Цвета(коми сёрнинебӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(Новая страница: «{|border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse" !Рочӧн !Комиӧн |Какого цвета...?<br>…»)
 
 
(не показаны 4 промежуточные версии этого же участника)
Строка 2: Строка 2:
 
!Рочӧн
 
!Рочӧн
 
!Комиӧн
 
!Комиӧн
 +
|-
 
|Какого цвета...?<br>Белого цвета
 
|Какого цвета...?<br>Белого цвета
 
|Кутшӧм рӧма...?<br>Еджыд рӧма
 
|Кутшӧм рӧма...?<br>Еджыд рӧма
Строка 9: Строка 10:
 
|-
 
|-
 
|бежевый
 
|бежевый
−
|
+
|беж
 
|-
 
|-
 
|белый
 
|белый
Строка 17: Строка 18:
 
|пемыдгӧрд
 
|пемыдгӧрд
 
|-
 
|-
−
|голубӧй
+
|голубой
 
|югыдлӧз
 
|югыдлӧз
 
|-
 
|-
 
|желтый
 
|желтый
 
|виж
 
|виж
 +
|-
 +
|желтый-желтый(''про лицо'')
 +
|вижа-виж
 
|-
 
|-
 
|зеленый
 
|зеленый
 
|веж
 
|веж
 +
|-
 +
|зеленоватый
 +
|вежгов
 
|-
 
|-
 
|коричневый
 
|коричневый
 
|перкаль
 
|перкаль
 +
|-
 +
|светло-красный, зелено-бурый
 +
|вежгӧрд
 
|-
 
|-
 
|красный
 
|красный
Строка 34: Строка 44:
 
|оранжевый
 
|оранжевый
 
|биавиж
 
|биавиж
 +
|-
 +
|светло-рыжий
 +
|буланӧй
 
|-
 
|-
 
|розовый
 
|розовый
 
|алӧйгӧрд
 
|алӧйгӧрд
−
|-
 
−
|светлый
 
−
|югыд
 
 
|-
 
|-
 
|серый
 
|серый
Строка 47: Строка 57:
 
|лӧз
 
|лӧз
 
|-
 
|-
−
|темный
+
|синеватый цвет
−
|пемыд
+
|лӧзӧв рӧм
 
|-
 
|-
 
|фиолетовый
 
|фиолетовый
−
|гюлю зоб
+
|фиолетӧвӧй
 
|-
 
|-
 
|черный
 
|черный
 
|сьӧд
 
|сьӧд
 +
|-
 +
|светлый
 +
|югыд<br>кельыд
 +
|-
 +
|темный
 +
|пемыд<br>мырд(''о красках,цвете'')
 
|-
 
|-
 
|пестрый
 
|пестрый
Строка 62: Строка 78:
 
|чусыд
 
|чусыд
 
|-
 
|-
−
}
+
|цвета утренней зари
 +
|асъя кыа рӧм
 +
|-
 +
|цвета черемухи
 +
|льӧм рӧм
 +
|-
 +
|брусничный цвет
 +
|пув рӧм
 +
|-
 +
|бурый цвет<br>цвета земли
 +
|му рӧм
 +
|-
 +
|цвета морошки
 +
|мырпом рӧм
 +
|-
 +
|голубизна глаз
 +
|синлӧн югыдлӧз рӧм
 +
|-
 +
|броский цвет
 +
|синмӧ шыбитчан рӧм
 +
|-
 +
|васильковый цвет
 +
|пӧлӧзнича рӧм
 +
|-
 +
|вишневый цвет
 +
|вишня рӧм
 +
|-
 +
|горчичный цвет
 +
|горчица рӧм
 +
|-
 +
|малиновый цвет
 +
|ӧмидз рӧм
 +
|-
 +
|соломенный цвет
 +
|идзаз рӧм
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|}

Текущая версия на 00:59, 27 тӧв шӧр 2017

Рочӧн Комиӧн
Какого цвета...?
Белого цвета 		Кутшӧм рӧма...?
Еджыд рӧма
Какой это цвет? Кутшӧм тайӧ рӧм?
бежевый беж
белый еджыд
бордовый пемыдгӧрд
голубой югыдлӧз
желтый виж
желтый-желтый(про лицо) вижа-виж
зеленый веж
зеленоватый вежгов
коричневый перкаль
светло-красный, зелено-бурый вежгӧрд
красный гӧрд
оранжевый биавиж
светло-рыжий буланӧй
розовый алӧйгӧрд
серый руд
синий лӧз
синеватый цвет лӧзӧв рӧм
фиолетовый фиолетӧвӧй
черный сьӧд
светлый югыд
кельыд
темный пемыд
мырд(о красках,цвете)
пестрый серакотша
тусклый чусыд
цвета утренней зари асъя кыа рӧм
цвета черемухи льӧм рӧм
брусничный цвет пув рӧм
бурый цвет
цвета земли 		му рӧм
цвета морошки мырпом рӧм
голубизна глаз синлӧн югыдлӧз рӧм
броский цвет синмӧ шыбитчан рӧм
васильковый цвет пӧлӧзнича рӧм
вишневый цвет вишня рӧм
горчичный цвет горчица рӧм
малиновый цвет ӧмидз рӧм
соломенный цвет идзаз рӧм
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Цвета(коми_сёрнинебӧг)&oldid=48550»