Асъя кыа (2ʼ класслы 1974ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(Видза олан, школа!)
(Видза колян, шоныд гожӧм, видза олан, кыпыд ар!)
Строка 27: Строка 27:
  
 
===Видза колян, шоныд гожӧм, видза олан, кыпыд ар!===
 
===Видза колян, шоныд гожӧм, видза олан, кыпыд ар!===
 
 
*Видза колян, шоныд гожӧм! Г. Юшков. Лб. 7.
 
*Видза колян, шоныд гожӧм! Г. Юшков. Лб. 7.
 
 
*Гожӧм. В. Ширяев. Лб. 8.
 
*Гожӧм. В. Ширяев. Лб. 8.
 
 
*Кор мый вӧчӧны. Лб. 9.
 
*Кор мый вӧчӧны. Лб. 9.
 
 
*Эжва вылын. А. Размыслов. Лб. 9.
 
*Эжва вылын. А. Размыслов. Лб. 9.
 
 
*Зэригӧн. С. Попов. Лб. 10.
 
*Зэригӧн. С. Попов. Лб. 10.
 
 
*Зэр. Лб. .10.
 
*Зэр. Лб. .10.
 
 
*Шонді да ӧшкамӧшка. К. Ушинский. Лб. 11.
 
*Шонді да ӧшкамӧшка. К. Ушинский. Лб. 11.
 
+
*Гожся лун. Я. Щукин. Лб. 11-12.
*Гожся лун. Я. Щукин. Лб. 11.
 
 
 
 
*Вичмас. Я. Попов. Лб. 12.
 
*Вичмас. Я. Попов. Лб. 12.
 
 
*Кутшӧм овлӧ турун вылын лысва. Л. Толстой. Лб. 13.
 
*Кутшӧм овлӧ турун вылын лысва. Л. Толстой. Лб. 13.
 
 
*Гожся серпас. А. Ванеев. Лб. 14.
 
*Гожся серпас. А. Ванеев. Лб. 14.
 
+
*Вӧрын. М. Лебедев. Лб. 15-16.
*Вӧрын. М. Лебедев. Лб. 15.
+
*Сир. Л. Палкин. Лб. 17-18.
 
 
*Сир. Л. Палкин. Лб. 17.
 
 
 
 
*Помидор. Лб. 18.
 
*Помидор. Лб. 18.
 
+
*Воас выль гожӧм. Я. Белых. Лб. 19-20.
*Воас выль гожӧм. Я. Белых. Лб. 19.
 
 
 
 
*Урожай. В. Елькин. Лб. 20.
 
*Урожай. В. Елькин. Лб. 20.
 
+
*Вундан кад. Г. Фёдоров. Лб. 20-21.
*Вундан кад. Г. Фёдоров. Лб. 20.
+
*Му вылын. Лб. 21-22.
 
 
*Му вылын. Лб. 21.
 
 
 
 
*Гожӧм помын. А. Ванеев. Лб. 23.
 
*Гожӧм помын. А. Ванеев. Лб. 23.
 
 
*Тшак вотігӧн. Я. Образцов. Лб. 24.
 
*Тшак вотігӧн. Я. Образцов. Лб. 24.
 
 
*Вӧрын гымалӧм. Л. Толстой серти. Лб. 25.
 
*Вӧрын гымалӧм. Л. Толстой серти. Лб. 25.
 
 
*Оз на тӧд. С. Попов. Лб. 26.
 
*Оз на тӧд. С. Попов. Лб. 26.
 
 
*Град выв пуктасъяс идралӧм. Лб. 26.
 
*Град выв пуктасъяс идралӧм. Лб. 26.
 
 
*Заводитчӧ ар. К. Ушинский. Лб. 27.
 
*Заводитчӧ ар. К. Ушинский. Лб. 27.
 
 
*Арын. С. Попов. Лб. 27.
 
*Арын. С. Попов. Лб. 27.
 
 
*Аръявыв. В. Чисталёв. Лб. 29.
 
*Аръявыв. В. Чисталёв. Лб. 29.
 
 
*Ар. М. Лебедев. Лб. 29.
 
*Ар. М. Лебедев. Лб. 29.
 
+
*Чирк да Кодзувкот (Басня). Я. Крылов. Лб. 30.
*Чирк да Кодзувкот. Я. Крылов. Лб. 30.
 
 
 
 
*Зарни ар. Я. Образцов. Лб. З1.
 
*Зарни ар. Я. Образцов. Лб. З1.
 
+
*Арся вӧрын. Я. Соколов-Микитов. Лб. З1-32.
*Арся вӧрын. Я. Соколов-Микитов. Лб. З1.
+
*Челядь да арся лэбачьяс. Ю. Попова. Лб. 32-33.
 
 
*Челядь да арся лэбачьяс. Ю. Попова. Лб. 32.
 
 
 
 
*Лэбач кельӧб. В. Бианки серти. Лб. 33.
 
*Лэбач кельӧб. В. Бианки серти. Лб. 33.
 
 
*Школа дорын лоис сад. Я. Образцов. Лб. 34.
 
*Школа дорын лоис сад. Я. Образцов. Лб. 34.
 
 
*Медым быдӧн вӧлі здоров. А. Дорохов серти. Лб. 35.
 
*Медым быдӧн вӧлі здоров. А. Дорохов серти. Лб. 35.
 
+
*И синъясыд шуасны тіянлы аттьӧ. Я. Коростелёв. Лб. 36.
*И синъясыд шуасны тіянлы аттьӧ. Я. Коростелев. Лб. 36.
+
*Арся лун. С. Попов. Лб. 36-37.
 
 
*Арся лун. С. Попов. Лб. 36.
 
 
 
 
*Ывла вылын. (Серпасъяс серти висьт). Лб. 37.
 
*Ывла вылын. (Серпасъяс серти висьт). Лб. 37.
 
 
*Повзьӧдчысь. Я. Сладков серти. Лб. 38.
 
*Повзьӧдчысь. Я. Сладков серти. Лб. 38.
 
+
*Сьӧд ты вылын. Я. Коданёв. Лб. 38-39.
*Сьӧд ты вылын. Я. Коданёв. Лб. 38.
 
 
 
 
*Тӧвся гӧстьяс. Лб. 40.
 
*Тӧвся гӧстьяс. Лб. 40.
 
+
*Кӧдзыд нин... В. Чисталёв. Лб. 40-41.
*Кӧдзыд нин... В. Чисталёв. Лб. 40.
 
  
 
===Октябрь — праздник, ыджыд праздник, Сӧвет мулӧн чужан лун===
 
===Октябрь — праздник, ыджыд праздник, Сӧвет мулӧн чужан лун===

Версия 13:19, 11 ода кора 2015

Раевский С. С., Мозымова А. С. Асъя кыа: Мӧд классын лыддьысян книга. Коймӧд издание. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 1974. 288 лб.

Небӧг йылысь

Лӧсьӧдіс А. Морозова.
Техн. лӧсьӧдіс А. Вишнева.
Серпасаліс А. В. Мошев.
Корректор  Э. Грегер.
Сетӧма наборӧ 1973-08-15.
Кырымалӧма печатьӧ 1973-10-24.
Форматыс 70х90 1/16.
Ыдждаыс 9,0 гум. л.; 21,6 усл. личк. л.; 13,0 уч.-лэдз. л.
Вӧчӧдан № 5464.
Тиражыс 6000 ӧтк.
Доныс 23 ур.
Вынсьӧдіс Коми АССР-са просвещение кузя Министерство.
Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка.
Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котырлӧн Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса веськӧдланінысь Республикаса типография.

Юриндалысь

Видза олан, школа!

  • Видза олан, школа! В. Ширяев. Лб. 3.
  • Сентябрь первой лун. А. Мусатов серти. Лб. 3-4.
  • Школалы козинъяс. Л. Александрова. Лб. 4-6.
  • Школаӧ. Г. Юшков. Лб. 6.

Видза колян, шоныд гожӧм, видза олан, кыпыд ар!

  • Видза колян, шоныд гожӧм! Г. Юшков. Лб. 7.
  • Гожӧм. В. Ширяев. Лб. 8.
  • Кор мый вӧчӧны. Лб. 9.
  • Эжва вылын. А. Размыслов. Лб. 9.
  • Зэригӧн. С. Попов. Лб. 10.
  • Зэр. Лб. .10.
  • Шонді да ӧшкамӧшка. К. Ушинский. Лб. 11.
  • Гожся лун. Я. Щукин. Лб. 11-12.
  • Вичмас. Я. Попов. Лб. 12.
  • Кутшӧм овлӧ турун вылын лысва. Л. Толстой. Лб. 13.
  • Гожся серпас. А. Ванеев. Лб. 14.
  • Вӧрын. М. Лебедев. Лб. 15-16.
  • Сир. Л. Палкин. Лб. 17-18.
  • Помидор. Лб. 18.
  • Воас выль гожӧм. Я. Белых. Лб. 19-20.
  • Урожай. В. Елькин. Лб. 20.
  • Вундан кад. Г. Фёдоров. Лб. 20-21.
  • Му вылын. Лб. 21-22.
  • Гожӧм помын. А. Ванеев. Лб. 23.
  • Тшак вотігӧн. Я. Образцов. Лб. 24.
  • Вӧрын гымалӧм. Л. Толстой серти. Лб. 25.
  • Оз на тӧд. С. Попов. Лб. 26.
  • Град выв пуктасъяс идралӧм. Лб. 26.
  • Заводитчӧ ар. К. Ушинский. Лб. 27.
  • Арын. С. Попов. Лб. 27.
  • Аръявыв. В. Чисталёв. Лб. 29.
  • Ар. М. Лебедев. Лб. 29.
  • Чирк да Кодзувкот (Басня). Я. Крылов. Лб. 30.
  • Зарни ар. Я. Образцов. Лб. З1.
  • Арся вӧрын. Я. Соколов-Микитов. Лб. З1-32.
  • Челядь да арся лэбачьяс. Ю. Попова. Лб. 32-33.
  • Лэбач кельӧб. В. Бианки серти. Лб. 33.
  • Школа дорын лоис сад. Я. Образцов. Лб. 34.
  • Медым быдӧн вӧлі здоров. А. Дорохов серти. Лб. 35.
  • И синъясыд шуасны тіянлы аттьӧ. Я. Коростелёв. Лб. 36.
  • Арся лун. С. Попов. Лб. 36-37.
  • Ывла вылын. (Серпасъяс серти висьт). Лб. 37.
  • Повзьӧдчысь. Я. Сладков серти. Лб. 38.
  • Сьӧд ты вылын. Я. Коданёв. Лб. 38-39.
  • Тӧвся гӧстьяс. Лб. 40.
  • Кӧдзыд нин... В. Чисталёв. Лб. 40-41.

Октябрь — праздник, ыджыд праздник, Сӧвет мулӧн чужан лун

  • Талун праздник. Г. Юшков. Лб. 42.
  • Кыдзи олісны крестьяна Октябрьскӧй революцияӧдз. Л. Кон. Лб. 42.
  • Кыдзи олісны рабочӧйяс Октябрьскӧй революцияӧдз. Лб. 45.
  • Владимир Ильич Ленин. Я. К. Крупская. Лб. 46.
  • Печать. М. Коршунов серти. Лб. 48.
  • Пос вылын. А. Кононов. Лб. 50.
  • Смольнӧйын. А. Кононов. Лб. 52.
  • Народ вермис! Я. Ходза. Лб. 54.
  • Октябрь лунӧ. В. Лыткин. Лб. 55.
  • Выль учитель. С. Алексеев. Лб. 55.
  • Октябрь праздник лунӧ. Я. Вавилин. Лб. 59.

Миян нимным — октябрята

  • Ми — октябрята. В. Ширяев. Лб. 61.
  • Миян ставнымлӧн гӧрд звёздочкаяс. Лб. 61.
  • Металлолом. В. Ширяев. Лб. 62.
  • Лым. Л. Палкин. Лб. 63.
  • Октябряталӧн удж. (Серпасъяс серти висьт). Лб. 64.
  • Асылын. Я. Образцов. Лб. 65.
  • Ивӧ-дивӧ. С. Попов. Лб. 65.
  • Зарни шепъяс. В. Власов. Лб. 66.
  • Шуда Ваня. А. Тарабукин. Лб. 66.
  • Чери. Г. Юшков. Лб. 69.
  • Асыв вольпасьын эн нюжмась. Ю. Попова. Лб. 71.
  • Юква. М. Лудыков. Лб. 71.
  • Тшӧтш тӧдла уджлысь кӧр. А. Мишарин. Лб. 74.
  • Кодӧн лоны да кодӧн не лоны?. Лб. 75.
  • Коллектив. А. Неверов. Лб. 76.
  • Мукӧд странаясса тэнад другъяс. Лб. 77.
  • Кӧч ку шапка. В. Осеева. Лб. 79.

Мый сійӧ бурыс, мый сійӧ омӧльыс

  • Мыйӧн кӧсъя лоны. В. Ширяев. Лб. 82.
  • Каникул бӧрын. А. Тарабукин. Лб. 82.
  • Звӧн-звӧнок. Ю. Васютов. Лб. 84.
  • Медводдза удж. Б. Палкин. Лб. 85.
  • Ли кульӧм. Н. Попов серти. Лб. 86.
  • Пожӧм кӧйдыс. В. Ширяев. Лб. 87.
  • Сквореч поз. Г. Юшков. Лб. 87.
  • Ыждалысь Митя. В. Ширяев. Лб. 89.
  • Горш пи. С. Попов. Лб. 89.
  • Артасьӧм. Г. Юшков. Лб. 90.
  • Почтальон. В. Ширяев. Лб. 91.
  • Ачым тӧда. Г. Юшков. Лб. 92.
  • Стрӧитчысьяс. П. Образцов. Лб. 93.
  • Повтӧмлун. В. Власов. Лб. 93.
  • Узьысь Вань. М. Лебедев. Лб. 94.
  • Нимтысьӧм. Я. Попов серти. Лб. 95.
  • Ичӧтик космонавт. В. Власов. Лб. 96.
  • Ӧбидитчис. В. Хомченко серти. Лб. 97.
  • Воклы. Я. Образцов. Лб. 98.
  • Мед эськӧ ог жӧ горӧд. Е. Ильина. Лб. 98.
  • Исласигӧн. В. Лодыгин. Лб. 100.
  • Пичугин пос. Е. Пермяк. Лб. 101.

Со и арыд коли, бара пуксис тӧв...

  • Тӧв. М. Лебедев. Лб. 10З.
  • Медводдза лым. Я. Коданёв. Лб. 104.
  • Кор мый овлӧ. Лб. 105.
  • Тӧвнас колхозын. Лб. 106.
  • Усьӧ лым. В. Ванеев. Лб. 107.
  • Даддьӧн джуджыд чойті. В. Лыткин. Лб. 107.
  • Лым чиръяс. Л. Палкин. Лб. 108.
  • Тӧлын. С. Попов. Лб. 109.
  • Вӧрын. Лб. 100.
  • Тӧв. Г. Скребицкий. Лб. 112.
  • Пӧртмасьӧ войвыв. В. Юхнин. Лб. 113.
  • Тӧвся дзоридзьяс. В. Баталов. Лб. 114.
  • Тӧвся лунӧ. И. Коданёв. Лб. 115.
  • Уркайӧс кӧдзыдыд оз повзьӧд. И. Коданёв. Лб. 116.
  • Лэбачьяс шуасны аттьӧ. Л. Воронкова. Лб. 117.
  • Еджыд сикӧтш моль. М. Пришвин. Лб. 118.
  • Тӧвся войӧ. Ю. Попова. Лб. 120.
  • Выль во дырйи. П. Образцов. Лб. 120.
  • Мороз пӧлькӧд аддзысьлӧм. А. Тарабукин. Лб. 121.
  • Пармаын ёлка. А. Гайдар серти. Лб. 122.
  • Тӧдса серпас. С. Попов. Лб. 123.
  • Кор ывлаын кӧдзыд. А. Ванеев. Лб. 124.
  • Январь тӧлысьын. С. Куликов. Лб. 125.

Лыддям мойдъяс, басняяс, тешъяс

  • Дуда. Лб. .126.
  • Шыр да катша. Лб. 126.
  • Мойдӧм. М. Лебедев. Лб. 129.
  • Пон да сылӧн вуджӧр. Л. Толстой. Лб. 131.
  • Теш. Лб. .131.
  • Алёнушка чой да Иванушка вок. Лб. 131.
  • Ур да кӧин. Л. Толстой. Лб. 136.
  • Куим пи. Лб. 137.
  • Кӧин да кӧза. Л. Толстой. Лб. 140.
  • Юсь, Сир да Рак. И. Крылов. Лб. 141.
  • Кӧин да Тури. И. Крылов. Лб. 142.
  • Лев да шыр. Л. Толстой. Лб. 143.
  • Вунлӧс морт. Ю. Попова. Лб. 144.
  • Пудъясян кыв. Лб. 144.
  • Шыр да гадь. Лб. 145.
  • Мартышка да зеркалӧ. Лб. 145.
  • Кӧчлӧн праздник. В. Лыткин. Лб. 146.
  • Повтӧм кӧч. Д. Мамин-Сибиряк. Лб. 147.
  • Кысук да Серко. И. Вавилин. Лб. 151.
  • Мариналӧн мойдъяс. Е. Аксютин. Лб. 154.

Гортса да вӧрса животнӧйяс йылысь

  • Шарик да Тузик. Г. Юшков. Лб. 161.
  • Мездіс Музгар. Д. Мамин-Сибиряк серти. Лб. 162.
  • Белка да Стрелка. Г. Юрмин. Лб. 163.
  • Гусясьысь. И. Коданёв. Лб. 165.
  • Мый йылысь висьталіс Женялӧн батьыс. А. Парфильева серти. 167.
  • Мӧс. В. Лыткин. Лб. 168.
  • Мӧс видзысь. П. Образцов. Лб. 168.
  • Кык кӧза йылысь. М. Коцюбинский. Лб. 168.
  • Кык кӧзапи. М. Коцюбинский. Лб. 169.
  • Кӧрпи. Я. Образцов. Лб. 169.
  • Кӧръяс. А. Мошковский. Лб. 170.
  • Верблюд. Лб. 170.
  • Верблюд. Я. Образцов. Лб. 171.
  • Дружнӧй котыр. Я. Вавилин. Лб. 171.
  • Коді кӧні олӧ. С. Попов. Лб. 177.
  • Кӧчинь. В. Лыткин. Лб. 177.
  • Мыйла кӧчлӧн кык пӧлӧс паськӧм. И. Коданёв. Лб. 178.
  • Ур. В. Ширяев. Лб. 179.
  • Визяорда. Я. Образцов. Лб. 179.
  • Бӧжтӧм пышкай. Я. Образцов. Лб. 180.
  • Колипкай. В. Власов. Лб. 181.
  • Вӧрса азбука. Я. Образцов. Лб. 181.
  • Йӧра. А. Ванеев. Лб. 182.
  • Москваса зоопарк. Лб. 187.
  • Кыдзи зоопаркын лечитӧны зверьясӧс. Лб. 188.
  • Видзны природа — сідзкӧ, видзны Рӧдина. М. Пришвин... 190.

Сюся видзны Рӧдина-мамӧс

  • Граница вылын. В. Ширяев. Лб. 191.
  • Семья моз олӧны сӧветскӧй став народъяс. М. Светлов... 191.
  • Кыдзи чужис миян Армия. Л. Кононов. Лб. 191.
  • Сӧветскӧй Армия. Л. Кассиль. Лб. 194.
  • Абу ёнджык вын. С. Баруздин серти. Лб. 195.
  • Салдатъяс. А. Ванеев. Лб. 196.
  • Соловей. Я. Цвирка. Лб. 197.
  • Эн вунӧд некор! М. Исаковский. Лб. 201.
  • Ваня Андрианов. Лб. 201.
  • Победа праздник. Лб. 203.
  • Квайт километр туй. В. Хомченко. Лб. 204.
  • Салдат салдатлы. В. Власов. Лб. 206.
  • Иван да ми. Г. Юшков. Лб. 207.
  • Вокӧй армияӧ мунӧ. В. Власов. Лб. 208.

Март 8-ӧд лун — нывбабаяслӧн Международнӧй лун

  • Мам йылысь кыв. А. Ванеев. Лб. 209.
  • Медбур козин. А. Тарабукин. Лб. 209.
  • А тіян мый? С. Михалков. Лб. 211.
  • Кутшӧм тайӧ лун. Лб. 214.
  • Надежда Константиновна Крупская. Б. Раевский. Лб. 214.
  • «Восток-6». В. Терешкова. Лб. 216.

Ленин пыр миянкӧд

  • Ленинлӧн нимыс оз вунлывлы миян. В. Власов. Лб. 219.
  • Ленин пыр ловъя. С. Попов. Лб. 220.
  • Мавзолей дорын дзоридзьяс. 3. Воскресенская. Лб. 220.
  • Шушь ю дорын. А. Кононов серти. Лб. 222.
  • Сокольникиын ёлка. А. Кононов серти. Лб. 226.
  • Ленинлӧн гӧснеч. Г. Юшков. Лб. . Лб. ...229.

Гӧгӧр жургӧ тулыслӧн гор

  • Тулыс. М. Лебедев. Лб. 232.
  • Зёльгӧ эзысь шыӧн... Я. Фролов. Лб. 232.
  • Тулыслӧн воӧм. Л. Толстой. Лб. 233.
  • Майбырӧй тулысӧй. А. Ванеев. Лб. 234.
  • Тувсов гӧстьяс. Я. Коданёв... 236.
  • Лымйысь кушмӧм нюрын. С. Попов. Лб. 235.
  • И пӧткаяслы воис праздник. Я. Коданёв. Лб. 236.
  • Гуысь петіс ош. Я. Коданёв. Лб. 237.
  • Мича лун. Я. Щукин. Лб. 238.
  • Пышкай. В. Чисталёв. Лб. 239.
  • Лэбачьяслӧн керкаяс. Лб. 239.
  • Шор. С. Попов. Лб. 241.
  • Тувсов асывводз сиктын. Ю. Попова. Лб. 241.
  • Кузнеч. Я. Щукин. Лб. 242.
  • Ме лоа трактористӧн... Я. Коданёв. Лб. 243.
  • Град йӧрын. Я. Образцов. Лб. 245.
  • Кывбертланъяс. В. Лыткин. Лб. 245.
  • Томиник пу. А. Кузнецов серти. Лб. 246.
  • Коді сэтшӧмыс Митя? Л. Воронкова серти. Лб. 246.
  • Кор медлӧсьыд. К. Ушинский. Лб. 248.
  • Чолӧм, тулыс!. Лб. 248.

Май 1 лун — став мирын уджалысь йӧзлӧн праздник

  • Тувсов праздник. А. Ванеев. Лб. 250.
  • Емельяновка дорса вӧрын. С. Алексеев. Лб. 250.
  • Гӧрд башмакъяс. Я. Кальма. Лб. 253.
  • Шуда мам. М. Ивенсен. Лб. 254.
  • Ми лоам пионеръясӧн. В. Лыткин. Лб. 256.
  • Гӧрд галстукъяс, пионерскӧй горн да дружнӧй челядь йылысь.
  • В. Бахревская серти. Лб. 256.

СССР — миян Рӧдина

  • Чужан му. А. Ванеев. Лб. 259.
  • Рӧдина. Я. Михайлов серти. Лб. 259.
  • СССР. Лб. 261.
  • Москваӧ. Я. Коданёв. Лб. 261.
  • Миян вӧрын. М. Лебедев. Лб. 263.
  • Чолӧм, парма! Я. Коданёв. Лб. 264.
  • Миян сиктын. Г. Юшков. Лб. 265.
  • Урок вылын. Я. Коданёв. Лб. 265.
  • Асланым киясӧн. В. Осеева серти. Лб. 269.
  • Спутник. А. Ванеев. Лб. 269.
  • Коді кыті лэбалӧ. Я. Образцов. Лб. 270.
  • Тулысын. А. Ванеев. Лб. 270.
  • Дружба. А. Ванеев. Лб. 271.
  • Вензьӧм. В. Ширяев. Лб. 272.
  • Машинаяс кокньӧдӧны йӧзлысь удж. В. Порудоминский.. 273.
  • Том монтёр. В. Лодыгин. Лб. 274.
  • Лоа нефтяникӧн. В. Баталов. Лб. 274.
  • Меным кӧ шуасны. Я. Щукин. Лб. 277.
  • Гожся серпас. А. Ванеев. Лб. 278.
  • Коми му. Лб. 278.
  • Паськыд эрд вылӧ. Я. Образцов. Лб. 280.
  • Морӧс тырӧн лолав, парма. Я. Вавилин. Лб. 280.
  • Чужан му. С. Попов. Лб. 281.



Пасйӧд

Содтӧд юӧр