Коми мойдъяс да сьыланкывъяс (1963ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
||
| Строка 23: | Строка 23: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | *'''Водзкыв'''. Лб. 5. | + | *'''Водзкыв'''. Лб. 5-9. |
===МОЙДЪЯС-ПРИБАУТКАЯС=== | ===МОЙДЪЯС-ПРИБАУТКАЯС=== | ||
*'''Катша, катша''' : мойд. Лб. 13. | *'''Катша, катша''' : мойд. Лб. 13. | ||
*'''Руй''' : мойд. Лб. 14. | *'''Руй''' : мойд. Лб. 14. | ||
| − | *'''Джыдж''' : мойд. Лб. 14. | + | *'''Джыдж''' : мойд. Лб. 14-15. |
| − | *'''Бобӧ''' : мойд. Лб. 15. | + | *'''Бобӧ''' : мойд. Лб. 15-16. |
| − | *'''Дуда''' : мойд. Лб. 16. | + | *'''Дуда''' : мойд. Лб. 16-17. |
| − | *'''Вень''' : мойд. Лб. 17. | + | *'''Вень''' : мойд. Лб. 17-18. |
| − | *'''Коді мыжа''' : мойд. Лб. 18. | + | *'''Коді мыжа''' : мойд. Лб. 18-19. |
| − | *'''Вежсьӧм''' : мойд. Лб. 19. | + | *'''Вежсьӧм''' : мойд. Лб. 19-20. |
*'''Дыш рутень йылысь''' : мойд. Лб. 21. | *'''Дыш рутень йылысь''' : мойд. Лб. 21. | ||
| − | *'''Тэсь поп''' : мойд. Лб. 21. | + | *'''Тэсь поп''' : мойд. Лб. 21-22. |
| − | *'''Стрӧй''' : мойд. Лб. 22. | + | *'''Стрӧй''' : мойд. Лб. 22-23. |
| − | *'''Лым кузя кӧмтӧм''' : мойд. Лб. 23. | + | *'''Лым кузя кӧмтӧм''' : мойд. Лб. 23-26. |
*'''Кӧч''' : мойд. Лб.27. | *'''Кӧч''' : мойд. Лб.27. | ||
===ЖИВОТНӦЙЯС ЙЫЛЫСЬ МОЙДЪЯС=== | ===ЖИВОТНӦЙЯС ЙЫЛЫСЬ МОЙДЪЯС=== | ||
| − | *'''Руч да кӧч''' : мойд. Лб. З1. | + | *'''Руч да кӧч''' : мойд. Лб. З1-35. |
| − | *'''Руч да чокыр''' : мойд. Лб. 35. | + | *'''Руч да чокыр''' : мойд. Лб. 35-39. |
| − | *'''Шыр да катша''' : мойд. Лб. 39. | + | *'''Шыр да катша''' : мойд. Лб. 39-41. |
| − | *'''Руч да дябыр''' : мойд. Лб. 42. | + | *'''Руч да дябыр''' : мойд. Лб. 42-34. |
| − | *'''Дона пася руч''' : мойд. Лб. 43. | + | *'''Дона пася руч''' : мойд. Лб. 43-45. |
| − | *'''Кань, руч, кӧин да ош''' : мойд. Лб. 45. | + | *'''Кань, руч, кӧин да ош''' : мойд. Лб. 45-48. |
| − | *'''Ош, руч да мужик''' : мойд. Лб. 48. | + | *'''Ош, руч да мужик''' : мойд. Лб. 48-51. |
| − | *'''Дыш Фома да руч''' : мойд. Лб. 51. | + | *'''Дыш Фома да руч''' : мойд. Лб. 51-55. |
| − | *'''Бӧрдӧдчысь руч''' : мойд. Лб. 55. | + | *'''Бӧрдӧдчысь руч''' : мойд. Лб. 55-56. |
| − | *'''Руч да кӧин''' : мойд. Лб. 57. | + | *'''Руч да кӧин''' : мойд. Лб. 57-58. |
*'''Шыр да гадь''' : мойд. Лб. 58. | *'''Шыр да гадь''' : мойд. Лб. 58. | ||
| − | *'''Шыр, майтӧг да тув''' : мойд. Лб. 58. | + | *'''Шыр, майтӧг да тув''' : мойд. Лб. 58-59. |
===ВОЛШЕБНӦЙ МОЙДЪЯС=== | ===ВОЛШЕБНӦЙ МОЙДЪЯС=== | ||
| − | *'''Куим чой''' : мойд. Лб. 63. | + | *'''Куим чой''' : мойд. Лб. 63-66. |
| − | *'''Пипилисти сӧкӧл''' : мойд. Лб. 66. | + | *'''Пипилисти сӧкӧл''' : мойд. Лб. 66-70. |
| − | *'''Старик гозъя''' : мойд. Лб. 70. | + | *'''Старик гозъя''' : мойд. Лб. 70-72. |
| − | *'''Чӧрс кузя ныв''' : мойд. Лб. 72. | + | *'''Чӧрс кузя ныв''' : мойд. Лб. 72-75. |
| − | *'''Вит чоя-вока''' : мойд. Лб. 75. | + | *'''Вит чоя-вока''' : мойд. Лб. 75-77. |
===БЫТӦВӦЙ ДА САТИРИЧЕСКӦЙ МОЙДЪЯС=== | ===БЫТӦВӦЙ ДА САТИРИЧЕСКӦЙ МОЙДЪЯС=== | ||
| − | *'''Горт олӧм''' : мойд. Лб. 81. | + | *'''Горт олӧм''' : мойд. Лб. 81-84. |
| − | *'''Бӧрдысь чойяс''' : мойд. Лб. 84. | + | *'''Бӧрдысь чойяс''' : мойд. Лб. 84-87. |
| − | *'''Нерымӧ-дядьӧ''' : мойд. Лб. 87. | + | *'''Нерымӧ-дядьӧ''' : мойд. Лб. 87-90. |
| − | *'''Поп да сылӧн казак Мӧмӧт''' : мойд. Лб. 90. | + | *'''Поп да сылӧн казак Мӧмӧт''' : мойд. Лб. 90-102. |
| − | *'''Коді медйӧй''' : мойд. Лб. 102. | + | *'''Коді медйӧй''' : мойд. Лб. 102-106. |
===СЬЫЛАНКЫВЪЯС=== | ===СЬЫЛАНКЫВЪЯС=== | ||
*'''Асъя кыа''' : сьыланкыв. Лб. 109. | *'''Асъя кыа''' : сьыланкыв. Лб. 109. | ||
| − | *'''Козйӧ, козйӧ''' : сьыланкыв. Лб. 109. | + | *'''Козйӧ, козйӧ''' : сьыланкыв. Лб. 109-110. |
*'''Кӧк''' : сьыланкыв. Лб. 110. | *'''Кӧк''' : сьыланкыв. Лб. 110. | ||
| − | *'''Чужмӧр нылӧ''' : сьыланкыв. Лб. 110. | + | *'''Чужмӧр нылӧ''' : сьыланкыв. Лб. 110-111. |
| − | *'''Машук''' : сьыланкыв. Лб. 112. | + | *'''Машук''' : сьыланкыв. Лб. 112-113. |
*'''Сьылӧдчанкыв''' : сьыланкыв. Лб. 113. | *'''Сьылӧдчанкыв''' : сьыланкыв. Лб. 113. | ||
*'''Кокӧй''' : сьыланкыв. Лб. 113. | *'''Кокӧй''' : сьыланкыв. Лб. 113. | ||
===ПӦСЛӦВИЧАЯС, ПОГОВОРКАЯС ДА НӦДКЫВЪЯС=== | ===ПӦСЛӦВИЧАЯС, ПОГОВОРКАЯС ДА НӦДКЫВЪЯС=== | ||
| − | *'''Удж йылысь'''. Лб. 117. | + | *'''Удж йылысь''' : шусьӧгъяс. Лб. 117. |
| − | *'''Велӧдчӧм йылысь'''. Лб. 119. | + | *'''Велӧдчӧм йылысь''' : шусьӧгъяс. Лб. 119. |
| − | *'''Видз-му вӧдитӧм йылысь'''. Лб.119. | + | *'''Видз-му вӧдитӧм йылысь''' : шусьӧгъяс. Лб.119. |
| − | *'''Вӧралӧм йылысь'''. Лб. 120. | + | *'''Вӧралӧм йылысь''' : шусьӧгъяс. Лб. 120. |
| − | *'''Вӧрса зверь-пӧтка йылысь'''. Лб. 120. | + | *'''Вӧрса зверь-пӧтка йылысь''' : шусьӧгъяс. Лб. 120. |
| − | *'''Черияс йылысь'''. Лб. 121. | + | *'''Черияс йылысь''' : шусьӧгъяс. Лб. 121. |
| − | *'''Вӧр пу йылысь'''. Лб. 121. | + | *'''Вӧр пу йылысь''' : шусьӧгъяс. Лб. 121. |
| − | *'''Природа йылысь'''. Лб. 122. | + | *'''Природа йылысь''' : нӧдкывъяс. Лб. 122. |
| − | *'''Морт'''. Лб. 123. | + | *'''Морт''' : нӧдкывъяс. Лб. 123. |
| − | *'''Керка пытшкӧс'''. Лб. 123. | + | *'''Керка пытшкӧс''' : нӧдкывъяс. Лб. 123. |
| − | *'''Уджалан кӧлуй'''. Лб. 125. | + | *'''Уджалан кӧлуй''' : нӧдкывъяс. Лб. 125. |
| − | *'''Уджалӧм'''. Лб. 125. | + | *'''Уджалӧм''' : нӧдкывъяс. Лб. 125. |
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Версия 09:44, 3 урасьӧм 2015
Коми мойдъяс да сьыланкывъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1963. 128 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
С (Коми) К 63
Дасьтіс Ф. В. Плесовскӧй. Лӧсьӧдіс В. Попов. Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин. Корректор Н. Адамова. Серпасаліс В. В. Поляков.
Сетӧма наборӧ 1962-12-17. Кырымалӧма печатьӧ 1963-07-08. Форматыс 60x84 1/16 Ыдждаыс 4,0 гум. л., 8,0 печ. л. (уч.-лэдз. л. 2,46). Тиражыс 2000 ӧтк. Вӧчӧдан № 4952. Ц01243. Доныс 29 ур. Коми книжнӧй издательство. Печать керка. Сыктывкар, Коми АССР-са Культура министраинысь Полиграфиздатлӧн Республикаса типография.
Юриндалысь
- Водзкыв. Лб. 5-9.
МОЙДЪЯС-ПРИБАУТКАЯС
- Катша, катша : мойд. Лб. 13.
- Руй : мойд. Лб. 14.
- Джыдж : мойд. Лб. 14-15.
- Бобӧ : мойд. Лб. 15-16.
- Дуда : мойд. Лб. 16-17.
- Вень : мойд. Лб. 17-18.
- Коді мыжа : мойд. Лб. 18-19.
- Вежсьӧм : мойд. Лб. 19-20.
- Дыш рутень йылысь : мойд. Лб. 21.
- Тэсь поп : мойд. Лб. 21-22.
- Стрӧй : мойд. Лб. 22-23.
- Лым кузя кӧмтӧм : мойд. Лб. 23-26.
- Кӧч : мойд. Лб.27.
ЖИВОТНӦЙЯС ЙЫЛЫСЬ МОЙДЪЯС
- Руч да кӧч : мойд. Лб. З1-35.
- Руч да чокыр : мойд. Лб. 35-39.
- Шыр да катша : мойд. Лб. 39-41.
- Руч да дябыр : мойд. Лб. 42-34.
- Дона пася руч : мойд. Лб. 43-45.
- Кань, руч, кӧин да ош : мойд. Лб. 45-48.
- Ош, руч да мужик : мойд. Лб. 48-51.
- Дыш Фома да руч : мойд. Лб. 51-55.
- Бӧрдӧдчысь руч : мойд. Лб. 55-56.
- Руч да кӧин : мойд. Лб. 57-58.
- Шыр да гадь : мойд. Лб. 58.
- Шыр, майтӧг да тув : мойд. Лб. 58-59.
ВОЛШЕБНӦЙ МОЙДЪЯС
- Куим чой : мойд. Лб. 63-66.
- Пипилисти сӧкӧл : мойд. Лб. 66-70.
- Старик гозъя : мойд. Лб. 70-72.
- Чӧрс кузя ныв : мойд. Лб. 72-75.
- Вит чоя-вока : мойд. Лб. 75-77.
БЫТӦВӦЙ ДА САТИРИЧЕСКӦЙ МОЙДЪЯС
- Горт олӧм : мойд. Лб. 81-84.
- Бӧрдысь чойяс : мойд. Лб. 84-87.
- Нерымӧ-дядьӧ : мойд. Лб. 87-90.
- Поп да сылӧн казак Мӧмӧт : мойд. Лб. 90-102.
- Коді медйӧй : мойд. Лб. 102-106.
СЬЫЛАНКЫВЪЯС
- Асъя кыа : сьыланкыв. Лб. 109.
- Козйӧ, козйӧ : сьыланкыв. Лб. 109-110.
- Кӧк : сьыланкыв. Лб. 110.
- Чужмӧр нылӧ : сьыланкыв. Лб. 110-111.
- Машук : сьыланкыв. Лб. 112-113.
- Сьылӧдчанкыв : сьыланкыв. Лб. 113.
- Кокӧй : сьыланкыв. Лб. 113.
ПӦСЛӦВИЧАЯС, ПОГОВОРКАЯС ДА НӦДКЫВЪЯС
- Удж йылысь : шусьӧгъяс. Лб. 117.
- Велӧдчӧм йылысь : шусьӧгъяс. Лб. 119.
- Видз-му вӧдитӧм йылысь : шусьӧгъяс. Лб.119.
- Вӧралӧм йылысь : шусьӧгъяс. Лб. 120.
- Вӧрса зверь-пӧтка йылысь : шусьӧгъяс. Лб. 120.
- Черияс йылысь : шусьӧгъяс. Лб. 121.
- Вӧр пу йылысь : шусьӧгъяс. Лб. 121.
- Природа йылысь : нӧдкывъяс. Лб. 122.
- Морт : нӧдкывъяс. Лб. 123.
- Керка пытшкӧс : нӧдкывъяс. Лб. 123.
- Уджалан кӧлуй : нӧдкывъяс. Лб. 125.
- Уджалӧм : нӧдкывъяс. Лб. 125.
Пасйӧд
Сканералӧма 2015-01-29. EL. Тексталӧма 2015-02-02. Коваль Катя.
Вежӧминъяс: 73 л.б.: гӧнны со > гӧннысӧ (ӧпечатка)
