Коми мойдан кывъяс (1913ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Райда (сёрнитанін | чӧжӧс) |
Райда (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | Цембер А. А. '''Коми мойданкывъяс'''. Усть-Сысольск, | + | Цембер А. А. '''Коми мойданкывъяс'''. Усть-Сысольск, 1913. |
Комі мойдан і сьылан кывъяс | Комі мойдан і сьылан кывъяс | ||
| Строка 13: | Строка 13: | ||
*'''Водзіншуантор''' = Водзыншуантор. Лб. 3-4. | *'''Водзіншуантор''' = Водзыншуантор. Лб. 3-4. | ||
*'''Мамтӧм ныв да мам ныв''' : мойд. Лб. 5-6. | *'''Мамтӧм ныв да мам ныв''' : мойд. Лб. 5-6. | ||
| − | *'''Дыш Дане йылысь''' = Дыш Даньӧ | + | *'''Дыш Дане йылысь''' = Дыш Даньӧ йылысь : мойд. Лб. 6-9. |
| − | *'''Петук да ізкі''' = Петук да | + | *'''Петук да ізкі''' = Петук да изки: мойд. Лб. 9-10. |
*'''Руч да Сьӧкыр''' = Руч да Чокыр : мойд. Лб. 10-11. | *'''Руч да Сьӧкыр''' = Руч да Чокыр : мойд. Лб. 10-11. | ||
| − | *'''Чоя вока'''= Чоя вока : мойд. Лб. 11-14. | + | *'''Чоя вока'''= Чоя-вока : мойд. Лб. 11-14. |
| − | *'''Віт чоя-вока''' : мойд. Лб. 14-16. | + | *'''Віт чоя-вока''' = Вит чоя-вока : мойд. Лб. 14-16. |
| − | *'''Пев кузя пі''' : мойд. Лб. 16-19. | + | *'''Пев кузя пі''' = Пев кузя пи : мойд. Лб. 16-19. |
*'''Вӧралысь морт да вӧрса''' : мойд. Лб. 19-25. | *'''Вӧралысь морт да вӧрса''' : мойд. Лб. 19-25. | ||
| − | *'''Гусясьысь Емельйылысь''' : мойд. Лб. 25-31. | + | *'''Гусясьысь Емельйылысь''' = Гусясьысь Емель йылысь : мойд. Лб. 25-31. |
*'''Кузьма багатыр йылысь''' : мойд. Лб. 31-35. | *'''Кузьма багатыр йылысь''' : мойд. Лб. 31-35. | ||
| − | *'''Ыбса мойд кыл | + | *'''Ыбса мойд кыл ізкі да петук йылысь''' = Ыбса мойд кыв изки да петук йылысь : мойд. Лб. 35-37. |
*'''Весь кузя морт да ныл''' : мойд. Лб. 37-38. | *'''Весь кузя морт да ныл''' : мойд. Лб. 37-38. | ||
*'''Лёк монь да чӧртъяс''' : мойд. Лб. 38-39. | *'''Лёк монь да чӧртъяс''' : мойд. Лб. 38-39. | ||
Версия 20:37, 9 кос му 2015
Цембер А. А. Коми мойданкывъяс. Усть-Сысольск, 1913.
Комі мойдан і сьылан кывъяс
Содержание
Небӧг йылысь
Чукӧртіс А. А. Цембер.
Доныс 10 ур. Печатайтӧма Сыктывкарса отдел кардорса общество.
Юриндалысь
- Водзіншуантор = Водзыншуантор. Лб. 3-4.
- Мамтӧм ныв да мам ныв : мойд. Лб. 5-6.
- Дыш Дане йылысь = Дыш Даньӧ йылысь : мойд. Лб. 6-9.
- Петук да ізкі = Петук да изки: мойд. Лб. 9-10.
- Руч да Сьӧкыр = Руч да Чокыр : мойд. Лб. 10-11.
- Чоя вока= Чоя-вока : мойд. Лб. 11-14.
- Віт чоя-вока = Вит чоя-вока : мойд. Лб. 14-16.
- Пев кузя пі = Пев кузя пи : мойд. Лб. 16-19.
- Вӧралысь морт да вӧрса : мойд. Лб. 19-25.
- Гусясьысь Емельйылысь = Гусясьысь Емель йылысь : мойд. Лб. 25-31.
- Кузьма багатыр йылысь : мойд. Лб. 31-35.
- Ыбса мойд кыл ізкі да петук йылысь = Ыбса мойд кыв изки да петук йылысь : мойд. Лб. 35-37.
- Весь кузя морт да ныл : мойд. Лб. 37-38.
- Лёк монь да чӧртъяс : мойд. Лб. 38-39.
- Дуда : кывбур. Лб. 39-40.
- Бобӧ : кывбур. Лб. 40.
Пасйӧд
Сканералӧма 2007-10-11.
