Шыӧдчӧм (коми сёрнинебӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
Строка 1: Строка 1:
*Дорогие коллеги!    Дона уджалысьяс!
+
 
*Дорогие друзья!    Дона ёртъяс!
+
 
*'''Девушка!'''            ''Том ныв!''
 
 
*'''Молодой человек!'''    ''Том зон!'' "
 
*'''Молодой человек!'''    ''Том зон!'' "
 
*Мальчик!            Зонка!
 
*Мальчик!            Зонка!
 
*Девочка!            Нывка!
 
*Девочка!            Нывка!
*Извините, скажите,пожалуйста,...  Прӧститӧй, висьталӧй, пӧжалуйста,...
 
 
- как пройти..?    - кыдзи веськавны..?
 
- как проехать..?
 
  
- где находится..?  - кӧні cійӧ..?
 
- который час?      - кымын кадыс?
 
  
 
{|border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse"
 
{|border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse"
 
!Рочӧн
 
!Рочӧн
 
!Комиӧн
 
!Комиӧн
 +
|-
 +
|Уважаемые Дамы и Господа!
 +
|Пыдди пуктана войтыр!
 +
|-
 +
|Дорогие гости!
 +
|Дона гӧстьяс!
 
|-
 
|-
 
|Дорогие коллеги!
 
|Дорогие коллеги!

Версия 18:52, 1 йирым 2016


  • Молодой человек! Том зон! "
  • Мальчик! Зонка!
  • Девочка! Нывка!


Рочӧн Комиӧн
Уважаемые Дамы и Господа! Пыдди пуктана войтыр!
Дорогие гости! Дона гӧстьяс!
Дорогие коллеги! Дона уджалысьяс!
Дорогие друзья! Дона ёртъяс!
Девушка! Том ныв!