Войвыв кодзув. 1998. №12

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1998. №12. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Михаил Елькин.
Кывкутысь секретарлысь уджсӧ вӧчысь Алексей Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Виктор Напалков, Владимир Тимин.
Техн. лӧсьӧдысьлысь уджсӧ вӧчысь Алексей Одинцов.
Корректор Е. Панюкова

Сетӧма наборӧ 1998-10-30.
Кырымалӧма печатьӧ 1998-12-21.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №Ф0095.
Вӧчӧдан № 4464.
Тиражыс 1376 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Иван Торопов. Вошӧм гортӧ мунан туйыс : роман-хроника (21-24 юкӧнъяс, пом). Лб. 3-39.

Выль кывбуръяс

• Владимир Тимин. Кывбуръяс :
  • Коми драматург В. Д. Лекановкӧд Абъячойын : кывбур. Лб. 40-41.
  • "Квайт час асылын кытшовта карсӧ..." : кывбур. Лб. 41.
  • Серпас : кывбур. Лб. 42.
  • Нарьян-Марын : кывбур. Лб. 42-43.
  • "Мем дыр эз гижсьы..." : Паула Кокконенлы сиӧм кывбур. Лб. 44.
  • "Ставыс чужӧ, олӧ, бырӧ..." : кывбур. Лб. 44.

Велӧдчысьлӧн библиотека

• Владимир Ширяев. Князь ныв : повесьт. Лб. 45-58.

☼ ☼ ☼

• Дона лыддьысьысь! : Выль воӧн чолӧмалӧм. Лб. 58.
• Алена Ельцова. Инасьтӧм кельӧбъяс :
  • "Тэ серпасав мен шонді рӧма зэрсӧ..." : кывбур. Лб. 59.
  • "... Войсьыс менсьым воськовъясӧс кылан..." : кывбур. Лб. 59.
  • "А ӧти вӧтӧ локтас югыд лым..." : кывбур. Лб. 59-60.
  • "Черань везъясті лов шыӧн локтӧма ар..." : кывбур. Лб. 60.
  • "Восьса ӧшиньын — коръяслӧн зэр..." : кывбур. Лб. 60.
• Иван Белых. Кодӧс мыжавны? : висьт. Лб. 61-64.

Рӧдвуж литератураясысь

• Пётр Ключагин. Пичегайса Венера : новелла (комиӧдіс Е. Козлов). Лб. 65-67.
• Любовь Старцева. Кывбуръяс :
  • "Чужӧй ӧгыр дорын шонтісян..." : кывбур (перым комиӧн). Лб. 67-68.
  • "Дзирыт лолӧс замок сайӧ йӧрта..." : кывбур (перым комиӧн). Лб. 68.
  • "Эта дзескыткодь кытшын..." : кывбур (перым комиӧн). Лб. 68.
  • "Мун чожаджык. Ме джоджжез миссьӧта..." : кывбур (перым комиӧн). Лб. 68.
  • "Рытӧн тӧлыс увгӧ..." : кывбур (перым комиӧн). Лб. 68.
• Дорис Карева. Кывбуръяс (комиӧдіс Е. Козлов):
  • "... Здук мысти..." : кывбур. Лб. 69.
  • "Ме тӧдлі..." : кывбур. Лб. 69.

☼ ☼ ☼

• Митрей Мишӧ Игнаторд. Гижасьӧны важ олӧм туялысьяс : Е. С. Гуляевлӧн да И. В. Игнатовлӧн письмӧасьӧм да письмӧяссӧ видлалӧм. Лб. 70-72.

Вӧлі и тадзи

• "А. А. Панюковлӧн нимыс..." : аннотация. Лб. 73.
• Александр Панюков. Пошта ваян лунӧ : очерк. Лб. 73-76.

Челядьлы

• Александр Некрасов (Гамса). Кык висьт :
  • Тар койт : челядьлы висьт. Лб. 77.
  • Котшмӧс юдорса керка : челядьлы висьт. Лб. 77-78.

☼ ☼ ☼

• Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1998 воын : юриндалысь. Лб. 79-80.
• Н. Тюрнин, Б. Тюрнин. Ассьыд шогтӧ пальӧд, ӧлӧд... : нотаяса сьыланкыв. Бӧръя гуг.

Фото-серпас

• Помӧсдінса вӧр-ва : дзарпас / М. Игнатов. Воддза гуг.
• Помӧсдінса школаысь вӧвлӧм велӧдысь Иона Васильевич Игнатов Поликсения Васильевна чойыскӧд : дзарпас / М. Игнатов. Воддза гуг.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-12. EL.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional) 2016-06-28. Керножицкая Яна.
Тексталӧма 2016-11-17. Сёльыбса Женя. 189172 пас.

Вежӧминъяс:
пывсянъс > пывсянъяс (лб. 6; ӧпечатка)
дзирдышісны > дзирдыштісны (лб. 48; ӧпечатка)
чумӧдісны > чуймӧдісны (лб. 58; ӧпечатка)
вичысьтӧмторйыс > виччысьтӧмторйыс (лб. 64; ӧпечатка)