Йӧзын (М. Горькӧй, 1940ʼ вося небӧг)

М. Горькӧй. Йӧзын. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1940. 281 лб.

Небӧг йылысь

Комиӧдіс В. А. Ширяев.
Лӧсьӧдіс И. Подоров.
Техн. лӧсьӧдіс М. Шестаков.

Сетӧма наборӧ 1940-01-20.
Кырымалӧма печатьӧ 1940-06-29.
Форматыс 60х92 1/16.
Ыдждаыс 17,63 личк. л.; 17,5 авт. л.; 18 уч.-авт. л.
Главлитса № 2301
Лэдзан № 7
Вӧчӧдан № 742.
Тиражыс 2500 ӧтк.
Доныс 9 ш., 50 ур.
Личкӧдлӧма Коми АССР-са НКМП типографияын. Сыктывкар. Печать керка.

Пасйӧд

Сканералӧма
Тексталӧ Коваль Катя.

шуӧ шуа 3 Ошйысьӧм пырысь ме шуӧ
бугдзьыльтліс бугдзыльтліс 4
бугдзьыльӧдлы бугдзыльӧдлы 4
зепсьысь зепсьыс 4
тешкодяшергӧдӧмӧн тешкодя шергӧдӧмӧн 8
масляннӧй маслянӧй 9
сӧ гласитчи сӧгласитчи 12
пелӧсъясӧ пельӧсъясӧ 12
Сэкі Сэки 13
клейитӧм клеитӧм 14
видзӧд лісы видзӧдлі сы 16
Нумъялігтыр Нюмъялігтыр 19
тупылтчылісны тупыльтчылісны 24
прошви прӧшви 26
чӧва чӧла (лб. 27, торкӧм принцип) 
чӧва чӧла 30
прошви прӧшви 31
эсчӧ эстчӧ 31
шензіс шензис 33
чӧва чӧла 35
чӧва чӧла 39
уркйаяс уркайяс 40
лоиёнджыка лои ёнджыка 41
чӧва чӧла 43
цыркульӧн циркульӧн 44
сёйян-торъяс сёян-торъяс 45
сундукьяс сундукъяс 46
сарідзӧ саридзӧ 47
алі али 47
чӧва чӧла 48
дерзскӧй  дерзкӧй 49
ег эг 50
цыркуль циркуль 50
нинӧ м нинӧм 50
эгсинва эг синва 50
чӧва чӧла 55
суйис суис 57
прошви прӧшви 59
кӧнӧстат кӧнӧстас 59
Коть Кӧть 60
сэтіс сетіс 64
тырміс тырмис 66
прошви прӧшви 67
нагруникъясӧн нагрудникъясӧн 70
юмова юмола 71
сёлькъясис солькъясис 73
чӧва чӧла 75
чӧва чӧла 81
зев зэв 81
чӧва чӧла 82
чӧва чӧла 87
чӧва чӧла 92
кыздкӧ кыдзкӧ 97
прошви прӧшви 98
чӧва чӧла 98
ловъяловӧн ловъялолӧн 100
чӧва чӧла 101
Ловыд Лолыд 104
чӧва чӧла 108
чӧва чӧла 110
шӧрясьысьӧс шӧрасьысьӧс 111
чорнӧй чернӧй 111
прошвияса прӧшвияса 111
чӧва чӧла 114
позьтӧи позьтӧм 118
чӧва чӧла 120
чӧва чӧла 121, торкӧм принцип) 
чӧва чӧла 124, торкӧм принцип) 
лэчитіс лечитіс 126
юмова юмола 126
ӧткажитчы ӧткажитчи 126
юмова юмола 127
кындзі кындзи 129
позътӧг позьтӧг 129
Вальтер-Скоттӧс Вальтер Скоттӧс 129
прошвиӧн прӧшвиӧн 132
юялас юалас 132
книгаясӧ книгаяссӧ 134
мӧз моз 136
кукняясӧ кухняясӧ 137
сесся сэсся 138
сусседъяс суседъяс 139
нюмялігтыр нюмъялігтыр 140
кыскігмоз кыскигмоз 142
ӧйдӧм ойдӧм 144
мэ ме 147
эсьӧ эськӧ 149
чӧва чӧла 151, торкӧм принцип) 
войтчӧмӧн вӧйтчӧмӧн 151
кочегарьяс кочегаръяс 152
чӧва чӧла 154, торкӧм принцип) 
пӧрччӧ пӧртчӧ 154
сидзжӧ сідзжӧ 155
пачъясыс пачьясыс 155
чӧва чӧла 162, торкӧм принцип) 
ловӧн лолӧн 166
чӧва чӧла 167, торкӧм принцип)
чӧва чӧла 172, торкӧм принцип)
уростыны урӧстыны 174
чепьясӧн чепъясӧн 174
кувшутӧг кывшутӧг 178
пося пӧся 180
чӧва чӧла 183, торкӧм принцип)
чӧва чӧла 185, торкӧм принцип)
сералигтыр сералігтыр 188
юмова юмола 190
чӧва чӧла 192, торкӧм принцип)
прячкаяс прачкаяс 192
еськӧ эськӧ 194
чӧва чӧла 197, торкӧм принцип)
юмова юмола 200, торкӧм принцип)
чӧва чӧла 206, торкӧм принцип)
сутшыктыны сутшиктыны 208
Чеччой Чеччӧй 208
юмовӧсь юмолӧсь 213
видзӧдиг видзӧдіг 216
визувыс визулыс 221
Вальтер-Скотт Вальтер Скотт 225
В.-Скоттлӧн В.Скоттлӧн 225
чӧва чӧла 228, торкӧм принцип)
кызвӧм кывзӧм 230
чӧва чӧла 236, торкӧм принцип)
чӧва чӧла 240, торкӧм принцип)
пытшын пытшкын 242
чӧва чӧла 243, торкӧм принцип)
виччысьтӧг видзчысьтӧг 252
садмис садьмис 255
чӧва чӧла 259, торкӧм принцип)
пуксысь пуксьысь 260
матысьтчылӧй матыстчылӧй 261
чӧва чӧла 263, торкӧм принцип)
чӧва чӧла 265, торкӧм принцип)
чӧва чӧла 280, торкӧм принцип)