|
|
| Строка 1: |
Строка 1: |
| − | Анжелика Елфимова
| |
| − | Вемӧсӧн ли вӧтӧн...
| |
| − | Кывбуръяс
| |
| − | Сыктывкар
| |
| − | «Коми му» газет редакция» КР АУ
| |
| − | 2010
| |
| − | Анжелика Елфимовалӧн «Вемӧсӧн ли вӧтӧн» небӧгыс - мӧд нин. Гижысьыс тӧдса и миян республикаын, и Комиысь бокын. Сылысь кывбуръяссӧ окотапырысь вуджӧдӧны роч, удмурт, мари, эстон, англия, франция кывъяс вылӧ.
| |
| − | Водзкыв пыдди
| |
| − | Анжелика Елфимова - быдтор вылӧ асшӧр видзӧдласа, визув руа ань.
| |
| − | Унаӧн нин тӧдӧны сійӧс, бурӧ пуктӧны. Тайӧс нимкодьпырысь пасъя. Кывбуръясыс Анжеликалӧн дженьыдикӧсь, но топыдӧсь: югнитасны, садьмӧдасны быдлунъя рудсьыс, шензьӧдасны виччысьтӧм строкаӧн. Кывбурысь кывбурӧ юрад дум, кутшӧм чудеса лоӧ водзӧ? Дженьыд кывбуръяснас унатор кужӧ шуны. Вежласьӧны серпас бӧрся серпас. И мыйкӧ да быть чуймӧдас:
| |
| − | Гортӧ! Гортӧ!
| |
| − | Мамук ордӧ!
| |
| − | Кыддза йӧрӧ,
| |
| − | Кӧвдум кӧрӧ!
| |
| − | Дзуртысь джоджӧ
| |
| − | Ӧбраз водзӧ...
| |
| | | | |
| − | И — сувтан друг! Думыштчан: «Ӧбраз водзӧ...» Со кытчӧ лэбӧдіс-вайӧдіс авторыс. И мӧвпыштан ас йывсьыд.
| |
| − | Сьӧлӧмӧдз йиджан кывбурлӧн выныс молитвалӧн кодь. Та вӧсна енбиа кывбуралысь вермас лоны Енмыс дорӧ ёна матын, тадзи шулӧны. Быд морт медводз чепӧсйӧ шудлань, и гӧгӧрвоӧ сійӧс быдӧн ас ногыс. Лов пыдӧссьыс Анжелика гумовтӧ дженьыда шуӧмӧн ассьыс гӧгӧрвоӧмсӧ:
| |
| − |
| |
| − | А менам шудлы уна оз и ков,
| |
| − | Мед пызан вылын -
| |
| − | картупель да сов,
| |
| − | А пызан саяс кодкӧ ловъя лов...
| |
| − |
| |
| − | Олӧмад тырмӧ быдсямаыс: и ышӧданаыс, и жугыльтанаыс. Автор нинӧм оз дзеб, но и донсӧ ассьыс тӧдӧ: Тэнад локтӧмӧдз нелямын лун на... Со тэ пыран, со шыбитан ноптӧ, А керкаыд тӧрытсянь овтӧм...
| |
| − | Мый кӧсйӧма шуны - шуӧма, веськалӧма пасас.
| |
| − | Лирикаыс Анжеликалӧн ставнас абу и быттьӧ йӧз синлы - сэні сьӧлӧм пытшкӧсса бушков, но автор оз пов ни оз сетчы, сійӧ аддзӧ вын и шмонитыштны:
| |
| − |
| |
| − | Тэнӧ ме ог дивит ньӧти,
| |
| − | Тайӧ ӧти.
| |
| − | Мырдӧн радейтчӧм он пык,
| |
| − | Тайӧ кык.
| |
| − | «Тӧвлы вӧля!» - коркӧ шулін,
| |
| − | Тайӧ куим.
| |
| − | Гӧгӧрвотӧмӧн эг коль,
| |
| − | Тайӧ нёль...
| |
| − |
| |
| − | Лыддян да нюммунан. Чуткасьысь лежнӧг йылас мыччысьлӧ мичасьыс-мича дзоридз. Олӧмас тадз жӧ овлӧ.
| |
| − | Либӧ со кутшӧм кывъяс аддзӧма поэт миянлысь гожӧмнымӧс петкӧдлігӧн. Кывбурыс сідз и вӧзйысьӧ коми литература хрестоматияӧ:
| |
| − |
| |
| − | Войвывса гожӧмыд
| |
| − | Соддзад и тӧрыштӧ...
| |
| − | Кватитан кабырад,-
| |
| − | Неуна вӧрыштас,
| |
| − | Неуна пӧсявлас,
| |
| − | Кӧдзавлас,
| |
| − | Гымыштас.
| |
| − | Сэсся и тӧдлытӧг
| |
| − | Лымчир моз сылыштас...
| |
| − |
| |
| − | Чужан му радейтӧмлӧн вужъясыс сэн, кӧні мортыс чужис-быдмис, кысянь воськовтіс ыджыд олӧмас. И кытчӧ нэм чӧжыс кутас кыскыны. Быд волӧм сэтчӧ, либӧ кӧть нин мӧвпӧн волӧмыс да гажтӧмтчӧмыс сетасны содтӧд вын-эбӧс, шонтасны, лӧньӧдасны жугыльлунтӧ, ылісянь мыччасны ки. Тыдавтӧм ылісянь.
| |
| − | Со, «Ыджыд мамлы, кодӧс ме эг тӧдлы..» кывбур. Кодлы лыдди, быдӧнлы кажитчӧ.
| |
| − |
| |
| − | Тэнад морӧс бердӧ
| |
| − | некор ме эг топавлы,
| |
| − | Нигӧн юрситорӧс
| |
| − | некор тэ эн малавлы,
| |
| − | Юр пыдӧсӧс вомидзысь эн солавлы,
| |
| − | Песла лои котравттӧм тэд, вала и.
| |
| − |
| |
| − | Ӧшинь улад тэ пыдди ме волывла,
| |
| − | Мый кӧть йӧз томанӧн
| |
| − | игналӧма кильчӧтӧ.
| |
| − | Тӧда: медся шудаӧн сэк лолывлан,
| |
| − | Кор тэ менам синмӧн
| |
| − | гӧгӧр видзӧдан...
| |
| − |
| |
| − | Поэзияас Анжелика Елфимова нинӧмын аслыс паныд оз мун, гижӧ сійӧс, мый вӧрзьӧдӧ сьӧлӧмсӧ. Олӧмсӧ радейтӧмӧн, бурӧ надеяӧн.
| |
| − |
| |
| − | Сет, мем, чужан муӧй, лача,
| |
| − | Мый ме тэнӧ садьӧн аддза,
| |
| − | Сет терпенньӧ, чужан кылӧй,
| |
| − | Нюмӧн кывзыны роч сьылӧм.
| |
| − | Юксьышт, мамук, мекӧд выннад,
| |
| − | Быри эбӧс водзӧ сынны.
| |
| − | Енмӧй, Енмӧй, сетышт эскӧм,
| |
| − | Лолӧй инасяс мед эськӧ...
| |
| − |
| |
| − | Коми лыддьысьысь бура примитіс Анжелика Елфимовалысь «Аддзысьлытӧдз» кывбура небӧгсӧ. И сэки нин позьӧ вӧлі шуны, мый коми поэзияӧ пырис пӧсь сьӧлӧма, сюсь вежӧра, енбиа морт.
| |
| − | «Вемӧсӧн ли вӧтӧн» небӧгыс - эска - водзӧ озырмӧдас сӧвмысь коми литературанымӧс, пыртас выль рӧмъяс, сьӧлӧмкылӧмъяс да содтас лыдсӧ коми поэзия радейтысьлысь.
| |
| − | Сиа водзӧ вылӧ шуда бур туй!
| |
| − | Владимир Тимин.
| |
