Лб. 98-99. Комиӧдіс В. И. Лыткин.
- Тӧвся парма вӧр : кывбур. Лб. 99. Комиӧдіс В. И. Лыткин.
М. Ю. Лермонтов
- Бородино : кывбур. Лб. 100-103. Комиӧдіс И. М. Вавилин.
И. С. Тургенев
- Бирюк : висьт. Лб. 104-112. Комиӧдіс И. Жеребцов.
Д. Н. Мамин-Сибиряк
- Кӧдзыд ю дорын керка : висьт. Лб. 113-128. Комиӧдіс В. Т. Чисталёв.
В. М. Гаршин
- Сигнал : висьт. Лб. 129-138. Комиӧдіс Г. А. Фёдоров.
В. Г. Короленко
- Заводын : висьт. Лб. 139-155. Комиӧдіс Г. И. Торлопов.
Пасйӧд
Сканералӧма 2008-01-01. Тексталӧма 2014-03-15. Скӧрӧдумса Наташ.
