О, Енмӧй! (В. Напалковлӧн 2007ʼ вося небӧг)

Виктор Напалков. О, Енмӧй! : кывбуръяс, поэмаяс верстьӧлы, том йӧзлы, челядьлы. Сыктывкар : Эскӧм, 2007. 252 лб.

Oh my God! : a book of poems in Komi (Zyrian) by Victor Napalkov.

Небӧг йылысь

Виктор Напалковлӧн нимыс уна во нин тӧдса лыддьысьысьяслы. Тайӧ небӧгас пыртӧма сылысь водзті гижлӧм да выль кывбуръяссӧ. Найӧс быттьӧ эськӧ гижӧма раминик горӧн кылысь кывъясӧн, но та сайын мыччысьӧ гижысь, коді сьӧлӧмсяньыс майшасьӧ олӧмын лоӧмторъяс вӧсна. Быд кывбурын кылӧ морт, чужан му, коми парма дорӧ помасьлытӧм муслун. Поэт Виктор Напалков тэчӧма кывбуръяс, кодъяс матыссаӧсь да гӧгӧрвоанаӧсь верстьӧ йӧзлы да быдмысь войтырлы. Тайӧ небӧгыслӧн ыджыд коланлуныс нӧшта на и сыын, мый сійӧн вермасны вӧдитчыны школаясын коми литература урокъяс нуӧдігӧн. (Аннотацияысь)

ББК 84 (2Рос=Коми)-5 Н 27

Комп. верстайтіс Л. Т. Попова.
Корректор Г. Н. Васильева.
Серпасаліс А. А. Попова.

Кырымалӧма печатьӧ 2007-09-20. 
Форматыс 70x100/32. 
Печатьыс офсет. 
Усл. личк. л. 10,32.
Тиражыс 1000 ӧтк. 
Вӧчӧдан № 5081.
«Эскӧм» небӧг лэдзанін. 167982, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
Личкӧдлӧма «Дом печати — ВЯТКА» ОАО-ын. 610033, Кылна, Мӧскуа туй, 122.

© Напалков В. Е., 2007
© Издательство «Эскӧм», 2007

Юриндалысь

• Кӧрлӧн кольӧ сюрыс, гижысьлӧн — гижӧдъясыс : водзкыв. Лб. 3-4.

Чужан муӧй, сьӧлӧмшӧрӧй

• "Лыдтӧм кодзулӧн пӧртмасьысь енэж..." : кывбур. Лб. 6. *
• "Дона Рӧдина — паськыд чужан му..." : кывбур. Лб. 6. *
• Менам парма : кывбур. Лб. 7. *
• Туйӧ мӧдіс шонді : кывбур. Лб. 7. *
• Кор ме воа чужанінӧ : кывбур. Лб. 8. *
• "Ывла вылыс быттьӧ кӧзӧд..." : кывбур. Лб. 8-9. *
• "Сэтшӧм лӧнь, мый тіньгӧ весиг пеляд..." : кывбур. Лб. 9. *
• "Лым улысь бара мездысьӧны муяс..." : кывбур. Лб. 9. *
• "Кыпыд сьӧлӧма, дзулькйысь эбӧса..." : кывбур. Лб. 10. *
• "Тулысыс дзоридзьяс гожӧмлы вӧзйис..." : кывбур. Лб. 10-11. *
• "Талун ывла кага дум кодь сӧстӧм..." : кывбур. Лб. 11-12. *
• "Киын сӧн кодь лӧз да чукля..." : кывбур. Лб. 12. *
• Нюрын : кывбур. Лб. 13. *
• "Зарни корйыс ӧти бӧрся мӧд..." : кывбур. Лб. 13-14. *
• Дзодзӧгъяс : кывбур. Лб. 14. *
• Сьӧлӧм юалӧм вылӧ воча кыв : кывбур. Лб. 15. *
• Дачаын : кывбур. Лб. 15-16. *
• Пыжын : кывбур. Лб. 16-17. *
• "Шонді помаліс лунтыръя удж..." : кывбур. Лб. 17-18. *
• Олӧм : кывбур. Лб. 18. *
• "Гажа ягъясті дыр ветлӧм бӧрын..." : кывбур. Лб. 18-19. *
• Зэр бӧрын : кывбур. Лб. 19. *
• "Луннас ывла вӧлі син ни пель..." : кывбур. Лб. 20. *
• Асыв ("Эжва шыньгӧ — абу гыа...") : кывбур. Лб. 20. *
• Баба гожӧм : кывбур. Лб. 21. *
• Ывла югдӧмсӧ видзӧдам вайӧ : кывбур. Лб. 21-22. *
• Кулӧмъю : кывбур. Лб. 22-23. *
• Чери котырлӧн собранньӧ : кывбур. Лб. 23-24. *
• Рытгорув : кывбур. Лб. 24. *
• Медводдза пуж : кывбур. Лб. 24. *
• Эжва дорын : кывбур. Лб. 25. *
• "Ог кӧсйы лоны трачкакылысь гымӧн..." : кывбур. Лб. 25. *
• Му : кывбур. Лб. 25. *
• Лӧз пармалӧн висьт : кывбур. Лб. 26. *
• Лэбӧны юсьяс : кывбур. Лб. 26-27. *
• Нёль пӧдруга : кывбур. Лб. 27. *
• "Тан шонді мыськӧ ассьыс алӧй бансӧ..." : кывбур. Лб. 28. *
• "Кыа петігӧн, кӧканӧй, кӧк..." : кывбур. Лб. 28. *
• Пилитісны пожӧм : кывбур. Лб. 29. *
• Ӧшкамӧшка : кывбур. Лб. 29. *
• "Сьӧд кымӧр кыптіс асыввывсянь..." : кывбур. Лб. 30. *
• Дзормысь сад : кывбур. Лб. 30-31. *
• 1987 вося январ 11 лун : кывбур. Лб. 31. *
• Чужан му йылысь кыв : кывбур. Лб. 32. *
• Пелысь : кывбур. Лб. 33. *
• Гым : кывбур. Лб. 33. *
• Мӧдар югыд : кывбур. Лб. 34. *
• Дон ты дорын : кывбур. Лб. 34. *
• Тӧлысь : кывбур. Лб. 35. *
• "Йизьӧм енэжыс лоӧма вильыд..." : кывбур. Лб. 36. *
• Июнь 29 лун дінӧ кыв : кывбур. Лб. 36-37. *
• Аслым : кывбур. Лб. 37. *
• Бобӧняня му : кывбур. Лб. 38. *
• Пывсян : кывбур. Лб. 38. *
• "Юлань ньывкӧсӧн пласьт куйлӧ видз..." : кывбур. Лб. 39. *
• Йӧлакӧджын : кывбур. Лб. 40-41. *
• "Овлӧ кывбур — то кыпыд, то нор..." : кывбур. Лб. 41. *
• Коді ме? : кывбур. Лб. 42. *
• Ӧшинь ув йӧрын : кывбур. Лб. 42-43. *
• "Алӧй дӧрӧма асылыс лӧнь..." : кывбур. Лб. 43-44. *
• Кызь ӧтиӧд нэм : кывбур. Лб. 44. *
• Слӧтитӧ ывлаыс : кывбур. Лб. 45. *
• Озырлун:
  • Озыр миян Коми муным : кывбур. Лб. 46. *
  • Тӧлын озыр ме лымъя эрдъясӧн : кывбур. Лб. 47. *
• Водзӧ кежлӧ : кывбур. Лб. 47-48. *
• Вошӧма ун : кывбур. Лб. 48-49. *
• Джеджим : кывбур. Лб. 50-51. *
• "Югыд войыс быттьӧ югыд вӧт..." : кывбур. Лб. 51-52. *
• "Кыдзи-й сьӧд няньлысь некор..." : кывбур. Лб. 52-53. *
• "Сьыланкывйыд енэжас мед качис..." : кывбур. Лб. 53-54. *
• "Кыккокйыв котӧртысь вӧв моз..." : кывбур. Лб. 54. *
• О, Енмӧй!.. : кывбур. Лб. 55. *
• Войпель : кывбур. Лб. 56. *
• Лелькуйтлім нылӧс моз : кывбур. Лб. 57-58. *
• Эндӧм му : кывбур. Лб. 59. *
• Юлӧн висьтасьӧм : кывбур. Лб. 60-61. *
• Чужан му : кывбур. Лб. 61. *
• Нёль стрӧкаа мӧвпъяс:
  • Йӧрын : кывбур. Лб. 62. *
  • Ар : кывбур. Лб. 62. *
  • Вуджӧр : кывбур. Лб. 62. *
  • Еджыд чӧвлун : кывбур. Лб. 62. *
  • Тӧвся дзоридз : кывбур. Лб. 63. *
• Жаль тэ меным, зарни аньӧй : кывбур. Лб. 63-64. *

Куслытӧм йӧлӧга

• "Тшыгъявлін и кынмавлін кӧть коркӧ..." : кывбур. Лб. 66. *
• Портрет : кывбур. Лб. 67. *
• Гымньӧла зэр : кывбур. Лб. 68. *
• Вошйы-сибӧдчы, батьӧ : кывбур. Лб. 68-69. *
• Бӧръяысь окыштчин сэк : кывбур. Лб. 69. *
• Пӧчӧ : кывбур. Лб. 70. *
• Мам : кывбур. Лб. 71. *
• "Шондіыскӧд чеччис Марья тьӧтӧ..." : кывбур. Лб. 72. *
• Вит тополь : кывбур. Лб. 73. *
• Поэзия рыт : кывбур. Лб. 74. *
• "Рытъя кыаысь ӧзйӧма юыс..." : кывбур. Лб. 75. *
• Вӧт : кывбур. Лб. 75-76. *
• "Весиг сыркмунлӧ телеэкран..." : кывбур. Лб. 76-77. *
• "Дзирйыв восьтіс ӧдзӧссӧ мен чӧвлун..." : кывбур. Лб. 77. *
• Изйысь сизьдӧм салдат : кывбур. Лб. 78. *
• "Менам сьӧлӧмӧ поздысис гожӧм..." : кывбур. Лб. 78-79. *
• Куслытӧм би дорын : кывбур. Лб. 79. *
• Лэбач : кывбур. Лб. 80-81. *
• Тӧдтӧм нэмъясӧ воськов : кывбур. Лб. 82. *
• "Со и отпуск. Кокын керза сапӧг..." : кывбур. Лб. 83. *
• Ставыс син водзӧ мед коляс : кывбур. Лб. 84. *
• "Бытшкас сьӧлӧмӧ — пемдылӧ шонді..." : кывбур. Лб. 84-85. *
• Дой : кывбур. Лб. 85. *
• Коркӧ агсасьлім тані : кывбур. Лб. 86. *
• Челядьдырся : кывбур. Лб. 87-88. *
• Кызьӧд нэм : кывбур. Лб. 88-89. *
• Войнабӧрса : кывбур. Лб. 90-91. *
• "Ныла-пиаӧс быдтісны гозъя..." : кывбур. Лб. 92. *
• "Быттьӧ вӧла-доддя мелань нырӧн..." : кывбур. Лб. 93. *
• "Кор на ичӧтик ме вӧлі..." : кывбур. Лб. 93-94. *
• "Ю дор видз вылын ытшкӧны бабаяс..." : кывбур. Лб. 95. *
• Вердысь : кывбур. Лб. 95-96. *
• Важ керка : кывбур. Лб. 96-97. *
• Век жӧ шуштӧм : кывбур. Лб. 97. *
• "Эн шыблась кывнад, кыв вылад кӧть збой..." : кывбур. Лб. 98. *
• Бурлунлы абу дон : кывбур. Лб. 98. *
• Кӧсъя ме лоны : кывбур. Лб. 99. *
• Дзоридз : кывбур. Лб. 99. *
• Джодждӧра : кывбур. Лб. 99-100. *
• Асъя шыяс : кывбур. Лб. 100-101. *
• "Туйвежъяс — найӧ кыдз вир сӧнъяс..." : кывбур. Лб. 102. *
• Пушкинлы памятник дорын : кывбур. Лб. 102. *
• "Пӧсь чолӧм тэныд, эзысь Волга..." : кывбур. Лб. 103. *
• Чёрнӧй море : кывбур. Лб. 104-105. *
• Карпат туй кузя : кывбур. Лб. 105-106. *
• Гуцулъяс ордын : кывбур. Лб. 106-107. *
• "Шог-печальыс кор сьӧлӧмтӧ личкӧ..." : кывбур. Лб. 108. *
• "Олан-олан да сэсся и кулан..." : кывбур. Лб. 108. *
• "Тӧда: вӧчасны коркӧ мен горт..." : кывбур. Лб. 108. *

Томлуныд — ловъя поэма

• "Томдырся олӧмыд — бордъя шань вояс..." : кывбур. Лб. 110. *
• Рифматӧм мӧвпъяс : кывбур. Лб. 110-111. *
• Нӧбасьысь ичмонь : кывбур. Лб. 111. *
• "Кыдзи кывтӧны юясысь посни йи пластъяс..." : кывбур. Лб. 112. *
• "Мир туй кузя гоннялігтыр муна..." : кывбур. Лб. 112-113. *
• Весь эскӧм : кывбур. Лб. 114. *
• Бара мӧдӧдча туйӧ ме, бара : кывбур. Лб. 114-115. *
• "Пыста кодь ичӧт да визув..." : кывбур. Лб. 116. *
• "Шоныд тӧвруыс юрсинам дурӧ..." : кывбур. Лб. 116. *
• Нянь кӧрӧн ӧвтӧ асывводз : кывбур. Лб. 116-117. *
• "Гылалӧм коръяссӧ вой тӧлыс чышкӧ..." : кывбур. Лб. 117. *
• Муслун сьӧлӧмъясын ӧзйӧ : кывбур. Лб. 118. *
• Ӧнӧдз помнита : кывбур. Лб. 119. *
• Кывтыд помыд : кывбур. Лб. 119-120. *
• Томлун : сьыланкыв. Лб. 120-121. *
• Сыктывкар : кывбур. Лб. 121-122. *
• Пажын кадӧ : кывбур. Лб. 122. *
• Ола кӧть карын : кывбур. Лб. 123. *
• "Кыдзлӧн гылалӧ виж кор..." : кывбур. Лб. 124. *
• Югыд здукъяс : кывбур. Лб. 125. *
• Оз-ӧ кыддзыс колльӧдчыны кор : кывбур. Лб. 126. *
• Иреней да Иринь : кывбур. Лб. 126-127. *
• "Гижӧдъясад ёна мусукасян..." : кывбур. Лб. 127-128. *
• "Муслуныд — збыльысь кӧ сійӧ пӧсь муслун..." : кывбур. Лб. 128. *
• Наташалы : кывбур. Лб. 129. *
• "Енэжын пӧртмасьысь кодзув..." : кывбур. Лб. 129. *
• Козин ("Лӧнь тыысь гумовта кыа...") : кывбур. Лб. 130. *
• Ылӧдіс сэк менӧ мича ныв : кывбур. Лб. 130-132. *
• Сёрӧн казялі : кывбур. Лб. 132. *
• Ылысмысь томлун : кывбур. Лб. 133. *
• "Да, гожӧм помын войвыв дзоридз нэрмӧ..." : кывбур. Лб. 133. *
• Сьыланкыв : кывбур. Лб. 134-135. *
• Ӧтка кыдз пу : кывбур. Лб. 135-136. *
• Ылалӧм верӧслы письмӧ : кывбур. Лб. 136-137. *
• "Мый сиа ёртлы чужан лунӧ..." : кывбур. Лб. 138. *
• Кодзула вой : кывбур. Лб. 138. *
• Лымань : кывбур. Лб. 139. *
• Тулыс-ныв : кывбур. Лб. 140. *
• "Мен сэк вӧлі дас нёль, нывлы — дас кык..." : кывбур. Лб. 140-141. *
• Пожъясьысь ныв : кывбур. Лб. 142. *
• Дӧвечлӧн висьтасьӧм : кывбур. Лб. 143-145. *
• Сиктса Аннаяс : кывбур. Лб. 145-146. *
• Видзвывса гаж : кывбур. Лб. 146. *
• Эжва катыд : сьыланкыв. Лб. 147. *
• Кӧн тэ талун? : кывбур. Лб. 148. *
• Козин ("Эжва пӧлӧн гӧгрӧс видз...") : кывбур. Лб. 148-149. *
• Оліс-выліс Кулӧмдінын : кывбур. Лб. 149-150. *
• "Гожӧм, гожӧм... Муса гожӧм..." : кывбур. Лб. 150-151. *
• Кыдз пу : кывбур. Лб. 151. *
• Юркытш : кывбур. Лб. 152. *
• Тэкӧд ме... : кывбур. Лб. 153. *
• Эжва йывса аньлы : кывбур. Лб. 154. *
• Сувтӧны син водзӧ... : кывбур. Лб. 155. *
• Тыртӧм улича : кывбур. Лб. 155-156. *
• Виччыся ёль бокын : кывбур. Лб. 156-157. *
• Прӧщай, томлун : кывбур. Лб. 157. *
• Муза : кывбур. Лб. 158. *

Туйвежъяс

• Туйвежъяс : поэма. Лб. 160-186. *

Локтӧй, мича вӧтъяс

• Куратовлы памятник дорын : кывбур. Лб. 188. *
• Зарни гӧлӧса колип : кывбур. Лб. 189. *
• "Ӧткодьлуныс уна..." : кывбур. Лб. 190-191. *
• Туйын : кывбур. Лб. 191-192. *
• "Кӧть и омлялӧ вой тӧв..." : кывбур. Лб. 192. *
• Думыштчӧм вой : кывбур. Лб. 193. *
• "Йи тасысь мездмӧм вильыш ю..." : кывбур. Лб. 193. *
• Гӧгрӧс яг : кывбур. Лб. 193-194. *
• "Мыйта мичлуныс ойбыртӧм эрдас..." : кывбур. Лб. 194. *
• Аддза-кыла : кывбур. Лб. 195. *
• Вотчигӧн : кывбур. Лб. 196. *
• Важ лӧсас вылын : кывбур. Лб. 197. *
• "Вӧралысьлы моз поэтлы..." : кывбур. Лб. 198. *
• "Кӧдзыдысла ёнтӧ лысьӧм..." : кывбур. Лб. 199. *
• "Пармаын абу ме попӧ..." : кывбур. Лб. 200. *
• "Зэрыс локтӧ уна вожӧн..." : кывбур. Лб. 201. *
• "Еджыд кымӧр — нистӧм вурун..." : кывбур. Лб. 201. *
• "Ачыс муыс тулыс водзын..." : кывбур. Лб. 202. *
• "Лэбачьяслӧн сьыланкывйӧн..." : кывбур. Лб. 202-203. *
• Ытва : кывбур. Лб. 203. *
• Моровса юкмӧс : кывбур. Лб. 203-204. *
• "Лыдтӧм кодзулыс югзьӧдӧ ывла..." : кывбур. Лб. 204. *
• "Рака кока, дзиръя дорӧ сувтіс..." : кывбур. Лб. 204-205. *
• "Керка жӧлӧбсянь ӧшалысь йичунь..." : кывбур. Лб. 205. *
• Ме бара сиктын : кывбур. Лб. 205-206. *
• Асыв ("Алӧйгӧрд енэжтас мойдын кодь дзик...") : кывбур. Лб. 206. *
• Шуд : кывбур. Лб. 207. *
• "Ывлаыс асывсянь пӧжӧ..." : кывбур. Лб. 207-208. *
• "Пармаыс пожӧм кырсь рӧма..." : кывбур. Лб. 208. *
• "Алӧй кыаыс паськӧдӧ борд..." : кывбур. Лб. 209. *
• "Небыд бордъя тӧвру..." : кывбур. Лб. 209-210. *
• "Ӧш моз буалігтыр кымӧр..." : кывбур. Лб. 210-211. *
• "Быттьӧ тулысын бӧръя лым пласт..." : кывбур. Лб. 211. *
• Шойччигӧн : кывбур. Лб. 212. *
• Котралӧ лун тӧв : кывбур. Лб. 212. *
• Вуграсигӧн : кывбур. Лб. 213. *
• "Кымӧр чукӧр — лудӧ лэдзӧм ыжъяс..." : кывбур. Лб. 214. *
• Рытгорув : кывбур. Лб. 214-215. *
• Китш-китш-китш : кывбур. Лб. 215-216. *
• Серпас : кывбур. Лб. 216. *
• "Град йӧр кушмис. Аттьӧ мулы..." : кывбур. Лб. 217. *
• Вӧвъяс : кывбур. Лб. 217. *
• Мазі : кывбур. Лб. 218. *
• Петук : кывбур. Лб. 218. *
• Аквариум : кывбур. Лб. 218-219. *
• Мурка : кывбур. Лб. 219. *
• Черань : кывбур. Лб. 220. *
• Бес : А. Уваровлӧн кывбур. Лб. 220-221. [ *]
• Локтӧй, мича вӧтъяс : А. Суворовлӧн кывбур. Лб. 222. [ *]
• "Кӧка часі лыддьӧ олан кад..." : кывбур. Лб. 222-223. *
• "Ичӧтик грездыс со синъяссӧ куньӧма..." : кывбур. Лб. 223. *
• "Алӧй дӧрӧма, алӧй чужӧма..." : кывбур. Лб. 224. *
• "Гӧрда-еджыд юра бобӧняньяс..." : кывбур. Лб. 224. *
• "Войыс югыд, быттьӧ югыд вӧт..." : кывбур. Лб. 224. *
• "Енмыс вомӧнног енэжсӧ мавтіс..." : кывбур. Лб. 224. *
• Поп пи : поэма. Лб. 225-235. *

Комиӧдӧмъяс

Сергей Есенин

• "Тӧв сьылӧ — гора чуксасьӧ..." : кывбур. Лб. 237.
• "Гыбадъяс да нюръяс..." : кывбур. Лб. 238.
• "Оз, оз кымӧр рыныш саяс..." : кывбур. Лб. 239.
• "Тӧлӧй, тӧланӧй, лым сора тӧлӧй..." : кывбур. Лб. 240.
• Стансъяс : кывбур. Лб. 240-242.
• Турӧб : кывбур. Лб. 240-245.
• Брюсовӧс казьтылӧм вылӧ : кывбур. Лб. 246-247.
• "Гартчигтыр лымйыс чужӧмӧ койӧ..." : кывбур. Лб. 247.
• "Лӧзоват рытӧ, тӧлыся рытӧ..." : кывбур. Лб. 247.
• "Эн тэ сэні шпынняв, кыдз гажыд тэ ов..." : кывбур. Лб. 248.

Николай Абрамов

• Эска : кывбур. Лб. 248-249.
• Кӧн менам шудлунӧй? : кывбур. Лб. 249.

Мийкул Пахомов

• Коді ме? : кывбур. Лб. 250.
• Вир да му : кывбур. Лб. 250-251.

Армас Хийри

• Кад : кывбур. Лб. 251-252.
• Йӧлӧга : кывбур. Лб. 252.
• Кыдзи вижӧдӧ кор — аддзан ачыд : кывбур. Лб. 253.
• Кольӧм сюрс во чӧжӧн киссис : кывбур. Лб. 254.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Коми Республикаса гижысь котыр фондысь.
Сканералӧма 2014-07-20. Скӧрӧдумса Юля.
Тексталӧма 2015-01-23. Коваль Катя.
Спеллералӧма 2015-12-22. Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
понита > помнита (34 лб., ӧпечатка)
вӧвлі > вӧвлы (60 лб., диал. омоним)
ӧльлӧм > пӧльлӧн (89 лб., ӧпечатка)
шувгиктыр > шувгигтыр (99 лб., ӧпечатка)
пӧртмасьыс > пӧртмасьысь (107 лб., ӧпечатка)
муанын > муаным (115 лб., ӧпечатка)
миччыв > мыччыв (121 лб., ӧпечатка)
войвиин > мойвиин (132 лб., ӧпечатка)
пӧттӧдзысь > пӧттӧдзыс (135 лб., ӧпечатка)
шедлывлі > шедлывлы (156 лб., диал. омоним)
бирур > бипур (162 лб., ӧпечатка)
Уджным > «Уджным (171 лб., ӧпечатка)
баттьӧ > быттьӧ (175 лб., ӧпечатка)
станас > ставнас (179 лб., ӧпечатка)
вомӧс > вомӧн (191 лб., ӧпечатка)
Морозь-пӧль > Мороз-пӧль (199 лб., ӧпечатка)
эсты > эсті (212 лб., торкӧм принцип)