Войвыв кодзув. 1992. №8

Войвыв кодзув : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми писательяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1992. №8. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс В. Тимин.
Кывкутысь секретарыс А. Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: А. Ванеев,В. Напалков, Е. Козлова, В. Лодыгин.
Техн. лӧсьӧдіс А. Одинцов.

Сетӧма наборӧ 1992-07-08.
Кырымалӧма печатьӧ 1992-08-10.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 + 0,38 уч.-лэдз. л.
Вӧчӧдан № 5203.
Тиражыс 3589.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26 жыр.
Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ОАО-ын. 167982. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Владимир Безносиков. Чужан сиктын олам-вылам : очерк. Лб. 3-13.
• Василий Лодыгин. Выль кывбуръяс :
  • Купайтчысь нывбаба : кывбур. Лб. 14.
  • Мича баба : кывбур. Лб. 14.
  • Тэкӧд менам сёрни эм : кывбур. Лб. 14.
  • Абу меным пач вом дорыс : кывбур. Лб. 15.
  • Менам козин : кывбур. Лб. 15.
  • Эштыла на шензьыны : кывбур. Лб. 15.
  • Нывлӧн тувсов сьыланкыв : кывбур. Лб. 15.
• Виктор Кушманов. Дзоридзьясӧн ӧвтысь кӧдзыд ва : повесьт (юкӧн) (комиӧдӧма А. Попов). Лб. 16-25.
• Серафим Попов. Выль кывбуръяс :
  • Лымъя Каджеромын : кывбур. Лб. 26.
  • Кирӧ Мить : кывбур. Лб. 26-27.
  • Питирим Сорокин : кывбур. Лб. 27.

Тӧдтӧм лист бокъяс

• Алексей Терентьев. Ад : краев. гижӧд (комиӧдӧма В. Напалков). Лб. 28-41.

Миян гӧсьт

• Альбертина Иванова : ред. пасйӧд. Лб. 42.
• Альбертина Иванова. Выль кывбуръяс :
  • "Шинчанужшо, мый нӧ дзорган тадзи..." : кывбур (комиӧдӧма Е. Козлов). Лб. 42.
  • "Клеткаӧ лэбачӧс, клеткаӧ..." : кывбур (комиӧдӧма Е. Козлов). Лб. 42.
  • "Кутшӧм мӧвпъяс волывлӧны зонлы..." : кывбур (комиӧдӧма Е. Козлов). Лб. 43.

☼ ☼ ☼

• Питирим Сорокин. Кузь туй вуджӧм : ас йылысь гижӧд (комиӧдӧма Е. Цыпанов). Лб. 44-51.
• Нина Куратова. Шондіыс ломалӧ на : висьт. Лб. 52-59.
• В. Моторин. Кроссворд. Лб. 59.

Чужан му, чужан кыв

• Валерий Осипов. Сӧвмӧдан туй вылын : гижӧд. Лб. 60-63.
• В. М. Кудряшова. Нималана фольклорист : гижӧд. Лб. 64-71.
• Леонид Жданов. Велӧдысь да учёнӧй : гижӧд. Лб. 72-74.

Культура, искусство

• А. К. Микушев. Суоми эпос коми театрын : гижӧд. Лб. 75-78.

"Коми котырӧ" письмӧ

• Алексей Конюхов. Со кыдзи вочавидзисны : письмӧ. Лб. 79-80.
• С. Попов. Йӧктӧ сьӧдбӧж : нотаа сьыланкыв. Лб. Коркалӧн 3 л. б.

Фото-серпас

• Коми гижысьяс (шуйгавывсянь) Г. А. Юшков, Г. А. Фёдоров, В. В. Юхнин, И. М. Вавилин, Я. М. Рочев, С. А. Попов. 1960 вося июнь : дзарпас / Кодкӧ. Воддза гуг.
• П. Г. Доронин (1904 — 1967) : дзарпас / Кодкӧ. Лб. 41.
• В. А. Ширяев (1926 — 1979) : дзарпас / Кодкӧ. Лб. 43.
• Ф. В. Плесовский гижӧ диссертация : дзарпас / Кодкӧ. Лб. 67.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-22. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-11-03. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-09-08. Кулӧмдінса Света.
Тексталӧма 18-01-2017. Коваль Катя.
Спеллералӧма 18-01-2017. Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
зооморфнӧй за зооантропоморфнӧй > зооморфнӧй да зооантропоморфнӧй (лб. 70, ӧпечатка)
Энэж > Енэж (лб. 81, ӧпечатка)

Юалӧмъяс:
Рим(ъ,ь)яса (лб. 49)