Спорт(коми сёрнинебӧг) — различия между версиями
| Строка 100: | Строка 100: | ||
|- | |- | ||
|Вы занимаетесь спортом? | |Вы занимаетесь спортом? | ||
| − | | | + | |Ті занимайтчанныд спортӧн? |
|- | |- | ||
| − | |Каким видом спорта | + | |Каким видом спорта Вы занимаетесь? |
| − | | | + | |Кутшӧм сикас спортлӧн Ті занимайтчанныд? |
|- | |- | ||
|Я не спортсмен, но люблю спорт | |Я не спортсмен, но люблю спорт | ||
| − | | | + | |Ме абу спортсмен да радейта спорт |
|- | |- | ||
|Я болельщик футбола | |Я болельщик футбола | ||
| − | | | + | |Ме футбол вӧсна тӧждысьысь |
|- | |- | ||
|Я увлекаюсь спортом | |Я увлекаюсь спортом | ||
| − | | | + | |Ме занимайтча спортӧн |
|- | |- | ||
|Я играю в...<br>футбол<br>баскетбол<br>волейбол<br>настольный теннис | |Я играю в...<br>футбол<br>баскетбол<br>волейбол<br>настольный теннис | ||
| − | | | + | |Ме ворса...<br>футболӧн<br>баскетболӧн<br>волейболӧн<br>пызанвыв теннисӧн |
|- | |- | ||
|Я катаюсь на коньках | |Я катаюсь на коньках | ||
| + | |Ме конькиӧн ислася | ||
|- | |- | ||
|Я катаюсь на лыжах | |Я катаюсь на лыжах | ||
| − | | | + | |Ме лызьӧн ислася |
|- | |- | ||
|Я занимаюсь...<br>лёгкой атлетикой<br>плаванием<br>боксом | |Я занимаюсь...<br>лёгкой атлетикой<br>плаванием<br>боксом | ||
| − | | | + | |Ме занимайтча...<br>кокни атлетикаӧн<br>сьӧкыд атлетикаӧн<br>боксӧн |
|- | |- | ||
|Где находится стадион? | |Где находится стадион? | ||
| + | |Кӧні стадион? | ||
|- | |- | ||
|Сколько мест на этом стадионе? | |Сколько мест на этом стадионе? | ||
| − | | | + | |Кымын места тайӧ стадион вылын? |
|- | |- | ||
|Мы хотели бы посмотреть...<br>футбольный матч<br>соревнования по настольному теннису<br>соревнования по плаванию | |Мы хотели бы посмотреть...<br>футбольный матч<br>соревнования по настольному теннису<br>соревнования по плаванию | ||
| − | | | + | |Ми кӧсйим бы видзӧдлыны...<br>футболысь матч<br>пызанвыв теннисын вермасьӧм<br>варччӧмын вермасьӧм |
|- | |- | ||
|Кто выиграл | |Кто выиграл | ||
| − | | | + | |Коді |
|- | |- | ||
|Какой результат? | |Какой результат? | ||
| − | | | + | |Кутшӧм шедӧдӧмтор? |
|- | |- | ||
|Какой счёт? | |Какой счёт? | ||
| − | | | + | |Кутшӧм тшӧт? |
|- | |- | ||
|Команда...выиграла со счётом 3:1 | |Команда...выиграла со счётом 3:1 | ||
| − | | | + | |...котыр вермис тшӧтӧн куим-ӧтик |
|- | |- | ||
|Кто занял...место<br>первое<br>второе<br>третье | |Кто занял...место<br>первое<br>второе<br>третье | ||
| − | | | + | |Коді босьтіс...места<br>первой |
|- | |- | ||
|За какую команду вы болеете? | |За какую команду вы болеете? | ||
Версия 10:59, 15 ӧшым 2016
| Рочӧн | Комиӧн |
|---|---|
| Альпинизм | Альпинизм Гӧравывса спорт |
| Бадминтон | Бадминтон |
| Баскетбол | Баскетбол |
| Бейсбол | Бейсбол |
| Бокс | Бокс |
| Борьба | Вермасьӧм |
| Велосипедный спорт | Велосипед спорт |
| Водные лыжи | Ва лыжи |
| Волейбол | Волейбол |
| Гимнастика | Гимнастика Турисювтчӧм |
| Художественная гимнастика | Художествоа гимнастика |
| Гребной спорт | Сынӧм кузя спорт |
| Конный спорт | Вӧлӧн ордйысьӧм |
| Конькобежный спорт | Конькиӧн ислалан спорт |
| Лёгкая атлетика | Кокни атлетика |
| Тяжёлая атлетика | Сьӧкыд атлетика |
| Прыжки | Чеччалӧм |
| Спортивная ходьба | Спорт ветлӧдлӧм |
| Лыжный спорт | Лыжиӧн котралӧм |
| Теннис | Теннис |
| Настольный теннис | Пызанвыв теннис |
| Парашютный спорт | Парашют спорт |
| Парусный спорт | Тӧвдӧраа спорт |
| Плавание | Варччӧм |
| Подводное плавание | Вапытшса варччӧм |
| Стрелковый спорт | Стрелкӧвӧй спорт |
| Фехтование | Сабляясӧн вермасьӧм Шпагаясӧн вермасьӧм |
| Фигурное катание на коньках | Конькиӧн вӧрзясӧн исласьӧм |
| Футбол | Футбол |
| Хоккей | Хоккей |
| Хоккей... на льду на траве |
...хоккей йивыв турунвыв |
| Шахматы | Шахмат Шакмат |
| Вы занимаетесь спортом? | Ті занимайтчанныд спортӧн? |
| Каким видом спорта Вы занимаетесь? | Кутшӧм сикас спортлӧн Ті занимайтчанныд? |
| Я не спортсмен, но люблю спорт | Ме абу спортсмен да радейта спорт |
| Я болельщик футбола | Ме футбол вӧсна тӧждысьысь |
| Я увлекаюсь спортом | Ме занимайтча спортӧн |
| Я играю в... футбол баскетбол волейбол настольный теннис |
Ме ворса... футболӧн баскетболӧн волейболӧн пызанвыв теннисӧн |
| Я катаюсь на коньках | Ме конькиӧн ислася |
| Я катаюсь на лыжах | Ме лызьӧн ислася |
| Я занимаюсь... лёгкой атлетикой плаванием боксом |
Ме занимайтча... кокни атлетикаӧн сьӧкыд атлетикаӧн боксӧн |
| Где находится стадион? | Кӧні стадион? |
| Сколько мест на этом стадионе? | Кымын места тайӧ стадион вылын? |
| Мы хотели бы посмотреть... футбольный матч соревнования по настольному теннису соревнования по плаванию |
Ми кӧсйим бы видзӧдлыны... футболысь матч пызанвыв теннисын вермасьӧм варччӧмын вермасьӧм |
| Кто выиграл | Коді |
| Какой результат? | Кутшӧм шедӧдӧмтор? |
| Какой счёт? | Кутшӧм тшӧт? |
| Команда...выиграла со счётом 3:1 | ...котыр вермис тшӧтӧн куим-ӧтик |
| Кто занял...место первое второе третье |
Коді босьтіс...места первой |
| За какую команду вы болеете? | |
| Вам нравится эта команда? | |
| Очень хорошая команда | |
| Интересная игра | |
| Кто получил золотую медаль? | |
| Он установил новый рекорд | |
| Кто завоевал звание чемпиона республики? | |
| Вы хорошо играете в... футбол волейбол баскетбол |
|
| В свободное время играю. Иногда даже участвую в соревнованиях | |
| Я знаю, что у Вас много спортсменов, которые прекрасно играют в настольный теннис. | |
| Да, наши спортсмены неоднократно побеждали на международных соревнованиях. | |
| Наши спортсменки тоже очень успешно выступают на международных соревнованиях по настольному теннису. | |
| Российские спортсмены победили сильных соперников. |
