Войвыв кодзув. 2003. №2

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать, телевидение да радио пыр юӧр сетан комитет.

Сыктывкар, 2003. №2. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь А. Петрунев.
Кывкутысь секретарыс А. Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: В. Напалков, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2003-02-07.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № 770.
Тиражыс 1007.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
"Коми республикаса типография" ООО. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Алексей Серафимович Одинцов : чолӧмалӧм. Лб. 3.
• Алексей Одинцов. Сімдор чери : висьт. Лб. 3-15.
• Владимир Тимин. Кывбуръяс:
  • "Вежсис тӧвруыс рытыв-лунлань..." : кывбур. Лб. 16.
  • "Енэж пасьта..." : кывбур. Лб. 16.
  • "Кӧні оламӧй..." : кывбур. Лб. 16-17.
  • "Югыд кеньӧн мавтӧма..." : кывбур. Лб. 17.
  • "Ме тэнӧ сӧдз мичлунсьыд ошка..." : кывбур. Лб. 17-18.
  • "Весиг нимыд тэнад..." : кывбур. Лб. 18.
  • "Менам асъя шонді югӧрӧй..." : кывбур. Лб. 18.
• Нина Куратова. Иван дядь : висьт. Лб. 19-35.
• Александра Мишарина. Кывбуръяс:
  • "Пӧрысьладор луныд час кодь..." : кывбур. Лб. 36.
  • Тӧвланьӧ : кывбур. Лб. 36.
  • "Чужан мутӧг..." : кывбур. Лб. 36-37.
  • Важ притча : кывбур. Лб. 37.
• Торопов Василий. «Кучум, Кучум...» : висьт. Лб. 38-41.
• Ганна Попова. Медводдза кывбуръяс:
  • "Менам морӧсын ыпъялӧ яръюгыд би..." : кывбур. Лб. 42.
  • "Шудӧй, баба шудӧй, эновтін тэ менӧ..." : кывбур. Лб. 42.
  • "Гашкӧ, омӧля тэнӧ ме радейті?..." : кывбур. Лб. 42.
  • "Быттьӧ пыдӧстӧм юкмӧсӧ уся..." : кывбур. Лб. 42-43.
  • "А шудлун миян челядь пытшкын олӧ..." : кывбур. Лб. 43.

Висер вожса мойдъяс

• «Висер вожса сьыланкывъяс да мойдкывъяс» небӧг : редакторлӧн кыв. Лб. 44.
  • Седун : мойд. Лб. 44-51.
  • Кӧин сар : мойд. Лб. 51-59.
  • Дӧва пи, господин Иван Сарапанчиков : мойд. Лб. 59-66.

Айму дорйысьяслӧн Лун

• А. Петрунев. Сталинград вӧсна косьясын : казьтылӧмъяс. Лб. 67-72.

Вояс да йӧз

• В. М. Кудряшева. Туясис нэм чӧжыс : туял. гижӧд. Лб. 73-75.

Видзӧдлас

• Цыпанов Йӧлгинь. Ӧньӧ Лав вӧзйӧ... Лб. 76-79.

☼ ☼ ☼

• Литературнӧй олӧмысь : хроника. Лб. 80.

Фото-серпас

Капитан Н. Рочев. 1945 во.
И. В. Козлов. Серпасаліс Э. Козлов.

П. Г. Доронин.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
уровью > уровъю (лб. 11, ӧпечатка)
меддзӧляслӧн > меддзӧляяслӧн (лб. 45, ӧпечатка)