Коми йӧзкостса сьыланкывъяс (1994ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
Райда (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
||
| Строка 26: | Строка 26: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | *'''Лӧсьӧдысьяссянь''' : водзкыв [рочӧн]. Лб. 5. | + | *'''Лӧсьӧдысьяссянь''' : водзкыв [рочӧн]. Лб. 5-6. |
| − | *'''Изьва да Печӧра йӧзкостса сьыланкывъяс''' [рочӧн]. Лб. 7. | + | *'''Изьва да Печӧра йӧзкостса сьыланкывъяс''' [рочӧн]. Лб. 7-20. |
===Лиро-эпическӧй импровизацияяс=== | ===Лиро-эпическӧй импровизацияяс=== | ||
| − | *1. '''Трундра''' : сьыланкыв. Лб. 21. | + | *1. '''Трундра''' : сьыланкыв. Лб. 21-22. |
*1 а. '''Зарни сюра нин ме ветла кӧр табунэн''' : сьыланкыв. Лб. 23. | *1 а. '''Зарни сюра нин ме ветла кӧр табунэн''' : сьыланкыв. Лб. 23. | ||
| − | *1 б. '''Благовешшенскей ми мунім первее прихедысь''' : сьыланкыв. Лб. 23. | + | *1 б. '''Благовешшенскей ми мунім первее прихедысь''' : сьыланкыв. Лб. 23-24. |
| − | *2. '''Изьваса яг''' : сьыланкыв. Лб. 25. | + | *2. '''Изьваса яг''' : сьыланкыв. Лб. 25-26. |
*2 а. '''Пемыд нин тшӧкыд ми ветлам коз вӧрыс кості''' : сьыланкыв. Лб. 26. | *2 а. '''Пемыд нин тшӧкыд ми ветлам коз вӧрыс кості''' : сьыланкыв. Лб. 26. | ||
| − | *3. '''Изьва ю''' : сьыланкыв. Лб. 27. | + | *3. '''Изьва ю''' : сьыланкыв. Лб. 27-28. |
| − | *4. '''Печера ю''' : сьыланкыв. Лб. 29. | + | *4. '''Печера ю''' : сьыланкыв. Лб. 29-31. |
| − | *5. '''Удж водзвылын''' : сьыланкыв. Лб. 32. | + | *5. '''Удж водзвылын''' : сьыланкыв. Лб. 32-33. |
*5 а. '''Хресьсянскее вӧлэн мунамте сьӧкыд рӧбетаыс вылэ''' : сьыланкыв. Лб. 33. | *5 а. '''Хресьсянскее вӧлэн мунамте сьӧкыд рӧбетаыс вылэ''' : сьыланкыв. Лб. 33. | ||
| − | *6. '''Нянь вӧдитэм''' : сьыланкыв. Лб. 34. | + | *6. '''Нянь вӧдитэм''' : сьыланкыв. Лб. 34-35. |
*6 а. '''Дедовскее вылын ке ме ола вӧльнэе заимкаэ вылын''' : сьыланкыв. Лб. 35. | *6 а. '''Дедовскее вылын ке ме ола вӧльнэе заимкаэ вылын''' : сьыланкыв. Лб. 35. | ||
| − | *6 б. ''' | + | *6 б. '''Буръя нин ота ми гӧрам-кӧдзам бур муяснум вылын''' : сьыланкыв. Лб. 36. |
| − | *6 в. ''' | + | *6 в. '''Буръя нин ота ми вундам бур муяснум вылын''' : сьыланкыв. Лб. 36-37. |
| − | *6 г. ''' | + | *6 г. '''Муясэ юр вылын ми пукалам''' : сьыланкыв. Лб. 37-39. |
*6 д. '''Кызэс тай ми паледім узяннумес''' : сьыланкыв. Лб. 39. | *6 д. '''Кызэс тай ми паледім узяннумес''' : сьыланкыв. Лб. 39. | ||
*6 е. '''Нёль пелеса, чойясэ, вартамте нитша рынышын''' : сьыланкыв. Лб. 39. | *6 е. '''Нёль пелеса, чойясэ, вартамте нитша рынышын''' : сьыланкыв. Лб. 39. | ||
| − | *7. '''Страдна''' : сьыланкыв. Лб. 40. | + | *7. '''Страдна''' : сьыланкыв. Лб. 40-41. |
| − | *7 а. '''Гожсёо тай бара, тыдалэ, локтэ страдна пӧраыс''' : сьыланкыв. Лб. 41. | + | *7 а. '''Гожсёо тай бара, тыдалэ, локтэ страдна пӧраыс''' : сьыланкыв. Лб. 41-42. |
*7 б. '''Шы юръясэлы вед колэ ветлыны турна ота бур видздзасэ выла''' : сьыланкыв. Лб. 42. | *7 б. '''Шы юръясэлы вед колэ ветлыны турна ота бур видздзасэ выла''' : сьыланкыв. Лб. 42. | ||
| − | *8. '''Пӧскетина вылэ вуджыген''' : сьыланкыв. Лб. 43. | + | *8. '''Пӧскетина вылэ вуджыген''' : сьыланкыв. Лб. 43-44. |
| − | *9. ''' | + | *9. '''Помоч вылын''' : сьыланкыв. Лб. 46-47. |
*9 а. '''Нёль пелеса ми карам нитша керка''' : сьыланкыв. Лб. 47. | *9 а. '''Нёль пелеса ми карам нитша керка''' : сьыланкыв. Лб. 47. | ||
*9 б. '''Рӧдительлясэ ласкевейясэ любей кызя чойясэ''' : сьыланкыв. Лб. 48. | *9 б. '''Рӧдительлясэ ласкевейясэ любей кызя чойясэ''' : сьыланкыв. Лб. 48. | ||
*10. '''Тотарин йӧнэс му вылысь вӧтлэм''' : сьыланкыв. Лб. 49. | *10. '''Тотарин йӧнэс му вылысь вӧтлэм''' : сьыланкыв. Лб. 49. | ||
| − | *10 а. '''Сёа нин джуджыд код миянэ быдме керес юр выланум''' : сьыланкыв. Лб. 49. | + | *10 а. '''Сёа нин джуджыд код миянэ быдме керес юр выланум''' : сьыланкыв. Лб. 49-50. |
| − | *111. '''Лудук Хлопотовичес гортысь вӧтлэм''' : сьыланкыв. Лб. 51. | + | *111. '''Лудук Хлопотовичес гортысь вӧтлэм''' : сьыланкыв. Лб. 51-52. |
*11 а. '''Нёль пелеса, Лудыке, оомеччылэмаэ мича керкаясас''' : сьыланкыв. Лб. 52. | *11 а. '''Нёль пелеса, Лудыке, оомеччылэмаэ мича керкаясас''' : сьыланкыв. Лб. 52. | ||
*12. '''Праздникъяс дырйи''' : сьыланкыв. Лб. 53. | *12. '''Праздникъяс дырйи''' : сьыланкыв. Лб. 53. | ||
| − | *12 а. '''Ыджыд лунэ бӧръя ке заведитла бӧрдэдныс гажа качай дорын''' : сьыланкыв. Лб. 54. | + | *12 а. '''Ыджыд лунэ бӧръя ке заведитла бӧрдэдныс гажа качай дорын''' : сьыланкыв. Лб. 54-56. |
| − | *13. '''Том пӧра казьтылэм''' : сьыланкыв. Лб. 56. | + | *13. '''Том пӧра казьтылэм''' : сьыланкыв. Лб. 56-57. |
===Кӧлысь дырйи да гуасигӧн бӧрданкывъяс=== | ===Кӧлысь дырйи да гуасигӧн бӧрданкывъяс=== | ||
| − | *14. '''Изьваса кӧлысь''' : сьыланкыв. Лб. 58. | + | *14. '''Изьваса кӧлысь''' : сьыланкыв. Лб. 58-67. |
| − | *15. '''Рӧдительляслы''' : сьыланкыв. Лб. 68. | + | *15. '''Рӧдительляслы''' : сьыланкыв. Лб. 68-70. |
*16. '''Пӧрысь баблы''' : сьыланкыв. Лб. 71. | *16. '''Пӧрысь баблы''' : сьыланкыв. Лб. 71. | ||
*17. '''Ай-мамлы бӧрдэм''' : сьыланкыв. Лб. 72. | *17. '''Ай-мамлы бӧрдэм''' : сьыланкыв. Лб. 72. | ||
| − | *17 а. '''Бур живетэ ке вошйыла бӧрдэдныс бур ай сераминейлы''' : сьыланкыв. Лб. 72. | + | *17 а. '''Бур живетэ ке вошйыла бӧрдэдныс бур ай сераминейлы''' : сьыланкыв. Лб. 72-74. |
| − | *18. '''Мужиклы''' : сьыланкыв. Лб. 75. | + | *18. '''Мужиклы''' : сьыланкыв. Лб. 75-76. |
| − | *18 а. '''Юра мадаэ, бур хозяинэ''' : сьыланкыв. Лб. 76. | + | *18 а. '''Юра мадаэ, бур хозяинэ''' : сьыланкыв. Лб. 76-77. |
*18 б. '''Курыд нин тшакыд уна ветлін лёк вина бӧрсянь''' : сьыланкыв. Лб. 77. | *18 б. '''Курыд нин тшакыд уна ветлін лёк вина бӧрсянь''' : сьыланкыв. Лб. 77. | ||
| − | *19. '''Дӧва олэм йылысь''' : сьыланкыв. Лб. 78. | + | *19. '''Дӧва олэм йылысь''' : сьыланкыв. Лб. 78-79. |
| − | *20. '''Пилы''' : сьыланкыв. Лб. 80. | + | *20. '''Пилы''' : сьыланкыв. Лб. 80-81. |
| − | *21. '''Фронт вылын усемалы''' : сьыланкыв. Лб. 82. | + | *21. '''Фронт вылын усемалы''' : сьыланкыв. Лб. 82-84. |
| − | *21 а. '''Меям веське вӧлі же донскей казаке Николай пие''' : сьыланкыв. Лб. 84. | + | *21 а. '''Меям веське вӧлі же донскей казаке Николай пие''' : сьыланкыв. Лб. 84-85. |
===Йӧзкостса лирика=== | ===Йӧзкостса лирика=== | ||
| − | *22. '''Ведэ''' : сьыланкыв. Лб. 86. | + | *22. '''Ведэ''' : сьыланкыв. Лб. 86-91. |
| − | *23. '''Бӧжа ку парка''' : сьыланкыв. Лб. 92. | + | *23. '''Бӧжа ку парка''' : сьыланкыв. Лб. 92-95. |
| − | *24. '''Ыджыд Марка''' : сьыланкыв. Лб. 96. | + | *24. '''Ыджыд Марка''' : сьыланкыв. Лб. 96-97. |
| − | *25. '''Яран гӧсти лэччис''' : сьыланкыв. Лб. 98. | + | *25. '''Яран гӧсти лэччис''' : сьыланкыв. Лб. 98-99. |
*26. '''Важен вӧлі яран''' : сьыланкыв. Лб. 100. | *26. '''Важен вӧлі яран''' : сьыланкыв. Лб. 100. | ||
*27. '''Кар гӧгерын сьӧд тотара сулалэ''' : сьыланкыв. Лб. 101. | *27. '''Кар гӧгерын сьӧд тотара сулалэ''' : сьыланкыв. Лб. 101. | ||
| − | *27 а. '''Дзоля дитяэй да, аслад часьсеыд''' : сьыланкыв. Лб. 101. | + | *27 а. '''Дзоля дитяэй да, аслад часьсеыд''' : сьыланкыв. Лб. 101-102. |
| − | *28. '''Ты, Российская земля''' : сьыланкыв. Лб. 103. | + | *28. '''Ты, Российская земля''' : сьыланкыв. Лб. 103-104. |
*28 а. '''Ты, ручей, ручей, ручей''' : сьыланкыв. Лб. 104. | *28 а. '''Ты, ручей, ручей, ручей''' : сьыланкыв. Лб. 104. | ||
| − | *29. '''Вӧлыс, менам вӧлыс''' : сьыланкыв. Лб. 105. | + | *29. '''Вӧлыс, менам вӧлыс''' : сьыланкыв. Лб. 105-106. |
| − | *30. '''Кӧн менам пыжей?''' : сьыланкыв. Лб. 107. | + | *30. '''Кӧн менам пыжей?''' : сьыланкыв. Лб. 107-108. |
| − | *31. '''Белэй муніс солдатэ''' : сьыланкыв. Лб. 109. | + | *31. '''Белэй муніс солдатэ''' : сьыланкыв. Лб. 109-110. |
| − | *31 а. '''Кор на нин ме дзоля вӧлі''' : сьыланкыв. Лб. 110. | + | *31 а. '''Кор на нин ме дзоля вӧлі''' : сьыланкыв. Лб. 110-111. |
| − | *31 б. '''Кор паляла, паляла''' : сьыланкыв. Лб. 111. | + | *31 б. '''Кор паляла, паляла''' : сьыланкыв. Лб. 111-112. |
*32. '''Том олэмей''' : сьыланкыв. Лб. 113. | *32. '''Том олэмей''' : сьыланкыв. Лб. 113. | ||
*33. '''Ок, мусукей, ой, жалей''' : сьыланкыв. Лб. 114. | *33. '''Ок, мусукей, ой, жалей''' : сьыланкыв. Лб. 114. | ||
| − | *34. '''Мамей, мамей, мамулей''' : сьыланкыв. Лб. 115. | + | *34. '''Мамей, мамей, мамулей''' : сьыланкыв. Лб. 115-116. |
*34 а. '''Мамей, мамей, мамулей''' : сьыланкыв. Лб. 116. | *34 а. '''Мамей, мамей, мамулей''' : сьыланкыв. Лб. 116. | ||
| − | *34 б. '''Мамӧй, мамӧй, мамульӧй''' : сьыланкыв. Лб. 117. | + | *34 б. '''Мамӧй, мамӧй, мамульӧй''' : сьыланкыв. Лб. 117-118. |
*35. '''Кор ме дзоля вӧӧлыллі''' : сьыланкыв. Лб. 119. | *35. '''Кор ме дзоля вӧӧлыллі''' : сьыланкыв. Лб. 119. | ||
| − | *36. '''Ёгор Вань''' : сьыланкыв. Лб. 120. | + | *36. '''Ёгор Вань''' : сьыланкыв. Лб. 120-121. |
*37. '''Кӧкӧ''' : сьыланкыв. Лб. 122. | *37. '''Кӧкӧ''' : сьыланкыв. Лб. 122. | ||
*38. '''Юрлас дорыс и хоюра''' : сьыланкыв. Лб. 123. | *38. '''Юрлас дорыс и хоюра''' : сьыланкыв. Лб. 123. | ||
*39. '''Асыы ныыка бӧрдэ''' : сьыланкыв. Лб. 124. | *39. '''Асыы ныыка бӧрдэ''' : сьыланкыв. Лб. 124. | ||
| − | *40. '''Еджыд да юсей да мича нылэй''' : сьыланкыв. Лб. 125. | + | *40. '''Еджыд да юсей да мича нылэй''' : сьыланкыв. Лб. 125-126. |
| − | *41. '''Аттэ диве, аттэ чудэ''' : сьыланкыв. Лб. 127. | + | *41. '''Аттэ диве, аттэ чудэ''' : сьыланкыв. Лб. 127-128. |
*42. '''Зили-зёли сермеднад''' : сьыланкыв. Лб. 129. | *42. '''Зили-зёли сермеднад''' : сьыланкыв. Лб. 129. | ||
| − | *43. '''Зӧнзэвей краса''' : сьыланкыв. Лб. 130. | + | *43. '''Зӧнзэвей краса''' : сьыланкыв. Лб. 130-131. |
*44. '''Прокопейыс ветлалэ''' : сьыланкыв. Лб. 132. | *44. '''Прокопейыс ветлалэ''' : сьыланкыв. Лб. 132. | ||
| − | *45. '''Ехорейыс муні''' : сьыланкыв. Лб. 133. | + | *45. '''Ехорейыс муні''' : сьыланкыв. Лб. 133-134. |
| − | *46. '''Тӧлысьыс вед кыпті''' : сьыланкыв. Лб. 135. | + | *46. '''Тӧлысьыс вед кыпті''' : сьыланкыв. Лб. 135-136. |
*47. '''Пу сулалэ''' : сьыланкыв. Лб. 137. | *47. '''Пу сулалэ''' : сьыланкыв. Лб. 137. | ||
*48. '''Воль кузя лэччис''' : сьыланкыв. Лб. 138. | *48. '''Воль кузя лэччис''' : сьыланкыв. Лб. 138. | ||
| Строка 109: | Строка 109: | ||
*50. '''Кодэс ина гадала''' : сьыланкыв. Лб. 140. | *50. '''Кодэс ина гадала''' : сьыланкыв. Лб. 140. | ||
*51. '''Му малина — чӧскыд вотысэ''' : сьыланкыв. Лб. 141. | *51. '''Му малина — чӧскыд вотысэ''' : сьыланкыв. Лб. 141. | ||
| − | *52. '''Доброй мича молодеч''' : сьыланкыв. Лб. 142. | + | *52. '''Доброй мича молодеч''' : сьыланкыв. Лб. 142-143. |
| − | *52 а. '''Мича зонмей молодечей''' : сьыланкыв. Лб. 143. | + | *52 а. '''Мича зонмей молодечей''' : сьыланкыв. Лб. 143-144. |
*52 б. '''Мича зонмей молодечей''' : сьыланкыв. Лб. 144. | *52 б. '''Мича зонмей молодечей''' : сьыланкыв. Лб. 144. | ||
| − | *53. '''Оліс-выліс''' : сьыланкыв. Лб. 145. | + | *53. '''Оліс-выліс старик''' : сьыланкыв. Лб. 145-146. |
| − | *54. '''Важен вӧлі мельник''' : сьыланкыв. Лб. 147. | + | *54. '''Важен вӧлі мельник''' : сьыланкыв. Лб. 147-148. |
*55. '''Кум кӧребейка''' : сьыланкыв. Лб. 149. | *55. '''Кум кӧребейка''' : сьыланкыв. Лб. 149. | ||
| − | *56. '''Скрипи, скрипи, телега''' : сьыланкыв. Лб. 150. | + | *56. '''Скрипи, скрипи, телега''' : сьыланкыв. Лб. 150-151. |
| − | *57. '''Ижмаыс и кылалэ''' : сьыланкыв. Лб. 152. | + | *57. '''Ижмаыс и кылалэ''' : сьыланкыв. Лб. 152-153. |
*58. '''Кӧк''' : сьыланкыв. Лб. 154. | *58. '''Кӧк''' : сьыланкыв. Лб. 154. | ||
*59. '''Йӧла матенка''' : сьыланкыв. Лб. 155. | *59. '''Йӧла матенка''' : сьыланкыв. Лб. 155. | ||
| Строка 125: | Строка 125: | ||
*63. '''Пӧчэ сьылэ-норалэ''' : сьыланкыв. Лб. 159. | *63. '''Пӧчэ сьылэ-норалэ''' : сьыланкыв. Лб. 159. | ||
*64. '''Рую-рую''' : сьыланкыв. Лб. 160. | *64. '''Рую-рую''' : сьыланкыв. Лб. 160. | ||
| − | *65. '''Потан дорын''' : сьыланкыв. Лб. 161. | + | *65. '''Потан дорын''' : сьыланкыв. Лб. 161-162. |
*66. '''Потан дорын''' : сьыланкыв. Лб. 163. | *66. '''Потан дорын''' : сьыланкыв. Лб. 163. | ||
| − | *67. '''Ӧв-вӧ''' : сьыланкыв. Лб. 164. | + | *67. '''Ӧв-вӧ''' : сьыланкыв. Лб. 164-165. |
| − | *68. '''Потан дорын''' : сьыланкыв. Лб. 166. | + | *68. '''Потан дорын''' : сьыланкыв. Лб. 166-167. |
*68 а. '''Коз пу нин нӧшта ме пукала потанэ дорын''' : сьыланкыв. Лб. 167. | *68 а. '''Коз пу нин нӧшта ме пукала потанэ дорын''' : сьыланкыв. Лб. 167. | ||
*69. '''Бобе''' : сьыланкыв. Лб. 168. | *69. '''Бобе''' : сьыланкыв. Лб. 168. | ||
| − | *70. '''Руй да руй''' : сьыланкыв. Лб. 169. | + | *70. '''Руй да руй''' : сьыланкыв. Лб. 169-170. |
*71. '''Шыр кыытэ-катэ''' : сьыланкыв. Лб. 171. | *71. '''Шыр кыытэ-катэ''' : сьыланкыв. Лб. 171. | ||
*72. '''Пӧлэ-пӧлэ, жонка''' : сьыланкыв. Лб. 172. | *72. '''Пӧлэ-пӧлэ, жонка''' : сьыланкыв. Лб. 172. | ||
| Строка 138: | Строка 138: | ||
*75. '''Кӧч йӧктӧ, йӧктӧ''' : сьыланкыв. Лб. 174. | *75. '''Кӧч йӧктӧ, йӧктӧ''' : сьыланкыв. Лб. 174. | ||
*76. '''Клячыс кыскысе''' : сьыланкыв. Лб. 175. | *76. '''Клячыс кыскысе''' : сьыланкыв. Лб. 175. | ||
| − | *77. ''' | + | *77. '''Ӧликсее-мӧсее''' : сьыланкыв. Лб. 176. |
*78. '''Тшынэ, тшынэ,пет, пет''' : сьыланкыв. Лб. 177. | *78. '''Тшынэ, тшынэ,пет, пет''' : сьыланкыв. Лб. 177. | ||
| − | *79. '''Паче, паче, лом, лом''' : сьыланкыв. Лб. 178. | + | *79. '''Паче, паче, лом, лом''' : сьыланкыв. Лб. 178-179. |
*80. '''Ӧкути-мӧкути''' : сьыланкыв. Лб. 179. | *80. '''Ӧкути-мӧкути''' : сьыланкыв. Лб. 179. | ||
| − | *'''Комментарийяс''' [рочӧн]. Лб. 180. | + | *'''Комментарийяс''' [рочӧн]. Лб. 180-187. |
*'''Небӧг нимъяс''' дженьдӧм [рочӧн]. Лб. 188. | *'''Небӧг нимъяс''' дженьдӧм [рочӧн]. Лб. 188. | ||
*'''Сьыланінъяс''' [рочӧн]. Лб. 188. | *'''Сьыланінъяс''' [рочӧн]. Лб. 188. | ||
| − | *'''Сьылысьяс''' [рочӧн]. Лб. 188. | + | *'''Сьылысьяс''' [рочӧн]. Лб. 188-190. |
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Версия 12:04, 30 кос му 2015
Коми йӧзкостса сьыланкывъяс (Изьва да Печора). Мӧд том. Мӧд издание. Сыктывкар : Народнӧй творчестволӧн центр. 192 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Небӧгӧ чукӧртӧма Изьва да Печора районъясысь сьыланкывъяс да бӧрдӧдчанкывъяс
ISBN 5-900280-35-7
Дасьтісны: А. К. Микушев, П. И. Чисталев. Дасьтыны отсалісны Ю. Г. Рочев, Г. А. Муравьева. Стӧчмӧдіс да текст вежис Ю. Г. Рочев. Лэдзӧмысь кывкутіс Л. Матросова. Наука боксянь лӧсьӧдіс Д. А. Тимушев. Шылад лӧсьӧдіс Б. М. Добровольскӧй. Серпасаліс Е. Холопова.
Сетӧма наборӧ 1994-06-15. Кырымалӧма печатьӧ 1994-10-15. Печатьыс джуджыд. Гарнитураыс "Литературнӧй". Форматыс 84х108 1/16. Ыдждаыс 20,16 усл. личк. л.; 15,87 уч.-лэдз. л. Вӧчӧдан № 3741. Тиражыс 5000 ӧтк. «Коми республикаса типография» АО. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.
Юриндалысь
- Лӧсьӧдысьяссянь : водзкыв [рочӧн]. Лб. 5-6.
- Изьва да Печӧра йӧзкостса сьыланкывъяс [рочӧн]. Лб. 7-20.
Лиро-эпическӧй импровизацияяс
- 1. Трундра : сьыланкыв. Лб. 21-22.
- 1 а. Зарни сюра нин ме ветла кӧр табунэн : сьыланкыв. Лб. 23.
- 1 б. Благовешшенскей ми мунім первее прихедысь : сьыланкыв. Лб. 23-24.
- 2. Изьваса яг : сьыланкыв. Лб. 25-26.
- 2 а. Пемыд нин тшӧкыд ми ветлам коз вӧрыс кості : сьыланкыв. Лб. 26.
- 3. Изьва ю : сьыланкыв. Лб. 27-28.
- 4. Печера ю : сьыланкыв. Лб. 29-31.
- 5. Удж водзвылын : сьыланкыв. Лб. 32-33.
- 5 а. Хресьсянскее вӧлэн мунамте сьӧкыд рӧбетаыс вылэ : сьыланкыв. Лб. 33.
- 6. Нянь вӧдитэм : сьыланкыв. Лб. 34-35.
- 6 а. Дедовскее вылын ке ме ола вӧльнэе заимкаэ вылын : сьыланкыв. Лб. 35.
- 6 б. Буръя нин ота ми гӧрам-кӧдзам бур муяснум вылын : сьыланкыв. Лб. 36.
- 6 в. Буръя нин ота ми вундам бур муяснум вылын : сьыланкыв. Лб. 36-37.
- 6 г. Муясэ юр вылын ми пукалам : сьыланкыв. Лб. 37-39.
- 6 д. Кызэс тай ми паледім узяннумес : сьыланкыв. Лб. 39.
- 6 е. Нёль пелеса, чойясэ, вартамте нитша рынышын : сьыланкыв. Лб. 39.
- 7. Страдна : сьыланкыв. Лб. 40-41.
- 7 а. Гожсёо тай бара, тыдалэ, локтэ страдна пӧраыс : сьыланкыв. Лб. 41-42.
- 7 б. Шы юръясэлы вед колэ ветлыны турна ота бур видздзасэ выла : сьыланкыв. Лб. 42.
- 8. Пӧскетина вылэ вуджыген : сьыланкыв. Лб. 43-44.
- 9. Помоч вылын : сьыланкыв. Лб. 46-47.
- 9 а. Нёль пелеса ми карам нитша керка : сьыланкыв. Лб. 47.
- 9 б. Рӧдительлясэ ласкевейясэ любей кызя чойясэ : сьыланкыв. Лб. 48.
- 10. Тотарин йӧнэс му вылысь вӧтлэм : сьыланкыв. Лб. 49.
- 10 а. Сёа нин джуджыд код миянэ быдме керес юр выланум : сьыланкыв. Лб. 49-50.
- 111. Лудук Хлопотовичес гортысь вӧтлэм : сьыланкыв. Лб. 51-52.
- 11 а. Нёль пелеса, Лудыке, оомеччылэмаэ мича керкаясас : сьыланкыв. Лб. 52.
- 12. Праздникъяс дырйи : сьыланкыв. Лб. 53.
- 12 а. Ыджыд лунэ бӧръя ке заведитла бӧрдэдныс гажа качай дорын : сьыланкыв. Лб. 54-56.
- 13. Том пӧра казьтылэм : сьыланкыв. Лб. 56-57.
Кӧлысь дырйи да гуасигӧн бӧрданкывъяс
- 14. Изьваса кӧлысь : сьыланкыв. Лб. 58-67.
- 15. Рӧдительляслы : сьыланкыв. Лб. 68-70.
- 16. Пӧрысь баблы : сьыланкыв. Лб. 71.
- 17. Ай-мамлы бӧрдэм : сьыланкыв. Лб. 72.
- 17 а. Бур живетэ ке вошйыла бӧрдэдныс бур ай сераминейлы : сьыланкыв. Лб. 72-74.
- 18. Мужиклы : сьыланкыв. Лб. 75-76.
- 18 а. Юра мадаэ, бур хозяинэ : сьыланкыв. Лб. 76-77.
- 18 б. Курыд нин тшакыд уна ветлін лёк вина бӧрсянь : сьыланкыв. Лб. 77.
- 19. Дӧва олэм йылысь : сьыланкыв. Лб. 78-79.
- 20. Пилы : сьыланкыв. Лб. 80-81.
- 21. Фронт вылын усемалы : сьыланкыв. Лб. 82-84.
- 21 а. Меям веське вӧлі же донскей казаке Николай пие : сьыланкыв. Лб. 84-85.
Йӧзкостса лирика
- 22. Ведэ : сьыланкыв. Лб. 86-91.
- 23. Бӧжа ку парка : сьыланкыв. Лб. 92-95.
- 24. Ыджыд Марка : сьыланкыв. Лб. 96-97.
- 25. Яран гӧсти лэччис : сьыланкыв. Лб. 98-99.
- 26. Важен вӧлі яран : сьыланкыв. Лб. 100.
- 27. Кар гӧгерын сьӧд тотара сулалэ : сьыланкыв. Лб. 101.
- 27 а. Дзоля дитяэй да, аслад часьсеыд : сьыланкыв. Лб. 101-102.
- 28. Ты, Российская земля : сьыланкыв. Лб. 103-104.
- 28 а. Ты, ручей, ручей, ручей : сьыланкыв. Лб. 104.
- 29. Вӧлыс, менам вӧлыс : сьыланкыв. Лб. 105-106.
- 30. Кӧн менам пыжей? : сьыланкыв. Лб. 107-108.
- 31. Белэй муніс солдатэ : сьыланкыв. Лб. 109-110.
- 31 а. Кор на нин ме дзоля вӧлі : сьыланкыв. Лб. 110-111.
- 31 б. Кор паляла, паляла : сьыланкыв. Лб. 111-112.
- 32. Том олэмей : сьыланкыв. Лб. 113.
- 33. Ок, мусукей, ой, жалей : сьыланкыв. Лб. 114.
- 34. Мамей, мамей, мамулей : сьыланкыв. Лб. 115-116.
- 34 а. Мамей, мамей, мамулей : сьыланкыв. Лб. 116.
- 34 б. Мамӧй, мамӧй, мамульӧй : сьыланкыв. Лб. 117-118.
- 35. Кор ме дзоля вӧӧлыллі : сьыланкыв. Лб. 119.
- 36. Ёгор Вань : сьыланкыв. Лб. 120-121.
- 37. Кӧкӧ : сьыланкыв. Лб. 122.
- 38. Юрлас дорыс и хоюра : сьыланкыв. Лб. 123.
- 39. Асыы ныыка бӧрдэ : сьыланкыв. Лб. 124.
- 40. Еджыд да юсей да мича нылэй : сьыланкыв. Лб. 125-126.
- 41. Аттэ диве, аттэ чудэ : сьыланкыв. Лб. 127-128.
- 42. Зили-зёли сермеднад : сьыланкыв. Лб. 129.
- 43. Зӧнзэвей краса : сьыланкыв. Лб. 130-131.
- 44. Прокопейыс ветлалэ : сьыланкыв. Лб. 132.
- 45. Ехорейыс муні : сьыланкыв. Лб. 133-134.
- 46. Тӧлысьыс вед кыпті : сьыланкыв. Лб. 135-136.
- 47. Пу сулалэ : сьыланкыв. Лб. 137.
- 48. Воль кузя лэччис : сьыланкыв. Лб. 138.
- 49. Код инэ кыытэ : сьыланкыв. Лб. 139.
- 50. Кодэс ина гадала : сьыланкыв. Лб. 140.
- 51. Му малина — чӧскыд вотысэ : сьыланкыв. Лб. 141.
- 52. Доброй мича молодеч : сьыланкыв. Лб. 142-143.
- 52 а. Мича зонмей молодечей : сьыланкыв. Лб. 143-144.
- 52 б. Мича зонмей молодечей : сьыланкыв. Лб. 144.
- 53. Оліс-выліс старик : сьыланкыв. Лб. 145-146.
- 54. Важен вӧлі мельник : сьыланкыв. Лб. 147-148.
- 55. Кум кӧребейка : сьыланкыв. Лб. 149.
- 56. Скрипи, скрипи, телега : сьыланкыв. Лб. 150-151.
- 57. Ижмаыс и кылалэ : сьыланкыв. Лб. 152-153.
- 58. Кӧк : сьыланкыв. Лб. 154.
- 59. Йӧла матенка : сьыланкыв. Лб. 155.
- 60. Колхозэ : сьыланкыв. Лб. 156.
- 61. Агроном : сьыланкыв. Лб. 157.
- 62. Гудэк шы : сьыланкыв. Лб. 158.
Челядь фольклор
- 63. Пӧчэ сьылэ-норалэ : сьыланкыв. Лб. 159.
- 64. Рую-рую : сьыланкыв. Лб. 160.
- 65. Потан дорын : сьыланкыв. Лб. 161-162.
- 66. Потан дорын : сьыланкыв. Лб. 163.
- 67. Ӧв-вӧ : сьыланкыв. Лб. 164-165.
- 68. Потан дорын : сьыланкыв. Лб. 166-167.
- 68 а. Коз пу нин нӧшта ме пукала потанэ дорын : сьыланкыв. Лб. 167.
- 69. Бобе : сьыланкыв. Лб. 168.
- 70. Руй да руй : сьыланкыв. Лб. 169-170.
- 71. Шыр кыытэ-катэ : сьыланкыв. Лб. 171.
- 72. Пӧлэ-пӧлэ, жонка : сьыланкыв. Лб. 172.
- 73. Маме менэ пӧжаліс : сьыланкыв. Лб. 173.
- 74. Кӧч куыс ке карей : сьыланкыв. Лб. 173.
- 75. Кӧч йӧктӧ, йӧктӧ : сьыланкыв. Лб. 174.
- 76. Клячыс кыскысе : сьыланкыв. Лб. 175.
- 77. Ӧликсее-мӧсее : сьыланкыв. Лб. 176.
- 78. Тшынэ, тшынэ,пет, пет : сьыланкыв. Лб. 177.
- 79. Паче, паче, лом, лом : сьыланкыв. Лб. 178-179.
- 80. Ӧкути-мӧкути : сьыланкыв. Лб. 179.
- Комментарийяс [рочӧн]. Лб. 180-187.
- Небӧг нимъяс дженьдӧм [рочӧн]. Лб. 188.
- Сьыланінъяс [рочӧн]. Лб. 188.
- Сьылысьяс [рочӧн]. Лб. 188-190.
Пасйӧд
Сканералӧма 2014.08.05 КРНБ-ын. EL. pdf 2014-11-13. EL.
