Войвыв кодзув. 2002. №1

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 2002. №1. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь А. Петрунев.
Кывкутысь секретарыс А. Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: В. Напалков, В. Тимин, А. Ульянов.
Техн. лӧсьӧдысь А. Одинцов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2002-01-09.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № 155.
Тиражыс 1350 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
"Коми республикаса типография" ООО. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Чужан лунӧн, чужан му сьылысь!.. : чолӧмалӧм. Лб. 3.
• Василий Лодыгин. Кывбуръяс:
  • "Шонді улын эм на олан руыс..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Матвей вис вом дорысь..." : кывбур. Лб. 4-5.
  • "Картупеля шаньгаӧй да..." : кывбур. Лб. 5.
  • "Бергӧдлӧ гӧгыльяс магнитофон..." : кывбур. Лб. 5-6.
  • Пывсян : кывбур. Лб. 6.
  • Зарни койт : кывбур. Лб. 6.
• Столповский Петр (комиӧдіс Алексей Одинцов). Уклад рӧма туй : повесть. Лб. 7-37.
• Михаил Елькин. Выль кывбуръяс:
  • "Лӧнь на. Тӧвру оз на ризъяв..." : кывбур. Лб. 38.
  • Казьтылӧм : кывбур. Лб. 38-39.
  • Вузалі гортӧс... : кывбур. Лб. 39.
  • Шойна вылын : кывбур. Лб. 39-40.
  • Ириналы. Лб. 40-41.
  • "Быд ва войтӧн скӧрмӧма юыс, быд чирӧн..." : кывбур. Лб. 41.
• Геннадий Юшков. Кыдзи мортыд ылавлан : висьт. Лб. 42-49.
• Нина Куратова. Важ печкан : висьт. Лб. 50-60.
• Ольга Шлопова. Тьӧща ордын : ӧти юкӧна ворсантор. Лб. 61-64.

☼ ☼ ☼

• Воштім дона ёртӧс (А. Ванеев) : кувсьӧм йылысь пасйӧд. Лб. 65.
• Альберт Ванеев. Кывбуръяс:
  • "Быдӧнлӧн ас конституция..." : кывбур. Лб. 66.
  • "Да, коми морт кӧть кыйсис, но эз горшась..." : кывбур. Лб. 66.
  • "Власть кутлӧны и сюсьяс, и пигмейяс..." : кывбур. Лб. 66-67.
  • "Ме велӧдчи ёна жӧ гӧля..." : кывбур. Лб. 67.

Миян календарь

• Евгений Калинин. Став олӧмсӧ — йӧзлы. В. М. Сенюков чужан лунсянь 95 во тыригкежлӧ : биогр. гижӧд. Лб. 68-72.

☼ ☼ ☼

• Владимир Безносиков. Ыджыд ёртлӧн письмӧяс : письмӧяс. Лб. 73-80.

☼ ☼ ☼

• Е. Козлов. Кывтӧ Мозын : нотаа сьыланкыв. Коркалӧн 3 л. б.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
клошнитіс > клотшнитіс (лб. 18, ӧпечатка)
чечыштны > чеччыштны (лб. 27, ӧпечатка)
розьдалӧм-потласьӧмінас > розьдалӧм-потласьӧминас (лб. 30, ӧпечатка)
юмъялӧмӧн > нюмъялӧмӧн (лб. 32, ӧпечатка)
Нижне-Волжскӧй > Нижневолжскӧй (лб. 69, ӧпечатка)