Войвыв кодзув. 2005. №7

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать да юӧр сетан Коми Республикаса агентство.

Сыктывкар, 2005. №7. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь Е. Козлов.
Кывкутысь секретарыс А. Полугрудов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: Г. Беляев, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2005-07-11.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 976.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
«Кылна обласьтувса типография» КОГУП. 610000. Кылна, Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

• Иван Ногиев. «А менам туйыс кузь на...» : висьт. Лб. 3-8.
• Александр Суворов (комиӧдіс Козлов Е.). Гижтӧм кывбуръясӧй. Кывбуръяс:
  • «Быттьӧ Кодкӧ воліс биа лолӧн…» : кывбур. Лб. 9.
  • «Сир пуана адас, кӧн мыччасны ва…» : кывбур. Лб. 9-10.
  • «Гажтӧм олӧмыс дай ньӧти абу шань...» : кывбур. Лб. 10.
  • «Унтӧм гожся вой…» : кывбур. Лб. 10-11.
  • «Гижтӧм кывбуръясӧй…» : кывбур. Лб. 11.
• Эдуард Тимушев. Сьӧд кокора : висьт. Лб. 12-17.
• Владимир Тимин. Ме тэӧн сӧмын ола. Кывбуръяс:
  • «Войдӧр, гашкӧ, мыйсюрӧ и вичмыліс…» : кывбур. Лб. 18.
  • «Тэнад мывкыдлун…» : кывбур. Лб. 18-19.
  • «Ме тэнад - аслад…» : кывбур. Лб. 19.
  • Библия серти : кывбур. Лб. 19.
• Алексей Попов. Челядьдыртӧ он бергӧд. Висьтъяс:
  • Кӧч кыйӧм : висьт. Лб. 20-21.
  • Бытшкӧм шонді : висьт. Лб. 22-23.
  • Нимлун : висьт. Лб. 23-24.
  • Пӧльтӧм гадь : висьт. Лб. 24-25.
  • Каньпиӧс велӧдӧм : висьт. Лб. 25-26.
  • Менам бать - мериканскӧй шпион : висьт. Лб. 26-27.
  • Куш юраяс : висьт. Лб. 27-28.
  • Чача : висьт. Лб. 28-30.
  • Сорсьылӧм : висьт. Лб. 30-31.
  • Дурӧм : висьт. Лб. 31-32.

Шойнатысянь

• Шойнатыса би киньяс : статья. Лб. 33.
• Зоя Шиликова. Кывбуръяс:
  • Козьнав меным : кывбур. Лб. 34.
  • Пелысь да жов пу : кывбур. Лб. 34-35.
  • Тӧвся кыдзьяс : кывбур. Лб. 35.
• Наталья Гевейлер. Кывбуръяс:
  • «Кор ставыс бур, мый нӧшта колӧ...» : кывбур. Лб. 35.
  • «Ывласӧ джагӧдіс войыс…» : кывбур. Лб. 35-36.
• Виктория Тимушева. Кывбуръяс:
  • «Менам сьӧлӧмлы тэ дінын кӧдзыд…» : кывбур. Лб. 37.
  • Медводдза муслун : кывбур. Лб. 37.

☼ ☼ ☼ *Георгий Торлопов. Коми му кузя ме муна… : статья. Лб. 37-52.

• Галина Варфоломеевна Попова : биогр. пасйӧд. Лб. 53.
• Галина Попова. А кыдзи нӧ эскытӧгыс : казьтылӧмъяс. Лб. 53-66.
• Алексей Рассыхаев. «Малтӧм кӧлдум гӧлбӧч вылын» : статья. Лб. 67-70.

☼ ☼ ☼

• Иван Тарабукин. Шарик-Тузик : висьт. Лб. 71-72.

Публицистика

• Никон Хатанзейский. Вӧр-ва вӧсна тӧждӧн : статья. Лб. 73-77.

• Валерий Мартынов. Олӧмас петкӧдісны... и вӧвъяс : статья. Лб. 78-79.

• Выль небӧгъяс : юӧр. Лб. 80.

Пасйӧд

Тексталӧма Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
лэбувӧ > лэбулӧ (лб. 30, ӧпечатка)
кодзувын > кодзулын (лб. 32, ӧпечатка)
Сыктыварын > Сыктывкарын (лб. 37, ӧпечатка)
зкспедицияясӧн > экспедицияясӧн (лб. 38, ӧпечатка)
научной > научнӧй (лб. 38, ӧпечатка)
императорской > императорскӧй (лб. 39, ӧпечатка)
Вятской > Вятскӧй (лб. 42, ӧпечатка)
ззв > зэв (лб. 45, ӧпечатка)
ззв > зэв (лб. 47, ӧпечатка)
учӧнӧйяс > учонӧйяс (лб. 50, ӧпечатка)
ассьныс > ассьыныс (лб. 69, ӧпечатка)
Выльышпоз > Вильышпоз (лб. 70, ӧпечатка)
ззв > зэв (лб. 70, ӧпечатка)