Песня олӧ сьӧлӧмын (1974ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(Новая страница: «'''Песня олӧ сьӧлӧмын''' : коми-пермяцкӧй поэттэзлӧн бӧрйӧм стихотвореннёэз. Кудымкар, 1974.10…»)
 
(→‎Юриндалысь)
 
(не показаны 2 промежуточные версии этого же участника)
Строка 24: Строка 24:
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
−
===Михаил Лихачёв===
+
===[[Лихачёв Михаил Павлович|Михаил Лихачёв]]===
 
*''Михаил Павлович Лихачёв'' : биогр. пасйӧд. Лб. 6.
 
*''Михаил Павлович Лихачёв'' : биогр. пасйӧд. Лб. 6.
−
*Межатӧм ыб дорын''' : кывбур. Лб. 7-9.
+
*'''Межатӧм ыб дорын''' : кывбур. Лб. 7-9.
−
*Одзжык олім''' : кывбур. Лб. 9-10.
+
*'''Одзжык олім''' : кывбур. Лб. 9-10.
−
*Керкуын''' : кывбур. Лб. 10-11.
+
*'''Керкуын''' : кывбур. Лб. 10-11.
−
===Андрей Зубов===
+
===[[Питю Ӧньӧ|Андрей Зубов]]===
 
*''Андрей Никифорович Зубов'' : биогр. пасйӧд. Лб. 12.
 
*''Андрей Никифорович Зубов'' : биогр. пасйӧд. Лб. 12.
−
*Проповедь''' : кывбур. Лб. 13-15.
+
*'''Проповедь''' : кывбур. Лб. 13-15.
−
*Пемыт ойӧн''' : кывбур. Лб. 15.
+
*'''Пемыт ойӧн''' : кывбур. Лб. 15.
−
*Кӧкӧ горттӧм''' : кывбур. Лб. 16.
+
*'''Кӧкӧ горттӧм''' : кывбур. Лб. 16.
−
*Сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 16-17.
+
*'''Сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 16-17.
−
===Николай Попов===
+
===[[Василь Миков|Николай Попов]]===
 
*''Николай Васильевич Попов'' : биогр. пасйӧд. Лб. 18.
 
*''Николай Васильевич Попов'' : биогр. пасйӧд. Лб. 18.
−
*Кӧдзсян куд''' : кывбур. Лб. 19-20.
+
*'''Кӧдзсян куд''' : кывбур. Лб. 19-20.
−
*Пожум''' : кывбур. Лб. 21-26.
+
*'''Пожум''' : кывбур. Лб. 21-26.
−
*Хасан дынын''' : кывбур. Лб. 27-29.
+
*'''Хасан дынын''' : кывбур. Лб. 27-29.
−
*Снайпер''' : кывбур. Лб. 29-32.
+
*'''Снайпер''' : кывбур. Лб. 29-32.
−
*Пӧрисьжык воннымлӧ''' : кывбур. Лб. 32-34.
+
*'''Пӧрисьжык воннымлӧ''' : кывбур. Лб. 32-34.
−
*Коммунизмӧ''' : кывбур. Лб. 34-35.
+
*'''Коммунизмӧ''' : кывбур. Лб. 34-35.
−
*Нин, бан, бон''' : кывбур. Лб. 36-38.
+
*'''Нин, бан, бон''' : кывбур. Лб. 36-38.
−
*Овны народ понда''' : кывбур. Лб. 38-39.
+
*'''Овны народ понда''' : кывбур. Лб. 38-39.
−
===Степан Караваев===
+
===[[Иву Стёпко|Степан Караваев]]===
 
*''Степан Иванович Караваев'' : биогр. пасйӧд. Лб. 40.
 
*''Степан Иванович Караваев'' : биогр. пасйӧд. Лб. 40.
−
*Ленин''' : кывбур. Лб. 41-42.
+
*'''Ленин''' : кывбур. Лб. 41-42.
−
*Ой тэ, Иньва''' : кывбур. Лб. 42.
+
*'''Ой тэ, Иньва''' : кывбур. Лб. 42.
−
*Партиялӧ слава''' : кывбур. Лб. 43.
+
*'''Партиялӧ слава''' : кывбур. Лб. 43.
−
*Самолётӧн''' : кывбур. Лб. 43-45.
+
*'''Самолётӧн''' : кывбур. Лб. 43-45.
−
*Менам Россия''' : кывбур. Лб. 45-46.
+
*'''Менам Россия''' : кывбур. Лб. 45-46.
−
*Октябрь югъялӧ''' : кывбур. Лб. 46-47.
+
*'''Октябрь югъялӧ''' : кывбур. Лб. 46-47.
−
*Ыббезлӧн богатырь''' : кывбур. Лб. 47-48.
+
*'''Ыббезлӧн богатырь''' : кывбур. Лб. 47-48.
−
*Николай Кузнецовлӧ''' : кывбур. Лб. 48-50.
+
*'''Николай Кузнецовлӧ''' : кывбур. Лб. 48-50.
−
*Узьӧ муын солдат''' : кывбур. Лб. 50.
+
*'''Узьӧ муын солдат''' : кывбур. Лб. 50.
−
*Любовь Петровна''' : кывбур. Лб. 51-52.
+
*'''Любовь Петровна''' : кывбур. Лб. 51-52.
−
*Уджлӧ слава''' : кывбур. Лб. 52-53.
+
*'''Уджлӧ слава''' : кывбур. Лб. 52-53.
−
*Тилим-бом''' : кывбур. Лб. 53-54.
+
*'''Тилим-бом''' : кывбур. Лб. 53-54.
−
*Миян му''' : кывбур. Лб. 55-56.
+
*'''Миян му''' : кывбур. Лб. 55-56.
−
*Деревня Аразай''' : кывбур. Лб. 56-57.
+
*'''Деревня Аразай''' : кывбур. Лб. 56-57.
−
===Иван Гагарин===
+
===[[Гагарин Иван Дмитриевич|Иван Гагарин]]===
 
*''Иван Дмитриевич Гагарин'' : биогр. пасйӧд. Лб. 58.
 
*''Иван Дмитриевич Гагарин'' : биогр. пасйӧд. Лб. 58.
−
*Родина''' : кывбур. Лб. 59-61.
+
*'''Родина''' : кывбур. Лб. 59-61.
−
*Россия-матушка лэбтісис''' : кывбур. Лб. 62-63.
+
*'''Россия-матушка лэбтісис''' : кывбур. Лб. 62-63.
−
===Михаил Вавилин===
+
===[[Вавилин Михаил Дмитриевич|Михаил Вавилин]]===
 
*''Михаил Дмитриевич Вавилин'' : биогр. пасйӧд. Лб. 64.
 
*''Михаил Дмитриевич Вавилин'' : биогр. пасйӧд. Лб. 64.
−
*"Менам муза медпростӧй..."''' : кывбур. Лб. 65.
+
*'''"Менам муза медпростӧй..."''' : кывбур. Лб. 65.
−
*"Сы нимӧн вода и чечча..."''' : кывбур. Лб. 66.
+
*'''"Сы нимӧн вода и чечча..."''' : кывбур. Лб. 66.
−
*Востокланьӧ''' : кывбур. Лб. 66-67.
+
*'''Востокланьӧ''' : кывбур. Лб. 66-67.
−
*Йывтӧм кӧз''' : кывбур. Лб. 67-68.
+
*'''Йывтӧм кӧз''' : кывбур. Лб. 67-68.
−
*"И вот бӧра чулаліс тӧв..."''' : кывбур. Лб. 68.
+
*'''"И вот бӧра чулаліс тӧв..."''' : кывбур. Лб. 68.
−
*"Талун первуись гымаліс..."''' : кывбур. Лб. 69.
+
*'''"Талун первуись гымаліс..."''' : кывбур. Лб. 69.
−
*Концерт вылын''' : кывбур. Лб. 69-70.
+
*'''Концерт вылын''' : кывбур. Лб. 69-70.
−
*Гора ним''' : кывбур. Лб. 70-71.
+
*'''Гора ним''' : кывбур. Лб. 70-71.
−
*"Эта рыт не сійӧн дона меным..."''' : кывбур. Лб. 71.
+
*'''"Эта рыт не сійӧн дона меным..."''' : кывбур. Лб. 71.
−
*Саша Созонов''' : кывбур. Лб. 71-72.
+
*'''Саша Созонов''' : кывбур. Лб. 71-72.
−
*Если Пармаӧ тэ локтан''' : кывбур. Лб. 72.
+
*'''Если Пармаӧ тэ локтан''' : кывбур. Лб. 72.
−
*Кудымкар йылісь песня''' : кывбур. Лб. 73.
+
*'''Кудымкар йылісь песня''' : кывбур. Лб. 73.
−
*"Первӧй почка потіс талун..."''' : кывбур. Лб. 73.
+
*'''"Первӧй почка потіс талун..."''' : кывбур. Лб. 73.
−
*Тэнат судьба''' : кывбур. Лб. 74-75.
+
*'''Тэнат судьба''' : кывбур. Лб. 74-75.
−
*Мам''' : кывбур. Лб. 75-76.
+
*'''Мам''' : кывбур. Лб. 75-76.
−
*Мам да зон''' : кывбур. Лб. 76-77.
+
*'''Мам да зон''' : кывбур. Лб. 76-77.
−
*Куртікӧ''' : кывбур. Лб. 77-78.
+
*'''Куртікӧ''' : кывбур. Лб. 77-78.
−
*"Кин калиткаӧн дзуркӧтӧ?.."''' : кывбур. Лб. 78-79.
+
*'''"Кин калиткаӧн дзуркӧтӧ?.."''' : кывбур. Лб. 78-79.
−
===Иван Минин===
+
===[[Минин Иван Алексеевич|Иван Минин]]===
 
*''Иван Алексеевич Минин'' : биогр. пасйӧд. Лб. 80.
 
*''Иван Алексеевич Минин'' : биогр. пасйӧд. Лб. 80.
−
*Сідз висьталіс Ленин''' : поэма. Лб. 81-87.
+
*'''Сідз висьталіс Ленин''' : поэма. Лб. 81-87.
−
===Василий Климов===
+
===[[Климов Василий Васильевич|Василий Климов]]===
 
*''Василий Васильевич Климов'' : биогр. пасйӧд. Лб. 88.
 
*''Василий Васильевич Климов'' : биогр. пасйӧд. Лб. 88.
−
*Ӧтік туй кузя''' : кывбур. Лб. 89-90.
+
*'''Ӧтік туй кузя''' : кывбур. Лб. 89-90.
−
*Менам улица''' : кывбур. Лб. 90.
+
*'''Менам улица''' : кывбур. Лб. 90.
−
*Ме - богатӧй''' : кывбур. Лб. 91.
+
*'''Ме - богатӧй''' : кывбур. Лб. 91.
−
*Зонӧлӧ''' : кывбур. Лб. 91-92.
+
*'''Зонӧлӧ''' : кывбур. Лб. 91-92.
−
*Вольнӧй зон''' : кывбур. Лб. 92-93.
+
*'''Вольнӧй зон''' : кывбур. Лб. 92-93.
−
*"Арсӧ оз радейт некин..."''' : кывбур. Лб. 93.
+
*'''"Арсӧ оз радейт некин..."''' : кывбур. Лб. 93.
−
===Пётр Чугайнов===
+
===[[Чугайнов Пётр Николаевич|Пётр Чугайнов]]===
 
*''Пётр Николаевич Чугайнов'' : биогр. пасйӧд. Лб. 94.
 
*''Пётр Николаевич Чугайнов'' : биогр. пасйӧд. Лб. 94.
−
*"Кытшӧм бы крайӧ ме эг ветлы..."''' : кывбур. Лб. 95.
+
*'''"Кытшӧм бы крайӧ ме эг ветлы..."''' : кывбур. Лб. 95.
−
*"Туман, дзик вата, вевттьӧм мусӧ..."''' : кывбур. Лб. 95.
+
*'''"Туман, дзик вата, вевттьӧм мусӧ..."''' : кывбур. Лб. 95.
−
===Галина Бачева===
+
===[[Бачева Галина Михайловна|Галина Бачева]]===
 
*''Галина Михайловна Бачева'' : биогр. пасйӧд. Лб. 96.
 
*''Галина Михайловна Бачева'' : биогр. пасйӧд. Лб. 96.
−
*То саясис вӧр сайӧ''' : кывбур. Лб. 97-98.
+
*'''То саясис вӧр сайӧ''' : кывбур. Лб. 97-98.
−
*"Рябина цветитӧ, цветитӧ жельнӧг..."''' : кывбур. Лб. 98.
+
*'''"Рябина цветитӧ, цветитӧ жельнӧг..."''' : кывбур. Лб. 98.
−
*"Ылын Велва сайын сьӧд видзӧ вӧрок..."''' : кывбур. Лб. 99.
+
*'''"Ылын Велва сайын сьӧд видзӧ вӧрок..."''' : кывбур. Лб. 99.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
Строка 110: Строка 110:
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==
  
−
[[Category:Коми небӧг]]
+
[[Category:Permian books]]

Текущая версия на 18:29, 6 кос му 2016

Песня олӧ сьӧлӧмын : коми-пермяцкӧй поэттэзлӧн бӧрйӧм стихотвореннёэз. Кудымкар, 1974.104 лб.

Небӧг йылысь

Дасьтіс М. Д. Вавилин.
Лӧсьӧдіс В. В. Климов.
Техн. лӧсьӧдіс А. С. Минина.
Серпасаліс Е. И. Нестеров.
Корректор А. С. Минина.

Сетӧма наборӧ 1974-03-12.
Кырымалӧма печатьӧ 1974-07-08.
Кабалаыс иллюстр. № 1.
Форматыс 70х100 1/32.
Ыдждаыс 1,625 гум. л.; 3,25 личк. л.; # усл. кр.-отт.; 2,37 уч.-лэдз. л.
ЛБ 16309.
Вӧчӧдан № 981.
Тиражыс 3000 ӧтк.
Доныс 40 ур.
Перым небӧг лэдзанінлӧн Коми юкӧн. 617240. Перым лапӧв, Кудымкар, Октябрлы 50 во нима туй, 58.
Кудымкарса типография. 617240. Перым лапӧв, Кудымкар, Герцен туй, 50.

© Перым небӧг лэдзанінлӧн Коми юкӧн, 1974.

Юриндалысь

Михаил Лихачёв

  • Михаил Павлович Лихачёв : биогр. пасйӧд. Лб. 6.
  • Межатӧм ыб дорын : кывбур. Лб. 7-9.
  • Одзжык олім : кывбур. Лб. 9-10.
  • Керкуын : кывбур. Лб. 10-11.

Андрей Зубов

  • Андрей Никифорович Зубов : биогр. пасйӧд. Лб. 12.
  • Проповедь : кывбур. Лб. 13-15.
  • Пемыт ойӧн : кывбур. Лб. 15.
  • Кӧкӧ горттӧм : кывбур. Лб. 16.
  • Сьыланкыв : кывбур. Лб. 16-17.

Николай Попов

  • Николай Васильевич Попов : биогр. пасйӧд. Лб. 18.
  • Кӧдзсян куд : кывбур. Лб. 19-20.
  • Пожум : кывбур. Лб. 21-26.
  • Хасан дынын : кывбур. Лб. 27-29.
  • Снайпер : кывбур. Лб. 29-32.
  • Пӧрисьжык воннымлӧ : кывбур. Лб. 32-34.
  • Коммунизмӧ : кывбур. Лб. 34-35.
  • Нин, бан, бон : кывбур. Лб. 36-38.
  • Овны народ понда : кывбур. Лб. 38-39.

Степан Караваев

  • Степан Иванович Караваев : биогр. пасйӧд. Лб. 40.
  • Ленин : кывбур. Лб. 41-42.
  • Ой тэ, Иньва : кывбур. Лб. 42.
  • Партиялӧ слава : кывбур. Лб. 43.
  • Самолётӧн : кывбур. Лб. 43-45.
  • Менам Россия : кывбур. Лб. 45-46.
  • Октябрь югъялӧ : кывбур. Лб. 46-47.
  • Ыббезлӧн богатырь : кывбур. Лб. 47-48.
  • Николай Кузнецовлӧ : кывбур. Лб. 48-50.
  • Узьӧ муын солдат : кывбур. Лб. 50.
  • Любовь Петровна : кывбур. Лб. 51-52.
  • Уджлӧ слава : кывбур. Лб. 52-53.
  • Тилим-бом : кывбур. Лб. 53-54.
  • Миян му : кывбур. Лб. 55-56.
  • Деревня Аразай : кывбур. Лб. 56-57.

Иван Гагарин

  • Иван Дмитриевич Гагарин : биогр. пасйӧд. Лб. 58.
  • Родина : кывбур. Лб. 59-61.
  • Россия-матушка лэбтісис : кывбур. Лб. 62-63.

Михаил Вавилин

  • Михаил Дмитриевич Вавилин : биогр. пасйӧд. Лб. 64.
  • "Менам муза медпростӧй..." : кывбур. Лб. 65.
  • "Сы нимӧн вода и чечча..." : кывбур. Лб. 66.
  • Востокланьӧ : кывбур. Лб. 66-67.
  • Йывтӧм кӧз : кывбур. Лб. 67-68.
  • "И вот бӧра чулаліс тӧв..." : кывбур. Лб. 68.
  • "Талун первуись гымаліс..." : кывбур. Лб. 69.
  • Концерт вылын : кывбур. Лб. 69-70.
  • Гора ним : кывбур. Лб. 70-71.
  • "Эта рыт не сійӧн дона меным..." : кывбур. Лб. 71.
  • Саша Созонов : кывбур. Лб. 71-72.
  • Если Пармаӧ тэ локтан : кывбур. Лб. 72.
  • Кудымкар йылісь песня : кывбур. Лб. 73.
  • "Первӧй почка потіс талун..." : кывбур. Лб. 73.
  • Тэнат судьба : кывбур. Лб. 74-75.
  • Мам : кывбур. Лб. 75-76.
  • Мам да зон : кывбур. Лб. 76-77.
  • Куртікӧ : кывбур. Лб. 77-78.
  • "Кин калиткаӧн дзуркӧтӧ?.." : кывбур. Лб. 78-79.

Иван Минин

  • Иван Алексеевич Минин : биогр. пасйӧд. Лб. 80.
  • Сідз висьталіс Ленин : поэма. Лб. 81-87.

Василий Климов

  • Василий Васильевич Климов : биогр. пасйӧд. Лб. 88.
  • Ӧтік туй кузя : кывбур. Лб. 89-90.
  • Менам улица : кывбур. Лб. 90.
  • Ме - богатӧй : кывбур. Лб. 91.
  • Зонӧлӧ : кывбур. Лб. 91-92.
  • Вольнӧй зон : кывбур. Лб. 92-93.
  • "Арсӧ оз радейт некин..." : кывбур. Лб. 93.

Пётр Чугайнов

  • Пётр Николаевич Чугайнов : биогр. пасйӧд. Лб. 94.
  • "Кытшӧм бы крайӧ ме эг ветлы..." : кывбур. Лб. 95.
  • "Туман, дзик вата, вевттьӧм мусӧ..." : кывбур. Лб. 95.

Галина Бачева

  • Галина Михайловна Бачева : биогр. пасйӧд. Лб. 96.
  • То саясис вӧр сайӧ : кывбур. Лб. 97-98.
  • "Рябина цветитӧ, цветитӧ жельнӧг..." : кывбур. Лб. 98.
  • "Ылын Велва сайын сьӧд видзӧ вӧрок..." : кывбур. Лб. 99.

Пасйӧд

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Песня_олӧ_сьӧлӧмын_(1974ʼ_вося_небӧг)&oldid=34916»