Войвыв кодзув. 2000. №2

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 2000. №2. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Михаил Елькин.
Кывкутысь секретар Алексей Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Виктор Напалков, Владимир Тимин.
Техн. лӧсьӧдысь Алексей Одинцов.
Корректор Е. Панюкова

Кырымалӧма печатьӧ 2000-02-11.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №Ф0095.
Вӧчӧдан № 3774.
Тиражыс 1371 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Пыдди пуктана Нина Никитична! : чолӧмалӧм. Лб. 3.
• Нина Куратова. Пӧсь пывсян : висьт. 3-18.

Выль кывбуръяс

• Владимир Тимин. Кывбуръяс :
  • "Эг некор шулы..." : кывбур. Лб. 19.
  • "Ак, кутшӧм овлан ме вылӧ тэ скӧр..." : кывбур. Лб. 19.
  • "Кутшӧм кывъяс меным корсьны..." : кывбур. Лб. 20.
  • "Быдӧнлӧн эм аслас кодзув..." : кывбур. Лб. 20.
  • "Тэ кужан ӧзтыны и кӧдзӧдны..." : кывбур. Лб. 20.
  • "Восьлав карса улич пӧлӧн..." : кывбур. Лб. 20-21.
  • "Некод оз тӧд сикт ни кар..." : кывбур. Лб. 21.
  • Войнадырся... : кывбур. Лб. 22.
  • "Тӧвсӧ чужъявны ог пет..." : кывбур (Г. Гейне серти). Лб. 22.
  • "Сӧмын висьтав..." : кывбур. Лб. 22-23.

☼ ☼ ☼

• Алексей Попов. Грезд : повесьт (пом). Лб. 24-40.

Выль кывбуръяс

• Альберт Ванеев. Кывбуръяс :
  • Кыв-вора аньяс : кывбур (Галина Бутыревалы, Алёна Ельцовалы, Александра Мишариналы, Нина Обрезковалы). Лб. 41-42.
  • Важ мельнича : кывбур. Лб. 42.
  • Медбӧръя гожся лун : кывбур. Лб. 42-43.
  • "Кодлысь кын сьӧлӧм вевттьӧма пужйӧн..." : кывбур. Лб. 43.
  • Ичӧтик юяс : кывбур. Лб. 43.

☼ ☼ ☼

• Геннадий Горчаков. Нянь кӧрыш : висьт (сиӧма Т. М. Горчакова (Лымова) паметьлы). Лб. 44-53.
• Валерий Вьюхин. Кывбуръяс (комиӧдіс Е. Козлов):
  • Чукӧстана гор : кывбур. Лб. 54.
  • Кодкӧ : кывбур. Лб. 54-55.
  • Официантка : кывбур. Лб. 55.

Карел-финнъяслӧн эпос

• Калевала : карел-финнъяслӧн эпос (квайтӧд сьыланкыв) (комиӧдіс А. Туркин). Лб. 56-59.

Гижыськӧд сёрни

• "Журналист Александр Петрунёвлы..." : аннотация. Лб. 60.
• Александр Петрунёв. «Медводдза повестьӧс сёйис... кӧза» : гижысь Виктор Напалковкӧд воча сёрни. Лб. 60-72.

Великӧй Победалы — 55 во

• Никон Хатанзейскӧй. Унаторйӧ велалім : казьтылӧм. Лб. 73-75.

Комияслӧн важ олӧмысь

• "Коми войтырлысь важ..." : биогр. пасйӧд. Лб. 76.
• К. С. Королев. Дона изъяс : археол. гижӧд. Лб. 76-77.

Серамбана гижӧдъяс

• Александр Парначев. Козин : висьт. Лб. 78-80.

☼ ☼ ☼

• Л. Лыткин, И. Козлов. Коми гор : нотаяса сьыланкыв. Бӧръя гуг.

Фото-серпас

• Нимтӧм : дзарпас / Г. Лисецкий. Воддза гуг.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-12. EL.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional) 2016-06-29. Керножицкая Яна.
Тексталӧма 2016-12-15. Сёльыбса Женя. 182637 пас.

Вежӧминъяс:
тай > тайӧ (лб. 11; ӧпечатка)
карсясьыс > карсасьыс (лб. 25; ӧпечатка)
Оньӧ Лав > Ӧньӧ Лав (лб. 60; ӧпечатка)
Сӧдзъёль > Сӧдзьёль (лб. 64; ӧпечатка)