Выставка(коми сёрнинебӧг) — различия между версиями
| (не показаны 3 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
!Комиӧн | !Комиӧн | ||
|- | |- | ||
| − | |Я | + | |Я хочу посетить...выставку<br>художественную<br>творческую<br>научную |
| − | |Ме | + | |Ме кӧсъя ветлыны...выставка вылӧ<br>художественнӧй<br>творческӧй<br>научнӧй |
| + | |- | ||
| + | |Я хочу посетить фотовыставку<br>Мы хотим посетить фотовыставку | ||
| + | |Ме кӧсъя ветлыны фотовыставка вылӧ<br>Ми кӧсъям ветлыны фотовыставка вылӧ | ||
|- | |- | ||
|Как добраться до выставки? | |Как добраться до выставки? | ||
| − | |Кыдзи воӧдчыны | + | |Кыдзи воӧдчыны выставкаӧдз? |
|- | |- | ||
|В какое время работает выставка? | |В какое время работает выставка? | ||
|Кутшӧм кадӧ уджалӧ выставка? | |Кутшӧм кадӧ уджалӧ выставка? | ||
| + | |- | ||
| + | |В котором часу...выставка?<br>открывается<br>закрывается | ||
| + | |Кутшӧм кадӧ...выставка?<br>воссьӧ<br>пӧдласьӧ | ||
| + | |- | ||
| + | |В какие дни работает выставка? | ||
| + | |Кутшӧм лунъяссӧ уджалӧ выставка? | ||
|- | |- | ||
|Сколько стоит каталог выставки? | |Сколько стоит каталог выставки? | ||
| − | |Кымын сулалӧ выставкаса каталог? | + | |Кымын сулалӧ выставкаса каталог?<br>Дона-ӧ выставкаса каталог? |
| + | |- | ||
| + | |Какие сейчас проходят выставки? | ||
| + | |Кутшӧм выставкаяс ӧні эмӧсь? | ||
|- | |- | ||
|Сколько стоит входной билет? | |Сколько стоит входной билет? | ||
| − | |Кымын сулалӧ пыран | + | |Кымын сулалӧ пыран билетыс?<br>Дона-ӧ пыран билетыс? |
|- | |- | ||
|Есть у Вас каталог на русском языке? | |Есть у Вас каталог на русском языке? | ||
| − | |Эм-ӧ Тіян | + | |Эм-ӧ Тіян роч кыв вылын каталог? |
|- | |- | ||
|Фотографировать можно? | |Фотографировать можно? | ||
| Строка 27: | Строка 39: | ||
|Верма-ӧ ме тайӧ залын снимайтны видеокамераӧн? | |Верма-ӧ ме тайӧ залын снимайтны видеокамераӧн? | ||
|- | |- | ||
| − | |Мне очень нравится эта работа | + | |Мне очень нравится эта...<br>работа<br>картина<br>скульптура<br>композиция |
| − | |Меным зэв ёна кажитчӧ тайӧ уджыс | + | |Меным зэв ёна кажитчӧ тайӧ...<br>уджыс<br>серпасыс<br>скульптураыс<br>тэчасыс |
| + | |- | ||
| + | |Чья это работа? | ||
| + | |Кодлӧн тайӧ уджыс? | ||
|- | |- | ||
|Кто автор? | |Кто автор? | ||
| − | |Коді | + | |Коді вӧчысьыс? |
|- | |- | ||
|Это оригинал или копия? | |Это оригинал или копия? | ||
| Строка 43: | Строка 58: | ||
|- | |- | ||
|Выставка производит большое впечатление | |Выставка производит большое впечатление | ||
| − | |Выставка | + | |Выставка зэв мӧрччана |
|} | |} | ||
Текущая версия на 22:15, 23 тӧв шӧр 2017
| Рочӧн | Комиӧн |
|---|---|
| Я хочу посетить...выставку художественную творческую научную |
Ме кӧсъя ветлыны...выставка вылӧ художественнӧй творческӧй научнӧй |
| Я хочу посетить фотовыставку Мы хотим посетить фотовыставку |
Ме кӧсъя ветлыны фотовыставка вылӧ Ми кӧсъям ветлыны фотовыставка вылӧ |
| Как добраться до выставки? | Кыдзи воӧдчыны выставкаӧдз? |
| В какое время работает выставка? | Кутшӧм кадӧ уджалӧ выставка? |
| В котором часу...выставка? открывается закрывается |
Кутшӧм кадӧ...выставка? воссьӧ пӧдласьӧ |
| В какие дни работает выставка? | Кутшӧм лунъяссӧ уджалӧ выставка? |
| Сколько стоит каталог выставки? | Кымын сулалӧ выставкаса каталог? Дона-ӧ выставкаса каталог? |
| Какие сейчас проходят выставки? | Кутшӧм выставкаяс ӧні эмӧсь? |
| Сколько стоит входной билет? | Кымын сулалӧ пыран билетыс? Дона-ӧ пыран билетыс? |
| Есть у Вас каталог на русском языке? | Эм-ӧ Тіян роч кыв вылын каталог? |
| Фотографировать можно? | Позьӧ-ӧ снимайтны? |
| Могу я в этом зале снимать видеокамерой? | Верма-ӧ ме тайӧ залын снимайтны видеокамераӧн? |
| Мне очень нравится эта... работа картина скульптура композиция |
Меным зэв ёна кажитчӧ тайӧ... уджыс серпасыс скульптураыс тэчасыс |
| Чья это работа? | Кодлӧн тайӧ уджыс? |
| Кто автор? | Коді вӧчысьыс? |
| Это оригинал или копия? | Тайӧ оригинал либӧ копия? |
| Я хочу оставить запись в книге отзывов | Ме кӧсъя гижны донъялана гижӧд |
| Экспозиция выставки очень интересна | Выставкаса экспозиция зэв интереснӧй |
| Выставка производит большое впечатление | Выставка зэв мӧрччана |
