Войвыв кодзув. 2016. №9

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать да юӧр сетан Коми Республикаса агентство.

Сыктывкар, 2016. №9. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Полугрудов А. В.
Кывкутысь секретарыс Кичигин И. Н.
Лӧсьӧдысь котыр: Ульянов А. В., Уляшев О. И., Лимерова В. А..
Комп. текстуйтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2016-09-19.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 8,4 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. Пи № ФС 3-0026 от 20.01.2006.
Вӧчӧдан № 6866.
Тиражыс 436 ӧтк.
"Войвыв кодзув" журнал редакция — "Коми йӧзӧдчан керка" КР АУ-лӧн юкӧн.
Редакциялӧн адрес: 167982. Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229 (Печать керка), 226ʼ жыр.
Эл. адрес: kodzuv@mail.ru
Личкӧдлӧма "Коми республикаса типография" ООО-ын. 167610. Сыктывкар, Виттор туй, 81.

Пытшкӧс

Чолӧмалам

• Чужис-быдмис Эжва йылын : В. В. Уляшевӧс чолӧмалӧм. Лб. 3-4.
• Виталий Уляшев. Нэмсӧ коми лыдын. Кывбуръяс:
  • "Тайӧ сиктыс гажа давъя..." : кывбур. Лб. 4.
  • Кулӧмдін : кывбур. Лб. 4-5.
  • Паччӧра вояс : кывбур. Лб. 5.
  • "Сиктын тӧдӧны дзик ставӧн..." : кывбур. Лб. 5.
  • "Ассьыд муслунтӧ Кадам ты дорӧ..." : кывбур. Лб. 6.
  • "Пыдди пуктанаӧн он на..." : кывбур. Лб. 6.
  • "Вӧльнӧй светас дыр нин ола..." : кывбур. Лб. 6-7.
  • Ӧтув овнысӧ : кывбур. Лб. 7.
  • "Коми сьылан кыла да..." : кывбур. Лб. 7-8.
  • "Коляс лун да коляс вежон..." : кывбур. Лб. 8.
• Александр Шебырев. Висьтъяс:
  • Участкӧвӧй Гриша : висьт. Лб. 9-17.
  • Прӧща : висьт. Лб. 17-23.
• "Юлиана Дёмина чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 24.
• Юлиана Дёмина. Менам олӧм. Кывбуръяс:
  • Кыкӧн : кывбур. Лб. 24-25.
  • Муслун : кывбур. Лб. 25.
  • Мӧдаръюгыдын : кывбур. Лб. 25.
  • "Менам олӧм — менам кок туй..." : кывбур. Лб. 26.
  • Ай-мам дорын : кывбур. Лб. 26.
  • "Кымӧръяс пышйисны..." : кывбур. Лб. 26.
  • "Сывйыштчим шондікӧд..." : кывбур. Лб. 26.
  • Шуд : кывбур. Лб. 27.
  • "Енэжас мӧдӧда мӧвпъясӧс..." : кывбур. Лб. 27-28.
  • "Кывйыс ылькнитіс..." : кывбур. Лб. 28.
  • "Сьӧлӧмыс пессис да лыддьӧдліс..." : кывбур. Лб. 28.
  • Тулыс. Медводдза зэр : кывбур. Лб. 28.
  • "Мыйла нӧ важ мозыс сьӧлӧм оз гажӧд..." : кывбур. Лб. 29.
  • "Верстьӧяс чайтӧны асьнысӧ вежӧраӧн..." : кывбур. Лб. 29.
• Горчаков Гений Дмитриевич : кувсьӧм йылысь пасйӧд. лб. 30.
• Гений Горчаков. Абу потшӧс вуджӧм : роман. Лб. 30-51.

Вунлытӧм нимъяс. Ёртъясӧс казьтыліг

• Паль мулӧн авъя пи : И. И. Белых йылысь. Лб. 52-53.
• Иван Белых. Вождьсянь козин : ӧнія кадся мойд. Лб. 53-62.

Вуджӧдӧмъяс

• Кывбуръяс (комиӧдіс Нина Обрезкова):
  • Эндре Ади. Видза тэнсьыд синъястӧ : кывбур. Лб. 63.
  • Лайош Априли. Зимӧгор мӧвпалӧ сурым йылысь : кывбур. Лб. 63-64.
  • Янош Арань. Помӧдз : кывбур. Лб. 64-65.
  • Михай Бабич. Ионалӧн кевмӧм : кывбур. Лб. 65-66.
  • Йенё Джида. Страстнӧй четверг : кывбур. Лб. 66.
  • Дюла Юхас. Помасьлытӧм Анна : кывбур. Лб. 66-67.
  • Шандор Каняди. Кодкӧ ветлӧдлӧ пуяс йывтіыс : кывбур. Лб. 67.
  • Шандор Петёфи. ХІХ нэмся поэтъяс : кывбур. Лб. 67-68.
• Елена Габова (комиӧдіс Иван Кичигин). Шуда-шуда морт : висьт. Лб. 69-80.