Шонді петігӧн (Илля Васьлӧн 1959ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Ас чужан му)
(→‎Юриндалысь)
Строка 19: Строка 19:
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
 
===Шонді петігӧн===
 
===Шонді петігӧн===
−
*'''Поэтлӧн творческӧй туй''' : водзкыв. Лб.3.
+
*''С. Морозов.'' '''Поэтлӧн творческӧй туй''' : водзкыв. Лб.3-12.
−
*'''Арся вой Эжва вылын''' : кывбур. Лб.15.
+
*'''Арся вой Эжва вылын''' : кывбур. Лб.15-16.
−
*'''Нывъяс ва дорӧ''' : кывбур. Лб. 17.
+
*'''Нывъяс ва дорӧ''' : кывбур. Лб. 17-18.
 
*'''Выль олӧм вӧчысьяс''' : кывбур. Лб.19.
 
*'''Выль олӧм вӧчысьяс''' : кывбур. Лб.19.
−
*'''Меным мамӧ''' : кывбур. Лб.20.
+
*'''Меным мамӧ''' : кывбур. Лб.20-21.
 
*'''Шапкатӧ пӧрччылӧй''' : кывбур. Лб.22.
 
*'''Шапкатӧ пӧрччылӧй''' : кывбур. Лб.22.
 
*'''Ыджыд тӧлӧн''' : кывбур. Лб.23.
 
*'''Ыджыд тӧлӧн''' : кывбур. Лб.23.
 
*'''Вӧт''' : кывбур. Лб.24.
 
*'''Вӧт''' : кывбур. Лб.24.
−
*'''Октябрь''' : кывбур. Лб.25.
+
*'''Октябрь''' : кывбур. Лб.25-26.
−
*'''Мунӧны''' : поэма. Лб.27.
+
*'''Мунӧны''' (гражданскӧй войнадырся серпасъяс) : поэма. Лб.27-48.
 
*'''Октябрь лунӧ''' : кывбур. Лб.49.
 
*'''Октябрь лунӧ''' : кывбур. Лб.49.
 
*'''Май Первой лун''' : кывбур. Лб. 50.
 
*'''Май Первой лун''' : кывбур. Лб. 50.
−
*'''Саридз сайын''' : кывбур. Лб. 51 .
+
*'''Саридз сайын''' : кывбур. Лб. 51-52.
−
*'''Ленин кулӧм кузя''' : кывбур. Лб.53.
+
*'''Ленин кулӧм кузя''' : кывбур. Лб.53-54.
 
*'''Ми — гӧрд варыш пиян''' : кывбур. Лб.55.
 
*'''Ми — гӧрд варыш пиян''' : кывбур. Лб.55.
 
*'''Енмыд ловзьӧма''' : кывбур. Лб.56.
 
*'''Енмыд ловзьӧма''' : кывбур. Лб.56.
 
===Ас чужан му===
 
===Ас чужан му===
 
*'''Ас чужан му''' : кывбур. Лб.59.
 
*'''Ас чужан му''' : кывбур. Лб.59.
−
*'''Даддьӧн джуджыд чойті''' : кывбур. Лб.60.
+
*'''Даддьӧн джуджыд чойті''' : кывбур. Лб.60-62.
−
*'''Ичӧтдырся олӧм''' : кывбур. Лб.63.
+
*'''Ичӧтдырся олӧм''' : кывбур. Лб.63-64.
−
*'''Пожӧм''' : кывбур. Лб.65.
+
*'''Пожӧм''' : кывбур. Лб.65-68.
−
*'''Казьтылӧм''' : кывбур. Лб.69 .
+
*'''Казьтылӧм''' : кывбур. Лб.69-70.
−
*'''Удж дырйи''' : кывбур. Лб.71.
+
*'''Удж дырйи''' (серпастор) : кывбур. Лб.71-72.
−
*'''Шона ув''' : кывбур. Лб.73.
+
*'''Шона ув''' : кывбур. Лб.73-74.
−
*'''Чери кыйысьяс''' : кывбур. Лб.75.
+
*'''Чери кыйысьяс''' (революцияӧдзса олӧмысь) : кывбур. Лб.75-77.
 
*'''Парасковья''' : кывбур. Лб.78.
 
*'''Парасковья''' : кывбур. Лб.78.
−
*'''Рыныш вомӧ мегыр сюйысьяс''' : кывбур. Лб. 79.
+
*'''Рыныш вомӧ мегыр сюйысьяс''' : кывбур. Лб. 79-81.
 
*'''Кось вылӧ''' : кывбур. Лб.82.
 
*'''Кось вылӧ''' : кывбур. Лб.82.
 
*'''Выль коми му''' : кывбур. Лб.83.
 
*'''Выль коми му''' : кывбур. Лб.83.
Строка 55: Строка 55:
 
*'''Медводдза лым''' : кывбур. Лб.89.
 
*'''Медводдза лым''' : кывбур. Лб.89.
 
*'''Доддьын''' : кывбур. Лб.90.
 
*'''Доддьын''' : кывбур. Лб.90.
−
*'''Тӧвся асыв''' : кывбур. Лб.91.
+
*'''Тӧвся асыв''' : А. С. Пушкинлӧн "Зимнее утро" серти кывбур. Лб.91-92.
  
 
===Менам лирика===
 
===Менам лирика===
−
*'''Гортысь мунігӧн''' : кывбур. Лб.95.
+
*'''Гортысь мунігӧн''' : кывбур. Лб.95-96.
−
*'''Пӧръялас кӧ''' : кывбур. Лб.97.
+
*'''Пӧръялас кӧ...''' : А. С. Пушкин серти кывбур. Лб.97.
−
*'''Мунӧны вояс''' : кывбур. Лб. 98.
+
*'''Мунӧны вояс''' : Мадьяр кыв вылысь кывбур. Лб. 98.
−
*'''Шойччӧ тувсов вой''' : кывбур. Лб.99.
+
*'''Шойччӧ тувсов вой''' : кывбур. Лб.99-100.
−
*'''Гӧгрӧс кыдз пу''' : кывбур. Лб.101.
+
*'''Гӧгрӧс кыдз пу...''' : Удмуртскӧй поэтесса Ашальчи серти кывбур. Лб.101-102.
 
*'''Мӧдлапӧлысь''' : кывбур. Лб.103.
 
*'''Мӧдлапӧлысь''' : кывбур. Лб.103.
 
*'''Шоныдкодь''' : кывбур. Лб.104.
 
*'''Шоныдкодь''' : кывбур. Лб.104.
−
*'''Пукала ме''' : кывбур. Лб.105.
+
*'''Пукала ме''' : кывбур. Лб.105-106.
−
*'''Ар кӧ нин воис-а?''' : кывбур. Лб.107.
+
*'''Ар кӧ нин воис-а?''' : кывбур. Лб.107-108.
 
*'''Гижӧдтор''' : кывбур. Лб.109.
 
*'''Гижӧдтор''' : кывбур. Лб.109.
 
*'''Рытын сёрӧн''' : кывбур. Лб.110.
 
*'''Рытын сёрӧн''' : кывбур. Лб.110.
−
*'''Ачым бӧръя аслым ныв''' : кывбур. Лб.111.
+
*'''Ачым бӧръя аслым ныв''' : кывбур. Лб.111-113.
−
*'''Сук Пармалы''' : кывбур. Лб.114.
+
*'''Сук Пармалы''' (Н. А. Фроловлы) : кывбур. Лб.114-115.
 
*'''Тулыс и гожӧм''' : кывбур. Лб.116.
 
*'''Тулыс и гожӧм''' : кывбур. Лб.116.
−
*'''Гажа тулыс дона тэд''' : кывбур. Лб.117.
+
*'''Гажа тулыс дона тэд...''' (Петефи серти) : кывбур. Лб.117.
−
*'''Туӧма тай ваыс''' : кывбур. Лб.118.
+
*'''Туӧма тай ваыс''' (Петефи серти) : кывбур. Лб.118.
−
*'''Сьӧд нянь''' : кывбур. Лб.119.
+
*'''Сьӧд нянь''' (Петефи серти) : кывбур. Лб.119.
−
*'''Абу гажа арся асыв''' : кывбур. Лб.120.
+
*'''Абу гажа арся асыв''' (Петефи серти) : кывбур. Лб.120.
−
*'''Восьті ме ӧшиньӧс, восьті''' : кывбур. Лб.122.
+
*'''Восьті ме ӧшиньӧс, восьті''' (М. Петров серти) : кывбур. Лб.122.
−
*'''Войся би''' : кывбур. Лб.124.
+
*'''Войся би''' (М. Петров серти) : кывбур. Лб.124.
 
*'''Выль воӧн''' : кывбур. Лб.125.
 
*'''Выль воӧн''' : кывбур. Лб.125.
 
*'''Сап пемыд''' : кывбур. Лб.126.
 
*'''Сап пемыд''' : кывбур. Лб.126.

Версия 17:18, 21 тӧв шӧр 2015

Илля Вась (Лыткин В. И.). Шонді петігӧн : [кывбуръяс]. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1959. 144 лб.

Небӧг йылысь

Лӧсьӧдіс С. Морозов.	
Техн. лӧсьӧдіс И. Цивунин.
Мичмӧдіс В. Краев.

Сетӧма наборӧ 1959-08-06. 
Кырымалӧма печатьӧ 1959-10-09. 
Форматыс 70x92 1/32.
Ыдждаыс 2,25 гум. л.; 5,265 личк. л. (уч.-лэдз. л. 4,1).
Тиражыс 3000 ӧтк. 
Ц01244. 
Вӧчӧдан № 2670.
Доныс 3 ш. 50 ур. 
Коми книжнӧй издательство. Печать керка.
Сыктывкар, Коми АССР-са Культура министраинысь Полиграфиздатлӧн Республикаса типография.

Юриндалысь

Шонді петігӧн

  • С. Морозов. Поэтлӧн творческӧй туй : водзкыв. Лб.3-12.
  • Арся вой Эжва вылын : кывбур. Лб.15-16.
  • Нывъяс ва дорӧ : кывбур. Лб. 17-18.
  • Выль олӧм вӧчысьяс : кывбур. Лб.19.
  • Меным мамӧ : кывбур. Лб.20-21.
  • Шапкатӧ пӧрччылӧй : кывбур. Лб.22.
  • Ыджыд тӧлӧн : кывбур. Лб.23.
  • Вӧт : кывбур. Лб.24.
  • Октябрь : кывбур. Лб.25-26.
  • Мунӧны (гражданскӧй войнадырся серпасъяс) : поэма. Лб.27-48.
  • Октябрь лунӧ : кывбур. Лб.49.
  • Май Первой лун : кывбур. Лб. 50.
  • Саридз сайын : кывбур. Лб. 51-52.
  • Ленин кулӧм кузя : кывбур. Лб.53-54.
  • Ми — гӧрд варыш пиян : кывбур. Лб.55.
  • Енмыд ловзьӧма : кывбур. Лб.56.

Ас чужан му

  • Ас чужан му : кывбур. Лб.59.
  • Даддьӧн джуджыд чойті : кывбур. Лб.60-62.
  • Ичӧтдырся олӧм : кывбур. Лб.63-64.
  • Пожӧм : кывбур. Лб.65-68.
  • Казьтылӧм : кывбур. Лб.69-70.
  • Удж дырйи (серпастор) : кывбур. Лб.71-72.
  • Шона ув : кывбур. Лб.73-74.
  • Чери кыйысьяс (революцияӧдзса олӧмысь) : кывбур. Лб.75-77.
  • Парасковья : кывбур. Лб.78.
  • Рыныш вомӧ мегыр сюйысьяс : кывбур. Лб. 79-81.
  • Кось вылӧ : кывбур. Лб.82.
  • Выль коми му : кывбур. Лб.83.
  • Воис тулыс : кывбур. Лб.84.
  • Бара нин : кывбур. Лб.85.
  • Асыввылын кыа : кывбур. Лб.86.
  • Гожся асыв : кывбур. Лб.87.
  • Вӧрын : кывбур. Лб.88.
  • Медводдза лым : кывбур. Лб.89.
  • Доддьын : кывбур. Лб.90.
  • Тӧвся асыв : А. С. Пушкинлӧн "Зимнее утро" серти кывбур. Лб.91-92.

Менам лирика

  • Гортысь мунігӧн : кывбур. Лб.95-96.
  • Пӧръялас кӧ... : А. С. Пушкин серти кывбур. Лб.97.
  • Мунӧны вояс : Мадьяр кыв вылысь кывбур. Лб. 98.
  • Шойччӧ тувсов вой : кывбур. Лб.99-100.
  • Гӧгрӧс кыдз пу... : Удмуртскӧй поэтесса Ашальчи серти кывбур. Лб.101-102.
  • Мӧдлапӧлысь : кывбур. Лб.103.
  • Шоныдкодь : кывбур. Лб.104.
  • Пукала ме : кывбур. Лб.105-106.
  • Ар кӧ нин воис-а? : кывбур. Лб.107-108.
  • Гижӧдтор : кывбур. Лб.109.
  • Рытын сёрӧн : кывбур. Лб.110.
  • Ачым бӧръя аслым ныв : кывбур. Лб.111-113.
  • Сук Пармалы (Н. А. Фроловлы) : кывбур. Лб.114-115.
  • Тулыс и гожӧм : кывбур. Лб.116.
  • Гажа тулыс дона тэд... (Петефи серти) : кывбур. Лб.117.
  • Туӧма тай ваыс (Петефи серти) : кывбур. Лб.118.
  • Сьӧд нянь (Петефи серти) : кывбур. Лб.119.
  • Абу гажа арся асыв (Петефи серти) : кывбур. Лб.120.
  • Восьті ме ӧшиньӧс, восьті (М. Петров серти) : кывбур. Лб.122.
  • Войся би (М. Петров серти) : кывбур. Лб.124.
  • Выль воӧн : кывбур. Лб.125.
  • Сап пемыд : кывбур. Лб.126.

Посни челядьлы

  • Дзима-люка дзиз : кывбур. Лб.129.
  • Коді кыдзи горзӧ : кывбур. Лб.130.
  • Мӧс : кывбур. Лб.131.
  • Тури : кывбур. Лб.132.
  • Лавка-сь тюни каньлы босьті : кывбур. Лб.133.
  • Чачаяслӧн доктор : кывбур. Лб. 134.
  • Пудъясян кыв : кывбур. Лб.136.
  • Кывбертланъяс. Лб.137.
  • Кань : кывбур. Лб.138.
  • Ур : кывбур. Лб.139.
  • Кӧчинь : кывбур. Лб. 140.
  • Ичӧтдыр : кывбур. Лб.141.

Пасйӧд

Сканералӧма 2014-07-09.

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Шонді_петігӧн_(Илля_Васьлӧн_1959ʼ_вося_небӧг)&oldid=15693»