Войвыв кодзув. 2005. №3

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать, телевидение да радио пыр юӧр сетан комитет.

Сыктывкар, 2005. №3. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь Е. Козлов.
Кывкутысь секретарыс А. Полугрудов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: Г. Беляев, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2005-03-14.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 924.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
«Кылна обласьтувса типография» КОГУП. 610000. Кылна, Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

• Александра Мишарина. Эновтас кӧ сьыланкыв. Кывбуръяс:
  • «Квайтымын во…» : кывбур. Лб. 3.
  • «Эжмӧ му, а керка помся нёрӧ…» : кывбур. Лб. 4.
  • Стретенньӧ : кывбур. Лб. 4.
  • «Ме талун лыддьӧдлыны мӧді…» : кывбур. Лб. 4-5.
  • «Меным веськодь, коді кутшӧм чина…» : кывбур. Лб. 5.
  • «Вӧльнӧй светыс жальӧн коляс…» : кывбур. Лб. 5.
  • Видза колян, яла яг : кывбур. Лб. 5-6.
• Виктор Напалков. Утка туй : роман (медводдза юкӧн, гл. 12-15). Лб. 7-27.
• Геннадий Юшков. Лӧдсавны комилысь би. Кывбуръяс:
  • «Шонді паныд винёв коз…» : кывбур. Лб. 28.
  • «Лэччылі мамӧлӧн гу вылӧ…» : кывбур. Лб. 28.
  • «Морӧспаньӧ сьӧлӧмӧй тітш-тітш…» : кывбур. Лб. 28.
  • «Вермӧ тай олӧмыд курдӧдны…» : кывбур. Лб. 29.
  • «Этша на быдтыны питӧ…» : кывбур. Лб. 29.
  • «Велалан овны да сьӧдас и олан…» : кывбур. Лб. 29.
  • «Урал мусюр, киссьӧм йыла…» : кывбур. Лб. 29.
  • «Ас вӧсна кӧ, ньӧти эз ло полӧмӧй…» : кывбур. Лб. 29-30.
  • «Шогсӧ пыкны да курыдсӧ венны…» : кывбур. Лб. 30.
• Сергей Журавлёв, В. Журавлёв-Печорскийлӧн пиыс. Василий Журавлёв-Печорский : биогр. пасйӧд. Лб. 31.
• Василий Журавлев-Печорский. Лӧнь ӧзын Каталкино : повесьт (1-7). Лб. 32-52.

☼ ☼ ☼

• Геннадий Беляев. М. Лебедь — Юсь ныв : статья. Лб. 54-56.

Архивъясысь

• Александр Панюков. «Яг-Морт» предание гижысьыс - М. И. Михайлов : статья. Лб. 57-62.

Ыджыд вермӧмлы – 60 во

• Никон Хатанзейский. Изьваса фронтовичкаяс : очерк. Лб. 63-69.

Серамбана гижӧд

• Василий Сажин. «Уджысь висьмӧм» морт : висьт. Лб. 70-72.

☼ ☼ ☼

• Мари мойдъяс (комиӧдіс Иван Кичигин):
  • Шоныд пась : мойд. Лб. 73-74.
  • Збыльтор : мойд. Лб. 74-75.
  • Вӧйтчис мӧвпӧ : мойд. Лб. 75.

☼ ☼ ☼

• Геннадий Беляев. Коми литератураын кадпасъяс : хроника. Лб. 76-80.

Фото-серпас

Литактивлӧн сӧвещание вылын. 1956 во.

1. Василий Журавлёв-Печорский батьыскӧд. 2. Сергей пиыскӧд. 3. Квайтымынӧд вояс. Праздник лунӧ. Чилимдін. Василий Степановичкӧд орччӧн — гӧтырыс, Альфрида Ивановна.

Снимокъясыс Изьваса музейысь:
Снимок вылын (шуйгавывсянь): Анна Попова, Зоя Ануфриева да Ираида Вокуева (ныв дырйиыс Артеева) уджалісны ӧти госпитальын.
Мартемьяна Канева — медсанбатса вӧвлӧм санитарка.

Пасйӧд

Тексталӧма Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
ээ > эз (лб. 9, ӧпечатка)