Воськовъяс (А. Афанасьевлӧн 1999ʼ вося небӧг)

Афанасьев А. П. Воськовъяс : медводдза и медбӧръя кывбуръяс, висьтъяс да мукӧд гижӧдъяс коми да роч кыв вылын. Сыктывкар : Полиграф-Сервис, 1999. 126 лб.

Небӧг йылысь

Гижис да дасьтіс: Афанасьев А. П.
Техн. лӧсьӧдіс, мичмӧдіс да комп. верстайтіс Напалков Д. И.
Небӧг лэдзӧмсӧ сьӧммӧдісны В. И. Кожевников да ачыс авторыс.

© А. П.Афанасьев, 1999.

Юриндалысь

• Авторсянь : водзкыв. Лб. 4.
• Менам велӧдысь - Удораса медводдза поэт : ичӧт гижӧд. Лб. 5.

Медводдза юкӧн. Кывбуръяс

• Арся вӧр : кывбур. Лб. 7.
• Выль вын : кывбур. Лб. 8.
• Мир : кывбур. Лб. 9.
• Ӧтчыд интернатын рытын : кывбур. Лб. 10.
• Шыра-каня : кывбур. Лб. 11.
• Тэ мый нӧ, коркӧ зарни ар : кывбур. Лб. 12.
• "Дефицит" : кывбур. Лб. 13.
• "Изобилие" : кывбур. Лб. 13.
• Кослан сиктын В. В. Крюковкӧд аддзысьлан рытӧ : письмӧ. Лб. 14-15.
• "Война бӧрас тайӧ лоӧ..." : кывбур. Лб. 16.
• Ставыс Алвалы : кывбур. Лб. 17-21.
• Ме ассьым ичӧт чужан муӧс вошті : кывбур. Лб. 22.
• Республика, эн вӧвлы некор мамӧн : кывбур. Лб. 23.

Мӧд юкӧн: Сергей Есенин (вуджӧдӧм кывбуръяс)

• "Ог ме бӧрд, ог кор и ог нин шогав..." : кывбур. Лб. 24.
• "Сьыв вай, сьыв вай тэ бруньгы, гитара..." : кывбур. Лб. 25.
• "Тэ чусмӧмыд и абу пым..." : кывбур. Лб. 26.
• "Тэ вылӧ видзӧднытӧ шог..." : кывбур. Лб. 27.
• "Ӧти теш меным коли - эз авъя..." : кывбур. Лб. 28.
• "Ыпкӧ-дӧлалӧ кельыдлӧз би..." (А С.) : кывбур. Лб. 29.
• "Рытыс скӧрпырысь синкымсӧ кӧрис..." : кывбур. Лб. 30.
• "Дзик помӧдз ори сёрни зарни давйын..." : кывбур. Лб. 31.
• Понпи : кывбур. Лб. 32.
• "Менам том бур вояс - дурысь мортлӧн слава..." : кывбур. Лб. 33.
• Мамлы гижӧд : кывбур. Лб. 34.
• Нывбабалы гижӧд : кывбур. Лб. 35-36.
• Персидскӧй мотивъяс : кывбуръяс:
  • «Ланьтіс менам важся шоглун-рана...» : кывбур. Лб. 37.
  • «Сьӧм вежысьлысь юалі ме талун...» : кывбур. Лб. 37.
  • «Шаганэ менам тэ, Шаганэ…» : кывбур. Лб. 38.
• "Некор на эг вӧвлы ме Босфорын..." : кывбур. Лб. 39-40.
• "Тэ менӧ он радейт-жалит. Кылан..." : кывбур. Лб. 40-41.
• "Пӧлӧсас эн нюмъяв. Кияснад эн вӧр..." : кывбур. Лб. 42.
• "Клёнӧй, киссьӧм клёнӧй..." : кывбур. Лб. 42.
• "Сёр ли, водз ли, абу жӧ нин сямӧ..." : кывбур. Лб. 43.
• "Бушковын лым чукӧр жугласьӧ, гӧгралӧ..." : кывбур. Лб. 43-44.
• "Гора ворс, тальянка, кисьт, тальянка, збоя..." : кывбур. Лб. 45.
• "Аддзысьлытӧдз, ёртӧй... Олӧм кузь-ӧ..." : кывбур. Лб. 45.

Коймӧд юкӧн: висьтъяс Ипат Йӧгӧр шмонитӧ

Ӧньӧ дедлӧн гижӧдъяс

• Сёрнитӧм Йӧгӧр : висьт. Лб. 52.
• Йӧгӧр дед кӧч кыйӧ : висьт. Лб. 53.
• Вӧрын : висьт. Лб. 53-54.
• Шойччан лунӧ : висьт. Лб. 54-55.
• Пурйӧн Усть-Вашкаӧ : висьт. Лб. 55-56.
• Пиля ордын гӧститӧм : висьт. Лб. 57.
• Йӧгӧр дедӧ гӧтрасьӧ : висьт. Лб. 57.
• Тӧргӧвӧй Йӧгӧр : висьт. Лб. 58.
• Лади Семен : висьт. Лб. 59-60.
• Арда Натэй : висьт. Лб. 60-62.
• Ӧньӧ дедӧ тетрадьысь пасйӧдъяс : висьт. Лб. 62-63.

Петров тетрадьысь висьтъяс да мӧвпъяс

• Пони Вань : висьт. Лб. 64-76.
• Кӧсьта Сандыр : висьт. Лб. 76-78.
• Менам мичаясӧй да мусаясӧй : висьт. Лб. 79-85.

Мисьтӧмъяс да мустӧмъяс

• Лӧз гутъяс : висьт. Лб. 86-92.
• Дур Кин : висьт. Лб. 92-97.

Нёльӧд юкӧн

• Рочӧн торпыригъяс. Лб. 98-121.
• Автобиография (рочӧн). Лб. 122-124.

Пасйӧд

Сканералӧма 2014-07-06.
Тексталӧма 2016-05-20. Коваль Катя.
Сканералӧма 2016-05-23. Коваль Катя.

веньзӧ вензьӧ 8
Сёим Сёйим 10
куртчис курччис 11
шыбӧльинас шыбӧлинас 33
сюис сюйис 35
тальлянка тальянка 40
эзв зэв 40
Бушковын Бушколын 43, торкӧм принцип
пӧртчи пӧрччи 44
липапу липа пу 44
дедӧлӧм дедӧлӧн 53
локтны локны 55
бегӧдчас бергӧдчас 57
ёртчылӧма ёрччылӧма 65
ӧтик кӧ ӧтик-кӧ 65
мӧд кӧ мӧд-кӧ 65
элясьлывлы элясьлывны 66
аддзыслігӧн аддзысьлігӧн 66
чужна чужны 67
Ӧтик кӧ Ӧтик-кӧ 67
мӧд кӧ мӧд-кӧ 67
сіӧй сійӧ 68
Куимӧ-нёль Куим-ӧ-нёль 68
культурнӧйас культурнӧяс 69, торкӧм принцип
сарайас сараяс 70, торкӧм принцип
жеӧ жӧ 70
ӧш пиянӧс ӧшпиянӧс 72
бычӧ пиян бычӧпиян 72
Бычӧ пиянӧс Бычӧпиянӧс 72
Ӧш пиянӧс Ӧшпиянӧс 75
ӧш пиӧс ӧшпиӧс 75
артельсыныс артельсьыныс 75
кутӧмаось кутӧмаӧсь 77
выжывӧн выжывӧн 81, торкӧм принцип
вермо вермӧ 82
кӧза пи кӧзапи 83
быдісны  быдтісны  87
витчысьӧны виччысьӧны 89
ӧтпыйрйӧ ӧтпырйӧ 90
зэ эз 90
дзизгысь дзазгысь дзизгысь-дзазгысь 91
ёръяснысӧ ёртъяснысӧ 91
Ӧти кӧ Ӧти-кӧ 93 
Мӧд кӧ Мӧд-кӧ 93