Концерт(коми сёрнинебӧг) — различия между версиями
| Строка 80: | Строка 80: | ||
|Эстрада | |Эстрада | ||
|Эстрада | |Эстрада | ||
| + | |- | ||
| + | |Я хочу сходить на концерт<br>Мы хотим сходить на концерт | ||
| + | |Ме кӧсъя ветлыны концерт вылӧ<br>Ми кӧсъям ветлыны концерт вылӧ | ||
|- | |- | ||
|Сегодня вечером я хочу пойти на концерт<br>Сегодня вечером мы хотим пойти на концерт | |Сегодня вечером я хочу пойти на концерт<br>Сегодня вечером мы хотим пойти на концерт | ||
| Строка 93: | Строка 96: | ||
|Коді...?<br>сьылӧ<br>ворсӧ<br>аккомпанируйтӧ<br>дирижируйтӧ | |Коді...?<br>сьылӧ<br>ворсӧ<br>аккомпанируйтӧ<br>дирижируйтӧ | ||
|- | |- | ||
| − | |Где находится...?<br>концертный зал<br>консерватория<br>буфет | + | |Где находится...?<br>концертный зал<br>консерватория<br>буфет<br>гардероб<br>туалет |
| − | |Кӧні...?<br>концертнӧй зал<br>консерватория<br>буфет | + | |Кӧні...?<br>концертнӧй зал<br>консерватория<br>буфет<br>пӧрччысяніныс<br>асмогасянін |
|- | |- | ||
| − | | | + | |Есть билеты в кассе? |
| − | | | + | |Эмӧсь-ӧ билетъяс кассаын? |
|- | |- | ||
| − | | | + | |Есть ли билеты...?<br>на сегодня<br>на завтра |
| − | | | + | |Эмӧсь-ӧ билетъяс...?<br>талун кежлӧ<br>аски кежлӧ |
|- | |- | ||
|Сколько стоит один билет? | |Сколько стоит один билет? | ||
| Строка 110: | Строка 113: | ||
|Дайте, пожалуйста три билета...<br>в партер<br>на балкон | |Дайте, пожалуйста три билета...<br>в партер<br>на балкон | ||
|Вайӧй, пӧжалуйста, куим билет...<br>партерӧ<br>балкон вылӧ | |Вайӧй, пӧжалуйста, куим билет...<br>партерӧ<br>балкон вылӧ | ||
| + | |- | ||
| + | |Свободных мест уже нет | ||
| + | |Прӧст местаяс абуӧсь нин | ||
| + | |- | ||
| + | |Все билеты уже проданы | ||
| + | |Став билетыс нин вузалӧм | ||
| + | |- | ||
| + | |Поторопитесь! Концерт скоро начнётся | ||
| + | |Тэрмасьыштӧй! Концерт регыд заводитчас | ||
| + | |- | ||
| + | |В котором часу начинается концерт? | ||
| + | |Кор заводитчас концерт? | ||
| + | |- | ||
| + | |Во сколько заканчивается концерт? | ||
| + | |Кымын часын помасьӧ концерт? | ||
| + | |- | ||
| + | |Сколько времени продолжается концерт? | ||
| + | |Кымын кад мунӧ концерт? | ||
|- | |- | ||
|В каком ряду ты хочешь сидеть? | |В каком ряду ты хочешь сидеть? | ||
| Строка 123: | Строка 144: | ||
|Бурджык зал шӧрын | |Бурджык зал шӧрын | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |Тебе понравился концерт?<br>Вам понравился концерт? |
| − | | | + | |Тэныд кажитчис концертыс?<br>Тіянлы кажитчис концертыс? |
| + | |- | ||
| + | |Мне очень понравился этот концерт<br>Нам очень понравился этот концерт | ||
| + | |Меным зэв ёна кажитчис тайӧ концертыс<br>Миянлы зэв ёна кажитчис тайӧ концертыс | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |Этот концерт мне не понравился<br>Этот концерт нам не понравился |
| − | | | + | |Тайӧ концертыс меным эз кажитчи<br>Тайӧ концертыс миянлы эз кажитчи |
|} | |} | ||
Версия 01:24, 23 тӧв шӧр 2017
| Рочӧн | Комиӧн |
|---|---|
| Ансамбль | Ансамбль |
| Арфа | Арфа |
| Барабан | Барабан |
| Виолончель | Виолончель |
| Гитара | Гитара |
| Гусли | Гусли |
| Дирижёр | Дирижёр |
| Консерватория | Консерватория |
| Контрабас | Контрабас |
| Концерт... поп-музыки рок-музыки |
...концерт Поп-музыка Рок-музыка |
| Концертный зал | Концерт зал |
| Музыка... джазовая классическая народная симфоническая эстрадная |
...музыка Джаз Медбур Народнӧй Симфоническӧй Эстрада |
| Музыкант | Музыкант |
| Орган | Орган |
| Оркестр | Оркестр |
| Певец | Певец |
| Певица | Певица |
| Песня | Сьылан Cьыланкыв |
| Рояль | Рояль |
| Скрипка | Скрипка |
| Танец | Йӧктан Йӧктӧм |
| Труба | Труба |
| Флейта | Флейта |
| Фойе | Фойе |
| Фортепиано | Фортепиано |
| Эстрада | Эстрада |
| Я хочу сходить на концерт Мы хотим сходить на концерт |
Ме кӧсъя ветлыны концерт вылӧ Ми кӧсъям ветлыны концерт вылӧ |
| Сегодня вечером я хочу пойти на концерт Сегодня вечером мы хотим пойти на концерт |
Талун рытнас ме кӧсъя мунны концерт вылӧ Талун рытнас ми кӧсъям мунны концерт вылӧ |
| Я хотел бы послушать концерт...музыки симфонической народной эстрадной |
Ме кӧсйи бы кывзыны концерт...музыкаысь симфоническӧй народнӧй эстрада |
| Что в программе концерта? | Мый лоӧ концерт программаын? |
| Кто...? поёт играет аккомпанирует дирижирует |
Коді...? сьылӧ ворсӧ аккомпанируйтӧ дирижируйтӧ |
| Где находится...? концертный зал консерватория буфет гардероб туалет |
Кӧні...? концертнӧй зал консерватория буфет пӧрччысяніныс асмогасянін |
| Есть билеты в кассе? | Эмӧсь-ӧ билетъяс кассаын? |
| Есть ли билеты...? на сегодня на завтра |
Эмӧсь-ӧ билетъяс...? талун кежлӧ аски кежлӧ |
| Сколько стоит один билет? | Кымын сулалӧ ӧтик билет? |
| Дайте, пожалуйста, два билета в шестом ряду | Вайӧй, пӧжалуйста, кык билет квайтӧд радӧ |
| Дайте, пожалуйста три билета... в партер на балкон |
Вайӧй, пӧжалуйста, куим билет... партерӧ балкон вылӧ |
| Свободных мест уже нет | Прӧст местаяс абуӧсь нин |
| Все билеты уже проданы | Став билетыс нин вузалӧм |
| Поторопитесь! Концерт скоро начнётся | Тэрмасьыштӧй! Концерт регыд заводитчас |
| В котором часу начинается концерт? | Кор заводитчас концерт? |
| Во сколько заканчивается концерт? | Кымын часын помасьӧ концерт? |
| Сколько времени продолжается концерт? | Кымын кад мунӧ концерт? |
| В каком ряду ты хочешь сидеть? | Кутшӧм радын тэ кӧсъян пукавны? |
| Вам ближе к сцене или в середине зала? | Тіянлы сцена дорӧ матӧджык либӧ зал шӧрын? |
| Я хочу поближе к сцене | Ме кӧсъя матӧджык сцена дорӧ |
| Лучше в середине зала | Бурджык зал шӧрын |
| Тебе понравился концерт? Вам понравился концерт? |
Тэныд кажитчис концертыс? Тіянлы кажитчис концертыс? |
| Мне очень понравился этот концерт Нам очень понравился этот концерт |
Меным зэв ёна кажитчис тайӧ концертыс Миянлы зэв ёна кажитчис тайӧ концертыс |
| Этот концерт мне не понравился Этот концерт нам не понравился |
Тайӧ концертыс меным эз кажитчи Тайӧ концертыс миянлы эз кажитчи |
