Ывлавыв тӧдмалӧм (1926ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
| Строка 46: | Строка 46: | ||
Ксерокопия вӧчлӧма Ӧльӧш Надь Коми Республикаса войтыр библиотекаын. | Ксерокопия вӧчлӧма Ӧльӧш Надь Коми Республикаса войтыр библиотекаын. | ||
Сканералӧма ксерокопия вылысь 2007-05-10. EL. | Сканералӧма ксерокопия вылысь 2007-05-10. EL. | ||
| + | Тексталӧма, конверталӧма, спеллералӧма 2016-06-05. EL. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс корпус текстӧ: | ||
| + | лымјсӧ > лымсӧ (лб. 12; ӧпечатка) | ||
| + | мос > мӧс (лб. 12; ӧпечатка) | ||
| + | лытӧрјас > лыторјас (лб. 13; ӧпечатка) | ||
| + | Ԍеԍԍа > Сеԍԍа (лб. 15; ӧпечатка) | ||
| + | ԍӧјны > ԍојны (лб. 15; ӧпечатка) | ||
| + | венсӧмӧ > венԍӧмӧ (лб. 15; ӧпечатка) | ||
| + | чӧжтӧны > чӧжӧны (лб. 16; ӧпечатка, 3-ысь) | ||
| + | Пеԍкыԁ > Пескыԁ (лб. 16; ӧпечатка) | ||
| + | пӧнԁас > понԁас (лб. 16; ӧпечатка) | ||
| + | шомыԍ > шомыс (лб. 16; ӧпечатка) | ||
| + | нӧжјӧ > ԋӧжјӧ (лб. 16; ӧпечатка) | ||
| + | вужкӧк > вужкок (лб. 17; ӧпечатка) | ||
| + | пемӧсјаԍ > пемӧсјас (лб. 19; ӧпечатка) | ||
| + | кыԋауланныԁ > кыԋауланыԁ (лб. 20; ӧпечатка) | ||
| + | поԍ > пӧԍ (лб. 20; ӧпечатка) | ||
| + | ԍӧјаныԁ > ԍојаныԁ (лб. 20; ӧпечатка) | ||
| + | колујјас > кӧлујјас (лб. 20; ӧпечатка) | ||
| + | кӧԉмӧԁанторјас > коԉмӧԁанторјас (лб. 20; ӧпечатка) | ||
| + | ԍӧјан > ԍојан (лб. 21; ӧпечатка) | ||
| + | тоԁмалісны > тӧԁмалісны (лб. 21; ӧпечатка) | ||
| + | ԍӧјаныԍ > ԍојаныԍ (лб. 21; ӧпечатка) | ||
| + | шӧма > шома (лб. 21; ӧпечатка)? | ||
| + | кокніԁа > кокԋіԁа (лб. 21; ӧпечатка) | ||
| + | Пеԍкӧмыԁ > Паԍкӧмыԁ (лб. 21; ӧпечатка) | ||
| + | Паԍ-пышкын > Паԍ-пыщкын (лб. 22; ӧпечатка) | ||
| + | товјасӧ > тӧвјасӧ (лб. 22; ӧпечатка) | ||
| + | мыскалӧны > мыԍкалӧны (лб. 22; ӧпечатка) | ||
| + | паскӧма > паԍкӧма (лб. 22; ӧпечатка) | ||
| + | пуыс > пуыԍ (лб. 22; ӧпечатка) | ||
| + | меԁ-вӧԇԇа > меԁ-воԇԇа (лб. 23; ӧпечатка) | ||
| + | бараԋін > бара-ԋін (лб. 23; ӧпечатка) | ||
| + | кӧзыԁ > кӧԇыԁ (лб. 23; ӧпечатка) | ||
| + | конкӧ-мыјкӧ > кӧнкӧ-мыјкӧ (лб. 23; ӧпечатка) | ||
| + | ԁінајс > ԁінјас (лб. 23; ӧпечатка) | ||
| + | Ніщјас > Ԋіщјас (лб. 26; ӧпечатка) | ||
| + | панԁас > понԁас (лб. 26; ӧпечатка) | ||
| + | вӧйвылынджык > войвылынджык (лб. 26; ӧпечатка) | ||
| + | кіԇӧр > кіԅӧр (лб. 28; ӧпечатка) | ||
| + | портігӧн > пӧртігӧн (лб. 29; ӧпечатка) | ||
| + | мјіан > міјан (лб. 29; ӧпечатка) | ||
| + | ԍіԍтыны > сіԍтыны (лб. 29; ӧпечатка)? | ||
| + | ӧԁӧј-ӧԁ > ӧԁјӧ-ӧԁ (лб. 29; ӧпечатка) | ||
| + | амӧԉа > омӧԉа (лб. 29; ӧпечатка) | ||
| + | тӧпалӧм > топалӧм (лб. 30; ӧпечатка) | ||
| + | іԇшомыс > із-шомыс (лб. 30; ӧпечатка) | ||
| + | Јз-шом > Із-шом (лб. 30; ӧпечатка) | ||
| + | ԋӧті > ԋӧԏі (лб. 30; ӧпечатка) | ||
| + | ломтысан > ломтыԍан (лб. 30; ӧпечатка) | ||
| + | Воыԍ—воӧ > Воыԍ-воӧ (лб. 31; ӧпечатка) | ||
| + | корттујјас > кӧрттујјас (лб. 31; ӧпечатка) | ||
| + | Сешӧм > Сещӧм (лб. 32; ӧпечатка) | ||
| + | сетӧ > ԍетӧ (лб. 32; ӧпечатка) | ||
| + | ланін > оланін (лб. 32; ӧпечатка) | ||
| + | шӧналас > шоналас (лб. 32; ӧпечатка) | ||
| + | лӧмтас > ломтас (лб. 33; ӧпечатка) | ||
| + | ԋекушӧм > ԋекущӧм (лб. 33; ӧпечатка) | ||
| + | . шоныԁ > . Шоныԁ (лб. 33; ӧпечатка) | ||
| + | тоԁмавны > тӧԁмавны (лб. 33; ӧпечатка) | ||
| + | җожас > җоҗас (лб. 33; ӧпечатка) | ||
| + | ԍіјӧ > сіјӧ (лб. 33; ӧпечатка) | ||
| + | омӧла > омӧԉа (лб. 33; ӧпечатка) | ||
| + | вӧԍтытӧг > воԍтытӧг (лб. 33; ӧпечатка) | ||
| + | јущкајас > јушкајас (лб. 33; ӧпечатка) | ||
| + | беԃтӧр > беԃтор (лб. 34; ӧпечатка) | ||
| + | кӧзыԁ > кӧԇыԁ (лб. 35; ӧпечатка) | ||
| + | ԋӧжјӧ-меԁ > ԋӧжјӧ — меԁ (лб. 35; ӧпечатка) | ||
| + | тешкоԃ > ԏешкоԃ (лб. 35; ӧпечатка) | ||
| + | ԉӧмтігӧн > ломтігӧн (лб. 35; ӧпечатка) | ||
| + | сынӧԁыса > сынӧԁыс. (лб. 35; ӧпечатка) | ||
| + | керк. > керка (лб. 35; ӧпечатка) | ||
| + | роԅјаԍ > роԅјас (лб. 35; ӧпечатка) | ||
| + | җӧҗ-берԁын > җоҗ-берԁын (лб. 36; ӧпечатка) | ||
| + | ԍещӧм тов-ԁырјі > сещӧм тӧв-ԁырјі (лб. 36; ӧпечатка) | ||
| + | шлывіалӧмсӧ > шлывјалӧмсӧ (лб. 36; ӧпечатка) | ||
| + | ԋожјӧԋікӧн > ԋӧжјӧԋікӧн (лб. 36; ӧпечатка) | ||
| + | Тов > Тӧв (лб. 37; ӧпечатка) | ||
| + | ветлітӧг > ветлытӧг (лб. 38; ӧпечатка) | ||
| + | пынԁа > понԁа (лб. 38; ӧпечатка) | ||
| + | вӧјнас-на > војнас-на (лб. 38; ӧпечатка) | ||
| + | ԍерпес > ԍерпас (лб. 39; ӧпечатка) | ||
| + | , налы ԍінныс оз віԇӧԁны, > , (лб. 39; ӧпечатка) | ||
| + | кӧркӧ-мыјкӧ > коркӧ-мыјкӧ (лб. 39; ӧпечатка) | ||
| + | Бурԁыԍ > Вурԁыԍ (лб. 39; ӧпечатка) | ||
| + | јӧна > јона (лб. 40; ӧпечатка) | ||
| + | Ԍіԇкӧ > Сіԇкӧ (лб. 40; ӧпечатка) | ||
| + | лӧвјалӧн > ловјалӧн (лб. 40; ӧпечатка) | ||
| + | лоԍӧԁӧны > лӧԍӧԁӧны (лб. 40; ӧпечатка) | ||
| + | ԍуіам > ԍујам (лб. 40; ӧпечатка) | ||
| + | шӧма газ > шома газ (лб. 40; ӧпечатка)? | ||
| + | ԋоналӧны > ԋоԋалӧны (лб. 40; ӧпечатка) | ||
| + | суԉој > сулој (лб. 40; ӧпечатка) | ||
| + | ԋонавны > ԋоԋавны (лб. 40; ӧпечатка) | ||
| + | бӧԍтӧны > боԍтӧны (лб. 40; ӧпечатка) | ||
| + | сулӧј > сулој (лб. 40; ӧпечатка) | ||
| + | бӧбулъяс > бобулъяс (лб. 40; ӧпечатка)? | ||
| + | јӧԇлӧн > јӧзлӧн (лб. 42; ӧпечатка) | ||
| + | крусталік > крустаԉік (лб. 42; ӧпечатка) | ||
| + | аԁзыны > аԁԇыны (лб. 42; ӧпечатка 2-ысь) | ||
| + | ԍінмыс щык > ԍінмыс щыкӧ (лб. 42; ӧпечатка) | ||
| + | сін > ԍін (лб. 42; ӧпечатка) | ||
| + | Кітаікаыԍ > Кітајкаыԍ (лб. 42; ӧпечатка) | ||
| + | сӧԁ рӧмын > ԍӧԁ рӧмын (лб. 42; ӧпечатка) | ||
| + | ԋоԏі > ԋӧԏі (лб. 42; ӧпечатка) | ||
| + | бӧԍтӧны > боԍтӧны (лб. 42; ӧпечатка) | ||
| + | нӧвлыны > новлыны (лб. 42; ӧпечатка) | ||
| + | бакԏерјајасӧс > бакԏеріјајасӧс (лб. 42; ӧпечатка) | ||
| + | јӧна > јона (лб. 42; ӧпечатка) | ||
| + | кеԉыԁ-лӧԇ > кеԉыԁ-лӧз (лб. 42; ӧпечатка) | ||
| + | омыԉҗыка > омӧԉҗыка (лб. 42; ӧпечатка) | ||
| + | ԋіԋӧм > ԋінӧм (лб. 42; ӧпечатка) | ||
| + | вӧј чӧж > вој чӧж (лб. 43; ӧпечатка) | ||
| + | воіјаснас > војјаснас (лб. 43; ӧпечатка) | ||
| + | коԇувіас > коԇувјас (лб. 43; ӧпечатка) | ||
| + | ԋеважӧнна > ԋеважӧн-на (лб. 43; ӧпечатка) | ||
| + | колујјас > кӧлујјас (лб. 43; ӧпечатка) | ||
| + | јӧна > јона (лб. 43; ӧпечатка) | ||
| + | шӧнԁіыԍ > шонԁіыԍ (лб. 43; ӧпечатка) | ||
| + | кӧԇалыщтас > кӧԇалыштас (лб. 43; ӧпечатка) | ||
| + | 31 серп. > 31 ԍерп. (лб. 44; ӧпечатка) | ||
| + | меԁ-ԁӧна > меԁ-ԁона (лб. 44; ӧпечатка) | ||
| + | лӧсӧԁӧмаӧԍ > лӧԍӧԁӧмаӧԍ (лб. 44; ӧпечатка) | ||
| + | газіјассӧ > газјассӧ (лб. 45; ӧпечатка) | ||
| + | кізӧр > кіԅӧр (лб. 45; ӧпечатка) | ||
| + | Јԅваын > Іԅваын (лб. 45; ӧпечатка) | ||
| + | јӧнҗыка > јонҗыка (лб. 45; ӧпечатка) | ||
| + | сы-тӧг > сытӧг (лб. 45; ӧпечатка) | ||
| + | вотлыны > вӧтлыны (лб. 45; ӧпечатка) | ||
| + | сӧлыс > солыс (лб. 45; ӧпечатка) | ||
| + | поԍ > пӧԍ (лб. 46; ӧпечатка) | ||
| + | кӧԇалјгӧн > кӧԇалігӧн (лб. 46; ӧпечатка) | ||
| + | артмӧламаӧԍ > артмалӧмаӧԍ (лб. 46; ӧпечатка) | ||
| + | сынӧԁ-пышкӧ > сынӧԁ-пыщкӧ (лб. 47; ӧпечатка) | ||
| + | сјјӧ > сіјӧ (лб. 47; ӧпечатка) | ||
| + | вӧјтлӧн > војтлӧн (лб. 47; ӧпечатка) | ||
| + | вылынжык > вылынҗык (лб. 47; ӧпечатка) | ||
| + | Шоммӧԁам > Шоммӧԁан (лб. 47; ӧпечатка) | ||
| + | поԍніԃік > посԋіԃік (лб. 48; ӧпечатка) | ||
| + | Тӧԍва > Тӧвԍа (лб. 49; ӧпечатка) | ||
| + | ԍӧјас > ԍојас (лб. 49; ӧпечатка) | ||
| + | јӧна > јона (лб. 49; ӧпечатка) | ||
| + | вӧласны > воласны (лб. 49; ӧпечатка) | ||
| + | ԍӧјыԍ > ԍојыԍ (лб. 49; ӧпечатка) | ||
| + | муԍан > муԍаԋ (лб. 49; ӧпечатка) | ||
| + | ԋіԏі > ԋӧԏі (лб. 49; ӧпечатка) | ||
| + | лӧктігӧн > локтігӧн (лб. 49; ӧпечатка) | ||
| + | лоӧ, тырмымӧн > лоӧ тырмымӧн (лб. 50; ӧпечатка) | ||
| + | каріасӧ > карјасӧ (лб. 50; ӧпечатка) | ||
| + | ԉыјлігӧн > лыјлігӧн (лб. 50; ӧпечатка) | ||
| + | чеԉаԁ > чеԉаԃ (лб. 50; ӧпечатка) | ||
| + | маітӧг > мајтӧг (лб. 51; ӧпечатка) | ||
| + | буржыка > бурҗыка (лб. 51; ӧпечатка) | ||
| + | Міјам > Міјан (лб. 51; ӧпечатка) | ||
| + | најт > ԋајт (лб. 51; ӧпечатка) | ||
| + | кӧлан-бурторјас > колан-бурторјас (лб. 51; ӧпечатка) | ||
| + | ԍіԍмӧма > сіԍмӧма (лб. 52; ӧпечатка)? | ||
| + | тӧпыԁа > топыԁа (лб. 52; ӧпечатка) | ||
| + | тастіын > таԍтіын (лб. 52; ӧпечатка) | ||
| + | , - понԁас > , — понԁас (лб. 52; ӧпечатка) | ||
| + | віставны > віԍтавны (лб. 52; ӧпечатка) | ||
| + | пӧтасјас > потасјас (лб. 52; ӧпечатка) | ||
| + | Јԇасӧн > іԇасӧн (лб. 53; ӧпечатка) | ||
| + | јӧкмыԉјас > јокмыԉјас (лб. 53; ӧпечатка) | ||
| + | віҗ > віж (лб. 53; ӧпечатка) | ||
| + | ԍоԉкјӧԁлігӧн > соԉкјӧԁлігӧн (лб. 53; ӧпечатка)? | ||
| + | Јежԁӧгјас > Јеҗԁӧгјас (лб. 53; ӧпечатка) | ||
| + | јежԁӧгыԍ > јеҗԁӧгыԍ (лб. 53; ӧпечатка) | ||
| + | јӧкмыԉјас > јокмыԉјас (лб. 54; ӧпечатка, 2-ысь) | ||
| + | віј > выј (лб. 54; ӧпечатка) | ||
| + | бакԏеріјас > бакԏеріјајас (лб. 54; ӧпечатка) | ||
| + | уна-кӧԃ выі > уна-коԃ выј (лб. 54; ӧпечатка) | ||
| + | кӧԉӧ > коԉӧ (лб. 54; ӧпечатка) | ||
| + | 70° оз) > 70°-ӧԇ) (лб. 54; ӧпечатка) | ||
| + | тӧпыԁрыԍ > топыԁрыԍ (лб. 55; ӧпечатка) | ||
| + | јӧна > јона (лб. 55; ӧпечатка, 2-ысь) | ||
| + | кӧмі > комі (лб. 55; ӧпечатка) | ||
| + | Іоркшіра-рӧԁ > Јоркшіра-рӧԁ (лб. 55; ӧпечатка) | ||
| + | вӧсԋіԁік > вӧсԋіԃік (лб. 55; ӧпечатка) | ||
| + | туј) кучік-улас > туј) . Кучік-улас (лб. 55; ӧпечатка) | ||
| + | пыщкӧс-гӧгӧры > пыщкӧс-гӧгӧрын (лб. 55; ӧпечатка) | ||
| + | лӧны > лоны (лб. 55; ӧпечатка) | ||
| + | ԍоркԋјӧн > ԍоркԋіӧн (лб. 56; ӧпечатка) | ||
| + | торјвԁлыны, пӧсԋіа > торјӧԁлыны, посԋіа (лб. 56; ӧпечатка) | ||
| + | ԇӧрԇалігас > ԇорԇалігас (лб. 56; ӧпечатка) ? | ||
| + | кӧланторјас > коланторјас (лб. 57; ӧпечатка) | ||
| + | Іарӧ-Јван > Јарӧ-Іван (лб. 58; ӧпечатка) | ||
| + | ԃаԁӧјаслӧн > ԃаԃӧјаслӧн (лб. 58; ӧпечатка) | ||
| + | ԍӧнјасӧԁ > сӧнјасӧԁ (лб. 59; ӧпечатка) | ||
| + | ас-пыщкыныс > ас-пыщканыс (лб. 59; ӧпечатка) | ||
| + | кјлујјас > кӧлујјас (лб. 59; ӧпечатка) | ||
| + | шонтӧмоз-ԋін > шонтӧм оз-ԋін (лб. 59; ӧпечатка) | ||
| + | ԁоԇјасын > ԁозјасын (лб. 60; ӧпечатка) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
Версия 18:45, 5 лӧддза-номъя 2016
Кос Кабыр. Ывлавыв тӧдмалӧм : мӧд нига : Арся уджъяс. Мӧскуа: СССР-са йӧзъяслӧн шӧрса нига лэдзанін, 1926.
Содержание
Небӧг йылысь
Лӧсьӧдӧма Муралевич серти.
Главлитса № 58676 Тиражыс 5100 ӧтк.
Юриндалысь
- Воддзакыв : водзкыв. Лб. 3.
- Велӧдысьяслы : водзкыв. Лб. 4.
Пемӧсъясӧс вердӧм
- Мыйла, мыйӧн, кыдзи колӧ пемӧсъясӧс вердны : адас. Лб. 5-12.
- Кыдз колӧ пемӧсъясӧс вердны кӧдзыд дырйи, шоныд дырйи : адас. Лб. 12-15.
- Пемӧсъяс, быдмӧгъяс шоныд чӧжӧны, шоныдсӧ ас пытшкас кутӧны : адас. Лб. 16-19.
Керка шонтӧм
- Кӧдзыдкӧд венсьӧм : адас. Лб. 20-22.
- Пес лӧсьӧдӧм : адас. Лб. 22-31.
- Керка шонтӧм : адас. Лб. 32-37.
Рытъя югыд (оланін югдӧдӧм)
- Мыйла пемӧсъяслы, быдмӧгъяслы колӧны шоныд да югыд : адас. Лб. 38-41.
- Син. Аддзӧм : адас. Лб. 41-42.
- Керка югдӧдӧм : адас. Лб. 43-48.
Тӧвся уджъяс
- Вӧралӧм. Чери кыйӧм : адас. Лб. 49-51.
- Вӧр лэдзӧм : адас. Лб. 51-52.
- Керка пытш уджъяс : адас. Лб. 53-59.
- Тшыкӧмысь видзӧм : адас. Лб. 59-60.
☼ ☼ ☼
- Тӧдтӧм кывъяс : кывӧктӧд. Лб. 61-62.
Пасйӧд
Ксерокопия вӧчлӧма Ӧльӧш Надь Коми Республикаса войтыр библиотекаын. Сканералӧма ксерокопия вылысь 2007-05-10. EL. Тексталӧма, конверталӧма, спеллералӧма 2016-06-05. EL.
Вежӧминъяс корпус текстӧ: лымјсӧ > лымсӧ (лб. 12; ӧпечатка) мос > мӧс (лб. 12; ӧпечатка) лытӧрјас > лыторјас (лб. 13; ӧпечатка) Ԍеԍԍа > Сеԍԍа (лб. 15; ӧпечатка) ԍӧјны > ԍојны (лб. 15; ӧпечатка) венсӧмӧ > венԍӧмӧ (лб. 15; ӧпечатка) чӧжтӧны > чӧжӧны (лб. 16; ӧпечатка, 3-ысь) Пеԍкыԁ > Пескыԁ (лб. 16; ӧпечатка) пӧнԁас > понԁас (лб. 16; ӧпечатка) шомыԍ > шомыс (лб. 16; ӧпечатка) нӧжјӧ > ԋӧжјӧ (лб. 16; ӧпечатка) вужкӧк > вужкок (лб. 17; ӧпечатка) пемӧсјаԍ > пемӧсјас (лб. 19; ӧпечатка) кыԋауланныԁ > кыԋауланыԁ (лб. 20; ӧпечатка) поԍ > пӧԍ (лб. 20; ӧпечатка) ԍӧјаныԁ > ԍојаныԁ (лб. 20; ӧпечатка) колујјас > кӧлујјас (лб. 20; ӧпечатка) кӧԉмӧԁанторјас > коԉмӧԁанторјас (лб. 20; ӧпечатка) ԍӧјан > ԍојан (лб. 21; ӧпечатка) тоԁмалісны > тӧԁмалісны (лб. 21; ӧпечатка) ԍӧјаныԍ > ԍојаныԍ (лб. 21; ӧпечатка) шӧма > шома (лб. 21; ӧпечатка)? кокніԁа > кокԋіԁа (лб. 21; ӧпечатка) Пеԍкӧмыԁ > Паԍкӧмыԁ (лб. 21; ӧпечатка) Паԍ-пышкын > Паԍ-пыщкын (лб. 22; ӧпечатка) товјасӧ > тӧвјасӧ (лб. 22; ӧпечатка) мыскалӧны > мыԍкалӧны (лб. 22; ӧпечатка) паскӧма > паԍкӧма (лб. 22; ӧпечатка) пуыс > пуыԍ (лб. 22; ӧпечатка) меԁ-вӧԇԇа > меԁ-воԇԇа (лб. 23; ӧпечатка) бараԋін > бара-ԋін (лб. 23; ӧпечатка) кӧзыԁ > кӧԇыԁ (лб. 23; ӧпечатка) конкӧ-мыјкӧ > кӧнкӧ-мыјкӧ (лб. 23; ӧпечатка) ԁінајс > ԁінјас (лб. 23; ӧпечатка) Ніщјас > Ԋіщјас (лб. 26; ӧпечатка) панԁас > понԁас (лб. 26; ӧпечатка) вӧйвылынджык > войвылынджык (лб. 26; ӧпечатка) кіԇӧр > кіԅӧр (лб. 28; ӧпечатка) портігӧн > пӧртігӧн (лб. 29; ӧпечатка) мјіан > міјан (лб. 29; ӧпечатка) ԍіԍтыны > сіԍтыны (лб. 29; ӧпечатка)? ӧԁӧј-ӧԁ > ӧԁјӧ-ӧԁ (лб. 29; ӧпечатка) амӧԉа > омӧԉа (лб. 29; ӧпечатка) тӧпалӧм > топалӧм (лб. 30; ӧпечатка) іԇшомыс > із-шомыс (лб. 30; ӧпечатка) Јз-шом > Із-шом (лб. 30; ӧпечатка) ԋӧті > ԋӧԏі (лб. 30; ӧпечатка) ломтысан > ломтыԍан (лб. 30; ӧпечатка) Воыԍ—воӧ > Воыԍ-воӧ (лб. 31; ӧпечатка) корттујјас > кӧрттујјас (лб. 31; ӧпечатка) Сешӧм > Сещӧм (лб. 32; ӧпечатка) сетӧ > ԍетӧ (лб. 32; ӧпечатка) ланін > оланін (лб. 32; ӧпечатка) шӧналас > шоналас (лб. 32; ӧпечатка) лӧмтас > ломтас (лб. 33; ӧпечатка) ԋекушӧм > ԋекущӧм (лб. 33; ӧпечатка) . шоныԁ > . Шоныԁ (лб. 33; ӧпечатка) тоԁмавны > тӧԁмавны (лб. 33; ӧпечатка) җожас > җоҗас (лб. 33; ӧпечатка) ԍіјӧ > сіјӧ (лб. 33; ӧпечатка) омӧла > омӧԉа (лб. 33; ӧпечатка) вӧԍтытӧг > воԍтытӧг (лб. 33; ӧпечатка) јущкајас > јушкајас (лб. 33; ӧпечатка) беԃтӧр > беԃтор (лб. 34; ӧпечатка) кӧзыԁ > кӧԇыԁ (лб. 35; ӧпечатка) ԋӧжјӧ-меԁ > ԋӧжјӧ — меԁ (лб. 35; ӧпечатка) тешкоԃ > ԏешкоԃ (лб. 35; ӧпечатка) ԉӧмтігӧн > ломтігӧн (лб. 35; ӧпечатка) сынӧԁыса > сынӧԁыс. (лб. 35; ӧпечатка) керк. > керка (лб. 35; ӧпечатка) роԅјаԍ > роԅјас (лб. 35; ӧпечатка) җӧҗ-берԁын > җоҗ-берԁын (лб. 36; ӧпечатка) ԍещӧм тов-ԁырјі > сещӧм тӧв-ԁырјі (лб. 36; ӧпечатка) шлывіалӧмсӧ > шлывјалӧмсӧ (лб. 36; ӧпечатка) ԋожјӧԋікӧн > ԋӧжјӧԋікӧн (лб. 36; ӧпечатка) Тов > Тӧв (лб. 37; ӧпечатка) ветлітӧг > ветлытӧг (лб. 38; ӧпечатка) пынԁа > понԁа (лб. 38; ӧпечатка) вӧјнас-на > војнас-на (лб. 38; ӧпечатка) ԍерпес > ԍерпас (лб. 39; ӧпечатка) , налы ԍінныс оз віԇӧԁны, > , (лб. 39; ӧпечатка) кӧркӧ-мыјкӧ > коркӧ-мыјкӧ (лб. 39; ӧпечатка) Бурԁыԍ > Вурԁыԍ (лб. 39; ӧпечатка) јӧна > јона (лб. 40; ӧпечатка) Ԍіԇкӧ > Сіԇкӧ (лб. 40; ӧпечатка) лӧвјалӧн > ловјалӧн (лб. 40; ӧпечатка) лоԍӧԁӧны > лӧԍӧԁӧны (лб. 40; ӧпечатка) ԍуіам > ԍујам (лб. 40; ӧпечатка) шӧма газ > шома газ (лб. 40; ӧпечатка)? ԋоналӧны > ԋоԋалӧны (лб. 40; ӧпечатка) суԉој > сулој (лб. 40; ӧпечатка) ԋонавны > ԋоԋавны (лб. 40; ӧпечатка) бӧԍтӧны > боԍтӧны (лб. 40; ӧпечатка) сулӧј > сулој (лб. 40; ӧпечатка) бӧбулъяс > бобулъяс (лб. 40; ӧпечатка)? јӧԇлӧн > јӧзлӧн (лб. 42; ӧпечатка) крусталік > крустаԉік (лб. 42; ӧпечатка) аԁзыны > аԁԇыны (лб. 42; ӧпечатка 2-ысь) ԍінмыс щык > ԍінмыс щыкӧ (лб. 42; ӧпечатка) сін > ԍін (лб. 42; ӧпечатка) Кітаікаыԍ > Кітајкаыԍ (лб. 42; ӧпечатка) сӧԁ рӧмын > ԍӧԁ рӧмын (лб. 42; ӧпечатка) ԋоԏі > ԋӧԏі (лб. 42; ӧпечатка) бӧԍтӧны > боԍтӧны (лб. 42; ӧпечатка) нӧвлыны > новлыны (лб. 42; ӧпечатка) бакԏерјајасӧс > бакԏеріјајасӧс (лб. 42; ӧпечатка) јӧна > јона (лб. 42; ӧпечатка) кеԉыԁ-лӧԇ > кеԉыԁ-лӧз (лб. 42; ӧпечатка) омыԉҗыка > омӧԉҗыка (лб. 42; ӧпечатка) ԋіԋӧм > ԋінӧм (лб. 42; ӧпечатка) вӧј чӧж > вој чӧж (лб. 43; ӧпечатка) воіјаснас > војјаснас (лб. 43; ӧпечатка) коԇувіас > коԇувјас (лб. 43; ӧпечатка) ԋеважӧнна > ԋеважӧн-на (лб. 43; ӧпечатка) колујјас > кӧлујјас (лб. 43; ӧпечатка) јӧна > јона (лб. 43; ӧпечатка) шӧнԁіыԍ > шонԁіыԍ (лб. 43; ӧпечатка) кӧԇалыщтас > кӧԇалыштас (лб. 43; ӧпечатка) 31 серп. > 31 ԍерп. (лб. 44; ӧпечатка) меԁ-ԁӧна > меԁ-ԁона (лб. 44; ӧпечатка) лӧсӧԁӧмаӧԍ > лӧԍӧԁӧмаӧԍ (лб. 44; ӧпечатка) газіјассӧ > газјассӧ (лб. 45; ӧпечатка) кізӧр > кіԅӧр (лб. 45; ӧпечатка) Јԅваын > Іԅваын (лб. 45; ӧпечатка) јӧнҗыка > јонҗыка (лб. 45; ӧпечатка) сы-тӧг > сытӧг (лб. 45; ӧпечатка) вотлыны > вӧтлыны (лб. 45; ӧпечатка) сӧлыс > солыс (лб. 45; ӧпечатка) поԍ > пӧԍ (лб. 46; ӧпечатка) кӧԇалјгӧн > кӧԇалігӧн (лб. 46; ӧпечатка) артмӧламаӧԍ > артмалӧмаӧԍ (лб. 46; ӧпечатка) сынӧԁ-пышкӧ > сынӧԁ-пыщкӧ (лб. 47; ӧпечатка) сјјӧ > сіјӧ (лб. 47; ӧпечатка) вӧјтлӧн > војтлӧн (лб. 47; ӧпечатка) вылынжык > вылынҗык (лб. 47; ӧпечатка) Шоммӧԁам > Шоммӧԁан (лб. 47; ӧпечатка) поԍніԃік > посԋіԃік (лб. 48; ӧпечатка) Тӧԍва > Тӧвԍа (лб. 49; ӧпечатка) ԍӧјас > ԍојас (лб. 49; ӧпечатка) јӧна > јона (лб. 49; ӧпечатка) вӧласны > воласны (лб. 49; ӧпечатка) ԍӧјыԍ > ԍојыԍ (лб. 49; ӧпечатка) муԍан > муԍаԋ (лб. 49; ӧпечатка) ԋіԏі > ԋӧԏі (лб. 49; ӧпечатка) лӧктігӧн > локтігӧн (лб. 49; ӧпечатка) лоӧ, тырмымӧн > лоӧ тырмымӧн (лб. 50; ӧпечатка) каріасӧ > карјасӧ (лб. 50; ӧпечатка) ԉыјлігӧн > лыјлігӧн (лб. 50; ӧпечатка) чеԉаԁ > чеԉаԃ (лб. 50; ӧпечатка) маітӧг > мајтӧг (лб. 51; ӧпечатка) буржыка > бурҗыка (лб. 51; ӧпечатка) Міјам > Міјан (лб. 51; ӧпечатка) најт > ԋајт (лб. 51; ӧпечатка) кӧлан-бурторјас > колан-бурторјас (лб. 51; ӧпечатка) ԍіԍмӧма > сіԍмӧма (лб. 52; ӧпечатка)? тӧпыԁа > топыԁа (лб. 52; ӧпечатка) тастіын > таԍтіын (лб. 52; ӧпечатка) , - понԁас > , — понԁас (лб. 52; ӧпечатка) віставны > віԍтавны (лб. 52; ӧпечатка) пӧтасјас > потасјас (лб. 52; ӧпечатка) Јԇасӧн > іԇасӧн (лб. 53; ӧпечатка) јӧкмыԉјас > јокмыԉјас (лб. 53; ӧпечатка) віҗ > віж (лб. 53; ӧпечатка) ԍоԉкјӧԁлігӧн > соԉкјӧԁлігӧн (лб. 53; ӧпечатка)? Јежԁӧгјас > Јеҗԁӧгјас (лб. 53; ӧпечатка) јежԁӧгыԍ > јеҗԁӧгыԍ (лб. 53; ӧпечатка) јӧкмыԉјас > јокмыԉјас (лб. 54; ӧпечатка, 2-ысь) віј > выј (лб. 54; ӧпечатка) бакԏеріјас > бакԏеріјајас (лб. 54; ӧпечатка) уна-кӧԃ выі > уна-коԃ выј (лб. 54; ӧпечатка) кӧԉӧ > коԉӧ (лб. 54; ӧпечатка) 70° оз) > 70°-ӧԇ) (лб. 54; ӧпечатка) тӧпыԁрыԍ > топыԁрыԍ (лб. 55; ӧпечатка) јӧна > јона (лб. 55; ӧпечатка, 2-ысь) кӧмі > комі (лб. 55; ӧпечатка) Іоркшіра-рӧԁ > Јоркшіра-рӧԁ (лб. 55; ӧпечатка) вӧсԋіԁік > вӧсԋіԃік (лб. 55; ӧпечатка) туј) кучік-улас > туј) . Кучік-улас (лб. 55; ӧпечатка) пыщкӧс-гӧгӧры > пыщкӧс-гӧгӧрын (лб. 55; ӧпечатка) лӧны > лоны (лб. 55; ӧпечатка) ԍоркԋјӧн > ԍоркԋіӧн (лб. 56; ӧпечатка) торјвԁлыны, пӧсԋіа > торјӧԁлыны, посԋіа (лб. 56; ӧпечатка) ԇӧрԇалігас > ԇорԇалігас (лб. 56; ӧпечатка) ? кӧланторјас > коланторјас (лб. 57; ӧпечатка) Іарӧ-Јван > Јарӧ-Іван (лб. 58; ӧпечатка) ԃаԁӧјаслӧн > ԃаԃӧјаслӧн (лб. 58; ӧпечатка) ԍӧнјасӧԁ > сӧнјасӧԁ (лб. 59; ӧпечатка) ас-пыщкыныс > ас-пыщканыс (лб. 59; ӧпечатка) кјлујјас > кӧлујјас (лб. 59; ӧпечатка) шонтӧмоз-ԋін > шонтӧм оз-ԋін (лб. 59; ӧпечатка) ԁоԇјасын > ԁозјасын (лб. 60; ӧпечатка)
