Договоренность (коми сёрнинебӧг) — различия между версиями
| Строка 3: | Строка 3: | ||
!Комиӧн | !Комиӧн | ||
|- | |- | ||
| − | |Хорошо,давайте так и сделаем | + | |Хорошо, давай так и сделаем<br>Хорошо,давайте так и сделаем |
| − | |Бур, вайӧй сідз и вӧчам | + | |Бур, вай сідз и вӧчам<br>Бур, вайӧй сідз и вӧчам |
|- | |- | ||
| − | |Хорошо, | + | |Хорошо, сделай так<br>Хорошо, сделайте так |
| − | |Бур, | + | |Бур, вӧч сідз<br>Бур, вӧчӧй сідз |
|- | |- | ||
| − | | | + | |Давай так и договоримся<br>Давайте так и договоримся |
| − | + | |Вай тадз и сёрнитчам<br>Вайӧй тадз и сёрнитчам | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
|Договорились | |Договорились | ||
|Сёрнитчим | |Сёрнитчим | ||
|- | |- | ||
| − | |Да, я сделаю так, как вы сказали | + | |Да, я сделаю так, как вы сказали<br>Да, мы сделаем так, как вы сказали |
| − | |Да, ме вӧча сідз, кыдзи ті висьталінныд | + | |Да, ме вӧча сідз, кыдзи ті висьталінныд<br>Да, ми вӧчам сідз, кыдзи ті висьталінныд |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | | | + | |Постарайся это сделать<br>Постарайтесь это сделать |
| − | | | + | |Видлы вӧчны сідз, медым артмис<br>Видлӧй вӧчны сідз, медым артмис |
|- | |- | ||
| − | | | + | |Постараюсь так сделать<br>Постараемся так сделать |
| − | | | + | |Тадзи и вӧча<br>Тадзи и вӧчам |
|- | |- | ||
| − | |Я | + | |Я попробую сделать так<br>Мы попробуем сделать так |
| − | |Ме видла | + | |Ме видла вӧчны сідз<br>Ми видлам вӧчны сідз |
|- | |- | ||
| − | | | + | |Хорошо, я подумаю<br>Хорошо, мы подумаем |
| − | | | + | |Бур, ме мӧвпышта<br>Бур, ми мӧвпыштам |
|- | |- | ||
| − | |Я | + | |Я приложу все усилия<br>Мы приложим все усилия |
| − | |Ме вӧча ставсӧ, мый верма | + | |Ме вӧча ставсӧ, мый верма<br>Ми вӧчам ставсӧ, мый вермам |
|- | |- | ||
| − | |Мы | + | |Я постараюсь<br>Мы постараемся |
| − | |Ми | + | |Ме видла<br>Ми видлам |
|- | |- | ||
| − | |Я сделаю всё, что | + | |Я сделаю всё, что возможно<br>Мы сделаем всё, что возможно |
| − | |Ме вӧча ставсӧ, мый верма | + | |Ме вӧча ставсӧ, мый верма<br>Ми вӧчам ставсӧ, мый вермам |
|- | |- | ||
| − | |Мы сделаем всё, что в наших силах | + | |Я сделаю всё, что в моих силах<br>Мы сделаем всё, что в наших силах |
| − | |Ми вӧчам ставсӧ, мый вермам | + | |Ме вӧча ставсӧ, мый верма<br>Ми вӧчам ставсӧ, мый вермам |
|} | |} | ||
Версия 19:59, 8 ӧшым 2016
| Рочӧн | Комиӧн |
|---|---|
| Хорошо, давай так и сделаем Хорошо,давайте так и сделаем |
Бур, вай сідз и вӧчам Бур, вайӧй сідз и вӧчам |
| Хорошо, сделай так Хорошо, сделайте так |
Бур, вӧч сідз Бур, вӧчӧй сідз |
| Давай так и договоримся Давайте так и договоримся |
Вай тадз и сёрнитчам Вайӧй тадз и сёрнитчам |
| Договорились | Сёрнитчим |
| Да, я сделаю так, как вы сказали Да, мы сделаем так, как вы сказали |
Да, ме вӧча сідз, кыдзи ті висьталінныд Да, ми вӧчам сідз, кыдзи ті висьталінныд |
| Постарайся это сделать Постарайтесь это сделать |
Видлы вӧчны сідз, медым артмис Видлӧй вӧчны сідз, медым артмис |
| Постараюсь так сделать Постараемся так сделать |
Тадзи и вӧча Тадзи и вӧчам |
| Я попробую сделать так Мы попробуем сделать так |
Ме видла вӧчны сідз Ми видлам вӧчны сідз |
| Хорошо, я подумаю Хорошо, мы подумаем |
Бур, ме мӧвпышта Бур, ми мӧвпыштам |
| Я приложу все усилия Мы приложим все усилия |
Ме вӧча ставсӧ, мый верма Ми вӧчам ставсӧ, мый вермам |
| Я постараюсь Мы постараемся |
Ме видла Ми видлам |
| Я сделаю всё, что возможно Мы сделаем всё, что возможно |
Ме вӧча ставсӧ, мый верма Ми вӧчам ставсӧ, мый вермам |
| Я сделаю всё, что в моих силах Мы сделаем всё, что в наших силах |
Ме вӧча ставсӧ, мый верма Ми вӧчам ставсӧ, мый вермам |
