Syktyvkarsa tipografia

© «...» —

Вариант тыр схема

[[|]]

Небӧг йылысь

Лӧсьӧдіс .
Техн. лӧсьӧдіс .
Мичм. лӧсьӧдіс .
Серпасаліс .
Корректор .

Сетӧма наборӧ #.
Кырымалӧма печатьӧ #.
Кабалаыс № #.
Форматыс #х# #/#.
Ыдждаыс # гум. л.; # усл. личк. л.; # уч.-лэдз. л.
Ц
Вӧчӧдан № #.
Тиражыс # ӧтк.
Доныс # .
Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка.

Вариант куш схема

[[|]]

Терминология

Комиа-роча

• Вӧчӧдан № = Заказ № = Номер заказа
• гум. л. = бум. л.
• Дасьтіс = Составитель [сборника одного автора]
• Доныс # ш. # ур. = Цена # р. # коп.
• Кабалаыс = Бумага
• Кырымалӧма печатьӧ = Подписано в печать
• Лӧсьӧдіс = Редактор
• Мичм. лӧсьӧдіс = Худ. редактор
• Мичмӧдіс = Оформление, Художественное оформление
• Серпасаліс = Художник
• Сетӧма наборӧ = Сдано в набор
• Техн. лӧсьӧдіс = Техн. редактор
• Тиражыс # ӧтк. = Тираж # экз.
• усл. личк. л. = усл. печ. л.
• уч.-лэдз. л. = уч.-изд. л.
• Чукӧртіс = Составитель [сборника многих авторов]

Роча-комиа

• Бумага = Кабалаыс
• бум. л. = гум. л.
• Гарнитура = Гарнитураыс
• Заказ № = Вӧчӧдан №
• Макет = Макетируйтіс
• Комп. верстка = Комп. верстайтіс
• Номер заказа = Вӧчӧдан №
• Отв. редактор = Лэдзӧмысь кыв кутіс
• Оформление = Мичмӧдіс
• офсетная = офсет
• Подписано в печать = Кырымалӧма печатьӧ
• Редактор = Лӧсьӧдіс
• Сдано в набор = Сетӧма наборӧ
• Составитель [сборника многих авторов] = Чукӧртіс
• Составитель [сборника одного автора] = Дасьтіс
• Техн. редактор = Техн. лӧсьӧдіс
• Тираж # экз. = Тиражыс # ӧтк.
• усл. печ. л. = усл. личк. л.
• уч.-изд. л. = уч.-лэдз. л.
• Формат = Форматыс
• Художественное оформление = Мичмӧдіс
• Художник = Серпасаліс
• Худ. редактор = Мичм. лӧсьӧдіс
• Цена # р. # коп. = Доныс # ш. # ур.

Типографиялӧн коми ним

Вояс	Роч ним	Коми ним
1950-яс	г. Сыктывкар, Коми республиканская типография Управления Полиграфиздата при Совете Министров Коми АССР	Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын Полиграфиздат веськӧдланінысь Коми республикаса типография.
1960-яс	г. Сыктывкар, Республиканская типография Полиграфиздата Министерства культуры Коми АССР	Сыктывкар, Коми АССР-са Культура министраинысь Полиграфиздатлӧн Республикаса типография.
1960-яс	г. Сыктывкар, Республиканская типография Управления печати	Сыктывкар, Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография.
1960-яс	г. Сыктывкар, Республиканская типография Управления печати при Совете Министров Коми АССР	Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография.
1970-яс	г. Сыктывкар, Республиканская типография Упправления по делам издательств, полиграфии и книжной тороговли Совета Министров Коми АССР	Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котырлӧн Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса веськӧдланінысь Республикаса типография.
1980-яс	Республиканская типография Госкомитета по делам издательств, полиграфии и книжной торговли Коми АССР. 167610. Сыктывкар, ул. Коммунистическая, 20а.	Коми АССР-са Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса канкомитетлӧн Республикаса типография. 167610. г. Сыктывкар, Коммуна туй, 20а.
1990-яс	Головное предприятие Коми республиканского полиграфического производственного объединения. 167610. г. Сыктывкар, ул. Первомайская, 70.	Коми республикаса полиграфия лэдзысь котырлӧн медшӧр уджаин. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.
1990/2000-яс	Отпечатано в ОАО "Коми республиканская типография». 167982. г. Сыктывкар, ул. Первомайская, 70.	Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ОАО-ын. 167982. Сыктывкар, Первомай туй, 70.
2000-яс	Отпечатано в ООО "Коми республиканская типография». 167982. г. Сыктывкар, ул. Савина, 81	Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ООО-ын. 167982. Сыктывкар, Виттор туй, 81.
2000-яс	ООО "Типография «Полиграф-Сервис». г. Сыктывкар, ул. Ленина, 4.	«Полиграф-Сервис» типография» ООО. Сыктывкар, Ленин туй, 4.
1990/2000-яс	Отпечатано в КОГУП «Кировская областная типография». 610000. г. Киров, Динамовский пр., 4.	Личкӧдлӧма «Кылна обласьтувса типография» КОГУП-ын. 610000. Кылна, Динамо шӧртуй, 4.
2000-яс	Отпечатанов в ОАО «Дом печати - ВЯТКА». 610033. г. Киров, ул. Московская, 122.	Личкӧдлӧма «Дом печати - ВЯТКА» ОАО-ын. 610033. Кылна. Мӧскуа туй, 122.
2000-яс	Отпечатанов в ФГУИПП «Вятка». 110033. г. Киров, ул. Московская, 122.	Личкӧдлӧма «Вятка» ФГУИПП-ын. 610033. Кылна. Мӧскуа туй, 122.

Небӧг лэдзанінъяс

Роч ним	Коми ним
Коми государственное издательство Коми госиздат Коми ГИЗ	Коми государственнӧй издательство Коми Госиздат Коми ГИЗ
Коми книжное издательство	2000ʼ воӧдз: Коми книжнӧй издательство 2000ʼ восянь: Коми небӧг лэдзанін
ООО «Анбур»	«Анбур» ООО
ООО «Издательство «Кола»	«Кола» небӧг лэдзанін» ООО