Радуга (В. Василевская, 1944ʼ вося небӧг) — различия между версиями
(→Пасйӧд) |
(→Пасйӧд) |
||
| Строка 22: | Строка 22: | ||
Сканералӧма (БК) 2015-07-29. EL. | Сканералӧма (БК) 2015-07-29. EL. | ||
Тшӧтшӧдӧма 2015-08-04. Ручса Влад. | Тшӧтшӧдӧма 2015-08-04. Ручса Влад. | ||
| − | + | Тексталӧма 2016-06-27. Коваль Катя. | |
| − | + | Спеллералӧма 2016-06-27. Коваль Катя. | |
Вежӧминъяс: | Вежӧминъяс: | ||
| − | рытӧдзысь рытӧдзыс 8 | + | рытӧдзысь > рытӧдзыс (лб. 8, ӧпечатка) |
| − | нии нин 15 | + | нии > нин (лб. 15, ӧпечатка) |
| − | довъёвтчіс довъёвтчис 17 | + | довъёвтчіс > довъёвтчис (лб. 17, ӧпечатка) |
| − | осторожнойджыкӧсь осторожнӧйджыкӧсь 25 | + | мерзкӧй > мерзскӧй (лб. 20, ӧпечатка) |
| − | бушковын бушколын 58 | + | осторожнойджыкӧсь > осторожнӧйджыкӧсь (лб. 25, ӧпечатка) |
| − | бушковӧ бушколӧ 58 | + | бочёнок > бочонок (лб. 46, ӧпечатка) |
| − | розлань розьлань 78 | + | версттьӧӧс > верстьӧӧс (лб. 50, ӧпечатка) |
| − | лымйис лымйыс 88 | + | бушковын > бушколын (лб. 58, торкӧм принцип) |
| − | чӧва чӧла 116 | + | бушковӧ > бушколӧ (лб. 58, торкӧм принцип) |
| − | артміс артмис 125 | + | розлань > розьлань (лб. 78, ӧпечатка) |
| − | додж джодж 130 | + | лымйис > лымйыс (лб. 88, ӧпечатка) |
| − | мі ми 152 | + | чӧва > чӧла (лб. 116, торкӧм принцип) |
| + | артміс > артмис (лб. 125, торкӧм принцип) | ||
| + | додж > джодж (лб. 130, ӧпечатка) | ||
| + | мі > ми (лб. 152, торкӧм принцип) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category:Комиӧдӧм небӧг]] | [[Category:Комиӧдӧм небӧг]] | ||
Версия 15:12, 27 лӧддза-номъя 2016
Ванда Василевская. Радуга : повесть. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1944. 154 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Комиӧдіс Г. И. Торлопов. Лӧсьӧдіс Я. М. Рочев.
Кырымалӧма печатьӧ 1944-02-16. Ыдждаыс 9,625 личк. л. Ц3591. Вӧчӧдан № 4113. Тиражыс 2000 ӧтк. Доныс 8 ш. 50 ур. Личкӧдлӧма Коми АССР-ысь Республикаса типографияын. Сыктывкар, Печать керка.
Юриндалысь
- Радуга : повесьт. Лб. 3-154.
Пасйӧд
Сканералӧма (БК) 2015-07-29. EL. Тшӧтшӧдӧма 2015-08-04. Ручса Влад. Тексталӧма 2016-06-27. Коваль Катя. Спеллералӧма 2016-06-27. Коваль Катя.
Вежӧминъяс: рытӧдзысь > рытӧдзыс (лб. 8, ӧпечатка) нии > нин (лб. 15, ӧпечатка) довъёвтчіс > довъёвтчис (лб. 17, ӧпечатка) мерзкӧй > мерзскӧй (лб. 20, ӧпечатка) осторожнойджыкӧсь > осторожнӧйджыкӧсь (лб. 25, ӧпечатка) бочёнок > бочонок (лб. 46, ӧпечатка) версттьӧӧс > верстьӧӧс (лб. 50, ӧпечатка) бушковын > бушколын (лб. 58, торкӧм принцип) бушковӧ > бушколӧ (лб. 58, торкӧм принцип) розлань > розьлань (лб. 78, ӧпечатка) лымйис > лымйыс (лб. 88, ӧпечатка) чӧва > чӧла (лб. 116, торкӧм принцип) артміс > артмис (лб. 125, торкӧм принцип) додж > джодж (лб. 130, ӧпечатка) мі > ми (лб. 152, торкӧм принцип)
