Кыдзи миян вир-яйным сёйӧ-юӧ да нуӧдӧ сёян вежсян уджсӧ (1928ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
Строка 33: | Строка 33: | ||
pdf босьтӧма Суоми войтыр небӧгаин сайтысь. | pdf босьтӧма Суоми войтыр небӧгаин сайтысь. | ||
Тексталӧма 2016-06-02. EL. | Тексталӧма 2016-06-02. EL. | ||
− | Лэдзӧма Молодцов конвертер пыр 2016-06-02. EL. | + | Лэдзӧма Молодцов конвертер пыр, спеллералӧма да дасьтӧма небӧгаинӧ 2016-06-02. EL. [http://www.komikyv.org/kpv/content/%D0%BA%D1%8B%D0%B4%D0%B7%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%8F%D0%BD-%D0%B2%D0%B8%D1%80-%D1%8F%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D1%91%D0%B9%D3%A7-%D1%8E%D3%A7-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D3%A7%D0%B4%D3%A7-%D1%81%D1%91%D1%8F%D0%BD-%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D1%81%D1%8F%D0%BD-%D1%83%D0%B4%D0%B6%D1%81%D3%A7 n] |
− | Вежӧминъяс: | + | Вежӧминъяс корпус текстӧ: |
Чужӧмԍаԋкувтӧԇ > Чужӧмԍаԋ кувтӧԇ (лб. 4; ӧпечатка) | Чужӧмԍаԋкувтӧԇ > Чужӧмԍаԋ кувтӧԇ (лб. 4; ӧпечатка) | ||
Понлыкӧ > Понлы-кӧ (лб. 21; ӧпечатка) | Понлыкӧ > Понлы-кӧ (лб. 21; ӧпечатка) | ||
Строка 54: | Строка 54: | ||
Аслыспӧлӧс: | Аслыспӧлӧс: | ||
тракмал, усӧбыч, сювтор, | тракмал, усӧбыч, сювтор, | ||
− | |||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== |
Версия 19:41, 2 лӧддза-номъя 2016
М. Гремяцкӧй. Кыдзи миян вир-яйным сёйӧ-юӧ да нуӧдӧ сёян вежсян уджсӧ. Сыктывкар: Коми нига лэдзанін, 1928. 44 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Юргижӧд Молодцов ногӧн: Кыԇі міјан вір-јајным ԍојӧ-јуӧ ԁа нуӧԁӧ ԍојан-вежԍан уҗсӧ Оригинал нимыс (рочӧн): Как наше тело питается и переваривает пищу
Комиӧдіс Булышев В. П. Облит № 118 Тиражыс 2000 ӧтк. Доныс 25 ур. Личкӧдлӧма Коми нига лэдзанінса типографияын. Сыктывдінкар.
Юриндалысь
- Мый вӧсна мортлы колӧ сёйны-юны. Лб. 3-5.
- Кутшӧм торъясысь миян лоӧма вир-яйыс. Лб. 6-15.
- Сёянлӧн вом пытшкӧсын вежсьӧм. Лб. 15-23.
- Кынӧмын сёян-юан вежсян удж. Лб. 23-33.
- Кыдзи сёян вежсьӧ сювъясын. Лб. 34-36.
- Мый лоӧ сёян-юанкӧд вир-яйӧ веськалӧм бӧрын. Лб. 37-40.
- Содтӧд сёянторъяс йылысь. Лб. 40-41.
- Кывбӧр. Лб. 41-43.
☼ ☼ ☼
- Небӧг лэдзанінлӧн реклама. Небӧг мыш.
Пасйӧд
Сканируйтӧма Рочму войтыр небӧгаинын финнъяслы. pdf босьтӧма Суоми войтыр небӧгаин сайтысь. Тексталӧма 2016-06-02. EL. Лэдзӧма Молодцов конвертер пыр, спеллералӧма да дасьтӧма небӧгаинӧ 2016-06-02. EL. n
Вежӧминъяс корпус текстӧ: Чужӧмԍаԋкувтӧԇ > Чужӧмԍаԋ кувтӧԇ (лб. 4; ӧпечатка) Понлыкӧ > Понлы-кӧ (лб. 21; ӧпечатка) ачыԍ > ачыс (лб. 23; ӧпечатка) ԍојан-тырјыс > ԍојан-торјыс (лб. 26; ӧпечатка) сӧкыԁ > сокыԁ (лб. 26; ӧпечатка?, мукӧдлаын сок) соԉане > соԉанеј (лб. 29; ӧпечатка) пеӧм > петӧм (лб. 35; ӧпечатка) вір-јајӧкбыԁлаӧ > вір-јајӧ-быԁлаӧ (лб. 35; ӧпечатка) . ӧԏі-пӧлӧс > . Ӧԏі-пӧлӧс (лб. 35/36; ӧпечатка) аслыс-ӧлӧс > аслыс-пӧлӧс (лб. 37; ӧпечатка) Кіслроԁтӧг > Кіслороԁтӧг (лб. 37; ӧпечатка) чорыԁҗык > чорыԁҗык (лб. 38; ӧпечатка)
Юаланторъяс: думышны (лб. 29; думыштны?)
Аслыспӧлӧс: тракмал, усӧбыч, сювтор,