Вой тӧв шувгӧм (1921ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показаны 3 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[File:Kpv_vtsh_1921_cover.jpg|250px|right|thumb|]] | ||
| + | |||
'''Вой тӧв шувгӧм'''. Сыктывкар: Наркомнацса Коми нига лэдзанін, 1921. 22 лб. | '''Вой тӧв шувгӧм'''. Сыктывкар: Наркомнацса Коми нига лэдзанін, 1921. 22 лб. | ||
| Строка 9: | Строка 11: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | *[[Тима Вень|Чістаԉов Ԏима Веԋ]]. '''Тӧв јыв Варыш''' | + | *[[Тима Вень|Чістаԉов Ԏима Веԋ]]. '''Тӧв јыв Варыш''' = ''Тӧв йыв Варыш''. Лб. 1-6. |
| − | *[[Илля Вась|Віԅ]]. '''Шыпіча''' = | + | *[[Илля Вась|Віԅ]]. '''Шыпіча''' = ''Шыпича'' : важ йӧзлӧн висьталӧм. Лб. 7-10. |
| − | *Варыш. '''Чераԋјас, гутјас''' = | + | *Варыш. '''Чераԋјас, гутјас''' = ''Чераньяс, гутъяс''. Лб. 11-16. |
| − | *'''Тој''' = | + | *'''Тој''' = ''Той''. Лб. 17-21. |
| − | *'''Тӧԁтӧм кывјас віԍталӧм''' = | + | *'''Тӧԁтӧм кывјас віԍталӧм''' = ''Тӧдтӧм кывъяс висьталӧм''. Лб. 21. |
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Сканералӧма 2008-12-17. | Сканералӧма 2008-12-17. | ||
| + | Тексталӧма 2017-02-27. EL. 24077 пас. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | Лосыԁ > Лӧԍыԁ (лб. 1; ӧпечатка) | ||
| + | Лејтчӧны > Летчӧны (лб. 1; ӧпечатка) | ||
| + | сілы > сылы (лб. 2; ӧпечатка) | ||
| + | Отчыԁ > Ӧтчыԁ (лб. 3; ӧпечатка) | ||
| + | Мовпаліс > Мӧвпаліс (лб. 4; ӧпечатка) | ||
| + | леблӧмлӧм > леблӧмлӧн (лб. 4; ӧпечатка) | ||
| + | Іугјалӧны > Југјалӧны (лб. 9; ӧпечатка) | ||
| + | помтӧгӧԁ > помтӧгыԁ (лб. 12; ӧпечатка ?) | ||
| + | воіт > војт (лб. 12; ӧпечатка) | ||
| + | ԁугтывтӧг > ԁугԁывтӧг (лб. 14; ӧпечатка ?) | ||
| + | повԇӧԁлӧны > повԅӧԁлӧны (лб. 14; ӧпечатка) | ||
| + | ӧз шеԁ > оз шеԁ (лб. 18; ӧпечатка) | ||
| + | Мужік мӧрт > Мужік морт (лб. 20; ӧпечатка) | ||
| + | кыршын > кырныш (лб. 20; ӧпечатка) | ||
| + | чӧјјасӧ > чојјасӧ (лб. 20; ӧпечатка) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category: Ӧктӧм небӧг]] | [[Category: Ӧктӧм небӧг]] | ||
Текущая версия на 14:57, 27 урасьӧм 2017
Вой тӧв шувгӧм. Сыктывкар: Наркомнацса Коми нига лэдзанін, 1921. 22 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Тиражыс 5000 ӧтк. Наркомнацса Коми юкӧнысь литератураа лэдзан юкӧн РВЦ "Государственнӧй типография", Сыктывдін кар.
Юриндалысь
- Чістаԉов Ԏима Веԋ. Тӧв јыв Варыш = Тӧв йыв Варыш. Лб. 1-6.
- Віԅ. Шыпіча = Шыпича : важ йӧзлӧн висьталӧм. Лб. 7-10.
- Варыш. Чераԋјас, гутјас = Чераньяс, гутъяс. Лб. 11-16.
- Тој = Той. Лб. 17-21.
- Тӧԁтӧм кывјас віԍталӧм = Тӧдтӧм кывъяс висьталӧм. Лб. 21.
Пасйӧд
Сканералӧма 2008-12-17. Тексталӧма 2017-02-27. EL. 24077 пас.
Вежӧминъяс: Лосыԁ > Лӧԍыԁ (лб. 1; ӧпечатка) Лејтчӧны > Летчӧны (лб. 1; ӧпечатка) сілы > сылы (лб. 2; ӧпечатка) Отчыԁ > Ӧтчыԁ (лб. 3; ӧпечатка) Мовпаліс > Мӧвпаліс (лб. 4; ӧпечатка) леблӧмлӧм > леблӧмлӧн (лб. 4; ӧпечатка) Іугјалӧны > Југјалӧны (лб. 9; ӧпечатка) помтӧгӧԁ > помтӧгыԁ (лб. 12; ӧпечатка ?) воіт > војт (лб. 12; ӧпечатка) ԁугтывтӧг > ԁугԁывтӧг (лб. 14; ӧпечатка ?) повԇӧԁлӧны > повԅӧԁлӧны (лб. 14; ӧпечатка) ӧз шеԁ > оз шеԁ (лб. 18; ӧпечатка) Мужік мӧрт > Мужік морт (лб. 20; ӧпечатка) кыршын > кырныш (лб. 20; ӧпечатка) чӧјјасӧ > чојјасӧ (лб. 20; ӧпечатка)
