Школаын лыддянтор (1926ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (Новая страница: «'''Школаын лыддянтор''' : мӧд нига. Сыктывдінкар: Коми нига лэдзанін, 1926. ==Небӧг йылысь== Ги…») |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
||
| Строка 24: | Строка 24: | ||
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Васюклӧн синъясыс''' : висьттор. Лб. 14. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Васюклӧн синъясыс''' : висьттор. Лб. 14. | ||
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Аслыссяма керка''' : висьттор. Лб. 15. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Аслыссяма керка''' : висьттор. Лб. 15. | ||
| − | *Kodko.'''Куим гоз да ӧти пӧв''' : кывбур. Лб. 15. | + | *Kodko. '''Куим гоз да ӧти пӧв''' : кывбур. Лб. 15. |
| − | *Kodko.'''Висьталӧм''' : шусьӧг-кывйӧз. Лб. 16. | + | *Kodko. '''Висьталӧм''' : шусьӧг-кывйӧз. Лб. 16. |
| − | *Kodko.'''Верзьӧма вӧв''' : висьттор. Лб. 16. | + | *Kodko. '''Верзьӧма вӧв''' : висьттор. Лб. 16. |
*Ё. Колегов.'''Ичӧтдырся олӧм''' : кывбур. Лб. 16. | *Ё. Колегов.'''Ичӧтдырся олӧм''' : кывбур. Лб. 16. | ||
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Васюклӧн чачаясыс''' : висьттор. Лб. 17. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Васюклӧн чачаясыс''' : висьттор. Лб. 17. | ||
| Строка 46: | Строка 46: | ||
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Арся лэбачьясӧс тӧдмалӧм''' : дидактика гижӧд. Лб. 30. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Арся лэбачьясӧс тӧдмалӧм''' : дидактика гижӧд. Лб. 30. | ||
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Гоб''' : висьттор. Лб. 20-31. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Гоб''' : висьттор. Лб. 20-31. | ||
| − | *Kodko.'''Арся удж кресьтяналӧн''' : дидактика гижӧд. Лб. 31-32. | + | *Kodko. '''Арся удж кресьтяналӧн''' : дидактика гижӧд. Лб. 31-32. |
| − | *Kodko.'''Картупель''' : висьттор. Лб. 32-33. | + | *Kodko. '''Картупель''' : висьттор. Лб. 32-33. |
*Д. Исакова.'''Веніс''' : висьттор. Лб. 33. | *Д. Исакова.'''Веніс''' : висьттор. Лб. 33. | ||
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Сёрни йӧр йылысь, арся сёян йылысь да''' : дидактика гижӧд. Лб. 34. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Сёрни йӧр йылысь, арся сёян йылысь да''' : дидактика гижӧд. Лб. 34. | ||
| − | *Kodko.'''Мӧс видзӧм йылысь''' : висьттор. Лб. 34. | + | *Kodko. '''Мӧс видзӧм йылысь''' : висьттор. Лб. 34. |
| − | *Kodko.'''Ар''' : кывбур. Лб. 35. | + | *Kodko. '''Ар''' : кывбур. Лб. 35. |
*Д. Попов.'''Ар''' : кывбур. Лб. 35-36. | *Д. Попов.'''Ар''' : кывбур. Лб. 35-36. | ||
*И. Митюшов.'''Вартӧм''' : кывбур. Лб. 36. | *И. Митюшов.'''Вартӧм''' : кывбур. Лб. 36. | ||
| Строка 66: | Строка 66: | ||
*Д. Исакова.'''Ӧтув олӧм''' : висьттор. Лб. 47-48. | *Д. Исакова.'''Ӧтув олӧм''' : висьттор. Лб. 47-48. | ||
*[[Нёбдінса Виттор]]. '''1917 — октябр — 1924''' : кывбур. Лб. 48. | *[[Нёбдінса Виттор]]. '''1917 — октябр — 1924''' : кывбур. Лб. 48. | ||
| − | *Kodko.'''Октябрса революция''' : кывбур. Лб. 49. | + | *Kodko. '''Октябрса революция''' : кывбур. Лб. 49. |
*[[Илля Вась]].'''Ыджыд асыв''' : кывбур. Лб. 49-50. | *[[Илля Вась]].'''Ыджыд асыв''' : кывбур. Лб. 49-50. | ||
| − | *Kodko.'''Интернационал''' : кып. Лб. 50-51. | + | *Kodko. '''Интернационал''' : кып. Лб. 50-51. |
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Пионеръяс''' : висьттор. Лб. 51-53. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Пионеръяс''' : висьттор. Лб. 51-53. | ||
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Пионеръяслӧн законъясыс''' : висьттор. Лб. 53. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Пионеръяслӧн законъясыс''' : висьттор. Лб. 53. | ||
| Строка 93: | Строка 93: | ||
*Д. Исакова.'''Повзьӧдчысь''' : висьттор. Лб. 72-73. | *Д. Исакова.'''Повзьӧдчысь''' : висьттор. Лб. 72-73. | ||
*[[Жан Морӧс]].'''Тӧв''' : кывбур. Лб. 73. | *[[Жан Морӧс]].'''Тӧв''' : кывбур. Лб. 73. | ||
| − | *Kodko.'''Лым морт''' : висьттор. Лб. 73-74. | + | *Kodko. '''Лым морт''' : висьттор. Лб. 73-74. |
*Д. Исакова.'''Тӧлын''' : кывбур. Лб. 74-75. | *Д. Исакова.'''Тӧлын''' : кывбур. Лб. 74-75. | ||
| − | *Kodko.'''Кыдзи ловзьӧдны кынмӧм мортӧс''' : висьттор. Лб. 75. | + | *Kodko. '''Кыдзи ловзьӧдны кынмӧм мортӧс''' : висьттор. Лб. 75. |
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Лёк керка''' : висьттор. Лб. 75-76. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Лёк керка''' : висьттор. Лб. 75-76. | ||
| − | *Kodko.'''Юасьӧмъяс''' : дидактика гижӧд. Лб. 76. | + | *Kodko. '''Юасьӧмъяс''' : дидактика гижӧд. Лб. 76. |
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Васюклӧн батьыс выль керка вӧчис''' : висьттор. Лб. 76-78. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Васюклӧн батьыс выль керка вӧчис''' : висьттор. Лб. 76-78. | ||
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Картина план йылысь''' : дидактика гижӧд. Лб. 78. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Картина план йылысь''' : дидактика гижӧд. Лб. 78. | ||
| Строка 112: | Строка 112: | ||
*Д. Исакова.'''Лёша да Медор''' : висьттор. Лб. 85-85. | *Д. Исакова.'''Лёша да Медор''' : висьттор. Лб. 85-85. | ||
*Д. Исакова.'''Ӧтнас эз повзьы''' : висьттор. Лб. 85. | *Д. Исакова.'''Ӧтнас эз повзьы''' : висьттор. Лб. 85. | ||
| − | *Kodko.'''Пон йылысь''' : дидактика гижӧд. Лб. 85-86. | + | *Kodko. '''Пон йылысь''' : дидактика гижӧд. Лб. 85-86. |
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Кань козин''' : висьттор. Лб. 86-87. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Кань козин''' : висьттор. Лб. 86-87. | ||
*[[Жан Морӧс]].'''Кӧчӧ''' : кывбур. Лб. 87. | *[[Жан Морӧс]].'''Кӧчӧ''' : кывбур. Лб. 87. | ||
| Строка 133: | Строка 133: | ||
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Вужъя доддьӧн да гӧгыля доддьӧн''' : висьттор. Лб. 99-100. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Вужъя доддьӧн да гӧгыля доддьӧн''' : висьттор. Лб. 99-100. | ||
*А. Чеусова.'''Ас кар вылын ачым ыджыд''' : висьттор. Лб. 100-101. | *А. Чеусова.'''Ас кар вылын ачым ыджыд''' : висьттор. Лб. 100-101. | ||
| − | *Kodko.'''"Ӧксы пиян, баяр пиян..."''' : сьыланкыв. Лб. 102. | + | *Kodko. '''"Ӧксы пиян, баяр пиян..."''' : сьыланкыв. Лб. 102. |
*====Важ-олӧм йылысь висьтъяс====. | *====Важ-олӧм йылысь висьтъяс====. | ||
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''І. Помещик дырйи''' : висьттор. Лб. 102. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''І. Помещик дырйи''' : висьттор. Лб. 102. | ||
| Строка 151: | Строка 151: | ||
*Н. Каракчиева.'''Пышкай''' : сьылан-ворсан. Лб. 115-117. | *Н. Каракчиева.'''Пышкай''' : сьылан-ворсан. Лб. 115-117. | ||
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Тӧдмалӧй локтысь лэбачьясӧс''' : дидактика гижӧд. Лб. 117. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Тӧдмалӧй локтысь лэбачьясӧс''' : дидактика гижӧд. Лб. 117. | ||
| − | *Kodko.'''Лэбачьясӧс тӧдмалӧм''' : дидактика гижӧд. Лб. 118. | + | *Kodko. '''Лэбачьясӧс тӧдмалӧм''' : дидактика гижӧд. Лб. 118. |
| − | *Kodko.'''Нӧдкывъяс''' : нӧдкыв. Лб. 118. | + | *Kodko. '''Нӧдкывъяс''' : нӧдкыв. Лб. 118. |
| − | *Kodko.'''Лэбач позъяс тӧдмалӧй''' : дидактика гижӧд. Лб. 118. | + | *Kodko. '''Лэбач позъяс тӧдмалӧй''' : дидактика гижӧд. Лб. 118. |
*Д. Попов.'''Эжва''' : кывбур. Лб. 119. | *Д. Попов.'''Эжва''' : кывбур. Лб. 119. | ||
*[[Тима Вень]]. '''Челядь гимн''' : кып. Лб. 119-120. | *[[Тима Вень]]. '''Челядь гимн''' : кып. Лб. 119-120. | ||
| Строка 162: | Строка 162: | ||
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Дзоридз''' : висьттор. Лб. 124-125. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Дзоридз''' : висьттор. Лб. 124-125. | ||
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Купальнича''' : висьттор. Лб. 125-126. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Купальнича''' : висьттор. Лб. 125-126. | ||
| − | *Kodko.'''Кодзувкотъяс''' : висьттор. Лб. 126-127. | + | *Kodko. '''Кодзувкотъяс''' : висьттор. Лб. 126-127. |
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Бобул''' : висьттор. Лб. 127-129. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Бобул''' : висьттор. Лб. 127-129. | ||
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Черань йылысь''' : висьттор. Лб. 129-130. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Черань йылысь''' : висьттор. Лб. 129-130. | ||
| Строка 173: | Строка 173: | ||
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Йӧр йылысь''' : дидактика гижӧд. Лб. 136. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Йӧр йылысь''' : дидактика гижӧд. Лб. 136. | ||
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Йӧр тӧдмалӧм''' : дидактика гижӧд. Лб. 136-137. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Йӧр тӧдмалӧм''' : дидактика гижӧд. Лб. 136-137. | ||
| − | *Kodko.'''Гӧрысь''' : висьттор. Лб. 137. | + | *Kodko. '''Гӧрысь''' : висьттор. Лб. 137. |
| − | *Kodko.'''Кӧдзаяс тӧдмалӧм''' : . Лб. 137. | + | *Kodko. '''Кӧдзаяс тӧдмалӧм''' : . Лб. 137. |
*Д. Исакова.'''Мыйла чӧскыд''' : висьттор. Лб. 138. | *Д. Исакова.'''Мыйла чӧскыд''' : висьттор. Лб. 138. | ||
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Кыдзи йӧз воисны плугӧдз''' : висьттор. Лб. 138-139. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Кыдзи йӧз воисны плугӧдз''' : висьттор. Лб. 138-139. | ||
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Му уджалӧм йылысь''' : дидактика гижӧд. Лб. 139. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Му уджалӧм йылысь''' : дидактика гижӧд. Лб. 139. | ||
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Нажӧвитіс''' : висьттор. Лб. 140-143. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Нажӧвитіс''' : висьттор. Лб. 140-143. | ||
| − | *Kodko.'''Чикыш''' : сьыланкыв. Лб. 143. | + | *Kodko. '''Чикыш''' : сьыланкыв. Лб. 143. |
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Миян деревняным''' : дидактика гижӧд. Лб. 143-144. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Миян деревняным''' : дидактика гижӧд. Лб. 143-144. | ||
*[[Лебедев Михаил Николаевич|М. Лебедёв]].'''Школаын''' : кывбур. Лб. 144-146. | *[[Лебедев Михаил Николаевич|М. Лебедёв]].'''Школаын''' : кывбур. Лб. 144-146. | ||
| Строка 191: | Строка 191: | ||
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Заводын''' : висьттор. Лб. 154-155. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Заводын''' : висьттор. Лб. 154-155. | ||
*[[Тима Вень]]. '''Дорччысьяс''' : кывбур. Лб. 155-156. | *[[Тима Вень]]. '''Дорччысьяс''' : кывбур. Лб. 155-156. | ||
| − | *Kodko.'''Гӧрысь-кӧдзысь да заводса''' : висьттор. Лб. 156-157. | + | *Kodko. '''Гӧрысь-кӧдзысь да заводса''' : висьттор. Лб. 156-157. |
*[[Лебедев Михаил Николаевич|М. Лебедёв]].'''Смелжыка, вокъясӧй ветлӧй!''' : сьыланкыв. Лб. 157-158. | *[[Лебедев Михаил Николаевич|М. Лебедёв]].'''Смелжыка, вокъясӧй ветлӧй!''' : сьыланкыв. Лб. 157-158. | ||
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Кутшӧм олӧм лоӧ мӧдысь йӧзлӧн''' : висьттор. Лб. 158-159. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Кутшӧм олӧм лоӧ мӧдысь йӧзлӧн''' : висьттор. Лб. 158-159. | ||
| − | *Kodko.'''Май тӧлысся медводдза лун''' : висьттор. Лб. 159-160. | + | *Kodko. '''Май тӧлысся медводдза лун''' : висьттор. Лб. 159-160. |
*[[Нёбдінса Виттор]]. '''Май 1-лунся гимн''' : (В. Кириллов серти) сьыланкыв. Лб. 160-161. | *[[Нёбдінса Виттор]]. '''Май 1-лунся гимн''' : (В. Кириллов серти) сьыланкыв. Лб. 160-161. | ||
*[[Жан Морӧс]].'''Май тӧлысь воддза лун''' : кывбур. Лб. 161-162. | *[[Жан Морӧс]].'''Май тӧлысь воддза лун''' : кывбур. Лб. 161-162. | ||
| Строка 202: | Строка 202: | ||
*[[Тима Вень]]. '''Кайла, видзӧдла аслам му вылӧ''' : кывбур. Лб. 164. | *[[Тима Вень]]. '''Кайла, видзӧдла аслам му вылӧ''' : кывбур. Лб. 164. | ||
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Гожӧмын му вылын''' : висьттор. Лб. 164-165. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Гожӧмын му вылын''' : висьттор. Лб. 164-165. | ||
| − | *Kodko.'''Зэр''' : кывбур. Лб. 165-166. | + | *Kodko. '''Зэр''' : кывбур. Лб. 165-166. |
| − | *Kodko.'''Кымӧръяс тӧдмалӧм''' : дидактика гижӧд. Лб. 166. | + | *Kodko. '''Кымӧръяс тӧдмалӧм''' : дидактика гижӧд. Лб. 166. |
*В. П..'''Гожся рыт''' : кывбур. Лб. 166-167. | *В. П..'''Гожся рыт''' : кывбур. Лб. 166-167. | ||
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Видз-мувывса колан быдманторъяс''' : висьттор. Лб. 167. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Видз-мувывса колан быдманторъяс''' : висьттор. Лб. 167. | ||
| − | *Kodko.'''Быдманторъяслӧн быдмӧмыс''' : висьттор. Лб. 168. | + | *Kodko. '''Быдманторъяслӧн быдмӧмыс''' : висьттор. Лб. 168. |
| − | *Kodko.'''Капуста бобул''' : висьттор. Лб. 168-169. | + | *Kodko. '''Капуста бобул''' : висьттор. Лб. 168-169. |
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Гут да бобул''' : висьттор. Лб. 169-170. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Гут да бобул''' : висьттор. Лб. 169-170. | ||
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Повтӧм чирк''' : висьттор. Лб. 170-171. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Повтӧм чирк''' : висьттор. Лб. 170-171. | ||
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Гӧна гагъяс''' : висьттор. Лб. 171-172. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Гӧна гагъяс''' : висьттор. Лб. 171-172. | ||
| − | *Kodko.'''Тарантул (аслыспӧлӧс ыджыд черань)''' : висьттор. Лб. 172-175. | + | *Kodko. '''Тарантул (аслыспӧлӧс ыджыд черань)''' : висьттор. Лб. 172-175. |
| − | *Kodko.'''Вӧрӧ''' : кывбур. Лб. 175-176. | + | *Kodko. '''Вӧрӧ''' : кывбур. Лб. 175-176. |
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Медводдза вотчӧм''' : висьттор. Лб. 176-177. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Медводдза вотчӧм''' : висьттор. Лб. 176-177. | ||
*Д. Исакова.'''Ичӧт нывлӧн сьыланкыв''' : сьыланкыв. Лб. 177-178. | *Д. Исакова.'''Ичӧт нывлӧн сьыланкыв''' : сьыланкыв. Лб. 177-178. | ||
| − | *Kodko.'''Збой Гришук''' : кывбур. Лб. 178-179. | + | *Kodko. '''Збой Гришук''' : кывбур. Лб. 178-179. |
| − | *Kodko.'''Тӧлысь да кодзувъяс''' : висьттор. Лб. 180. | + | *Kodko. '''Тӧлысь да кодзувъяс''' : висьттор. Лб. 180. |
| − | *Kodko.'''Кодзулӧй''' : кывбур. Лб. 180. | + | *Kodko. '''Кодзулӧй''' : кывбур. Лб. 180. |
| − | *Kodko.'''Гожся рытӧ''' : кывбур. Лб. 181. | + | *Kodko. '''Гожся рытӧ''' : кывбур. Лб. 181. |
| − | *Kodko.'''Гожӧм''' : висьттор. Лб. 181. | + | *Kodko. '''Гожӧм''' : висьттор. Лб. 181. |
| − | *Kodko.'''Вуграсьӧм''' : кывбур. Лб. 181-182. | + | *Kodko. '''Вуграсьӧм''' : кывбур. Лб. 181-182. |
*[[Лебедев Михаил Николаевич|М. Лебедёв]].'''Ичӧт чери''' : кывбур. Лб. 182-183. | *[[Лебедев Михаил Николаевич|М. Лебедёв]].'''Ичӧт чери''' : кывбур. Лб. 182-183. | ||
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Раскын''' : висьттор. Лб. 183-186. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Раскын''' : висьттор. Лб. 183-186. | ||
*[[Нёбдінса Виттор]]. '''Чужи, быдми сьӧд вӧр шӧрын''' : кывбур. Лб. 186-187. | *[[Нёбдінса Виттор]]. '''Чужи, быдми сьӧд вӧр шӧрын''' : кывбур. Лб. 186-187. | ||
| − | *Kodko.'''Кыдзи дӧрӧм быдмис му вылын''' : висьттор. Лб. 187-189. | + | *Kodko. '''Кыдзи дӧрӧм быдмис му вылын''' : висьттор. Лб. 187-189. |
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Горт олӧм''' : висьттор. Лб. 189-190. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Горт олӧм''' : висьттор. Лб. 189-190. | ||
*Д. Исакова.'''Тшапмӧма''' : висьттор. Лб. 191. | *Д. Исакова.'''Тшапмӧма''' : висьттор. Лб. 191. | ||
| − | *Kodko.'''Коллекция''' : дидактика гижӧд. Лб. 191. | + | *Kodko. '''Коллекция''' : дидактика гижӧд. Лб. 191. |
| − | *Kodko.'''Гым-чард''' : висьттор. Лб. 191-193. | + | *Kodko. '''Гым-чард''' : висьттор. Лб. 191-193. |
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Сю ӧзим быдмӧм''' : висьттор. Лб. 193. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Сю ӧзим быдмӧм''' : висьттор. Лб. 193. | ||
| − | *Kodko.'''Вӧрса''' : висьттор. Лб. 193-194. | + | *Kodko. '''Вӧрса''' : висьттор. Лб. 193-194. |
| − | *Kodko.'''Пӧрысь да дзоля''' : кывбур. Лб. 195-196. | + | *Kodko. '''Пӧрысь да дзоля''' : кывбур. Лб. 195-196. |
*Д. Исакова.'''Кыдзи Машук велалі вундыны''' : висьттор. Лб. 196-197. | *Д. Исакова.'''Кыдзи Машук велалі вундыны''' : висьттор. Лб. 196-197. | ||
| − | *Kodko.'''Вундӧм''' : кывбур. Лб. 197. | + | *Kodko. '''Вундӧм''' : кывбур. Лб. 197. |
| − | *Kodko.'''Муяс тӧдмалӧм''' : дидактика гижӧд. Лб. 198. | + | *Kodko. '''Муяс тӧдмалӧм''' : дидактика гижӧд. Лб. 198. |
*[[Нёбдінса Виттор]]. '''Вӧв кутӧм''' : кывбур. Лб. 198-199. | *[[Нёбдінса Виттор]]. '''Вӧв кутӧм''' : кывбур. Лб. 198-199. | ||
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Зэра лунӧ''' : висьттор. Лб. 199-200. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Зэра лунӧ''' : висьттор. Лб. 199-200. | ||
| − | *Kodko.'''Малязі-а дзоридз-а''' : висьттор. Лб. 200-201. | + | *Kodko. '''Малязі-а дзоридз-а''' : висьттор. Лб. 200-201. |
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Лэбачьяс мӧдӧдчӧмаӧсь''' : висьттор. Лб. 201-202. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Лэбачьяс мӧдӧдчӧмаӧсь''' : висьттор. Лб. 201-202. | ||
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Тӧвныр''' : висьттор. Лб. 202. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Тӧвныр''' : висьттор. Лб. 202. | ||
| Строка 245: | Строка 245: | ||
*[[Ӧньӧ Агни]]. '''Югдӧ нин, вокӧй!''' : кывбур. Лб. 206. | *[[Ӧньӧ Агни]]. '''Югдӧ нин, вокӧй!''' : кывбур. Лб. 206. | ||
*[[Нёбдінса Виттор]]. '''Важ олӧм вежсьӧ''' : кывбур. Лб. 206-207. | *[[Нёбдінса Виттор]]. '''Важ олӧм вежсьӧ''' : кывбур. Лб. 206-207. | ||
| − | *Kodko.'''Мӧдысь''' : кывбур. Лб. 208. | + | *Kodko. '''Мӧдысь''' : кывбур. Лб. 208. |
*Д. Исакова.'''Быд морт олӧ йӧзкостын''' : висьттор. Лб. 208. | *Д. Исакова.'''Быд морт олӧ йӧзкостын''' : висьттор. Лб. 208. | ||
*Ӧ. Улитин.'''Коми велӧдчӧм йӧзлы''' : кывбур. Лб. 209. | *Ӧ. Улитин.'''Коми велӧдчӧм йӧзлы''' : кывбур. Лб. 209. | ||
| − | *Kodko.'''Коми му тӧдмалӧм''' : дидактика гижӧд. Лб. 209. | + | *Kodko. '''Коми му тӧдмалӧм''' : дидактика гижӧд. Лб. 209. |
| − | *Kodko.'''Енъяс, попъяс вежсьӧны''' : висьттор. Лб. 209. | + | *Kodko. '''Енъяс, попъяс вежсьӧны''' : висьттор. Лб. 209. |
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Версия 15:32, 22 рака 2016
Школаын лыддянтор : мӧд нига. Сыктывдінкар: Коми нига лэдзанін, 1926.
Содержание
Небӧг йылысь
Гижисны: А. Суканова, В. Чисталёв, Д. Исакова, А. Чеусова да мук. Лӧсьӧдіс Сандрӧ Васьӧ (воддза кык юкӧнса висьтъяссӧ ас ногӧн). Доныс 1 ш. 34 ур. (переплётын 1 ш. 45 ур).
Юриндалысь
I. Ар
- Дзоляморт. Велӧдчысьлы : кывбур. Лб. 5.
- А. Чеусова. Югыдлань : висьттор. Лб. 6-7.
- М. Лебедёв. Велӧдчӧй, челядь! : кывбур. Лб. 7.
- Ӧньӧ Агни. Васюклӧн рӧдвужыс : висьттор. Лб. 7-8.
- Ӧньӧ Агни. Семья йылысь юасьӧм : дидактика гижӧд. Лб. 8.
- Ӧньӧ Агни. Мый вӧсна Васюклӧн чожыс кулі : висьттор. Лб. 8.
- Ӧньӧ Агни. Мый вӧсна кулӧмаӧсь Васюклӧн чой-вокыс : висьттор. Лб. 8-9.
- Ӧньӧ Агни. Висьӧм йылысь юасьӧмъяс : дидактика гижӧд. Лб. 9.
- Д. Исакова.Мама-челядя : кывбур. Лб. 9.
- Д. Исакова.Чужан кыв : кывбур. Лб. 10.
- Ӧньӧ Агни. Васюк висьмӧма лудӧм висьӧмӧн : висьттор. Лб. 11.
- Ӧньӧ Агни. Вок котыр : висьттор. Лб. 12-13.
- Ӧньӧ Агни. Кыв да пиньяс : висьттор. Лб. 13.
- Ӧньӧ Агни. Васюк пиньяссӧ тшыкӧдӧма : висьттор. Лб. 13-14.
- Ӧньӧ Агни. Васюклӧн синъясыс : висьттор. Лб. 14.
- Ӧньӧ Агни. Аслыссяма керка : висьттор. Лб. 15.
- Kodko. Куим гоз да ӧти пӧв : кывбур. Лб. 15.
- Kodko. Висьталӧм : шусьӧг-кывйӧз. Лб. 16.
- Kodko. Верзьӧма вӧв : висьттор. Лб. 16.
- Ё. Колегов.Ичӧтдырся олӧм : кывбур. Лб. 16.
- Ӧньӧ Агни. Васюклӧн чачаясыс : висьттор. Лб. 17.
- Ӧньӧ Агни. Кыдзи Васюк ворсӧ : висьттор. Лб. 17.
- Ӧньӧ Агни. Ворсігӧн пудъясьӧм : пудъясянкыв. Лб. 18.
- Н. Каракчиева.Ворсігтырйи сьылана сьыланкыв : сьыланкыв. Лб. 18-19.
- Д. Исакова.Эн дышӧдчы : кывбур. Лб. 19-20.
- Ӧньӧ Агни. Мый Васюк керӧ гортас : висьттор. Лб. 20.
- А. Чеусова.Кодыс шаньджык : висьттор. Лб. 20-21.
- А. Чеусова."Дзуж!“ (Кужтӧм удж дінӧ эн кутчись) : висьттор. Лб. 21-22.
- Ӧньӧ Агни. Порсьлӧн вокыс : висьттор. Лб. 22-24.
- Ӧньӧ Агни. Арлӧн нэмпомыс : висьттор. Лб. 24-26.
- Ӧньӧ Агни. Арся тӧв тӧдмалӧм : дидактика гижӧд. Лб. 26.
- Ӧньӧ Агни. Кор гылалӧм тӧдмалӧм : дидактика гижӧд. Лб. 26.
- Тима Вень. Аръявылыс : кывбур. Лб. 26-27.
- Ӧньӧ Агни. Тӧвру : висьттор. Лб. 27-28.
- Ӧньӧ Агни. Тӧв дурӧм йылысь : висьттор. Лб. 28-29.
- Ӧньӧ Агни. Ылі туйӧ : висьттор. Лб. 29-30.
- Ӧньӧ Агни. Арся лэбачьясӧс тӧдмалӧм : дидактика гижӧд. Лб. 30.
- Ӧньӧ Агни. Гоб : висьттор. Лб. 20-31.
- Kodko. Арся удж кресьтяналӧн : дидактика гижӧд. Лб. 31-32.
- Kodko. Картупель : висьттор. Лб. 32-33.
- Д. Исакова.Веніс : висьттор. Лб. 33.
- Ӧньӧ Агни. Сёрни йӧр йылысь, арся сёян йылысь да : дидактика гижӧд. Лб. 34.
- Kodko. Мӧс видзӧм йылысь : висьттор. Лб. 34.
- Kodko. Ар : кывбур. Лб. 35.
- Д. Попов.Ар : кывбур. Лб. 35-36.
- И. Митюшов.Вартӧм : кывбур. Лб. 36.
- Ӧньӧ Агни. Катшыс : висьттор. Лб. 36-37.
- Ӧньӧ Агни. Ош кыйысь ая-пиа : висьттор. Лб. 38.
- Ӧньӧ Агни. Ош кыйысь Педӧр : висьттор. Лб. 38-39.
- Ӧньӧ Агни. Кер пӧрӧдігӧн : висьттор. Лб. 39-40.
- Тима Вень. Вӧр керкаын : висьттор. Лб. 40-41.
- Тима Вень. Йӧра бӧрся вӧтлысьӧм : висьттор. Лб. 41.
- Тима Вень. Тулан кыйӧм : висьттор. Лб. 42.
- Тима Вень. Вӧралӧм (кыйсьӧм) : дидактика гижӧд. Лб. 43.
- Ӧньӧ Агни. Куйӧд петкӧдӧм : висьттор. Лб. 43-44.
- А. Чеусова.Пӧча-пиа : висьттор. Лб. 45-46.
- Д. Исакова.Ӧтув олӧм : висьттор. Лб. 47-48.
- Нёбдінса Виттор. 1917 — октябр — 1924 : кывбур. Лб. 48.
- Kodko. Октябрса революция : кывбур. Лб. 49.
- Илля Вась.Ыджыд асыв : кывбур. Лб. 49-50.
- Kodko. Интернационал : кып. Лб. 50-51.
- Ӧньӧ Агни. Пионеръяс : висьттор. Лб. 51-53.
- Ӧньӧ Агни. Пионеръяслӧн законъясыс : висьттор. Лб. 53.
- Ӧньӧ Агни. Олас ногыс пионеръяслӧн : висьттор. Лб. 53-54.
- Ӧньӧ Агни. Карл Маркс : висьттор. Лб. 54.
- Ӧньӧ Агни. В. И. Ленин : висьттор. Лб. 55-56.
II. Тӧв
- Ӧньӧ Агни. Медводдза лым : висьттор. Лб. 57-58.
- М. Лебедёв.Тӧв : кывбур. Лб. 58-59.
- Ӧньӧ Агни. Лым чиръяс : висьттор. Лб. 59.
- Ӧньӧ Агни. Лым тӧдмалӧм : дидактика гижӧд. Лб. 59.
- Ӧньӧ Агни. Тӧлын сиктын : висьттор. Лб. 60-61.
- А. Чеусова.Тӧвся рыт : висьттор. Лб. 61-63.
- Илля Вась.Ичӧтдыр : кывбур. Лб. 63-64.
- Ӧньӧ Агни. Валӧн кытшлалӧм : висьттор. Лб. 64-65.
- Ӧньӧ Агни. Ва тӧдмалӧм : дидактика гижӧд. Лб. 65-66.
- Ӧньӧ Агни. Кыр йылын : висьттор. Лб. 66-68.
- Ӧньӧ Агни. Зэр-лым йылысь : висьттор. Лб. 68-69.
- Ӧньӧ Агни. Лысва, ру да кымӧр : висьттор. Лб. 69.
- Ӧньӧ Агни. Ру : висьттор. Лб. 69-70.
- Ӧньӧ Агни. Мыйла йи оз вӧй : висьттор. Лб. 70-71.
- Ӧньӧ Агни. Йи тӧдмалӧм : дидактика гижӧд. Лб. 71.
- Илля Вась.Лым : кывбур. Лб. 71-72.
- Д. Исакова.Повзьӧдчысь : висьттор. Лб. 72-73.
- Жан Морӧс.Тӧв : кывбур. Лб. 73.
- Kodko. Лым морт : висьттор. Лб. 73-74.
- Д. Исакова.Тӧлын : кывбур. Лб. 74-75.
- Kodko. Кыдзи ловзьӧдны кынмӧм мортӧс : висьттор. Лб. 75.
- Ӧньӧ Агни. Лёк керка : висьттор. Лб. 75-76.
- Kodko. Юасьӧмъяс : дидактика гижӧд. Лб. 76.
- Ӧньӧ Агни. Васюклӧн батьыс выль керка вӧчис : висьттор. Лб. 76-78.
- Ӧньӧ Агни. Картина план йылысь : дидактика гижӧд. Лб. 78.
- Ӧньӧ Агни. Дозмук : дидактика гижӧд. Лб. 78.
- Ӧньӧ Агни. Овмӧс нуӧдны колӧ кужны : висьттор. Лб. 79.
- Ӧньӧ Агни. Овмӧс йылысь : дидактика гижӧд. Лб. 79.
- Д. Исакова.Зіль семъя : висьттор. Лб. 80-81.
- Ӧньӧ Агни. Визяньлӧн олӧмыс : висьттор. Лб. 81-82.
- Ӧньӧ Агни. Сюрук : висьттор. Лб. 83.
- Ӧньӧ Агни. Ыж : дидактика гижӧд. Лб. 83.
- Ӧньӧ Агни. Коллекция : дидактика гижӧд. Лб. 83.
- Ӧньӧ Агни. Карко : висьттор. Лб. 83-84.
- Ӧньӧ Агни. Вӧв йылысь юасьӧм : дидактика гижӧд. Лб. 84.
- Д. Исакова.Лёша да Медор : висьттор. Лб. 85-85.
- Д. Исакова.Ӧтнас эз повзьы : висьттор. Лб. 85.
- Kodko. Пон йылысь : дидактика гижӧд. Лб. 85-86.
- Ӧньӧ Агни. Кань козин : висьттор. Лб. 86-87.
- Жан Морӧс.Кӧчӧ : кывбур. Лб. 87.
- Н. Каракчиева.Кӧчилей-чойилей : сьылан-ворсан. Лб. 87-88.
- Ӧньӧ Агни. Тӧдысь кӧч : висьттор. Лб. 89.
- Ӧньӧ Агни. Кӧн лӧсьыдджык? : висьттор. Лб. 89-90.
- Ӧньӧ Агни. Кӧин йылысь : висьттор. Лб. 90-91.
- Ӧньӧ Агни. Ош йылысь : висьттор. Лб. 91.
- М. Лебедёв.Медся ичӧт звер : кывбур. Лб. 91-92.
- Д. Исакова.Са весалысь да нянь пӧжалысь : диалог. Лб. 92.
- М. Лебедёв.Лоас морт : кывбур. Лб. 92.
- Д. Исакова.Отсалісны тай : висьттор. Лб. 93.
- Жан Морӧс.Немас ужалысь : (Некрасов серти) кывбур. Лб. 93-94.
- Ӧньӧ Агни. Медводдза йӧз олӧм йылысь : висьттор. Лб. 94-95.
- Ӧньӧ Агни. Медводдза йӧзлӧн ӧружйӧясныс : висьттор. Лб. 95-96.
- Ӧньӧ Агни. Медводдза йӧзлӧн биыс : висьттор. Лб. 96-97.
- Ӧньӧ Агни. Оланін воддза мортлӧн : висьттор. Лб. 97.
- Ӧньӧ Агни. Медводдза йӧзлӧн паськӧм : висьттор. Лб. 97-98.
- Ӧньӧ Агни. Быдсӧн вӧччӧны асногнаныс : висьттор. Лб. 98-99.
- Ӧньӧ Агни. Вужъя доддьӧн да гӧгыля доддьӧн : висьттор. Лб. 99-100.
- А. Чеусова.Ас кар вылын ачым ыджыд : висьттор. Лб. 100-101.
- Kodko. "Ӧксы пиян, баяр пиян..." : сьыланкыв. Лб. 102.
- ====Важ-олӧм йылысь висьтъяс====.
- Ӧньӧ Агни. І. Помещик дырйи : висьттор. Лб. 102.
- Ӧньӧ Агни. ІІ. Кӧзяйин ордын : висьттор. Лб. 102.
- Ӧньӧ Агни. ІІІ. Гортын : висьттор. Лб. 102-103.
- А. Чеусова.Бур ёрт : висьттор. Лб. 103-105.
- Жан Морӧс.Шог : (Суриков серти) кывбур. Лб. 105-106.
- Ӧньӧ Агни. Сар дінӧ : висьттор. Лб. 107-110.
- Ӧньӧ Агни. Дзебсигӧн колльӧдігӧн сьыланкыв : сьыланкыв. Лб. 110-111.
- Ӧньӧ Агни. Аски Ленинӧс казьтылам : висьттор. Лб. 111-112.
- Ӧньӧ Агни. Тулысланьӧ : кывбур. Лб. 112.
III. Тулыс
- Сюзь.Тулыс воӧ : кывбур. Лб. 113.
- Ӧньӧ Агни. Тулыс тай локтӧ : висьттор. Лб. 114.
- Ӧньӧ Агни. Тулыс воӧм-тӧдмалӧм : дидактика гижӧд. Лб. 114.
- Д. Исакова.Бабкиасьӧм : кывбур. Лб. 115.
- Н. Каракчиева.Пышкай : сьылан-ворсан. Лб. 115-117.
- Ӧньӧ Агни. Тӧдмалӧй локтысь лэбачьясӧс : дидактика гижӧд. Лб. 117.
- Kodko. Лэбачьясӧс тӧдмалӧм : дидактика гижӧд. Лб. 118.
- Kodko. Нӧдкывъяс : нӧдкыв. Лб. 118.
- Kodko. Лэбач позъяс тӧдмалӧй : дидактика гижӧд. Лб. 118.
- Д. Попов.Эжва : кывбур. Лб. 119.
- Тима Вень. Челядь гимн : кып. Лб. 119-120.
- Ӧньӧ Агни. Вӧр : висьттор. Лб. 120-121.
- Ӧньӧ Агни. Пулӧн быдмӧм : висьттор. Лб. 121.
- Ӧньӧ Агни. Кузь-ӧ пулӧн нэмпомыс : висьттор. Лб. 122.
- Ӧньӧ Агни. Пӧлӧстчӧм коз : висьттор. Лб. 122-124.
- Ӧньӧ Агни. Дзоридз : висьттор. Лб. 124-125.
- Ӧньӧ Агни. Купальнича : висьттор. Лб. 125-126.
- Kodko. Кодзувкотъяс : висьттор. Лб. 126-127.
- Ӧньӧ Агни. Бобул : висьттор. Лб. 127-129.
- Ӧньӧ Агни. Черань йылысь : висьттор. Лб. 129-130.
- Ӧньӧ Агни. Нэмпом коллялӧм : висьттор. Лб. 130-132.
- Ӧньӧ Агни. Юрсигуысь : висьттор. Лб. 132-133.
- Ӧньӧ Агни. Юрсигуысь да гут : висьттор. Лб. 133.
- Ӧньӧ Агни. Малязі : висьттор. Лб. 134.
- Ӧньӧ Агни. Гагъясӧс тӧдмалӧм : дидактика гижӧд. Лб. 134.
- Ӧньӧ Агни. Шоныд вирич : висьттор. Лб. 135-136.
- Ӧньӧ Агни. Йӧр йылысь : дидактика гижӧд. Лб. 136.
- Ӧньӧ Агни. Йӧр тӧдмалӧм : дидактика гижӧд. Лб. 136-137.
- Kodko. Гӧрысь : висьттор. Лб. 137.
- Kodko. Кӧдзаяс тӧдмалӧм : . Лб. 137.
- Д. Исакова.Мыйла чӧскыд : висьттор. Лб. 138.
- Ӧньӧ Агни. Кыдзи йӧз воисны плугӧдз : висьттор. Лб. 138-139.
- Ӧньӧ Агни. Му уджалӧм йылысь : дидактика гижӧд. Лб. 139.
- Ӧньӧ Агни. Нажӧвитіс : висьттор. Лб. 140-143.
- Kodko. Чикыш : сьыланкыв. Лб. 143.
- Ӧньӧ Агни. Миян деревняным : дидактика гижӧд. Лб. 143-144.
- М. Лебедёв.Школаын : кывбур. Лб. 144-146.
- Ӧньӧ Агни. Школаын : висьттор. Лб. 146-147.
- Ӧньӧ Агни. Майбыров Петыр Семӧлӧн олӧм революция бӧрын : висьттор. Лб. 147-148.
- Ӧньӧ Агни. Скод : висьттор. Лб. 148-149.
- Ӧньӧ Агни. Кӧрт туй : висьттор. Лб. 149-151.
- Ӧньӧ Агни. Пошта вылын : висьттор. Лб. 151.
- Ӧньӧ Агни. Мортъяслӧн лэбалӧм : висьттор. Лб. 152-153.
- Ӧньӧ Агни. Ыжыд карын : висьттор. Лб. 153-154.
- Ӧньӧ Агни. Заводын : висьттор. Лб. 154-155.
- Тима Вень. Дорччысьяс : кывбур. Лб. 155-156.
- Kodko. Гӧрысь-кӧдзысь да заводса : висьттор. Лб. 156-157.
- М. Лебедёв.Смелжыка, вокъясӧй ветлӧй! : сьыланкыв. Лб. 157-158.
- Ӧньӧ Агни. Кутшӧм олӧм лоӧ мӧдысь йӧзлӧн : висьттор. Лб. 158-159.
- Kodko. Май тӧлысся медводдза лун : висьттор. Лб. 159-160.
- Нёбдінса Виттор. Май 1-лунся гимн : (В. Кириллов серти) сьыланкыв. Лб. 160-161.
- Жан Морӧс.Май тӧлысь воддза лун : кывбур. Лб. 161-162.
- Тима Вень. Дубинушка : сьыланкыв. Лб. 162-163.
- Д. Исакова.Войдӧр — удж, бӧрын — гаж : висьттор. Лб. 163-164.
IV. Гожӧм
- Тима Вень. Кайла, видзӧдла аслам му вылӧ : кывбур. Лб. 164.
- Ӧньӧ Агни. Гожӧмын му вылын : висьттор. Лб. 164-165.
- Kodko. Зэр : кывбур. Лб. 165-166.
- Kodko. Кымӧръяс тӧдмалӧм : дидактика гижӧд. Лб. 166.
- В. П..Гожся рыт : кывбур. Лб. 166-167.
- Ӧньӧ Агни. Видз-мувывса колан быдманторъяс : висьттор. Лб. 167.
- Kodko. Быдманторъяслӧн быдмӧмыс : висьттор. Лб. 168.
- Kodko. Капуста бобул : висьттор. Лб. 168-169.
- Ӧньӧ Агни. Гут да бобул : висьттор. Лб. 169-170.
- Ӧньӧ Агни. Повтӧм чирк : висьттор. Лб. 170-171.
- Ӧньӧ Агни. Гӧна гагъяс : висьттор. Лб. 171-172.
- Kodko. Тарантул (аслыспӧлӧс ыджыд черань) : висьттор. Лб. 172-175.
- Kodko. Вӧрӧ : кывбур. Лб. 175-176.
- Ӧньӧ Агни. Медводдза вотчӧм : висьттор. Лб. 176-177.
- Д. Исакова.Ичӧт нывлӧн сьыланкыв : сьыланкыв. Лб. 177-178.
- Kodko. Збой Гришук : кывбур. Лб. 178-179.
- Kodko. Тӧлысь да кодзувъяс : висьттор. Лб. 180.
- Kodko. Кодзулӧй : кывбур. Лб. 180.
- Kodko. Гожся рытӧ : кывбур. Лб. 181.
- Kodko. Гожӧм : висьттор. Лб. 181.
- Kodko. Вуграсьӧм : кывбур. Лб. 181-182.
- М. Лебедёв.Ичӧт чери : кывбур. Лб. 182-183.
- Ӧньӧ Агни. Раскын : висьттор. Лб. 183-186.
- Нёбдінса Виттор. Чужи, быдми сьӧд вӧр шӧрын : кывбур. Лб. 186-187.
- Kodko. Кыдзи дӧрӧм быдмис му вылын : висьттор. Лб. 187-189.
- Ӧньӧ Агни. Горт олӧм : висьттор. Лб. 189-190.
- Д. Исакова.Тшапмӧма : висьттор. Лб. 191.
- Kodko. Коллекция : дидактика гижӧд. Лб. 191.
- Kodko. Гым-чард : висьттор. Лб. 191-193.
- Ӧньӧ Агни. Сю ӧзим быдмӧм : висьттор. Лб. 193.
- Kodko. Вӧрса : висьттор. Лб. 193-194.
- Kodko. Пӧрысь да дзоля : кывбур. Лб. 195-196.
- Д. Исакова.Кыдзи Машук велалі вундыны : висьттор. Лб. 196-197.
- Kodko. Вундӧм : кывбур. Лб. 197.
- Kodko. Муяс тӧдмалӧм : дидактика гижӧд. Лб. 198.
- Нёбдінса Виттор. Вӧв кутӧм : кывбур. Лб. 198-199.
- Ӧньӧ Агни. Зэра лунӧ : висьттор. Лб. 199-200.
- Kodko. Малязі-а дзоридз-а : висьттор. Лб. 200-201.
- Ӧньӧ Агни. Лэбачьяс мӧдӧдчӧмаӧсь : висьттор. Лб. 201-202.
- Ӧньӧ Агни. Тӧвныр : висьттор. Лб. 202.
- Ӧньӧ Агни. Кодлӧн медся ыджыд вын? : висьттор. Лб. 203.
- Ӧньӧ Агни. Шонділӧн уджъясыс : висьттор. Лб. 204.
- Ӧньӧ Агни. Кыдз пу да тӧв (ывлавыв) : висьттор. Лб. 204-205.
- Ӧньӧ Агни. Югдӧ нин, вокӧй! : кывбур. Лб. 206.
- Нёбдінса Виттор. Важ олӧм вежсьӧ : кывбур. Лб. 206-207.
- Kodko. Мӧдысь : кывбур. Лб. 208.
- Д. Исакова.Быд морт олӧ йӧзкостын : висьттор. Лб. 208.
- Ӧ. Улитин.Коми велӧдчӧм йӧзлы : кывбур. Лб. 209.
- Kodko. Коми му тӧдмалӧм : дидактика гижӧд. Лб. 209.
- Kodko. Енъяс, попъяс вежсьӧны : висьттор. Лб. 209.
Пасйӧд
Экземпляр босьтӧма Suomalais-Ugrilaisen Seuran небӧгаинысь. Сканералӧма 2009-03-07. EL.
