|
|
| Строка 1: |
Строка 1: |
| − | Тӧԁтӧм кывјас віԍталӧм.
| |
| | | | |
| − | Аԍԍӧ, аԏԏӧ (Верх.-Выч.) — спасибо
| |
| − | Аԉкӧс, лажмыԁ, ԉапкыԁ,
| |
| − | Арпі, јос, моԉ
| |
| − | Баԏ, ај — отец
| |
| − | Бӧрԁны, горзыны (Сыс.) — плакать
| |
| − | Бор — межа
| |
| − | Бобув — бабочка
| |
| − | Вурзалӧ, омԉалӧ, ералӧ, уԋԋалӧ — воет
| |
| − | Віԁа, ыжԁала, піԋала — ругаю
| |
| − | Векԋіԁ, оттӧм — узкій
| |
| − | Віԅа орԁа — вурундук
| |
| − | Вӧр, јаг (Уд.) — лес
| |
| − | Воԍтіс ԍінсӧ, паԍкӧԁіс ԍінсӧ
| |
| − | Вӧчны, карны, керны — делать
| |
| − | Во гӧгӧр, во чӧж — круглый год
| |
| − | Віріч, вірӧч — рассадник
| |
| − | Вежаԋ, перԋаԋ (Иж.), бӧжаԋка (Сев. Кам.) — крестная
| |
| − | Војт, воԏ — капля
| |
| − | Ворга, жӧлӧб — желоб
| |
| − | Вурԁ — выдра
| |
| − | Вежа-веж мыԍт, мӧԁа мӧԁ вежмыԍ, воԇаԍіг тыр, вежӧн-веҗӧн — вперегонку
| |
| − | Вежон, ԋеԃеԉ — неделя
| |
| − | Вежалун, ԋеԃеԉа (В.-С.), — Воскресение
| |
| − | Венԅыны, венԍыны (В-С) — спорить
| |
| − | Віны, начкыны (В-С) — убить
| |
| − | Војтва, пӧтӧк — дождевая капля
| |
| − | Вугралӧм, суналӧм — дремать
| |
| − | Вурԁыԍ, бурԁыԍ — крот
| |
| − | Гам, вешјан (В. К.) — шаровары, штаны
| |
| − | Гынкӧм, гынкот, ԏуԋі, пімі (Сев. К., гын катаԋік (В.-С.) — валенки Гӧбӧч, җожув (Луз), голбеч — подполье
| |
| − | Горӧԁіс, кітӧстіс, чукӧԍԍіс (В. С.) — запел (петух)
| |
| − | Гож — Солнцепек
| |
| − | Гу, шојна. (В.-К.) — Могила
| |
| − | Горӧԁіс, кітӧстіс (В.-К.), равӧстіс — закричал
| |
| − | Гыӧны, ветлӧны жуӧны — кишат
| |
| − | Гашкӧ — может быть
| |
| − | Гӧԋітышт, котӧртышт — побеги!
| |
| − | Геб, пӧім ном — мошка
| |
| − | Гӧрԁ гоб, ӧш јур — боровик
| |
| − | Галӧн ворсны, туртарӧн ворсны, — играть в спрятки
| |
| − | Гӧгӧра — гагара
| |
| − | Ԁӧрӧм, јернӧс (К), јӧрԁӧс (Л.) — рубашка.
| |
| − | Ԁозмыны, лӧгӧԁны — надоедать
| |
| − | Ԁукӧс, сукман, ԅіпун — пальто.
| |
| − | Ем, выім — есть
| |
| − | Ежӧр — осока.
| |
| − | Ез крукаԍ, ез кышаԍ.
| |
| − | Жугӧԁны, пазӧԁны — сломать
| |
| − | Жо пу, жолпу (В-С) — калина
| |
| − | Жбырган, жувган (Иж) — ветробой (игрушка)
| |
| − | Жоԋ, руԋжа (В.-С.) красногрудка
| |
| − | Жлан, пыста — синица.
| |
| − | Җуҗыԁ ва, пыԁын ва (В.-С.) — глубокой река.
| |
| − | Җыҗ, рып, җіж — стриж
| |
| − | Зіԉ, чож (П.) — прилежный
| |
| − | Зумыштчӧма, копыртчӧма ԁумајтӧ — задумался
| |
| − | Зыртчӧ, ԋіртчӧ — трется.
| |
| − | Зорӧԁ, сабрі (Иж) — зарок, стог.
| |
| − | Зорӧԁ јӧр, остужја.
| |
| − | Ԇормыны, ԍівејтны — седеть
| |
| − | Ԇірԁалӧ, југјалӧ — сияет
| |
| − | Ԇӧріԇалӧ, чвеԏітӧ — цветет
| |
| − | Ԇаркӧԁны, воԍтны — открыть.
| |
| − | Ԇік, нач — совершенно
| |
| − | Ԇаркены ԍінтӧ, гар керны, ічӧԏіка воԍтыны.
| |
| − | Ԇоріԇ, чвет, чача — цветок
| |
| − | Іԁӧртӧм — неряха
| |
| − | Ін — место
| |
| − | Іԋ, јԋка — (В.К.) нывбаба — женщина.
| |
| − | Ічіԋ, ԏӧтка — - тетка.
| |
| − | Ічӧт, посԋі, поԋі, ԇоԉа — маленький.
| |
| − | Істан, шӧркоԃјем ваԁор кај — вид куличка.
| |
| − | Ірӧј — меԁ ічӧт ва ԁор кај. — вид куличка.
| |
| − | Іԁрасны, вӧԃітчыны (Иж.) — обряжаться.
| |
| − | Јірԍыны, ԍојԍыны — щипать траву.
| |
| − | Јурлӧс, јурувт (В-С) — поԁушка.
| |
| − | Јукталӧ, ваалӧ (Іж) — поит
| |
| − | Јуӧр, ԍорԋі — весть.
| |
| − | Јоԉ, ічӧԏік ју, коԍмывтӧм шор — речка.
| |
| − | Јенеж, ԋебеса, кымӧр — небо.
| |
| − | Јаг ԍер, вонлеԋка (В.-С.) — волнушка,
| |
| − | Јі, јы (В-С) — лед.
| |
| − | Јурԍігуԍ, пернагус (Іж), Шыраԋ (В.К) — стрекоза, коромысло. Котӧртіс, пышјіс (Іж) — бежал
| |
| − | Котԍӧ, котке — кудахчет
| |
| − | Кріԋча, кӧјнӧс (Іж), кашԋік (В.-С.) — кринка.
| |
| − | Куран, нарман (Н.-В.), курјан (Іж) — грабли.
| |
| − | Кӧті, чурк (Іж.) — коты.
| |
| − | Кыс — обувь из невыделанной шкуры коровьих ног.
| |
| − | Кајӧма, кыптӧма — поднялось.
| |
| − | Карта, шы, гіԁ — хлев.
| |
| − | Кеԉы ԁ — бледный.
| |
| − | Коԇув — звезда.
| |
| − | Кар — город.
| |
| − | Каԋ, каԍ — кошка.
| |
| − | Куткырвіԇӧ, чукырчӧмӧн пукалӧ. '
| |
| − | Кӧлуј, клам (В.-С.) — вещи.
| |
| − | Кабала, чочкӧм гіжӧԁ (С. Кам.) — бумага.
| |
| − | Козјан, чер новлӧԁлан корт вуг коԃ тасмаын.
| |
| − | Кыщлавны, гартчыны — вертеться (около кого-нибудь).
| |
| − | Каланка, іԉім, каԉега, саксон — брюква, галанка.
| |
| − | Кушман — редька
| |
| − | Каԁ, пӧра (В.-С.) — время
| |
| − | Коԇувкот, коԇув (С. Кам.) коԁкуԇуу (Іж.) — муравей.
| |
| − | Кынӧм ԍумалӧма, щыгјалӧма.
| |
| − | Котыра картупеԉ, тыра, чукӧра, позја картулеԉ.
| |
| − | Кутны, віԇны — держать.
| |
| − | Кырӧ бужгӧ — обрывается.
| |
| − | Кај, чівкан, кага, ԏуԏу, ԏуԏ — птичка.
| |
| − | Квајт паԉіч — коростель.
| |
| − | Кыр, ԍӧԁ ԍіԅ.
| |
| − | Кекеԋӧн, кіӧн; посԋі чеԉаԃлы шуӧны „кекӧ“
| |
| − | Каԋук, варыш, кај варыш.
| |
| − | Кӧвтым, ічӧԏік тыв, ԋетотка — бредень.
| |
| − | Кӧч јӧла, піпу ԇур — подосиновник.
| |
| − | Кывтӧм пемӧсјас, кывтӧм вомтӧмјас — животные.
| |
| − | Кыр, жӧвна (В.-С.), ԍӧԁ ԍіԅ (Л.) — тырка.
| |
| − | Куш — орел.
| |
| − | Куртны, кураԍны (Л.) — грести сено.
| |
| − | Кор — лист.
| |
| − | Кыркӧщ, бужӧԁ, кырӧԁӧма ін — обрыв.
| |
| − | Кӧја, гора ԁоԃ — позвоночник птиц.
| |
| − | Лыјаԍісны, чапкаԍісӧ (Пер). — бросались, кидались.
| |
| − | Лыԍтыны, чіԉкӧԁны (В.С.) доить.
| |
| − | Ԉаз, лузан (Иж).
| |
| − | Лӧс, пӧԁӧг, шы полос — вышка.
| |
| − | Лаԋтны, чӧлны — затихнуть.
| |
| − | Лептавны ва — кыпӧԁны ва.
| |
| − | Ԉек, коԅел — бабкіг.
| |
| − | Ԉоԉӧ, пучеј — улитка.
| |
| − | Ԉагуша, матка — лягушка.
| |
| − | Ԉежнӧг, жеԉнӧг — жиповник.
| |
| − | Ԉамӧԁны — давить.
| |
| − | Маԉа зі, маԅі, мала муш, мізуј — пчела.
| |
| − | Мојԁ кыв, мојԁан кыл — сказка.
| |
| − | Мокаԍт - слово, употребляемое в раздраженном состоянии. Мічаҗыка, басӧԁҗыка — покрасивее.
| |
| − | Мој — бобер.
| |
| − | Мӧԁа-мӧԁсӧ, ӧта-мӧԁсӧ (В.-К.) — друг друга.
| |
| − | Мегӧ, мегар — баран.
| |
| − | Нокԍыны — возиться.
| |
| − | Најан, муԃер — хитрый.
| |
| − | Нӧԁ кыв, нӧԁан кыв, тӧԁӧԁчан кыв — загадка.
| |
| − | Наԇӧԋік, ԋӧжјӧԋік — медленно.
| |
| − | Нораԍны, жалобітчыны — жаловаться.
| |
| − | Намыр — костяника.
| |
| − | На піыс, на пыщкыԍ — из них.
| |
| − | Нӧјтны, віјны (В. С.) — бить.
| |
| − | Нагруԋік, запон — передник.
| |
| − | Ԋімкоԃ, раԁ — любо.
| |
| − | Ԋінкӧм — лапти.
| |
| − | Ԋавԁа, пӧт, ԋавалԁа — сорная трава.
| |
| − | Ԋывщак, пеԉщак — сморчки.
| |
| − | Ніԅ соболь.
| |
| − | Ԋек — молока.
| |
| − | Ԋін пу — липа.
| |
| − | Ԋаԋ шомӧс — квашня.
| |
| − | Омӧԉ, ԉӧк, умӧԉ, — худой плохой
| |
| − | Оԉ, васӧԁ вӧр, кытыԍ віԇ вӧчӧны.
| |
| − | Орԁа, урԁа — вурунԇук.
| |
| − | Оз — земляника.
| |
| − | Ојԁны, ваӧн боԍтны — залить.
| |
| − | Ӧԇӧс, ӧԇ, ыбӧс, ӧбес — дверь.
| |
| − | Ӧтув, &отвыв — заодно.
| |
| − | Ӧшка-мӧшка, бычӧ јенӧш — радуга.
| |
| − | Ӧміԇ — малина.
| |
| − | Пӧчӧ, баб — бабушка.
| |
| − | Піԋа, агас (Иж., Выч). — борона.
| |
| − | Пі, зон (Перм.) — сын.
| |
| − | Понԁа (мыј понԁа), ԍерԏі-за, поэтому.
| |
| − | Пімі — сапоги из оленьей кожи.
| |
| − | Паныԁаԍісны, воча воісны — встретились.
| |
| − | Пӧтка, кај, кага (Уд.) — птица.
| |
| − | Паԍтасіԍ, кышаԍіс (Сыв.) — оделся.
| |
| − | Порог, — тагес.
| |
| − | Пԉеԏ, орс.
| |
| − | Пӧԉан, чіпсан — дудка.
| |
| − | Пӧԍалі, ԋылӧԁі — вспотел.
| |
| − | Поԍ, пым (Иж.) — горячий.
| |
| − | Пӧԉ, ԃеԁ — дедушка.
| |
| − | Полӧкала — пугало.
| |
| − | Паԋ — ложка.
| |
| − | Перјі, суԇӧԁі (Иж.) — достал.
| |
| − | Пӧлӧԅԋіча, пӧлуԃ (Выч.) — василек.
| |
| − | Пажін, пажын, паужін, пажун.
| |
| − | Пӧртчыԍам, куԉсам (В.-С.) — разденемся
| |
| − | Пон пір, пон баз.
| |
| − | Помԍӧм, порӧмітчӧм, пруԃітчӧм (В.-С.) — запрудить ручеек.
| |
| − | Пон пув, јагпув, кос пув.
| |
| − | Пелыԍ пу, сӧс пу — рябина.
| |
| − | Пышкај, пежкај — воробей.
| |
| − | Перк, гӧрԁ жак (В. К.).
| |
| − | Перјас, кыскас.
| |
| − | Патурԉікԍіс, туріԍув бергӧԁчіс (В. В.) — кувыркнулся.
| |
| − | Раԃејтны — любить.
| |
| − | Ру — туман.
| |
| − | Рас, кыԇ пу вӧр — березняк.
| |
| − | Репас, лым пыщса поз. Ԍӧла кӧԇыԁ ԁырјі сунгыԍас пыԁӧ лым піӧ і сені олӧ.
| |
| − | Рӧм, чвет — цвет (краска).
| |
| − | Рып, җыҗ — стриж.
| |
| − | Роԅ, оԍта (В. К.), кајт (Иж.) — нора.
| |
| − | Саԃмӧԁны, паԉӧԁны (Луз.), катны (В. С.) — разбудить.
| |
| − | Сӧмын — только.
| |
| − | Сус пу — кедр.
| |
| − | Став, ԁӧс (В. К.) — все.
| |
| − | Со — вот.
| |
| − | Сон — жила.
| |
| − | Сі, ԍі волосок.
| |
| − | Сыв, щӧг, гос — жир.
| |
| − | Сарај, пӧсјыв — сарай.
| |
| − | Сан, воркаԍ (Л.) — рысь.
| |
| − | Сӧстӧм, чістӧј — чистый.
| |
| − | Собавны, ујалны лым пыщті (В. С.) — бродить по снегу.
| |
| − | Сувтса — стоящий.
| |
| − | Ԍавкјыны, резны (Иж.) — рассыпать, разбросать.
| |
| − | Ԍуркԋалӧма, кусіԋтӧма — завернул, поджал.
| |
| − | Соркԋі, букла (В. С.) — репа.
| |
| − | Ԍорӧм, течас — скирда.
| |
| − | Ԍӧла оз, бероз — поляника.
| |
| − | Ԍералӧ, вакԍӧ — смеется.
| |
| − | Ԍӧԁ бӧж, бӧж (Иж.) — горностай.
| |
| − | Тупԉӧԁлісны — катали, перевертывали.
| |
| − | Тобокі — чулки из оленьей кожи.
| |
| − | Тајкӧ — чуть-чуть.
| |
| − | Тӧԅ, лобӧз, ԁука турун.
| |
| − | Тонӧ, то-тај — вот где.
| |
| − | Туԍа пу, труԍа пу (В. С.) — можжевельник, вереск.
| |
| − | Таԍті, бекар — миска.
| |
| − | Тӧвԍојан, тӧвјуыԍ — вид ястреба.
| |
| − | Тупјур, ԉакԍуԅ — сова.
| |
| − | Тонӧԁӧԍ, тонӧ — вот там.
| |
| − | Турі пув, турі моԉ — клюква.
| |
| − | Тӧлыԍ — месяц, луна.
| |
| − | Тув — фунт.
| |
| − | Ԏупеԉ, ԏупеԋ — туфли.
| |
| − | Ԏуԋі — валенки.
| |
| − | Ԏовԏа, меԁ ыҗыԁ ваԁор кај — вид кулика,
| |
| − | Ԏопкан, нырок — ухаб.
| |
| − | Урщак, урка.
| |
| − | Уркај, каԉчі-каԉсве — кіеԍт.
| |
| − | Уԉԉӧв, шоныԁ јӧл (В. С.) — молоко.
| |
| − | Упыш, увпыш (В. В.), улпыш (В. С.).
| |
| − | Чіпан, курӧг — курица.
| |
| − | Чукӧртіс, јукӧртіс (Уд.), коріс (Перм.) — собрал.
| |
| − | Чеԉаԃ, јілӧм, јылӧм — дети.
| |
| − | Чукԉа, кыщыԉа (Иж.) — кривой.
| |
| − | Чој, соч — сестра.
| |
| − | Чој, керӧс — тор.
| |
| − | Четчіс, сувтіс — встал.
| |
| − | Чој, кыр, ԋоԅ (Вым.) — гора.
| |
| − | Чорԅыны, чорԁыны — затеердеть.
| |
| − | Чумаԉі, суслан — суслон.
| |
| − | Чікыш, чікіч — ласточка.
| |
| − | Чуман, паԁјан — берсетянная коробка..
| |
| − | Чӧԁлач, чӧԁлас — голубика.
| |
| − | Чур беԃԃӧн — в спрятки.
| |
| − | Чуԋлыс, чуԋпомку — наперсток.
| |
| − | Чургӧԁа, ԋужӧԁа — протяну.
| |
| − | Чірыштӧ, сотыштӧ — делает выговор.
| |
| − | Чігтыліг, чіктылӧ — в восторге.
| |
| − | Чукӧртчісны, ӧкԍісӧ (В.К.) — собрались.
| |
| − | Чіпас, кӧԍԏер (Иж.) — поленница.
| |
| − | Чујміс — удивился.
| |
| − | Шушун, ԁубас (Вер. К., В-Сыс.) — сарафан.
| |
| − | Шерԃԃыԍны, пановтны, шерԁјыԍӧны (В. С.).
| |
| − | Шонԁі, шонгеј — солнце.
| |
| − | Шеныштіс — махнул.
| |
| − | Шпыԋмуніс — улыбнулся.
| |
| − | Шыԉыԁ, моԉыԁ — гладкий.
| |
| − | Шег, баран — лодышка.
| |
| − | Шенԅыны, ԃівујтчыны — удивляться.
| |
| − | Шабԁі, ԉеса (Перм.) — лен.
| |
| − | Шоч, гежӧԁ — редкий.
| |
| − | Шкԉквіԇӧ, моԉыԁ — гладко.
| |
| − | Шом гаг, мӧс ԍін бугыԉ, мӧс сітвыв, мӧс гаг — жук.
| |
| − | Шом, лон (В. К.) — уголь.
| |
| − | Шомјӧв, выԉјӧв, прӧстӧк (В. С.), кіша — простокваша.
| |
| − | Шыш — беглый, ссыльный, бродяга.
| |
| − | Щаја кока, чочкӧм кока (Вер. Кам.), јеҗыԁ кока (В. С.).
| |
| − | Щӧгӧԁӧны, щӧктӧныс — откармливают.
| |
| − | Шапа, щӧгӧԉа — важно.
| |
| − | Ывла, ӧтӧр (Вер. Кам.) — улица.
| |
| − | Ыркыԁ, сајкыԁ — прохладно.
| |
| − | Ыжноԋ, ыжмаԉ — (В. С.), баԉа ԋаԋа — жимолость.
| |
