Роча-комиа кывкуд (1850) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| Строка 31: | Строка 31: | ||
<span style="color:blue ">Алчба</span>, ''с.'' 1. чыг'јалöм, чыг олöм; 2. орöдчӧм. <span style="color:indigo ">тшыгъялöм, тшыг олöм, орöдчöм</span> | <span style="color:blue ">Алчба</span>, ''с.'' 1. чыг'јалöм, чыг олöм; 2. орöдчӧм. <span style="color:indigo ">тшыгъялöм, тшыг олöм, орöдчöм</span> | ||
<span style="color:blue ">Аминь</span>, ''н.'' дерт, весјкыда, адон, амiнј. <span style="color:indigo ">дерт, веськыда, адон, аминь</span> | <span style="color:blue ">Аминь</span>, ''н.'' дерт, весјкыда, адон, амiнј. <span style="color:indigo ">дерт, веськыда, адон, аминь</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Амо, аможе</span>, ''Ц.'' ''п.'' кытсе, | + | <span style="color:blue ">Амо, аможе</span>, ''Ц.'' ''п.'' кытсе, кыꚓе. <span style="color:indigo ">кытчö</span> |
<span style="color:blue ">Анбаръ</span>, ''с.'' жытнiк. <span style="color:indigo ">жытник</span> | <span style="color:blue ">Анбаръ</span>, ''с.'' жытнiк. <span style="color:indigo ">жытник</span> | ||
<span style="color:blue ">Ангелъ</span>, ''с.'' Анјгiлј, Јуöртысј ''С.'', Јувöртысј ''В.'' <span style="color:indigo ">ангел, юöртысь</span> | <span style="color:blue ">Ангелъ</span>, ''с.'' Анјгiлј, Јуöртысј ''С.'', Јувöртысј ''В.'' <span style="color:indigo ">ангел, юöртысь</span> | ||
| Строка 41: | Строка 41: | ||
<span style="color:blue ">Апостолъ</span>, ''с.'' Апостол; Јенлысј ыстöма. <span style="color:indigo ">апостол, Енлысь ыстöма</span> | <span style="color:blue ">Апостолъ</span>, ''с.'' Апостол; Јенлысј ыстöма. <span style="color:indigo ">апостол, Енлысь ыстöма</span> | ||
<span style="color:blue ">Апостольскiй, ая, ое</span>, ''п.'' Апостоллöн, Апостоллысј. <span style="color:indigo ">Апостолöн, Апостоллысь</span> | <span style="color:blue ">Апостольскiй, ая, ое</span>, ''п.'' Апостоллöн, Апостоллысј. <span style="color:indigo ">Апостолöн, Апостоллысь</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Армiя</span>, ''с.'' салдат'јаслöн уна | + | <span style="color:blue ">Армiя</span>, ''с.'' салдат'јаслöн уна ꚓјукöрꚓем. <span style="color:indigo ">солдатъяслöн уна чукöртчöм</span> |
| − | <span style="color:blue ">Ароматъ</span>, ''с.'' бур дук, чјöскыд дук, | + | <span style="color:blue ">Ароматъ</span>, ''с.'' бур дук, чјöскыд дук, мiꚓја дук. <span style="color:indigo ">бур дук, чöскыд дук, мича дук</span> |
| − | <span style="color:blue ">Артачиться</span>, ''гл. в.'' | + | <span style="color:blue ">Артачиться</span>, ''гл. в.'' воꚓјсасјны. <span style="color:indigo ">водзсасьны</span> |
<span style="color:blue ">Архангелъ</span>, ''с.'' Арканјгiлј, медвоꚉја Анјгiлј. <span style="color:indigo ">аркангиль, медводдза ангиль</span> | <span style="color:blue ">Архангелъ</span>, ''с.'' Арканјгiлј, медвоꚉја Анјгiлј. <span style="color:indigo ">аркангиль, медводдза ангиль</span> | ||
<span style="color:blue ">Архивъ</span>, ''с.'' кабалајас вiꚉјанын. <span style="color:indigo ">кабалаяс видзанiн</span> | <span style="color:blue ">Архивъ</span>, ''с.'' кабалајас вiꚉјанын. <span style="color:indigo ">кабалаяс видзанiн</span> | ||
<span style="color:blue ">Архiерей</span>, ''с.'' аркiреј, ыԫыд поп. <span style="color:indigo ">аркирей, ыджыд поп</span> | <span style="color:blue ">Архiерей</span>, ''с.'' аркiреј, ыԫыд поп. <span style="color:indigo ">аркирей, ыджыд поп</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Архiерейство</span>, ''с.'' аркiрејлун, | + | <span style="color:blue ">Архiерейство</span>, ''с.'' аркiрејлун, аркiрејꚓiн, аркiрејсво. <span style="color:indigo ">аркирейлун, аркирей чин, аркирейство</span> |
<span style="color:blue ">Ассигнацiя</span>, ''с.'' кабала денјга. <span style="color:indigo ">кабала деньга</span> | <span style="color:blue ">Ассигнацiя</span>, ''с.'' кабала денјга. <span style="color:indigo ">кабала деньга</span> | ||
<span style="color:blue ">Астрономiя</span>, ''с.'' коꚉјул туј ''С.'', коꚉјув туј ''В.'', <span style="color:indigo ">кодзув туй</span> | <span style="color:blue ">Астрономiя</span>, ''с.'' коꚉјул туј ''С.'', коꚉјув туј ''В.'', <span style="color:indigo ">кодзув туй</span> | ||
| Строка 56: | Строка 56: | ||
<span style="color:blue ">Ба</span>, ''мм.'' ö, öј, э, эј! <span style="color:indigo ">ö, öй, э, эй</span> | <span style="color:blue ">Ба</span>, ''мм.'' ö, öј, э, эј! <span style="color:indigo ">ö, öй, э, эй</span> | ||
<span style="color:blue ">Баба</span>, ''с.'' баба; iнј ''С.'', анј, энј ''В.'', ыԫыд мам, батјлон алi мамлöн мам. <span style="color:indigo ">инь, ань, энь, ыджыд мам, батьлöн али мамлöн мам</span> | <span style="color:blue ">Баба</span>, ''с.'' баба; iнј ''С.'', анј, энј ''В.'', ыԫыд мам, батјлон алi мамлöн мам. <span style="color:indigo ">инь, ань, энь, ыджыд мам, батьлöн али мамлöн мам</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Бабка</span>, ''с.'' гöгöнј; аканј ''В.'' Бабка повивальная, | + | <span style="color:blue ">Бабка</span>, ''с.'' гöгöнј; аканј ''В.'' Бабка повивальная, бабiꚓiсј баба. <span style="color:indigo ">гöгинь акань, бабитчысь баба </span> |
<span style="color:blue ">Бабочка</span>, ''с.'' боб, бобул; бабiча ''С.'' <span style="color:indigo ">боб, бобув, бабича</span> | <span style="color:blue ">Бабочка</span>, ''с.'' боб, бобул; бабiча ''С.'' <span style="color:indigo ">боб, бобув, бабича</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Бабушка</span>, ''с.'' 1. ыԫыд мам, батјлöн алi мамлöн мам; 2. | + | <span style="color:blue ">Бабушка</span>, ''с.'' 1. ыԫыд мам, батјлöн алi мамлöн мам; 2. бабiꚓiсј баба; 3. пöрысј баба. <span style="color:indigo ">ыджыд мам, батьлöн али мамлöн мам; бабитчись баба, пöрысь баба</span> |
<span style="color:blue ">Багоръ</span>, ''с.'' чјуклја кöрт, багыр. <span style="color:indigo ">чукля кöрт, багыр</span> | <span style="color:blue ">Багоръ</span>, ''с.'' чјуклја кöрт, багыр. <span style="color:indigo ">чукля кöрт, багыр</span> | ||
<span style="color:blue ">Багряница</span>, ''с.'' зэл гöрд кузј пасјкöм, багрјанiса. <span style="color:indigo ">зэв гöрд кузь паськöм, багряниса</span> | <span style="color:blue ">Багряница</span>, ''с.'' зэл гöрд кузј пасјкöм, багрјанiса. <span style="color:indigo ">зэв гöрд кузь паськöм, багряниса</span> | ||
| Строка 64: | Строка 64: | ||
<span style="color:blue ">Багульникъ</span>, ''с.'' iстурын Л. <span style="color:indigo ">истурун</span> | <span style="color:blue ">Багульникъ</span>, ''с.'' iстурын Л. <span style="color:indigo ">истурун</span> | ||
<span style="color:blue ">Бадья</span>, ''с.'' ꚉјöлја пелјса, баддја ''В.'', бадјја ''С.'' <span style="color:indigo ">дзоля пельса, баддя</span> | <span style="color:blue ">Бадья</span>, ''с.'' ꚉјöлја пелјса, баддја ''В.'', бадјја ''С.'' <span style="color:indigo ">дзоля пельса, баддя</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Базаръ</span>, ''с.'' нјöбсјан-вузасјанiн; | + | <span style="color:blue ">Базаръ</span>, ''с.'' нјöбсјан-вузасјанiн; ꚓјукöрчемын; базар. <span style="color:indigo ">ньöбсян-вузасянiн, чукöртчöмин, базар</span> |
<span style="color:blue ">Байбакъ</span>, ''простон.'' ''с.'' дыш морт. <span style="color:indigo ">дыш морт</span> | <span style="color:blue ">Байбакъ</span>, ''простон.'' ''с.'' дыш морт. <span style="color:indigo ">дыш морт</span> | ||
<span style="color:blue ">Балабонить</span>, ''гл. с.'' валјскыны-палјскыны. <span style="color:indigo ">вальскыны-пальскыны</span> | <span style="color:blue ">Балабонить</span>, ''гл. с.'' валјскыны-палјскыны. <span style="color:indigo ">вальскыны-пальскыны</span> | ||
| Строка 110: | Строка 110: | ||
<span style="color:blue ">Бездна</span>, ''с.'' ԫуԫыдног. <span style="color:indigo ">джуджыдног</span> | <span style="color:blue ">Бездна</span>, ''с.'' ԫуԫыдног. <span style="color:indigo ">джуджыдног</span> | ||
<span style="color:blue ">Бездѣтно,</span>, ''н.'' челјадјтöг, ны.iпiтöг ''С.'', нывпiтöг ''В.'' <span style="color:indigo ">челядьтöг, нывпитöг</span> | <span style="color:blue ">Бездѣтно,</span>, ''н.'' челјадјтöг, ны.iпiтöг ''С.'', нывпiтöг ''В.'' <span style="color:indigo ">челядьтöг, нывпитöг</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Бѣздѣтный, ая, ое</span>, ''п.'' | + | <span style="color:blue ">Бѣздѣтный, ая, ое</span>, ''п.'' ꚓелјадјтöм, нылпiтöм ''С.'', нывпiтöм ''В.'' <span style="color:indigo ">челядьтöм, нывпитöм</span> |
| − | <span style="color:blue ">Бездѣтство</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Бездѣтство</span>, ''с.'' ꚓелјадјтöмлун, нылпiтöмлун ''С.'', нывпiтöмлун ''В.'' <span style="color:indigo ">челядьтöмлун, нывпитöмлун</span> |
<span style="color:blue ">Беззаконiе</span>, ''с.'' омöлј керöм, омöлја олöм; мыж. <span style="color:indigo ">омöль керöм, омöля керöм, мыж</span> | <span style="color:blue ">Беззаконiе</span>, ''с.'' омöлј керöм, омöлја олöм; мыж. <span style="color:indigo ">омöль керöм, омöля керöм, мыж</span> | ||
<span style="color:blue ">Беззаконникъ</span>, ''с.'' омöлја керысј морт, омöлја олысј морт; мыжа морт. <span style="color:indigo ">омöля керысь морт, омöля олысь морт, мыжа морт</span> | <span style="color:blue ">Беззаконникъ</span>, ''с.'' омöлја керысј морт, омöлја олысј морт; мыжа морт. <span style="color:indigo ">омöля керысь морт, омöля олысь морт, мыжа морт</span> | ||
| Строка 181: | Строка 181: | ||
<span style="color:blue ">Беремя</span>, ''с.'' нöб. <span style="color:indigo ">нöб</span> | <span style="color:blue ">Беремя</span>, ''с.'' нöб. <span style="color:indigo ">нöб</span> | ||
<span style="color:blue ">Береста</span>, ''с.'' сјумöд. <span style="color:indigo ">сюмöд</span> | <span style="color:blue ">Береста</span>, ''с.'' сјумöд. <span style="color:indigo ">сюмöд</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Беречь</span>, ''гл. д.'' вiꚉјны, вiꚉјлыны, | + | <span style="color:blue ">Беречь</span>, ''гл. д.'' вiꚉјны, вiꚉјлыны, віꚓны. <span style="color:indigo ">видзны, видзлыны, видзчыны</span> |
| − | <span style="color:blue ">Беречься</span>, ''гл. в.'' вiдзiсјны, вiдзiлысјны, | + | <span style="color:blue ">Беречься</span>, ''гл. в.'' вiдзiсјны, вiдзiлысјны, вiꚓiсјны, вiꚓiсјлыны, вiꚉјсiсјны; вiꚉјалны ''С.'', вiꚉјавны ''В.'' <span style="color:indigo ">видзисьны, видзылысьны, видзчысьны, видзчысьлыны, видзсьыьсьны, видзавны</span> |
<span style="color:blue ">Берцо</span>, ''с.'' чöр, чöрлы, кок чöрлы. <span style="color:indigo ">чöр, чöрлы, кок чöрлы</span> | <span style="color:blue ">Берцо</span>, ''с.'' чöр, чöрлы, кок чöрлы. <span style="color:indigo ">чöр, чöрлы, кок чöрлы</span> | ||
<span style="color:blue ">Бестiя</span>, ''с.'' пода, жывöтiна. <span style="color:indigo ">пода, жывöтина</span> | <span style="color:blue ">Бестiя</span>, ''с.'' пода, жывöтiна. <span style="color:indigo ">пода, жывöтина</span> | ||
| Строка 195: | Строка 195: | ||
<span style="color:blue ">Благiй, ая, ое</span>г ''п.'' бур. <span style="color:indigo ">бур</span> | <span style="color:blue ">Благiй, ая, ое</span>г ''п.'' бур. <span style="color:indigo ">бур</span> | ||
<span style="color:blue ">Благо</span>, ''с.'' бур, бурлун; ''н.'' бура, бураа. <span style="color:indigo ">бур, бурлун, бура, бураа</span> | <span style="color:blue ">Благо</span>, ''с.'' бур, бурлун; ''н.'' бура, бураа. <span style="color:indigo ">бур, бурлун, бура, бураа</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Благовидный, ая, ое</span>, ''п.'' | + | <span style="color:blue ">Благовидный, ая, ое</span>, ''п.'' мiꚓја; шанј. <span style="color:indigo ">мича, шань</span> |
<span style="color:blue ">Благоволенiе</span>, ''с.'' бур; бурвöлја. <span style="color:indigo ">бур, бурвöля</span> | <span style="color:blue ">Благоволенiе</span>, ''с.'' бур; бурвöлја. <span style="color:indigo ">бур, бурвöля</span> | ||
<span style="color:blue ">Благовѣствованiе</span>, ''с.'' бурвiсјталöм, бур'јуöр ''С.'', бур’јувöр ''В.'' <span style="color:indigo ">бурвисьталöм, буръюöр</span> | <span style="color:blue ">Благовѣствованiе</span>, ''с.'' бурвiсјталöм, бур'јуöр ''С.'', бур’јувöр ''В.'' <span style="color:indigo ">бурвисьталöм, буръюöр</span> | ||
| Строка 322: | Строка 322: | ||
<span style="color:blue ">Браниться</span>, ''гл. вз.'' відчісјны; пінјасјны. <span style="color:indigo ">видчысьны, пинясьны</span> | <span style="color:blue ">Браниться</span>, ''гл. вз.'' відчісјны; пінјасјны. <span style="color:indigo ">видчысьны, пинясьны</span> | ||
<span style="color:blue ">Брань</span>, ''с.'' відöм, пінјалöм, пінјасем. <span style="color:indigo ">видӧм, пинялӧм</span> | <span style="color:blue ">Брань</span>, ''с.'' відöм, пінјалöм, пінјасем. <span style="color:indigo ">видӧм, пинялӧм</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Братчина</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Братчина</span>, ''с.'' браꚓіна. <span style="color:indigo ">братчина</span> |
<span style="color:blue ">Братъ</span>, ''с.'' вок. <span style="color:indigo ">вок</span> | <span style="color:blue ">Братъ</span>, ''с.'' вок. <span style="color:indigo ">вок</span> | ||
<span style="color:blue ">Брать</span>, ''гл. д.'' босјтны. Брать силою, мырдјдіны, мырдјыны. Возьми свое и поди, босјт ассјыд і мун. <span style="color:indigo ">босьтны, мырддьыны</span> | <span style="color:blue ">Брать</span>, ''гл. д.'' босјтны. Брать силою, мырдјдіны, мырдјыны. Возьми свое и поди, босјт ассјыд і мун. <span style="color:indigo ">босьтны, мырддьыны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Браться</span>, ''гл. в.'' босјтсіны, | + | <span style="color:blue ">Браться</span>, ''гл. в.'' босјтсіны, босјꚓіны. <span style="color:indigo ">босьтсьыны, босьтчыны</span> |
<span style="color:blue ">Брачиться</span>, ''гл. вз.'' гоз’једчіны, гоз’једсіны, гöтрасјны. <span style="color:indigo ">гозйӧдчыны, гозйӧдсьыны, гӧтрасьны</span> | <span style="color:blue ">Брачиться</span>, ''гл. вз.'' гоз’једчіны, гоз’једсіны, гöтрасјны. <span style="color:indigo ">гозйӧдчыны, гозйӧдсьыны, гӧтрасьны</span> | ||
<span style="color:blue ">Брачный, ая, ое</span>, ''п.'' гöтрасјан. <span style="color:indigo ">гӧтрасян</span> | <span style="color:blue ">Брачный, ая, ое</span>, ''п.'' гöтрасјан. <span style="color:indigo ">гӧтрасян</span> | ||
| Строка 343: | Строка 343: | ||
<span style="color:blue ">Бросать</span>, ''гл. д.'' шыблалны ''С.'', шыблавны ''В.'' <span style="color:indigo ">шыблавны</span> | <span style="color:blue ">Бросать</span>, ''гл. д.'' шыблалны ''С.'', шыблавны ''В.'' <span style="color:indigo ">шыблавны</span> | ||
<span style="color:blue ">Бросаться</span>, ''гл. в.'' усікодчіны улö. <span style="color:indigo ">уськӧдчыны улӧ</span> | <span style="color:blue ">Бросаться</span>, ''гл. в.'' усікодчіны улö. <span style="color:indigo ">уськӧдчыны улӧ</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Бросить</span>, ''гл. д.'' шыбітны. Бросить взглядъ, | + | <span style="color:blue ">Бросить</span>, ''гл. д.'' шыбітны. Бросить взглядъ, сінꚓјöлтны ''С.'', сінꚓјöвтны ''В.'' , <span style="color:indigo ">шыбитны, синчӧвтны</span> |
<span style="color:blue ">Брусника, брусница</span>, ''с.'' мырпон, пув ''С.'', пул ''В.'' <span style="color:indigo ">мырпон, пув</span> | <span style="color:blue ">Брусника, брусница</span>, ''с.'' мырпон, пув ''С.'', пул ''В.'' <span style="color:indigo ">мырпон, пув</span> | ||
<span style="color:blue ">Брусъ</span>, ''с.'' зуд. <span style="color:indigo ">зуд</span> | <span style="color:blue ">Брусъ</span>, ''с.'' зуд. <span style="color:indigo ">зуд</span> | ||
| Строка 392: | Строка 392: | ||
<span style="color:blue ">Варка</span>, ''с.'' пуöм, <span style="color:indigo ">пуӧм</span> | <span style="color:blue ">Варка</span>, ''с.'' пуöм, <span style="color:indigo ">пуӧм</span> | ||
<span style="color:blue ">Варъ</span>, ''с.'' 1. жар; 2. суксір. <span style="color:indigo ">жар, суксир</span> | <span style="color:blue ">Варъ</span>, ''с.'' 1. жар; 2. суксір. <span style="color:indigo ">жар, суксир</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Василекъ</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Василекъ</span>, ''с.'' пöлöдзніꚓја сін. <span style="color:indigo ">пӧлӧзьнича син</span> |
<span style="color:blue ">Вашъ, а, е</span>, ''м.'' тіјан, тіјанлысј. <span style="color:indigo ">тіян, тіянлысь</span> | <span style="color:blue ">Вашъ, а, е</span>, ''м.'' тіјан, тіјанлысј. <span style="color:indigo ">тіян, тіянлысь</span> | ||
<span style="color:blue ">Вблизи</span>, ''н.'' матын. <span style="color:indigo ">матын</span> | <span style="color:blue ">Вблизи</span>, ''н.'' матын. <span style="color:indigo ">матын</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Вбрасываніе</span>, ''с.'' вулзјалöм ''С.'', вувзјалöм ''В.'', шыбітом, | + | <span style="color:blue ">Вбрасываніе</span>, ''с.'' вулзјалöм ''С.'', вувзјалöм ''В.'', шыбітом, ꚓјöлтöм ''С.'', ꚓјöвтöм ''В.'' <span style="color:indigo ">вувзялӧм, шыбитӧм, чӧвтӧм</span> |
| − | <span style="color:blue ">Вбрасывать, вбросить</span>, ''гл. д.'' вулзјалны ''С.'', вувзјавны ''В.'', шыбітны; | + | <span style="color:blue ">Вбрасывать, вбросить</span>, ''гл. д.'' вулзјалны ''С.'', вувзјавны ''В.'', шыбітны; ꚓјöлтны ''С.'', ꚓјöвтны ''В.'' <span style="color:indigo ">вувзявны, шыбитны, чӧвтны</span> |
<span style="color:blue ">Вваливать, ввалить</span>, ''гл. д.'' → вбрасывать. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Вваливать, ввалить</span>, ''гл. д.'' → вбрасывать. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Введеніе</span>, ''с.'' пыртöм; нуöдöм. Введеніе въ сочиненіе или науку, воꚉјвылсјорні ''С.'', воꚉјвывсјорні ''В.'' <span style="color:indigo ">пыртӧм, нуӧдӧм, водзвывсёрни</span> | <span style="color:blue ">Введеніе</span>, ''с.'' пыртöм; нуöдöм. Введеніе въ сочиненіе или науку, воꚉјвылсјорні ''С.'', воꚉјвывсјорні ''В.'' <span style="color:indigo ">пыртӧм, нуӧдӧм, водзвывсёрни</span> | ||
| Строка 416: | Строка 416: | ||
<span style="color:blue ">Вдосталь</span>, ''н.'' помöꚉј, дöсты. <span style="color:indigo ">помӧдз, дӧсты</span> | <span style="color:blue ">Вдосталь</span>, ''н.'' помöꚉј, дöсты. <span style="color:indigo ">помӧдз, дӧсты</span> | ||
<span style="color:blue ">Вдругорядь</span>, ''н.'' мöдысј, мöдпöл ''С.'', мöдпöв ''В.'' <span style="color:indigo ">мӧдысь, мӧдпӧв</span> | <span style="color:blue ">Вдругорядь</span>, ''н.'' мöдысј, мöдпöл ''С.'', мöдпöв ''В.'' <span style="color:indigo ">мӧдысь, мӧдпӧв</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Вдругь</span>, ''н.'' | + | <span style="color:blue ">Вдругь</span>, ''н.'' чöꚓј, öтіклаын, öтлаын, öтмоз, öтвыл ''С.'', öтвыв ''В.'' <span style="color:indigo ">тшӧтш, ӧтіклаын, ӧтлаын, ӧтмоз, ӧтвыв</span> |
<span style="color:blue ">Веденіе</span>, ''с.'' нуöдöм; вајалöм. <span style="color:indigo ">нуӧдӧм, ваялӧм</span> | <span style="color:blue ">Веденіе</span>, ''с.'' нуöдöм; вајалöм. <span style="color:indigo ">нуӧдӧм, ваялӧм</span> | ||
<span style="color:blue ">Ведро̀</span>, ''с.'' ꚉјöлја пелјса, ведра. <span style="color:indigo ">дзӧля пельса, ведра</span> | <span style="color:blue ">Ведро̀</span>, ''с.'' ꚉјöлја пелјса, ведра. <span style="color:indigo ">дзӧля пельса, ведра</span> | ||
| Строка 448: | Строка 448: | ||
<span style="color:blue ">Веретенщикъ</span>, ''с.'' чöрс керысј і вузалысј. <span style="color:indigo ">чӧрс керысь и вузалысь</span> | <span style="color:blue ">Веретенщикъ</span>, ''с.'' чöрс керысј і вузалысј. <span style="color:indigo ">чӧрс керысь и вузалысь</span> | ||
<span style="color:blue ">Верста</span>, ''с.'' верст. <span style="color:indigo ">верст</span> | <span style="color:blue ">Верста</span>, ''с.'' верст. <span style="color:indigo ">верст</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Верстать</span>, ''гл. д.'' | + | <span style="color:blue ">Верстать</span>, ''гл. д.'' чöꚓједлыны, лöседны. <span style="color:indigo ">тшӧтшйӧдлыны, лӧсьӧдны</span> |
<span style="color:blue ">Вертепъ</span>, ''с.'' гупырмöс, гу. <span style="color:indigo ">гупырмӧс, гу</span> | <span style="color:blue ">Вертепъ</span>, ''с.'' гупырмöс, гу. <span style="color:indigo ">гупырмӧс, гу</span> | ||
<span style="color:blue ">Вертлявый, ая, ое</span>, ''п.'' верклјан. <span style="color:indigo ">верклян</span> | <span style="color:blue ">Вертлявый, ая, ое</span>, ''п.'' верклјан. <span style="color:indigo ">верклян</span> | ||
| Строка 478: | Строка 478: | ||
<span style="color:blue ">Взади</span>, ''н.'' бöрын. <span style="color:indigo ">бӧрын</span> | <span style="color:blue ">Взади</span>, ''н.'' бöрын. <span style="color:indigo ">бӧрын</span> | ||
<span style="color:blue ">Взадъ</span>, ''н.'' бöр. <span style="color:indigo ">бӧр</span> | <span style="color:blue ">Взадъ</span>, ''н.'' бöр. <span style="color:indigo ">бӧр</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Взглядъ</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Взглядъ</span>, ''с.'' сінꚓјöлтöм ''С.'', сінꚓјöвтöм ''В.'' <span style="color:indigo ">синчӧвтӧм</span> |
| − | <span style="color:blue ">Взглянуть</span>, ''гл. с.'' | + | <span style="color:blue ">Взглянуть</span>, ''гл. с.'' сінꚓјöлтны ''С.'', сінꚓјöвтны ''В.'' <span style="color:indigo ">синчӧвтны</span> |
<span style="color:blue ">Взголовье</span>, ''с.'' јурыл ''С.'', јурыв ''В.'' <span style="color:indigo ">юрыв</span> | <span style="color:blue ">Взголовье</span>, ''с.'' јурыл ''С.'', јурыв ''В.'' <span style="color:indigo ">юрыв</span> | ||
<span style="color:blue ">Вздорить</span>, ''гл. с.'' зырксіны, зырнјасјны, желјксіны. <span style="color:indigo ">зырксьыны</span> | <span style="color:blue ">Вздорить</span>, ''гл. с.'' зырксіны, зырнјасјны, желјксіны. <span style="color:indigo ">зырксьыны</span> | ||
| Строка 513: | Строка 513: | ||
<span style="color:blue ">Вконецъ</span>, ''н.'' помöꚉј, дöсты. <span style="color:indigo ">помӧдз, дӧсты</span> | <span style="color:blue ">Вконецъ</span>, ''н.'' помöꚉј, дöсты. <span style="color:indigo ">помӧдз, дӧсты</span> | ||
<span style="color:blue ">Вкругъ</span>, ''п.'' гöгöр. <span style="color:indigo ">гӧгӧр</span> | <span style="color:blue ">Вкругъ</span>, ''п.'' гöгöр. <span style="color:indigo ">гӧгӧр</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Вкупѣ</span>, ''Ц.'' ''н.'' | + | <span style="color:blue ">Вкупѣ</span>, ''Ц.'' ''н.'' чöꚓј. <span style="color:indigo ">тшӧтш</span> |
<span style="color:blue ">Вкусъ</span>, ''с.'' кöр. <span style="color:indigo ">кӧр</span> | <span style="color:blue ">Вкусъ</span>, ''с.'' кöр. <span style="color:indigo ">кӧр</span> | ||
<span style="color:blue ">Вкушать, вкусить</span>, ''гл. д.'' відлыны. <span style="color:indigo ">видлыны</span> | <span style="color:blue ">Вкушать, вкусить</span>, ''гл. д.'' відлыны. <span style="color:indigo ">видлыны</span> | ||
| Строка 532: | Строка 532: | ||
<span style="color:blue ">Вмѣстѣ</span>, ''н.'' → вдругъ. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Вмѣстѣ</span>, ''н.'' → вдругъ. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Вначалѣ</span>, ''н.'' медвојдöр, медвоꚉін; важысјанј. <span style="color:indigo ">медвойдӧр, медводзын, важынсянь</span> | <span style="color:blue ">Вначалѣ</span>, ''н.'' медвојдöр, медвоꚉін; важысјанј. <span style="color:indigo ">медвойдӧр, медводзын, важынсянь</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Внезапно</span>, ''н.'' | + | <span style="color:blue ">Внезапно</span>, ''н.'' віꚓісјтöг; тöдлытöг. <span style="color:indigo ">виччысьтӧг, тӧдлытӧг</span> |
| − | <span style="color:blue ">Внезапный, ая, ое</span>, ''п.'' | + | <span style="color:blue ">Внезапный, ая, ое</span>, ''п.'' віꚓісјтöм; тöдлытöм. <span style="color:indigo ">виччысьтӧм, тӧдлытӧм</span> |
<span style="color:blue ">Внизу</span>, ''н.'' улын. <span style="color:indigo ">улын</span> | <span style="color:blue ">Внизу</span>, ''н.'' улын. <span style="color:indigo ">улын</span> | ||
<span style="color:blue ">Внизъ</span>, ''н.'' уло. <span style="color:indigo ">улӧ</span> | <span style="color:blue ">Внизъ</span>, ''н.'' уло. <span style="color:indigo ">улӧ</span> | ||
| Строка 577: | Строка 577: | ||
<span style="color:blue ">Воздаяніе</span>, ''с.'' бöр сетом; мынтöм <span style="color:indigo ">бӧр сетӧм, мынтӧм</span> | <span style="color:blue ">Воздаяніе</span>, ''с.'' бöр сетом; мынтöм <span style="color:indigo ">бӧр сетӧм, мынтӧм</span> | ||
<span style="color:blue ">Воздвигать, воздвигнуть</span>, ''гл. д.'' вöчјны. <span style="color:indigo ">вӧчны</span> | <span style="color:blue ">Воздвигать, воздвигнуть</span>, ''гл. д.'' вöчјны. <span style="color:indigo ">вӧчны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Воздвиженіе</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Воздвиженіе</span>, ''с.'' вöꚓем; звіженјне. <span style="color:indigo ">вӧчӧм, звиженньӧ</span> |
<span style="color:blue ">Воздухъ</span>, ''с.'' сынöд, воздук. <span style="color:indigo ">сынӧд, воздук</span> | <span style="color:blue ">Воздухъ</span>, ''с.'' сынöд, воздук. <span style="color:indigo ">сынӧд, воздук</span> | ||
<span style="color:blue ">Возить</span>, ''гл. д.'' новледны. <span style="color:indigo ">новлӧдны</span> | <span style="color:blue ">Возить</span>, ''гл. д.'' новледны. <span style="color:indigo ">новлӧдны</span> | ||
| Строка 621: | Строка 621: | ||
<span style="color:blue ">Вопіять</span>, ''гл. с.'' горöдны, горзыны, гораа шуны. <span style="color:indigo ">горӧдны, горзыны, гораа шуны</span> | <span style="color:blue ">Вопіять</span>, ''гл. с.'' горöдны, горзыны, гораа шуны. <span style="color:indigo ">горӧдны, горзыны, гораа шуны</span> | ||
<span style="color:blue ">Воплотить, воплощать</span>, ''гл. д.'' јајмöдны ''С.'', јајмедны ''В.'' <span style="color:indigo ">яймӧдны</span> | <span style="color:blue ">Воплотить, воплощать</span>, ''гл. д.'' јајмöдны ''С.'', јајмедны ''В.'' <span style="color:indigo ">яймӧдны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Воплотиться, воплощаться</span>, ''гл. в.'' јајмöдчіны ''С.'', јајмедсіны ''В.'', | + | <span style="color:blue ">Воплотиться, воплощаться</span>, ''гл. в.'' јајмöдчіны ''С.'', јајмедсіны ''В.'', јајепöрꚓіны. <span style="color:indigo ">яймӧдчыны, яймӧдсьыны, яйӧпӧртчыны</span> |
<span style="color:blue ">Вопль</span>, ''с.'' горзöм. <span style="color:indigo ">горзӧм</span> | <span style="color:blue ">Вопль</span>, ''с.'' горзöм. <span style="color:indigo ">горзӧм</span> | ||
<span style="color:blue ">Вопросъ</span>, ''с.'' јуалöм. <span style="color:indigo ">юалӧм</span> | <span style="color:blue ">Вопросъ</span>, ''с.'' јуалöм. <span style="color:indigo ">юалӧм</span> | ||
| Строка 665: | Строка 665: | ||
<span style="color:blue ">Вправо</span>, ''н.'' весјкыд кі выл (выв ''В.''). <span style="color:indigo ">веськыд ки выв</span> | <span style="color:blue ">Вправо</span>, ''н.'' весјкыд кі выл (выв ''В.''). <span style="color:indigo ">веськыд ки выв</span> | ||
<span style="color:blue ">Вправѣ</span>, ''н.'' весјкыд кі вылын. <span style="color:indigo ">веськыд ки вылын</span> | <span style="color:blue ">Вправѣ</span>, ''н.'' весјкыд кі вылын. <span style="color:indigo ">веськыд ки вылын</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Врагь</span>, ''с.'' враг, | + | <span style="color:blue ">Врагь</span>, ''с.'' враг, воꚓјасісј, воꚓјсасісј. <span style="color:indigo ">враг, вочасьысь, водзсасьысь</span> |
<span style="color:blue ">Врата</span>, ''Ц.'' ''с.'' → ворота. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Врата</span>, ''Ц.'' ''с.'' → ворота. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Врачевать</span>, ''гл. д.'' бурдöдны, лечітны. <span style="color:indigo ">бурдӧдны, лечитны</span> | <span style="color:blue ">Врачевать</span>, ''гл. д.'' бурдöдны, лечітны. <span style="color:indigo ">бурдӧдны, лечитны</span> | ||
| Строка 684: | Строка 684: | ||
<span style="color:blue ">Вседенно, вседневно</span>, ''н.'' быд лунö. <span style="color:indigo ">быд лунӧ</span> | <span style="color:blue ">Вседенно, вседневно</span>, ''н.'' быд лунö. <span style="color:indigo ">быд лунӧ</span> | ||
<span style="color:blue ">Вседержитель</span>, ''с.'' быд кутысј. <span style="color:indigo ">быд кутысь</span> | <span style="color:blue ">Вседержитель</span>, ''с.'' быд кутысј. <span style="color:indigo ">быд кутысь</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Вседѣтель</span>, ''с.'' быдсöн | + | <span style="color:blue ">Вседѣтель</span>, ''с.'' быдсöн вöꚓісј, быдтор керысј. <span style="color:indigo ">быдсӧн вӧчысь, быдтор керысь</span> |
<span style="color:blue ">Вселеніе</span>, ''с.'' олмöдöм ''С.'', овмедöм ''В.'', олмöдчем ''С.'', овмедчем ''В.'' <span style="color:indigo ">овмӧдӧм, овмӧдчӧм</span> | <span style="color:blue ">Вселеніе</span>, ''с.'' олмöдöм ''С.'', овмедöм ''В.'', олмöдчем ''С.'', овмедчем ''В.'' <span style="color:indigo ">овмӧдӧм, овмӧдчӧм</span> | ||
<span style="color:blue ">Вселять, вселить</span>, ''гл. д.'' олмöдны ''С.'', овмедны ''В.'' <span style="color:indigo ">овмӧдны</span> | <span style="color:blue ">Вселять, вселить</span>, ''гл. д.'' олмöдны ''С.'', овмедны ''В.'' <span style="color:indigo ">овмӧдны</span> | ||
| Строка 694: | Строка 694: | ||
<span style="color:blue ">Всклепывать, всклепать</span>, ''гл. д.'' лöж петкöдлыны, лöж петкöдны. <span style="color:indigo ">лӧж петкӧдлыны, лӧж петкӧдны</span> | <span style="color:blue ">Всклепывать, всклепать</span>, ''гл. д.'' лöж петкöдлыны, лöж петкöдны. <span style="color:indigo ">лӧж петкӧдлыны, лӧж петкӧдны</span> | ||
<span style="color:blue ">Вскорѣ</span>, ''н.'' недырмысјт, недырмысјтöн. <span style="color:indigo ">недырмысьт, недырмысьтӧн</span> | <span style="color:blue ">Вскорѣ</span>, ''н.'' недырмысјт, недырмысјтöн. <span style="color:indigo ">недырмысьт, недырмысьтӧн</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Вскочить</span>, ''гл. с.'' | + | <span style="color:blue ">Вскочить</span>, ''гл. с.'' чеꚓіштны. <span style="color:indigo ">чеччыштны</span> |
<span style="color:blue ">Вслухъ</span>, ''н.'' гораа. <span style="color:indigo ">гораа</span> | <span style="color:blue ">Вслухъ</span>, ''н.'' гораа. <span style="color:indigo ">гораа</span> | ||
<span style="color:blue ">Всплескивать, всплеснуть</span>, ''гл. д.'' којны. Всплескивать руками, кікіначјасјны, кэкэначјасјны. <span style="color:indigo ">койны, кекеначасьны</span> | <span style="color:blue ">Всплескивать, всплеснуть</span>, ''гл. д.'' којны. Всплескивать руками, кікіначјасјны, кэкэначјасјны. <span style="color:indigo ">койны, кекеначасьны</span> | ||
| Строка 702: | Строка 702: | ||
<span style="color:blue ">Вспомоществованіе</span>, ''с.'' → вспоможеніе. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Вспомоществованіе</span>, ''с.'' → вспоможеніе. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Вспомоществовать</span>, ''гл. с.'' → вспомогать. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Вспомоществовать</span>, ''гл. с.'' → вспомогать. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Вспрыгивать, вспрыгнуть</span>, ''гл. с.'' | + | <span style="color:blue ">Вспрыгивать, вспрыгнуть</span>, ''гл. с.'' чеꚓјалны ''С.'', чеꚓјавны, чеꚓіштны. <span style="color:indigo ">чеччавны, чеччыштны</span> |
<span style="color:blue ">Вспрядывать, вспрянуть</span>, ''гл. с.'' → вспрыгивать. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Вспрядывать, вспрянуть</span>, ''гл. с.'' → вспрыгивать. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Вспуханіе</span>, ''с.'' пыктöм. <span style="color:indigo ">пыктӧм</span> | <span style="color:blue ">Вспуханіе</span>, ''с.'' пыктöм. <span style="color:indigo ">пыктӧм</span> | ||
<span style="color:blue ">Вспухать, вспухнуть</span>, ''гл. с.'' пыктыны. <span style="color:indigo ">пыктыны</span> | <span style="color:blue ">Вспухать, вспухнуть</span>, ''гл. с.'' пыктыны. <span style="color:indigo ">пыктыны</span> | ||
<span style="color:blue ">Вспять</span>, ''Ц.'' ''н.'' бöр. <span style="color:indigo ">бӧр</span> | <span style="color:blue ">Вспять</span>, ''Ц.'' ''н.'' бöр. <span style="color:indigo ">бӧр</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Вставать, встать</span>, ''гл. с.'' | + | <span style="color:blue ">Вставать, встать</span>, ''гл. с.'' чеꚓіны, султны ''С.'', сувтны ''В.'' <span style="color:indigo ">чеччыны, сувтны</span> |
<span style="color:blue ">Встарь</span>, ''н.'' важöн. <span style="color:indigo ">важӧн</span> | <span style="color:blue ">Встарь</span>, ''н.'' важöн. <span style="color:indigo ">важӧн</span> | ||
<span style="color:blue ">Встрѣча</span>, ''с.'' паныдалöм, паныд петöм. <span style="color:indigo ">паныдалӧм, паныд петӧм</span> | <span style="color:blue ">Встрѣча</span>, ''с.'' паныдалöм, паныд петöм. <span style="color:indigo ">паныдалӧм, паныд петӧм</span> | ||
| Строка 816: | Строка 816: | ||
<span style="color:blue ">Гадиться</span>, ''гл. в.'' лјаксіны; нјајтессіны. <span style="color:indigo ">ляксьыны, няйтӧссьыны</span> | <span style="color:blue ">Гадиться</span>, ''гл. в.'' лјаксіны; нјајтессіны. <span style="color:indigo ">ляксьыны, няйтӧссьыны</span> | ||
<span style="color:blue ">Гадъ, гадина</span>, ''с.'' гаг. <span style="color:indigo ">гаг</span> | <span style="color:blue ">Гадъ, гадина</span>, ''с.'' гаг. <span style="color:indigo ">гаг</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Галка</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Галка</span>, ''с.'' ꚓјавкан. <span style="color:indigo ">чавкан</span> |
<span style="color:blue ">Гасить</span>, ''гл. д.'' кусöдны. <span style="color:indigo ">кусӧдны</span> | <span style="color:blue ">Гасить</span>, ''гл. д.'' кусöдны. <span style="color:indigo ">кусӧдны</span> | ||
<span style="color:blue ">Гаснуть</span>, ''гл. с.'' кусны. <span style="color:indigo ">кусны</span> | <span style="color:blue ">Гаснуть</span>, ''гл. с.'' кусны. <span style="color:indigo ">кусны</span> | ||
| Строка 883: | Строка 883: | ||
<span style="color:blue ">Гонитель</span>, ''с.'' вöтлалысј, вöтлысј. <span style="color:indigo ">вӧтлалысь, вӧтлысь</span> | <span style="color:blue ">Гонитель</span>, ''с.'' вöтлалысј, вöтлысј. <span style="color:indigo ">вӧтлалысь, вӧтлысь</span> | ||
<span style="color:blue ">Гонить</span>, ''гл. д.'' → гнать. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Гонить</span>, ''гл. д.'' → гнать. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Гора</span>, ''с.'' кыр, чој, гöра. Высокая гора, ԫуԫыд кыр, ԫуԫыд чој. Взойти на гору, кајны кыр вылö. Стоять на горѣ, сулалны (сулавны ''В.'') кыр вылын. Сходить съ горы, | + | <span style="color:blue ">Гора</span>, ''с.'' кыр, чој, гöра. Высокая гора, ԫуԫыд кыр, ԫуԫыд чој. Взойти на гору, кајны кыр вылö. Стоять на горѣ, сулалны (сулавны ''В.'') кыр вылын. Сходить съ горы, лэꚓіны кыр вылысј. <span style="color:indigo ">кыр, чой, гӧра, джуджыд кыр, джуджыд чой, кайны кыр вылӧ, сулавны кыр вылын, лэччыны кыр вылысь</span> |
| − | <span style="color:blue ">Горбиться, сгорбиться</span>, ''гл. в.'' | + | <span style="color:blue ">Горбиться, сгорбиться</span>, ''гл. в.'' мышкырꚓіны. <span style="color:indigo ">мышкыртчыны</span> |
<span style="color:blue ">Горбъ</span>, ''с.'' мыш. <span style="color:indigo ">мыш</span> | <span style="color:blue ">Горбъ</span>, ''с.'' мыш. <span style="color:indigo ">мыш</span> | ||
<span style="color:blue ">Горе</span>, ''с.'' шог; ''мм.'' гöре, öјјöј. <span style="color:indigo ">шог, гӧре, ой-йӧй</span> | <span style="color:blue ">Горе</span>, ''с.'' шог; ''мм.'' гöре, öјјöј. <span style="color:indigo ">шог, гӧре, ой-йӧй</span> | ||
| Строка 902: | Строка 902: | ||
<span style="color:blue ">Горькій, ая, ое</span>, ''п.'' курыд; сіркурыд. <span style="color:indigo ">курыд, сиркурыд</span> | <span style="color:blue ">Горькій, ая, ое</span>, ''п.'' курыд; сіркурыд. <span style="color:indigo ">курыд, сиркурыд</span> | ||
<span style="color:blue ">Горько</span>, ''н.'' курыда. <span style="color:indigo ">курыда</span> | <span style="color:blue ">Горько</span>, ''н.'' курыда. <span style="color:indigo ">курыда</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Горѣніе</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Горѣніе</span>, ''с.'' соꚓем. <span style="color:indigo ">сотчӧм</span> |
| − | <span style="color:blue ">Горѣть</span>, ''гл. с.'' | + | <span style="color:blue ">Горѣть</span>, ''гл. с.'' соꚓіны. <span style="color:indigo ">сотчыны</span> |
<span style="color:blue ">Горяченіе</span>, ''с.'' пöсјалöм. <span style="color:indigo ">пӧсялӧм</span> | <span style="color:blue ">Горяченіе</span>, ''с.'' пöсјалöм. <span style="color:indigo ">пӧсялӧм</span> | ||
<span style="color:blue ">Горячить</span>, ''гл. д.'' пöсједны. <span style="color:indigo ">пӧсьӧдны</span> | <span style="color:blue ">Горячить</span>, ''гл. д.'' пöсједны. <span style="color:indigo ">пӧсьӧдны</span> | ||
| Строка 936: | Строка 936: | ||
<span style="color:blue ">Грудь</span>, ''с.'' морöс. <span style="color:indigo ">морӧс</span> | <span style="color:blue ">Грудь</span>, ''с.'' морöс. <span style="color:indigo ">морӧс</span> | ||
<span style="color:blue ">Грусть</span>, ''с.'' курдалöм, шог. <span style="color:indigo ">курдалӧм, шог</span> | <span style="color:blue ">Грусть</span>, ''с.'' курдалöм, шог. <span style="color:indigo ">курдалӧм, шог</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Грызть</span>, ''гл. д.'' јірны; | + | <span style="color:blue ">Грызть</span>, ''гл. д.'' јірны; курꚓјалны ''С.'', курꚓјавны ''В.'' <span style="color:indigo ">йирны, курччавны</span> |
<span style="color:blue ">Грѣть</span>, ''гл. д.'' шонöдны, шонтыны. <span style="color:indigo ">шонӧдны, шонтыны</span> | <span style="color:blue ">Грѣть</span>, ''гл. д.'' шонöдны, шонтыны. <span style="color:indigo ">шонӧдны, шонтыны</span> | ||
<span style="color:blue ">Грѣться</span>, ''гл. в.'' шоналны ''С.'', шонавны ''В.'', шонтысјны. <span style="color:indigo ">шонавны, шонтысьны</span> | <span style="color:blue ">Грѣться</span>, ''гл. в.'' шоналны ''С.'', шонавны ''В.'', шонтысјны. <span style="color:indigo ">шонавны, шонтысьны</span> | ||
| Строка 946: | Строка 946: | ||
<span style="color:blue ">Грядущій, ая, ее</span>, ''прч.'' локтысј, локтан. <span style="color:indigo ">локтысь, локтан</span> | <span style="color:blue ">Грядущій, ая, ее</span>, ''прч.'' локтысј, локтан. <span style="color:indigo ">локтысь, локтан</span> | ||
<span style="color:blue ">Грязнить</span>, ''гл.'' д нјајтестны. <span style="color:indigo ">няйтӧсьтны</span> | <span style="color:blue ">Грязнить</span>, ''гл.'' д нјајтестны. <span style="color:indigo ">няйтӧсьтны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Грязниться</span>, ''гл. в.'' нјајтессіны, нјајтсіны, | + | <span style="color:blue ">Грязниться</span>, ''гл. в.'' нјајтессіны, нјајтсіны, нјајꚓіны. <span style="color:indigo ">няйтӧссьыны, няйтсьыны, няйтчыны</span> |
<span style="color:blue ">Грязный, ая, ое</span>, ''п.'' нјајтес. <span style="color:indigo ">няйтӧсь</span> | <span style="color:blue ">Грязный, ая, ое</span>, ''п.'' нјајтес. <span style="color:indigo ">няйтӧсь</span> | ||
<span style="color:blue ">Грязь</span>, ''с.'' нјајт. <span style="color:indigo ">няйт</span> | <span style="color:blue ">Грязь</span>, ''с.'' нјајт. <span style="color:indigo ">няйт</span> | ||
| Строка 954: | Строка 954: | ||
<span style="color:blue ">Губить</span>, ''гл. д.'' воштыны; віны. <span style="color:indigo ">воштыны, вины</span> | <span style="color:blue ">Губить</span>, ''гл. д.'' воштыны; віны. <span style="color:indigo ">воштыны, вины</span> | ||
<span style="color:blue ">Гужъ</span>, ''с.'' кыз гез. <span style="color:indigo ">кыз гез</span> | <span style="color:blue ">Гужъ</span>, ''с.'' кыз гез. <span style="color:indigo ">кыз гез</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Гуртомъ</span>, ''н.'' | + | <span style="color:blue ">Гуртомъ</span>, ''н.'' чöꚓј. <span style="color:indigo ">тшӧтш</span> |
<span style="color:blue ">Густый, ая, ое</span>, ''н.'' сук. <span style="color:indigo ">сук</span> | <span style="color:blue ">Густый, ая, ое</span>, ''н.'' сук. <span style="color:indigo ">сук</span> | ||
<span style="color:blue ">Гусь</span>, ''с.'' ꚉјоꚉег, ԫјоԫег. <span style="color:indigo ">дзодзӧг</span> | <span style="color:blue ">Гусь</span>, ''с.'' ꚉјоꚉег, ԫјоԫег. <span style="color:indigo ">дзодзӧг</span> | ||
| Строка 962: | Строка 962: | ||
<span style="color:blue ">Дабы</span>, ''с.'' мед, мед весјкö, меткö ''Удор.'' <span style="color:indigo ">мед, мед веськӧ, меткӧ</span> | <span style="color:blue ">Дабы</span>, ''с.'' мед, мед весјкö, меткö ''Удор.'' <span style="color:indigo ">мед, мед веськӧ, меткӧ</span> | ||
<span style="color:blue ">Давать, дать</span>, ''гл. д.'' сеталны ''В.'', сетавны ''В.'', сетны. <span style="color:indigo ">сетавны, сетны</span> | <span style="color:blue ">Давать, дать</span>, ''гл. д.'' сеталны ''В.'', сетавны ''В.'', сетны. <span style="color:indigo ">сетавны, сетны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Даваться, даться</span>, ''гл. в.'' сетсіны, | + | <span style="color:blue ">Даваться, даться</span>, ''гл. в.'' сетсіны, сеꚓіны. <span style="color:indigo ">сетсьыны, сетчыны</span> |
| − | <span style="color:blue ">Давить</span>, ''гл. д.'' | + | <span style="color:blue ">Давить</span>, ''гл. д.'' ліꚓјкыны; ꚓјабралны ''С.'', ꚓјабравны ''В.'' <span style="color:indigo ">личкыны, чабравны</span> |
<span style="color:blue ">Давній, яя, ее</span>, ''п.'' важ. <span style="color:indigo ">важ</span> | <span style="color:blue ">Давній, яя, ее</span>, ''п.'' важ. <span style="color:indigo ">важ</span> | ||
<span style="color:blue ">Давно</span>, ''н.'' важöн. <span style="color:indigo ">важӧн</span> | <span style="color:blue ">Давно</span>, ''н.'' важöн. <span style="color:indigo ">важӧн</span> | ||
| Строка 1022: | Строка 1022: | ||
<span style="color:blue ">Держаніе</span>, ''с.'' кутöм. <span style="color:indigo ">кутӧм</span> | <span style="color:blue ">Держаніе</span>, ''с.'' кутöм. <span style="color:indigo ">кутӧм</span> | ||
<span style="color:blue ">Держать</span>, ''гл. д.'' кутны. <span style="color:indigo ">кутны</span> | <span style="color:blue ">Держать</span>, ''гл. д.'' кутны. <span style="color:indigo ">кутны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Держаться</span>, ''гл. в.'' кутсіны, кутсісјны, | + | <span style="color:blue ">Держаться</span>, ''гл. в.'' кутсіны, кутсісјны, куꚓіны, куꚓісјны. <span style="color:indigo ">кутсьыны, кутсьысьны, кутчыны, кутчысьны</span> |
<span style="color:blue ">Дерзать</span>, ''гл. с.'' лыстны; абу ползіны, абу полны ''С.'', абу повзіны, абу повны ''В.'' <span style="color:indigo ">лысьтны, абу ползьыны, абу повны</span> | <span style="color:blue ">Дерзать</span>, ''гл. с.'' лыстны; абу ползіны, абу полны ''С.'', абу повзіны, абу повны ''В.'' <span style="color:indigo ">лысьтны, абу ползьыны, абу повны</span> | ||
<span style="color:blue ">Дерзкій, ая, ое</span>, ''п.'' најан, горшнајан. <span style="color:indigo ">наян, горшнаяш</span> | <span style="color:blue ">Дерзкій, ая, ое</span>, ''п.'' најан, горшнајан. <span style="color:indigo ">наян, горшнаяш</span> | ||
| Строка 1036: | Строка 1036: | ||
<span style="color:blue ">Десять</span>, ''ч.'' дас. Десять тысячъ, дас сјурс. <span style="color:indigo ">дас, дас сюрс</span> | <span style="color:blue ">Десять</span>, ''ч.'' дас. Десять тысячъ, дас сјурс. <span style="color:indigo ">дас, дас сюрс</span> | ||
<span style="color:blue ">Дешевый, ая, ое</span>, ''п.'' донтöм. <span style="color:indigo ">донтӧм</span> | <span style="color:blue ">Дешевый, ая, ое</span>, ''п.'' донтöм. <span style="color:indigo ">донтӧм</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Дивиться</span>, ''гл. с.'' шензіны, | + | <span style="color:blue ">Дивиться</span>, ''гл. с.'' шензіны, дівујꚓіны. <span style="color:indigo ">шензьыны, дивуйтчыны</span> |
<span style="color:blue ">Дивно</span>, ''н.'' шензјана. <span style="color:indigo ">шензяна</span> | <span style="color:blue ">Дивно</span>, ''н.'' шензјана. <span style="color:indigo ">шензяна</span> | ||
<span style="color:blue ">Дивный, ая, ое</span>, ''п.'' шензјан, шензјана. <span style="color:indigo ">шензян, шензяна</span> | <span style="color:blue ">Дивный, ая, ое</span>, ''п.'' шензјан, шензјана. <span style="color:indigo ">шензян, шензяна</span> | ||
<span style="color:blue ">Диво</span>, ''с.'' шензег, шензјантор. <span style="color:indigo ">шензьӧг, шензянтор</span> | <span style="color:blue ">Диво</span>, ''с.'' шензег, шензјантор. <span style="color:indigo ">шензьӧг, шензянтор</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Дикій, ая, ое</span>, ''п.'' | + | <span style="color:blue ">Дикій, ая, ое</span>, ''п.'' аꚓјыс артман. <span style="color:indigo ">ачыс артман</span> |
<span style="color:blue ">Дитя</span>, ''с.'' кага. <span style="color:indigo ">кага</span> | <span style="color:blue ">Дитя</span>, ''с.'' кага. <span style="color:indigo ">кага</span> | ||
<span style="color:blue ">Дитятко</span>, ''с.'' кагаöј, дітјаöј. <span style="color:indigo ">кагаӧй, дитяӧй</span> | <span style="color:blue ">Дитятко</span>, ''с.'' кагаöј, дітјаöј. <span style="color:indigo ">кагаӧй, дитяӧй</span> | ||
| Строка 1082: | Строка 1082: | ||
<span style="color:blue ">Доить</span>, ''гл. д.'' лысјтыны. <span style="color:indigo ">лысьтыны</span> | <span style="color:blue ">Доить</span>, ''гл. д.'' лысјтыны. <span style="color:indigo ">лысьтыны</span> | ||
<span style="color:blue ">Доканчивать, докончить</span>, ''гл. д.'' помалны, пом керны ''С.'', понавны, пон керны ''В.'' Чего я не докончилъ? мыј ме эг помал? <span style="color:indigo ">помавны, пом керны, мый ме эг помав</span> | <span style="color:blue ">Доканчивать, докончить</span>, ''гл. д.'' помалны, пом керны ''С.'', понавны, пон керны ''В.'' Чего я не докончилъ? мыј ме эг помал? <span style="color:indigo ">помавны, пом керны, мый ме эг помав</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Доколь, доколѣ</span>, ''н.'' кытсэꚉј, | + | <span style="color:blue ">Доколь, доколѣ</span>, ''н.'' кытсэꚉј, кыꚓэꚉј, кыꚉі медбöрын. <span style="color:indigo ">кытчӧдз, кыдзи медбӧрын</span> |
<span style="color:blue ">Долгій, ая, ое</span>, ''п.'' кузј. <span style="color:indigo ">кузь</span> | <span style="color:blue ">Долгій, ая, ое</span>, ''п.'' кузј. <span style="color:indigo ">кузь</span> | ||
<span style="color:blue ">Долго</span>, ''н.'' дыр. <span style="color:indigo ">дыр</span> | <span style="color:blue ">Долго</span>, ''н.'' дыр. <span style="color:indigo ">дыр</span> | ||
| Строка 1163: | Строка 1163: | ||
<span style="color:blue ">Дѣвство, дѣвичество</span>, ''с.'' нылöм; ныл олöм ''С.'', ныв олöм ''В.'' <span style="color:indigo ">нылӧм, ныв олӧм</span> | <span style="color:blue ">Дѣвство, дѣвичество</span>, ''с.'' нылöм; ныл олöм ''С.'', ныв олöм ''В.'' <span style="color:indigo ">нылӧм, ныв олӧм</span> | ||
<span style="color:blue ">Дѣдъ</span> ''с.'' батјлöн алі мамлöн батј; пöрысј ај. <span style="color:indigo ">батьлӧн али мамлӧн бать, пӧрысь ай</span> | <span style="color:blue ">Дѣдъ</span> ''с.'' батјлöн алі мамлöн батј; пöрысј ај. <span style="color:indigo ">батьлӧн али мамлӧн бать, пӧрысь ай</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Дѣланіе</span>, ''с.'' керöм; уԫалöм; | + | <span style="color:blue ">Дѣланіе</span>, ''с.'' керöм; уԫалöм; вöꚓем. <span style="color:indigo ">керӧм, уджалӧм, вӧчӧм</span> |
| − | <span style="color:blue ">Дѣлать</span>, ''гл.'' д. керны; уԫалны ''С.'', ужавны ''В.''; | + | <span style="color:blue ">Дѣлать</span>, ''гл.'' д. керны; уԫалны ''С.'', ужавны ''В.''; вöꚓјны. <span style="color:indigo ">керны, уджавны, вӧчны</span> |
<span style="color:blue ">Дѣлаться</span>, ''гл. в.'' артмыны. <span style="color:indigo ">артмыны</span> | <span style="color:blue ">Дѣлаться</span>, ''гл. в.'' артмыны. <span style="color:indigo ">артмыны</span> | ||
<span style="color:blue ">Дѣленіе</span>, ''с.'' јукалöм, јуклöм, јукöм. <span style="color:indigo ">юкалӧм, юклӧм, юкӧм</span> | <span style="color:blue ">Дѣленіе</span>, ''с.'' јукалöм, јуклöм, јукöм. <span style="color:indigo ">юкалӧм, юклӧм, юкӧм</span> | ||
<span style="color:blue ">Дѣлить</span>, ''гл. д.'' јуклыны, јукны. <span style="color:indigo ">юклыны, юкны</span> | <span style="color:blue ">Дѣлить</span>, ''гл. д.'' јуклыны, јукны. <span style="color:indigo ">юклыны, юкны</span> | ||
<span style="color:blue ">Дѣлиться</span>, ''гл. вз.'' јуксіны, јансöдсіны, јансöдчіны. <span style="color:indigo ">юксьыны, янсӧдсьыны, янсӧдчыны</span> | <span style="color:blue ">Дѣлиться</span>, ''гл. вз.'' јуксіны, јансöдсіны, јансöдчіны. <span style="color:indigo ">юксьыны, янсӧдсьыны, янсӧдчыны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Дѣло</span>, ''с.'' керöм, уԫ, уԫалöм, | + | <span style="color:blue ">Дѣло</span>, ''с.'' керöм, уԫ, уԫалöм, вöꚓем. <span style="color:indigo ">керӧм, удж, уджалӧм, вӧчӧм</span> |
| − | <span style="color:blue ">Дѣти</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Дѣти</span>, ''с.'' ꚓелјадј; нылпі ''С.'', нывпі ''В.''; кагајас; піјан. <span style="color:indigo ">челядь, нывпи, кагаяс, пиян</span> |
<span style="color:blue ">Дѣтина</span>, ''с.'' том зон, том морт. <span style="color:indigo ">том зон, том морт</span> | <span style="color:blue ">Дѣтина</span>, ''с.'' том зон, том морт. <span style="color:indigo ">том зон, том морт</span> | ||
<span style="color:blue ">Дѣяніе</span>, ''с.'' → дѣло. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Дѣяніе</span>, ''с.'' → дѣло. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
| Строка 1184: | Строка 1184: | ||
<span style="color:blue ">Егда</span>, ''Ц.'' ''н.'' кодыр, кор. <span style="color:indigo ">кодыр, кор</span> | <span style="color:blue ">Егда</span>, ''Ц.'' ''н.'' кодыр, кор. <span style="color:indigo ">кодыр, кор</span> | ||
<span style="color:blue ">Еда</span>, ''Ц.'' ''сз.'' - ö. <span style="color:indigo ">ӧ</span> | <span style="color:blue ">Еда</span>, ''Ц.'' ''сз.'' - ö. <span style="color:indigo ">ӧ</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Единожды</span>, ''н.'' | + | <span style="color:blue ">Единожды</span>, ''н.'' öꚓід, öтпыр. <span style="color:indigo ">ӧтчид, ӧтпыр</span> |
<span style="color:blue ">Единокровный, ая, ое</span>, ''Ц.'' ''п.'' öтівір’јапомысја. <span style="color:indigo ">ӧтивиръяпомыся</span> | <span style="color:blue ">Единокровный, ая, ое</span>, ''Ц.'' ''п.'' öтівір’јапомысја. <span style="color:indigo ">ӧтивиръяпомыся</span> | ||
<span style="color:blue ">Единоокій, ая, ое</span>, ''Ц.'' ''п.'' сінпöла. <span style="color:indigo ">синпӧла</span> | <span style="color:blue ">Единоокій, ая, ое</span>, ''Ц.'' ''п.'' сінпöла. <span style="color:indigo ">синпӧла</span> | ||
| Строка 1199: | Строка 1199: | ||
<span style="color:blue ">Елей</span>, ''с.'' выј. <span style="color:indigo ">вый</span> | <span style="color:blue ">Елей</span>, ''с.'' выј. <span style="color:indigo ">вый</span> | ||
<span style="color:blue ">Елень</span>, ''Ц.'' ''с.'' → олень. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Елень</span>, ''Ц.'' ''с.'' → олень. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Елеосвященіе</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Елеосвященіе</span>, ''с.'' малꚓем (мавꚓем ''В.'') вісігöн. <span style="color:indigo ">мавтчӧм висигӧн</span> |
<span style="color:blue ">Елець</span>, ''с.'' мык. <span style="color:indigo ">мык</span> | <span style="color:blue ">Елець</span>, ''с.'' мык. <span style="color:indigo ">мык</span> | ||
<span style="color:blue ">Ель</span>, ''с.'' коз. <span style="color:indigo ">коз</span> | <span style="color:blue ">Ель</span>, ''с.'' коз. <span style="color:indigo ">коз</span> | ||
| Строка 1217: | Строка 1217: | ||
<span style="color:blue ">Жать</span>, ''гл. д.'' вундыны. <span style="color:indigo ">вундыны</span> | <span style="color:blue ">Жать</span>, ''гл. д.'' вундыны. <span style="color:indigo ">вундыны</span> | ||
<span style="color:blue ">Жбанъ</span>, ''с.'' ырöшдоз ''В.'', сјукöсјдоз ''Уд.''. <span style="color:indigo ">ырӧшдоз, сукӧсьдоз</span> | <span style="color:blue ">Жбанъ</span>, ''с.'' ырöшдоз ''В.'', сјукöсјдоз ''Уд.''. <span style="color:indigo ">ырӧшдоз, сукӧсьдоз</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Ждать</span>, ''гл. с.'' | + | <span style="color:blue ">Ждать</span>, ''гл. с.'' віꚓісјлыны, віꚓісјны. <span style="color:indigo ">виччысьлыны, виччысьны</span> |
<span style="color:blue ">Же</span>, ''сз.'' же, а, но. <span style="color:indigo ">жӧ, а, но</span> | <span style="color:blue ">Же</span>, ''сз.'' же, а, но. <span style="color:indigo ">жӧ, а, но</span> | ||
<span style="color:blue ">Жезлъ</span>, ''с.'' бедј. <span style="color:indigo ">бедь</span> | <span style="color:blue ">Жезлъ</span>, ''с.'' бедј. <span style="color:indigo ">бедь</span> | ||
| Строка 1236: | Строка 1236: | ||
<span style="color:blue ">Жеребенокъ</span>, ''с.'' чјанј. <span style="color:indigo ">чань</span> | <span style="color:blue ">Жеребенокъ</span>, ''с.'' чјанј. <span style="color:indigo ">чань</span> | ||
<span style="color:blue ">Жерновъ</span>, ''с.'' ізкі. Жернова мелютъ, ізкіјас ізöны. <span style="color:indigo ">изки, изны</span> | <span style="color:blue ">Жерновъ</span>, ''с.'' ізкі. Жернова мелютъ, ізкіјас ізöны. <span style="color:indigo ">изки, изны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Жесткій, ая, ое</span>, ''п.'' | + | <span style="color:blue ">Жесткій, ая, ое</span>, ''п.'' ꚓјöрыд. <span style="color:indigo ">чорыд</span> |
| − | <span style="color:blue ">Жестко</span>, ''н.'' | + | <span style="color:blue ">Жестко</span>, ''н.'' ꚓјöрыда. <span style="color:indigo ">чорыда</span> |
| − | <span style="color:blue ">Жесткость</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Жесткость</span>, ''с.'' ꚓјöрыдног. <span style="color:indigo ">чорыдног</span> |
<span style="color:blue ">Жестокій, ая, ое</span>, ''п.'' → жесткій. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Жестокій, ая, ое</span>, ''п.'' → жесткій. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Жестоко</span>, ''н.'' → жестко. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Жестоко</span>, ''н.'' → жестко. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Жестокосердіе</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Жестокосердіе</span>, ''с.'' ꚓјöрыдсјöлöм. <span style="color:indigo ">чорыдсьӧлӧм</span> |
| − | <span style="color:blue ">Жестокосердый, ая, ое</span>, ''п.'' | + | <span style="color:blue ">Жестокосердый, ая, ое</span>, ''п.'' ꚓјöрыдсјöлöма. <span style="color:indigo ">чорыдсьӧлӧма</span> |
<span style="color:blue ">Жестокость</span>, ''с.'' → жесткость. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Жестокость</span>, ''с.'' → жесткость. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Жечь</span>, ''гл. д.'' сотны. <span style="color:indigo ">сотны</span> | <span style="color:blue ">Жечь</span>, ''гл. д.'' сотны. <span style="color:indigo ">сотны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Жечься</span>, ''гл.'' ''п.'' сотсіны, | + | <span style="color:blue ">Жечься</span>, ''гл.'' ''п.'' сотсіны, соꚓіны. <span style="color:indigo ">сотсьыны, сотчыны</span> |
<span style="color:blue ">Животворить</span>, ''гл. д.'' лол’јен керны, лолзедны ''С.'', лов’јен керны, ловзедны ''В.'' <span style="color:indigo ">ловйӧн керны, ловзьӧдны</span> | <span style="color:blue ">Животворить</span>, ''гл. д.'' лол’јен керны, лолзедны ''С.'', лов’јен керны, ловзедны ''В.'' <span style="color:indigo ">ловйӧн керны, ловзьӧдны</span> | ||
<span style="color:blue ">Животворящій, ая, ее</span>, ''прч.'' лол’јен керысј, лолзедысј ''С.'', лов’јен керысј, ловзедысј ''В.'' <span style="color:indigo ">ловйӧн керысь, ловзьӧдысь</span> | <span style="color:blue ">Животворящій, ая, ее</span>, ''прч.'' лол’јен керысј, лолзедысј ''С.'', лов’јен керысј, ловзедысј ''В.'' <span style="color:indigo ">ловйӧн керысь, ловзьӧдысь</span> | ||
| Строка 1316: | Строка 1316: | ||
<span style="color:blue ">Закланіе</span>, ''с.'' віем, начјкöм. <span style="color:indigo ">виӧм, начкӧм</span> | <span style="color:blue ">Закланіе</span>, ''с.'' віем, начјкöм. <span style="color:indigo ">виӧм, начкӧм</span> | ||
<span style="color:blue ">Заколеніе</span>, ''Ц.'' ''с.'' → закланіе. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Заколеніе</span>, ''Ц.'' ''с.'' → закланіе. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Законъ</span>, ''с.'' чöктöм | + | <span style="color:blue ">Законъ</span>, ''с.'' чöктöм ꚓјукöр, закöн. <span style="color:indigo ">тшӧктӧм чукӧр, закон</span> |
<span style="color:blue ">Закрывать, закрыть</span>, ''гл. д.'' велтіны ''С.'', вевтіны ''В.'' <span style="color:indigo ">вевттьыны</span> | <span style="color:blue ">Закрывать, закрыть</span>, ''гл. д.'' велтіны ''С.'', вевтіны ''В.'' <span style="color:indigo ">вевттьыны</span> | ||
<span style="color:blue ">Закрываться, закрыться</span>, ''гл. в.'' велтісјны вевтісјны ''В.'' <span style="color:indigo ">вевттьысьны</span> | <span style="color:blue ">Закрываться, закрыться</span>, ''гл. в.'' велтісјны вевтісјны ''В.'' <span style="color:indigo ">вевттьысьны</span> | ||
| Строка 1371: | Строка 1371: | ||
<span style="color:blue ">Зваться</span>, ''гл. в.'' шусіны, німöдсіны, німöдчіны. <span style="color:indigo ">шусьыны, нимӧдсьыны, нимӧдчыны</span> | <span style="color:blue ">Зваться</span>, ''гл. в.'' шусіны, німöдсіны, німöдчіны. <span style="color:indigo ">шусьыны, нимӧдсьыны, нимӧдчыны</span> | ||
<span style="color:blue ">Звѣзда</span>, ''с.'' коꚉјул ''С.'', коꚉјув ''В.'' <span style="color:indigo ">кодзув</span> | <span style="color:blue ">Звѣзда</span>, ''с.'' коꚉјул ''С.'', коꚉјув ''В.'' <span style="color:indigo ">кодзув</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Зданіе</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Зданіе</span>, ''с.'' вöꚓем; стрöјба. <span style="color:indigo ">вӧчӧм, стрӧйба</span> |
| − | <span style="color:blue ">Здати</span>, ''Ц.'' ''гл. д.'' | + | <span style="color:blue ">Здати</span>, ''Ц.'' ''гл. д.'' вöꚓны. <span style="color:indigo ">вӧчны</span> |
<span style="color:blue ">Здорово</span>, ''н.'' віꚉја. <span style="color:indigo ">виддза</span> | <span style="color:blue ">Здорово</span>, ''н.'' віꚉја. <span style="color:indigo ">виддза</span> | ||
<span style="color:blue ">Здоровый, ая, ое</span>, ''п.'' віꚉја, ꚉјонјвіꚉја, бур. <span style="color:indigo ">виддза, дзоньвиддза, бур</span> | <span style="color:blue ">Здоровый, ая, ое</span>, ''п.'' віꚉја, ꚉјонјвіꚉја, бур. <span style="color:indigo ">виддза, дзоньвиддза, бур</span> | ||
| Строка 1391: | Строка 1391: | ||
<span style="color:blue ">Земляника, земляница</span>, ''с.'' оз. <span style="color:indigo ">оз</span> | <span style="color:blue ">Земляника, земляница</span>, ''с.'' оз. <span style="color:indigo ">оз</span> | ||
<span style="color:blue ">Зерно</span>, ''с.'' тусј. <span style="color:indigo ">тусь</span> | <span style="color:blue ">Зерно</span>, ''с.'' тусј. <span style="color:indigo ">тусь</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Зиждитель</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Зиждитель</span>, ''с.'' вöꚓісј. <span style="color:indigo ">вӧчысь</span> |
<span style="color:blue ">Зима</span>, ''с.'' тöл ''С.'', тöв ''В.'' <span style="color:indigo ">тӧв</span> | <span style="color:blue ">Зима</span>, ''с.'' тöл ''С.'', тöв ''В.'' <span style="color:indigo ">тӧв</span> | ||
<span style="color:blue ">Зимній, яя, ее</span>, ''п.'' тöл’ја ''С.'', тöв’ја ''В.'' <span style="color:indigo ">тӧвъя</span> | <span style="color:blue ">Зимній, яя, ее</span>, ''п.'' тöл’ја ''С.'', тöв’ја ''В.'' <span style="color:indigo ">тӧвъя</span> | ||
| Строка 1416: | Строка 1416: | ||
<span style="color:blue ">Золото</span>, ''с.'' зарні. <span style="color:indigo ">зарни</span> | <span style="color:blue ">Золото</span>, ''с.'' зарні. <span style="color:indigo ">зарни</span> | ||
<span style="color:blue ">Золоченіе</span>, ''с.'' зарніјалöм. <span style="color:indigo ">зарниалӧм</span> | <span style="color:blue ">Золоченіе</span>, ''с.'' зарніјалöм. <span style="color:indigo ">зарниалӧм</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Зракъ</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Зракъ</span>, ''с.'' ꚓјужöм; тыдас; віꚉедлас. <span style="color:indigo ">чужӧм, тыдас, видзӧдлас</span> |
<span style="color:blue ">Зрачекъ</span>, ''с.'' сін аꚉјан. <span style="color:indigo ">син аддзан</span> | <span style="color:blue ">Зрачекъ</span>, ''с.'' сін аꚉјан. <span style="color:indigo ">син аддзан</span> | ||
<span style="color:blue ">Зрителъ</span>, ''с.'' аꚉісј, віꚉедысј. <span style="color:indigo ">аддзысь, видзӧдысь</span> | <span style="color:blue ">Зрителъ</span>, ''с.'' аꚉісј, віꚉедысј. <span style="color:indigo ">аддзысь, видзӧдысь</span> | ||
| Строка 1475: | Строка 1475: | ||
<span style="color:blue ">Издѣваться</span>, ''гл.'' об. сераллыны ''С.'', серавлыны ''В.'', сералны ''С.'', серавны ''В.'' <span style="color:indigo ">серавлыны, серавны</span> | <span style="color:blue ">Издѣваться</span>, ''гл.'' об. сераллыны ''С.'', серавлыны ''В.'', сералны ''С.'', серавны ''В.'' <span style="color:indigo ">серавлыны, серавны</span> | ||
<span style="color:blue ">Издѣвка</span>, ''с.'' серам. <span style="color:indigo ">серам</span> | <span style="color:blue ">Издѣвка</span>, ''с.'' серам. <span style="color:indigo ">серам</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Издѣтска</span>, ''Ц.'' ''н.'' | + | <span style="color:blue ">Издѣтска</span>, ''Ц.'' ''н.'' іꚓетысјанј. <span style="color:indigo ">ичӧтысянь</span> |
<span style="color:blue ">Изливать, излить</span>, ''гл. д.'' → выливать. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Изливать, излить</span>, ''гл. д.'' → выливать. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Изливаться, излиться</span>, ''гл. в.'' → выливаться. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Изливаться, излиться</span>, ''гл. в.'' → выливаться. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Излиха</span>, ''Ц.'' ''н.'' лјокпырысј. Они же излиха вопіяху. Матѳ. 27, 23. Наја же лјокпырысј горöдысны. <span style="color:indigo ">лёкпырысь, найӧ, жӧ, лёкпырысь, горӧдны</span> | <span style="color:blue ">Излиха</span>, ''Ц.'' ''н.'' лјокпырысј. Они же излиха вопіяху. Матѳ. 27, 23. Наја же лјокпырысј горöдысны. <span style="color:indigo ">лёкпырысь, найӧ, жӧ, лёкпырысь, горӧдны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Измлада</span>, ''Ц.'' ''н.'' | + | <span style="color:blue ">Измлада</span>, ''Ц.'' ''н.'' іꚓіетысјанј. <span style="color:indigo ">ичӧтысянь</span> |
<span style="color:blue ">Измождать, измождить</span>, ''гл. д.'' → изнурять. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Измождать, измождить</span>, ''гл. д.'' → изнурять. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Измѣненіе</span>, ''с.'' вежалöм. <span style="color:indigo ">вежалӧм</span> | <span style="color:blue ">Измѣненіе</span>, ''с.'' вежалöм. <span style="color:indigo ">вежалӧм</span> | ||
| Строка 1515: | Строка 1515: | ||
<span style="color:blue ">Искони</span>, ''Ц.'' ''н.'' медвоꚉін; важысјанј. <span style="color:indigo ">медводзын, важысянь</span> | <span style="color:blue ">Искони</span>, ''Ц.'' ''н.'' медвоꚉін; важысјанј. <span style="color:indigo ">медводзын, важысянь</span> | ||
<span style="color:blue ">Искоренять, искоренить</span>, ''гл. д.'' вужјен перјалны, вуж’јен нечјкалны ''С.'', вуж’јен пер’јавны, вуж’јен нечјкавны ''В.'', вуж’јен пер’јыны, вуж’јен нечјкыны; бырамöдны, бырамедны ''В.'' <span style="color:indigo ">вужйӧн перъявны вужйӧн нетшкавны, вужйӧн перйыны, вужйӧн нетшкыны, бырамӧдны</span> | <span style="color:blue ">Искоренять, искоренить</span>, ''гл. д.'' вужјен перјалны, вуж’јен нечјкалны ''С.'', вуж’јен пер’јавны, вуж’јен нечјкавны ''В.'', вуж’јен пер’јыны, вуж’јен нечјкыны; бырамöдны, бырамедны ''В.'' <span style="color:indigo ">вужйӧн перъявны вужйӧн нетшкавны, вужйӧн перйыны, вужйӧн нетшкыны, бырамӧдны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Искра</span>, ''с.'' кенј; бі кенј; кынј ''Удор.'', | + | <span style="color:blue ">Искра</span>, ''с.'' кенј; бі кенј; кынј ''Удор.'', ꚓір. <span style="color:indigo ">кинь, би кинь, чир</span> |
<span style="color:blue ">Искренній, яя, ее</span>, ''п.'' 1. весјкыд; 2. вок. <span style="color:indigo ">веськыд, вок</span> | <span style="color:blue ">Искренній, яя, ее</span>, ''п.'' 1. весјкыд; 2. вок. <span style="color:indigo ">веськыд, вок</span> | ||
<span style="color:blue ">Искупать, искупить</span>, ''гл. д.'' → выкупать. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Искупать, искупить</span>, ''гл. д.'' → выкупать. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
| Строка 1526: | Строка 1526: | ||
<span style="color:blue ">Исповѣдываться, исповѣдаться</span>, ''гл. в.'' вісјтасјны. <span style="color:indigo ">висьтасьны</span> | <span style="color:blue ">Исповѣдываться, исповѣдаться</span>, ''гл. в.'' вісјтасјны. <span style="color:indigo ">висьтасьны</span> | ||
<span style="color:blue ">Исповѣдь</span>, ''с.'' вісјтасем. <span style="color:indigo ">висьтасьӧм</span> | <span style="color:blue ">Исповѣдь</span>, ''с.'' вісјтасем. <span style="color:indigo ">висьтасьӧм</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Исполнять, исполнить</span>, ''гл. д.'' тырталны ''С.'', тыртавны ''В.'', тыртны. Исполнить приказаніе, | + | <span style="color:blue ">Исполнять, исполнить</span>, ''гл. д.'' тырталны ''С.'', тыртавны ''В.'', тыртны. Исполнить приказаніе, вöꚓны чöктöм. <span style="color:indigo ">тыртавны, тыртны, вӧчны тшӧктӧм</span> |
<span style="color:blue ">Исправникъ</span>, ''с.'' гöгöрветлысј. <span style="color:indigo ">гӧгӧрветлысь</span> | <span style="color:blue ">Исправникъ</span>, ''с.'' гöгöрветлысј. <span style="color:indigo ">гӧгӧрветлысь</span> | ||
<span style="color:blue ">Испрашивать, испросить</span>, ''гл. д.'' корны, корыштны. <span style="color:indigo ">корны, корыштны</span> | <span style="color:blue ">Испрашивать, испросить</span>, ''гл. д.'' корны, корыштны. <span style="color:indigo ">корны, корыштны</span> | ||
| Строка 1553: | Строка 1553: | ||
<span style="color:blue ">Іеромонахъ</span>, ''с.'' манак поп. <span style="color:indigo ">манак поп</span> | <span style="color:blue ">Іеромонахъ</span>, ''с.'' манак поп. <span style="color:indigo ">манак поп</span> | ||
<span style="color:blue ">Іеромонашество</span>, ''с.'' манак попалöм. <span style="color:indigo ">манак попалӧм</span> | <span style="color:blue ">Іеромонашество</span>, ''с.'' манак попалöм. <span style="color:indigo ">манак попалӧм</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Іота</span>, ''с.'' медсја | + | <span style="color:blue ">Іота</span>, ''с.'' медсја іꚓет гіжöм. <span style="color:indigo ">медся ичӧт гижӧм</span> |
==К== | ==К== | ||
| Строка 1572: | Строка 1572: | ||
<span style="color:blue ">Каменка</span>, ''с.'' гор’ја. <span style="color:indigo ">горъя</span> | <span style="color:blue ">Каменка</span>, ''с.'' гор’ја. <span style="color:indigo ">горъя</span> | ||
<span style="color:blue ">Камень</span>, ''с.'' із. <span style="color:indigo ">из</span> | <span style="color:blue ">Камень</span>, ''с.'' із. <span style="color:indigo ">из</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Камо</span>, ''Ц.'' ''н.'' кытсе, | + | <span style="color:blue ">Камо</span>, ''Ц.'' ''н.'' кытсе, кыꚓе. <span style="color:indigo ">кытчӧ</span> |
<span style="color:blue ">Канатъ</span>, ''с.'' кызгез, снасјт. <span style="color:indigo ">кызгез, снасьт</span> | <span style="color:blue ">Канатъ</span>, ''с.'' кызгез, снасјт. <span style="color:indigo ">кызгез, снасьт</span> | ||
<span style="color:blue ">Кандія</span>, ''Ц.'' ''с.'' ꚉјöлја жынјан. <span style="color:indigo ">дзоля жыннян</span> | <span style="color:blue ">Кандія</span>, ''Ц.'' ''с.'' ꚉјöлја жынјан. <span style="color:indigo ">дзоля жыннян</span> | ||
| Строка 1675: | Строка 1675: | ||
<span style="color:blue ">Колоться</span>, ''гл. в.'' пöтны. <span style="color:indigo ">пӧтны</span> | <span style="color:blue ">Колоться</span>, ''гл. в.'' пöтны. <span style="color:indigo ">пӧтны</span> | ||
<span style="color:blue ">Колчанъ</span>, ''с.'' нјöлдоз ''С.'', нјöвдоз ''В.'' <span style="color:indigo ">ньӧвдоз</span> | <span style="color:blue ">Колчанъ</span>, ''с.'' нјöлдоз ''С.'', нјöвдоз ''В.'' <span style="color:indigo ">ньӧвдоз</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Колченогій, ая, ое</span>, ''п.'' | + | <span style="color:blue ">Колченогій, ая, ое</span>, ''п.'' ꚓјоталысј, ꚓјотысј. <span style="color:indigo ">чоталысь, чотысь</span> |
<span style="color:blue ">Колъ</span>, ''с.'' мајöг. <span style="color:indigo ">майӧг</span> | <span style="color:blue ">Колъ</span>, ''с.'' мајöг. <span style="color:indigo ">майӧг</span> | ||
<span style="color:blue ">Кольми</span>, ''н.'' кымынысј. Кольми паче, кымынысј уна зэл, кымынысј зэлԫык-нін. <span style="color:indigo ">кымынысь, кымынысь уна зэв, кымынысь зэвджык нин</span> | <span style="color:blue ">Кольми</span>, ''н.'' кымынысј. Кольми паче, кымынысј уна зэл, кымынысј зэлԫык-нін. <span style="color:indigo ">кымынысь, кымынысь уна зэв, кымынысь зэвджык нин</span> | ||
| Строка 1686: | Строка 1686: | ||
<span style="color:blue ">Кончать, кончить</span>, ''гл. д.'' помалны ''С.'', понавны ''В.'' <span style="color:indigo ">помавны</span> | <span style="color:blue ">Кончать, кончить</span>, ''гл. д.'' помалны ''С.'', понавны ''В.'' <span style="color:indigo ">помавны</span> | ||
<span style="color:blue ">Кончаться, кончиться</span>, ''гл. в.'' помасјны ''С.'', понасјны ''В.'' <span style="color:indigo ">помасьны</span> | <span style="color:blue ">Кончаться, кончиться</span>, ''гл. в.'' помасјны ''С.'', понасјны ''В.'' <span style="color:indigo ">помасьны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Кончина</span>, ''с.'' пом ''С.'', пон ''В.'', помасем. Кончина вѣка сего, помасем | + | <span style="color:blue ">Кончина</span>, ''с.'' пом ''С.'', пон ''В.'', помасем. Кончина вѣка сего, помасем таꚓес олöмлöн. <span style="color:indigo ">пом, помасьӧм, помасьӧм татчӧс олӧмлӧн</span> |
<span style="color:blue ">Конь</span>, ''с.'' вöл ''С.'', вöв ''В.'' <span style="color:indigo ">вӧв</span> | <span style="color:blue ">Конь</span>, ''с.'' вöл ''С.'', вöв ''В.'' <span style="color:indigo ">вӧв</span> | ||
<span style="color:blue ">Конюшня</span>, ''с.'' вöлгід ''С.'', вöвгід ''В.''. гіднја <span style="color:indigo ">вӧвгид, гидня</span> | <span style="color:blue ">Конюшня</span>, ''с.'' вöлгід ''С.'', вöвгід ''В.''. гіднја <span style="color:indigo ">вӧвгид, гидня</span> | ||
| Строка 1722: | Строка 1722: | ||
<span style="color:blue ">Красота</span>, ''с.'' мічј, мічјлун. <span style="color:indigo ">мич, мичлун</span> | <span style="color:blue ">Красота</span>, ''с.'' мічј, мічјлун. <span style="color:indigo ">мич, мичлун</span> | ||
<span style="color:blue ">Красть</span>, ''гл. д.'' гуны, гусјасјны. <span style="color:indigo ">гуны, гусясьны</span> | <span style="color:blue ">Красть</span>, ''гл. д.'' гуны, гусјасјны. <span style="color:indigo ">гуны, гусясьны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Краткій, ая, ое</span>, ''п.'' ԫенід; | + | <span style="color:blue ">Краткій, ая, ое</span>, ''п.'' ԫенід; іꚓет. <span style="color:indigo ">дженьыд, ичӧт</span> |
<span style="color:blue ">Кремень</span>, ''с.'' біја із. <span style="color:indigo ">биа из</span> | <span style="color:blue ">Кремень</span>, ''с.'' біја із. <span style="color:indigo ">биа из</span> | ||
<span style="color:blue ">Креститель</span>, ''с.'' пыртысј, крестітелј. <span style="color:indigo ">пыртысь, креститель</span> | <span style="color:blue ">Креститель</span>, ''с.'' пыртысј, крестітелј. <span style="color:indigo ">пыртысь, креститель</span> | ||
<span style="color:blue ">Крестить, крещать</span>, ''гл. д.'' пыртны. <span style="color:indigo ">пыртны</span> | <span style="color:blue ">Крестить, крещать</span>, ''гл. д.'' пыртны. <span style="color:indigo ">пыртны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Креститься, крещаться</span>, ''гл. в.'' пыртсіны, | + | <span style="color:blue ">Креститься, крещаться</span>, ''гл. в.'' пыртсіны, пырꚓіны. <span style="color:indigo ">пыртсьыны, пыртчыны</span> |
<span style="color:blue ">Креститься, знаменоваться крестомъ</span>, пернапасасјны. <span style="color:indigo ">пернапасасьны</span> | <span style="color:blue ">Креститься, знаменоваться крестомъ</span>, пернапасасјны. <span style="color:indigo ">пернапасасьны</span> | ||
<span style="color:blue ">Крестникъ</span>, ''с.'' вежа пі. <span style="color:indigo ">вежа пи</span> | <span style="color:blue ">Крестникъ</span>, ''с.'' вежа пі. <span style="color:indigo ">вежа пи</span> | ||
<span style="color:blue ">Крестница</span>, ''с.'' вежа ныл ''С.'', вежа ныв ''В.'' <span style="color:indigo ">вежа ныв</span> | <span style="color:blue ">Крестница</span>, ''с.'' вежа ныл ''С.'', вежа ныв ''В.'' <span style="color:indigo ">вежа ныв</span> | ||
<span style="color:blue ">Крестъ</span>, ''с.'' перна. <span style="color:indigo ">перна</span> | <span style="color:blue ">Крестъ</span>, ''с.'' перна. <span style="color:indigo ">перна</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Крещеніе</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Крещеніе</span>, ''с.'' пырꚓем. <span style="color:indigo ">пыртчӧм</span> |
<span style="color:blue ">Криво</span>, ''н.'' чјуклјаа. <span style="color:indigo ">чукляа</span> | <span style="color:blue ">Криво</span>, ''н.'' чјуклјаа. <span style="color:indigo ">чукляа</span> | ||
<span style="color:blue ">Кривый, ая, ое</span>, ''п.'' 1. чјуклја, пöлöса; 2.отіксінма, сінпöла. <span style="color:indigo ">чукляа, пӧлӧса, ӧтиксинма, синпӧла</span> | <span style="color:blue ">Кривый, ая, ое</span>, ''п.'' 1. чјуклја, пöлöса; 2.отіксінма, сінпöла. <span style="color:indigo ">чукляа, пӧлӧса, ӧтиксинма, синпӧла</span> | ||
| Строка 1752: | Строка 1752: | ||
<span style="color:blue ">Кроткій, ая, ое</span>, ''п.'' рам; бур. <span style="color:indigo ">рам, бур</span> | <span style="color:blue ">Кроткій, ая, ое</span>, ''п.'' рам; бур. <span style="color:indigo ">рам, бур</span> | ||
<span style="color:blue ">Кротость</span>, ''с.'' рам олöм, рамлун. <span style="color:indigo ">рам, олӧм, рамлун</span> | <span style="color:blue ">Кротость</span>, ''с.'' рам олöм, рамлун. <span style="color:indigo ">рам, олӧм, рамлун</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Крошить</span>, ''гл. д.'' | + | <span style="color:blue ">Крошить</span>, ''гл. д.'' ꚓір’јыны, шір’јыны, пырыктыны. <span style="color:indigo ">чирйыны, ширйыны, пырыктыны</span> |
| − | <span style="color:blue ">Крошиться</span>, ''гл. в.'' | + | <span style="color:blue ">Крошиться</span>, ''гл. в.'' ꚓірјысјны, шірјысјны. <span style="color:indigo ">чирйысьны, шырйысьны</span> |
<span style="color:blue ">Круглый, ая, ое</span>, ''п.'' гöгрöс. <span style="color:indigo ">гӧгрӧс</span> | <span style="color:blue ">Круглый, ая, ое</span>, ''п.'' гöгрöс. <span style="color:indigo ">гӧгрӧс</span> | ||
<span style="color:blue ">Кругомъ</span>, ''н.'' гöгöр. <span style="color:indigo ">гӧгӧр</span> | <span style="color:blue ">Кругомъ</span>, ''н.'' гöгöр. <span style="color:indigo ">гӧгӧр</span> | ||
| Строка 1772: | Строка 1772: | ||
<span style="color:blue ">Крѣпость</span>, ''с.'' вын, јон. <span style="color:indigo ">вын, ён</span> | <span style="color:blue ">Крѣпость</span>, ''с.'' вын, јон. <span style="color:indigo ">вын, ён</span> | ||
<span style="color:blue ">Кто</span>, ''м.'' коды. <span style="color:indigo ">коді</span> | <span style="color:blue ">Кто</span>, ''м.'' коды. <span style="color:indigo ">коді</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Куда</span>, ''м.'' кытсе, | + | <span style="color:blue ">Куда</span>, ''м.'' кытсе, кыꚓе. <span style="color:indigo ">кытчӧ</span> |
<span style="color:blue ">Кудесить</span>, ''гл.'' с, тун’јалны ''С.'', тун’јавны ''В.'', тун’јасјны. <span style="color:indigo ">тунъявны, тунъясьны</span> | <span style="color:blue ">Кудесить</span>, ''гл.'' с, тун’јалны ''С.'', тун’јавны ''В.'', тун’јасјны. <span style="color:indigo ">тунъявны, тунъясьны</span> | ||
<span style="color:blue ">Кудесникь</span>, ''с.'' тун. <span style="color:indigo ">тун</span> | <span style="color:blue ">Кудесникь</span>, ''с.'' тун. <span style="color:indigo ">тун</span> | ||
| Строка 1783: | Строка 1783: | ||
<span style="color:blue ">Курица</span>, ''с.'' курöг ''стар.'', чіпан, курташ. <span style="color:indigo ">курӧг, чипан, курташ</span> | <span style="color:blue ">Курица</span>, ''с.'' курöг ''стар.'', чіпан, курташ. <span style="color:indigo ">курӧг, чипан, курташ</span> | ||
<span style="color:blue ">Куропатка</span>, ''с.'' бајдöг. <span style="color:indigo ">байдӧг</span> | <span style="color:blue ">Куропатка</span>, ''с.'' бајдöг. <span style="color:indigo ">байдӧг</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Кусать</span>, ''гл. д.'' | + | <span style="color:blue ">Кусать</span>, ''гл. д.'' курꚓјалны ''С.'', курꚓјавны ''В.'' <span style="color:indigo ">курччавны</span> |
<span style="color:blue ">Кусокь, кусъ</span>, ''с.'' тор. <span style="color:indigo ">тор</span> | <span style="color:blue ">Кусокь, кусъ</span>, ''с.'' тор. <span style="color:indigo ">тор</span> | ||
<span style="color:blue ">Кутать</span>, ''гл. д.'' шебралны ''С.'', шебравны ''В.'' <span style="color:indigo ">шебравны</span> | <span style="color:blue ">Кутать</span>, ''гл. д.'' шебралны ''С.'', шебравны ''В.'' <span style="color:indigo ">шебравны</span> | ||
<span style="color:blue ">Кутаться</span>, ''гл. в.'' шебрасјны. <span style="color:indigo ">шебрасьны</span> | <span style="color:blue ">Кутаться</span>, ''гл. в.'' шебрасјны. <span style="color:indigo ">шебрасьны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Куча</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Куча</span>, ''с.'' ꚓјукöр ''С.'', ꚓјукар ''В.'' <span style="color:indigo ">чукӧр</span> |
| − | <span style="color:blue ">Кучить</span>, ''гл. д.'' | + | <span style="color:blue ">Кучить</span>, ''гл. д.'' ꚓјукöртны. <span style="color:indigo ">чукӧртны</span> |
| − | <span style="color:blue ">Кучиться</span>, ''гл. с.'' | + | <span style="color:blue ">Кучиться</span>, ''гл. с.'' ꚓјукöртсіны, ꚓјукöрꚓіны. <span style="color:indigo ">чукӧртсьыны, чукӧртчыны</span> |
<span style="color:blue ">Кушакъ</span>, ''с.'' велдорвöнј ''С.'', вевдорвöнј ''В.'', кушак. <span style="color:indigo ">вевдорвӧнь, кушак</span> | <span style="color:blue ">Кушакъ</span>, ''с.'' велдорвöнј ''С.'', вевдорвöнј ''В.'', кушак. <span style="color:indigo ">вевдорвӧнь, кушак</span> | ||
<span style="color:blue ">Кушанье</span>, ''с.'' сјојан, сјојантор. <span style="color:indigo ">сёян, сёянтор</span> | <span style="color:blue ">Кушанье</span>, ''с.'' сјојан, сјојантор. <span style="color:indigo ">сёян, сёянтор</span> | ||
| Строка 1816: | Строка 1816: | ||
<span style="color:blue ">Ледяный, ая, ое</span>, ''п.'' јіысј, јіа. <span style="color:indigo ">йиысь, йиа</span> | <span style="color:blue ">Ледяный, ая, ое</span>, ''п.'' јіысј, јіа. <span style="color:indigo ">йиысь, йиа</span> | ||
<span style="color:blue ">Лежать</span>, ''гл. с.'' кујлыны. <span style="color:indigo ">куйлыны</span> | <span style="color:blue ">Лежать</span>, ''гл. с.'' кујлыны. <span style="color:indigo ">куйлыны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Лексиконъ</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Лексиконъ</span>, ''с.'' кылꚓјукöр ''С.'', кывꚓјукар ''В.'' <span style="color:indigo ">кывчукӧр</span> |
<span style="color:blue ">Ленъ</span>, ''с.'' шабды. <span style="color:indigo ">шабді</span> | <span style="color:blue ">Ленъ</span>, ''с.'' шабды. <span style="color:indigo ">шабді</span> | ||
<span style="color:blue ">Лесть</span>, ''с.'' пöрјалöм; мелјы кыл ''С.'', мелјы кыв ''В.'', лјаскöдчем. <span style="color:indigo ">пӧръялӧм, мелі кыв, ляскӧдчӧм</span> | <span style="color:blue ">Лесть</span>, ''с.'' пöрјалöм; мелјы кыл ''С.'', мелјы кыв ''В.'', лјаскöдчем. <span style="color:indigo ">пӧръялӧм, мелі кыв, ляскӧдчӧм</span> | ||
| Строка 1825: | Строка 1825: | ||
<span style="color:blue ">Либо</span>, ''сз.'' лібö, ілі. <span style="color:indigo ">либӧ, или</span> | <span style="color:blue ">Либо</span>, ''сз.'' лібö, ілі. <span style="color:indigo ">либӧ, или</span> | ||
<span style="color:blue ">Ликъ</span>, ''Ц.'' ''с.'' чјужöм, чјужем. <span style="color:indigo ">чужӧм</span> | <span style="color:blue ">Ликъ</span>, ''Ц.'' ''с.'' чјужöм, чјужем. <span style="color:indigo ">чужӧм</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Ликъ, хоръ поющихъ</span>, сјылысј | + | <span style="color:blue ">Ликъ, хоръ поющихъ</span>, сјылысј ꚓјукöр, сјылысјјас. <span style="color:indigo ">сьылысь чукӧр, сьылысьяс</span> |
<span style="color:blue ">Линія</span>, ''с.'' гіжтан. <span style="color:indigo ">гижтан</span> | <span style="color:blue ">Линія</span>, ''с.'' гіжтан. <span style="color:indigo ">гижтан</span> | ||
<span style="color:blue ">Лиса, лисица</span>, ''с.'' ручј. <span style="color:indigo ">руч</span> | <span style="color:blue ">Лиса, лисица</span>, ''с.'' ручј. <span style="color:indigo ">руч</span> | ||
| Строка 1914: | Строка 1914: | ||
<span style="color:blue ">Любы</span>, ''Ц.'' е. → любовь. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Любы</span>, ''Ц.'' е. → любовь. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Люди</span>, ''с.'' морт’јас, војтыр, јöз. <span style="color:indigo ">мортъяс, войтыр, йӧз</span> | <span style="color:blue ">Люди</span>, ''с.'' морт’јас, војтыр, јöз. <span style="color:indigo ">мортъяс, войтыр, йӧз</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Люто</span>, ''н.'' лјока, лјокаа, | + | <span style="color:blue ">Люто</span>, ''н.'' лјока, лјокаа, ꚓјöрыда. <span style="color:indigo ">лёка, лёкаа, чорыда</span> |
| − | <span style="color:blue ">Лютый, ая, ое</span>, ''п.'' лјок, | + | <span style="color:blue ">Лютый, ая, ое</span>, ''п.'' лјок, ꚓјöрыд. <span style="color:indigo ">лёк, чорыд</span> |
==М== | ==М== | ||
<span style="color:blue ">Магъ</span>, ''с.'' тун. <span style="color:indigo ">тун</span> | <span style="color:blue ">Магъ</span>, ''с.'' тун. <span style="color:indigo ">тун</span> | ||
<span style="color:blue ">Мазать</span>, ''гл. д.'' малталны, малтны ''С.'', мавтавны, мавтны ''В.'' <span style="color:indigo ">мавтавны, мавтны</span> | <span style="color:blue ">Мазать</span>, ''гл. д.'' малталны, малтны ''С.'', мавтавны, мавтны ''В.'' <span style="color:indigo ">мавтавны, мавтны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Мазь</span>, ''с.'' малтас, | + | <span style="color:blue ">Мазь</span>, ''с.'' малтас, малꚓјантор ''С.'', мавтас, мавꚓјантор ''В.'' <span style="color:indigo ">мавтас, мавтчантор</span> |
| − | <span style="color:blue ">Маленькій, ая, ое</span>, ''н.'' ꚉјöлјанік, | + | <span style="color:blue ">Маленькій, ая, ое</span>, ''н.'' ꚉјöлјанік, іꚓетік, поснідік. <span style="color:indigo ">дзоляник, ичӧтик, поснидик</span> |
<span style="color:blue ">Маленько</span>, ''н.'' неуна. <span style="color:indigo ">неуна</span> | <span style="color:blue ">Маленько</span>, ''н.'' неуна. <span style="color:indigo ">неуна</span> | ||
<span style="color:blue ">Малина</span>, ''с.'' öміꚉј. <span style="color:indigo ">ӧмидз</span> | <span style="color:blue ">Малина</span>, ''с.'' öміꚉј. <span style="color:indigo ">ӧмидз</span> | ||
| Строка 1930: | Строка 1930: | ||
<span style="color:blue ">Малоуміе</span>, ''с.'' ꚉјöлјавежöр ''С.'', ꚉјöлјавежер ''В.'', јöјлун. <span style="color:indigo ">дзолявежӧр, йӧйлун</span> | <span style="color:blue ">Малоуміе</span>, ''с.'' ꚉјöлјавежöр ''С.'', ꚉјöлјавежер ''В.'', јöјлун. <span style="color:indigo ">дзолявежӧр, йӧйлун</span> | ||
<span style="color:blue ">Малоумный, ая, ое</span>, ''п.'' ꚉјöлјавежöра ''С.'', ꚉјöлјавежера ''В.'', јöј. <span style="color:indigo ">дзолявежӧра, йӧй</span> | <span style="color:blue ">Малоумный, ая, ое</span>, ''п.'' ꚉјöлјавежöра ''С.'', ꚉјöлјавежера ''В.'', јöј. <span style="color:indigo ">дзолявежӧра, йӧй</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Малый, ая, ое</span>, ''п.'' ꚉјöлја, | + | <span style="color:blue ">Малый, ая, ое</span>, ''п.'' ꚉјöлја, іꚓет. <span style="color:indigo ">дзоля, ичӧт</span> |
<span style="color:blue ">Мальчикъ</span>, ''с.'' зон. <span style="color:indigo ">зон</span> | <span style="color:blue ">Мальчикъ</span>, ''с.'' зон. <span style="color:indigo ">зон</span> | ||
<span style="color:blue ">Мамонъ</span>, ''с.'' кынöм. <span style="color:indigo ">кынӧм</span> | <span style="color:blue ">Мамонъ</span>, ''с.'' кынöм. <span style="color:indigo ">кынӧм</span> | ||
| Строка 1948: | Строка 1948: | ||
<span style="color:blue ">Медовареніе</span>, ''с.'' ма пуöм. <span style="color:indigo ">ма пуӧм</span> | <span style="color:blue ">Медовареніе</span>, ''с.'' ма пуöм. <span style="color:indigo ">ма пуӧм</span> | ||
<span style="color:blue ">Медоваръ</span>, ''с.'' ма пуысј. <span style="color:indigo ">ма пуысь</span> | <span style="color:blue ">Медоваръ</span>, ''с.'' ма пуысј. <span style="color:indigo ">ма пуысь</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Медъ</span>, ''с.'' ма. Дикій медъ, | + | <span style="color:blue ">Медъ</span>, ''с.'' ма. Дикій медъ, аꚓјыс артман ма. <span style="color:indigo ">ма, ачыс артман ма</span> |
<span style="color:blue ">Межа</span>, ''с.'' мубор, мувежöс, су; выјт ''С.'', чјупöд Луз. <span style="color:indigo ">мубор, мувежӧс, су, выйт, тшупӧд</span> | <span style="color:blue ">Межа</span>, ''с.'' мубор, мувежöс, су; выјт ''С.'', чјупöд Луз. <span style="color:indigo ">мубор, мувежӧс, су, выйт, тшупӧд</span> | ||
<span style="color:blue ">Между</span>, ''пред.'' 1. кежын, костын, пöлсын, пычкö. <span style="color:indigo ">кежын, костын, пӧлсын, пытшкӧ</span> | <span style="color:blue ">Между</span>, ''пред.'' 1. кежын, костын, пöлсын, пычкö. <span style="color:indigo ">кежын, костын, пӧлсын, пытшкӧ</span> | ||
| Строка 1958: | Строка 1958: | ||
<span style="color:blue ">Мельникъ</span>, ''с.'' ізысј. <span style="color:indigo ">изысь</span> | <span style="color:blue ">Мельникъ</span>, ''с.'' ізысј. <span style="color:indigo ">изысь</span> | ||
<span style="color:blue ">Мельница</span>, ''с.'' мелјнічја. <span style="color:indigo ">мельнича</span> | <span style="color:blue ">Мельница</span>, ''с.'' мелјнічја. <span style="color:indigo ">мельнича</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Меньшакъ</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Меньшакъ</span>, ''с.'' іꚓет пі алі вок. <span style="color:indigo ">ичӧт пи али вок</span> |
<span style="color:blue ">Мережа</span>, ''с.'' → мрежа. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Мережа</span>, ''с.'' → мрежа. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Мерзнуть</span>, ''гл. с.'' кынмыны. <span style="color:indigo ">кынмыны</span> | <span style="color:blue ">Мерзнуть</span>, ''гл. с.'' кынмыны. <span style="color:indigo ">кынмыны</span> | ||
| Строка 1969: | Строка 1969: | ||
<span style="color:blue ">Метаться</span>, ''гл. в.'' шыбласјны. <span style="color:indigo ">шыбласьны</span> | <span style="color:blue ">Метаться</span>, ''гл. в.'' шыбласјны. <span style="color:indigo ">шыбласьны</span> | ||
<span style="color:blue ">Метла</span>, ''с.'' рос, гöлік. <span style="color:indigo ">роч, гӧлик</span> | <span style="color:blue ">Метла</span>, ''с.'' рос, гöлік. <span style="color:indigo ">роч, гӧлик</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Мечта</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Мечта</span>, ''с.'' кажіꚓем. <span style="color:indigo ">кажитчӧм</span> |
<span style="color:blue ">Мечъ</span>, ''с.'' шіпурт, мечј; пурт. <span style="color:indigo ">шыпурт, меч, пурт</span> | <span style="color:blue ">Мечъ</span>, ''с.'' шіпурт, мечј; пурт. <span style="color:indigo ">шыпурт, меч, пурт</span> | ||
<span style="color:blue ">Мзда</span>, ''с.'' воꚉјес, дон, зда. <span style="color:indigo ">водзӧс, дон, зда</span> | <span style="color:blue ">Мзда</span>, ''с.'' воꚉјес, дон, зда. <span style="color:indigo ">водзӧс, дон, зда</span> | ||
<span style="color:blue ">Мздовоздаяти</span>, ''Ц.'' ''гл. с.'' воꚉјес сетны, мырсемдон сетны. <span style="color:indigo ">водзӧс сетны, мырсьӧмдон сетны</span> | <span style="color:blue ">Мздовоздаяти</span>, ''Ц.'' ''гл. с.'' воꚉјес сетны, мырсемдон сетны. <span style="color:indigo ">водзӧс сетны, мырсьӧмдон сетны</span> | ||
<span style="color:blue ">Мизгирь</span>, ''с.'' черанј. <span style="color:indigo ">черань</span> | <span style="color:blue ">Мизгирь</span>, ''с.'' черанј. <span style="color:indigo ">черань</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Мизинецъ</span>, ''с.'' чјалј ''С.'', чјэлј ''В.'', | + | <span style="color:blue ">Мизинецъ</span>, ''с.'' чјалј ''С.'', чјэлј ''В.'', чјалјꚓјунј. <span style="color:indigo ">чаль, чальчунь</span> |
| − | <span style="color:blue ">Мило</span>, ''н.'' мусаа; | + | <span style="color:blue ">Мило</span>, ''н.'' мусаа; міꚓјаа. <span style="color:indigo ">мусаа, мичаа</span> |
<span style="color:blue ">Миловать</span>, ''гл. д.'' мусаалны ''С.'', мусаавны ''В.'', мілујтны. <span style="color:indigo ">мусаавны, милуйтны</span> | <span style="color:blue ">Миловать</span>, ''гл. д.'' мусаалны ''С.'', мусаавны ''В.'', мілујтны. <span style="color:indigo ">мусаавны, милуйтны</span> | ||
<span style="color:blue ">Милосердіе</span>, ''с.'' бурсјöлöм <span style="color:indigo ">бурсьӧлӧм</span> | <span style="color:blue ">Милосердіе</span>, ''с.'' бурсјöлöм <span style="color:indigo ">бурсьӧлӧм</span> | ||
| Строка 1985: | Строка 1985: | ||
<span style="color:blue ">Милость</span>, ''с.'' буркерöм, мілöсјт. <span style="color:indigo ">буркерӧм, милӧсьт</span> | <span style="color:blue ">Милость</span>, ''с.'' буркерöм, мілöсјт. <span style="color:indigo ">буркерӧм, милӧсьт</span> | ||
<span style="color:blue ">Милоть</span>, ''Ц.'' ''с.'' ыжку пасјкöм. <span style="color:indigo ">ыжку паськӧм</span> | <span style="color:blue ">Милоть</span>, ''Ц.'' ''с.'' ыжку пасјкöм. <span style="color:indigo ">ыжку паськӧм</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Милый, ая, ое</span>, ''п.'' муса; | + | <span style="color:blue ">Милый, ая, ое</span>, ''п.'' муса; міꚓја. <span style="color:indigo ">муса, мича</span> |
<span style="color:blue ">Мимо</span>, ''н.'' дынты, дінты, бердты; бокöд. <span style="color:indigo ">дінті, бердті, бокӧд</span> | <span style="color:blue ">Мимо</span>, ''н.'' дынты, дінты, бердты; бокöд. <span style="color:indigo ">дінті, бердті, бокӧд</span> | ||
<span style="color:blue ">Мимоити</span>, ''Ц.'' ''гл. с.'' дынты ветлыны, пырмунны. <span style="color:indigo ">дінті ветлыны, пырмунны</span> | <span style="color:blue ">Мимоити</span>, ''Ц.'' ''гл. с.'' дынты ветлыны, пырмунны. <span style="color:indigo ">дінті ветлыны, пырмунны</span> | ||
| Строка 1993: | Строка 1993: | ||
<span style="color:blue ">Минута</span>, ''с.'' мінут. <span style="color:indigo ">минут</span> | <span style="color:blue ">Минута</span>, ''с.'' мінут. <span style="color:indigo ">минут</span> | ||
<span style="color:blue ">Мирить, помирить</span>, ''гл. д.'' бурамöдны ''С.'', бурамедны ''В.'', бураседны, мірітны. <span style="color:indigo ">бурамӧдны, бурасьӧдны, миритны</span> | <span style="color:blue ">Мирить, помирить</span>, ''гл. д.'' бурамöдны ''С.'', бурамедны ''В.'', бураседны, мірітны. <span style="color:indigo ">бурамӧдны, бурасьӧдны, миритны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Мириться, помириться</span>, ''гл. вз.'' бурасјны, мірітсіны, | + | <span style="color:blue ">Мириться, помириться</span>, ''гл. вз.'' бурасјны, мірітсіны, міріꚓіны. <span style="color:indigo ">бурасьны, миритсьыны, миритчыны</span> |
<span style="color:blue ">Мирный, ая, ое</span>, ''п.'' рам; шынітöл ''С.'', шынітöв ''В.'' <span style="color:indigo ">рам, шынитӧв</span> | <span style="color:blue ">Мирный, ая, ое</span>, ''п.'' рам; шынітöл ''С.'', шынітöв ''В.'' <span style="color:indigo ">рам, шынитӧв</span> | ||
<span style="color:blue ">Миротворецъ</span>, ''с.'' бурамöдысј ''С.'', бурамедысј ''В.'', бураседысј. <span style="color:indigo ">бурамӧдысь, бурасьӧдысь</span> | <span style="color:blue ">Миротворецъ</span>, ''с.'' бурамöдысј ''С.'', бурамедысј ''В.'', бураседысј. <span style="color:indigo ">бурамӧдысь, бурасьӧдысь</span> | ||
| Строка 2000: | Строка 2000: | ||
<span style="color:blue ">Міробытіе</span>, ''с.'' мірсулалöм, мусулалöм. <span style="color:indigo ">мирсулалӧм, мусулалӧм</span> | <span style="color:blue ">Міробытіе</span>, ''с.'' мірсулалöм, мусулалöм. <span style="color:indigo ">мирсулалӧм, мусулалӧм</span> | ||
<span style="color:blue ">Міродержецъ, міродержитель</span>, ''с.'' мір кутысј, му кутысј. <span style="color:indigo ">мир кутысь, му кутысь</span> | <span style="color:blue ">Міродержецъ, міродержитель</span>, ''с.'' мір кутысј, му кутысј. <span style="color:indigo ">мир кутысь, му кутысь</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Мірозданіе</span>, ''с.'' вселеннöј мір пуксем, мупуксем, | + | <span style="color:blue ">Мірозданіе</span>, ''с.'' вселеннöј мір пуксем, мупуксем, мірвöꚓем. <span style="color:indigo ">вселеннӧй мир пуксьӧм, мупуксьӧм, мирвӧчӧм</span> |
<span style="color:blue ">Міръ</span>, ''с.'' вселеннöј мір, југыд, му. Этотъ міръ, таје југыд. <span style="color:indigo ">вселеннӧй мир, югыд, му, тайӧ югыд</span> | <span style="color:blue ">Міръ</span>, ''с.'' вселеннöј мір, југыд, му. Этотъ міръ, таје југыд. <span style="color:indigo ">вселеннӧй мир, югыд, му, тайӧ югыд</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Младенецъ</span>, ''с.'' кага, | + | <span style="color:blue ">Младенецъ</span>, ''с.'' кага, іꚓет. <span style="color:indigo ">кага ичӧт</span> |
| − | <span style="color:blue ">Младенчество</span>, ''с.'' кагалун, | + | <span style="color:blue ">Младенчество</span>, ''с.'' кагалун, іꚓетлун. <span style="color:indigo ">кагалун, ичӧтлун</span> |
<span style="color:blue ">Младость</span>, ''с.'' → молодость. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Младость</span>, ''с.'' → молодость. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Младый, ая, ое</span>, ''п.'' → молодый. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Младый, ая, ое</span>, ''п.'' → молодый. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Млеко</span>, ''с.'' → молоко. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Млеко</span>, ''с.'' → молоко. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Млечный, ая, ое</span>, ''п.'' → молочный. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Млечный, ая, ое</span>, ''п.'' → молочный. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Мнительность</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Мнительность</span>, ''с.'' сумлјајꚓем, думајꚓем, думајтанног. <span style="color:indigo ">сумляйтчӧм, думайтчӧм, думайтанног</span> |
| − | <span style="color:blue ">Мнительный, ая, ое</span>, ''п.'' | + | <span style="color:blue ">Мнительный, ая, ое</span>, ''п.'' сумлјајꚓісј, думајтаннога. <span style="color:indigo ">сумляйтчысь, думайтаннога</span> |
| − | <span style="color:blue ">Мнить</span>, ''гл.'' е. думајтны, чјајтны, | + | <span style="color:blue ">Мнить</span>, ''гл.'' е. думајтны, чјајтны, сумлјајꚓіны. <span style="color:indigo ">думайтны, чайтны, сумляйтчыны</span> |
<span style="color:blue ">Мнихъ</span>, ''с.'' → монахъ. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Мнихъ</span>, ''с.'' → монахъ. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Многажды</span>, ''н.'' унаысј. <span style="color:indigo ">унаысь</span> | <span style="color:blue ">Многажды</span>, ''н.'' унаысј. <span style="color:indigo ">унаысь</span> | ||
| Строка 2018: | Строка 2018: | ||
<span style="color:blue ">Многоглаголаніе</span>, ''Ц.'' ''с.'' унасјорнітöм. <span style="color:indigo ">унасёрнитӧм</span> | <span style="color:blue ">Многоглаголаніе</span>, ''Ц.'' ''с.'' унасјорнітöм. <span style="color:indigo ">унасёрнитӧм</span> | ||
<span style="color:blue ">Многоглаголивый, ая, ое</span>, ''Ц.'' ''п.'' унасјорнітысј. <span style="color:indigo ">унасёрнитысь</span> | <span style="color:blue ">Многоглаголивый, ая, ое</span>, ''Ц.'' ''п.'' унасјорнітысј. <span style="color:indigo ">унасёрнитысь</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Миогодѣтный, ая, ое</span>, ''п.'' | + | <span style="color:blue ">Миогодѣтный, ая, ое</span>, ''п.'' унаꚓелјадја. <span style="color:indigo ">уначелядя</span> |
<span style="color:blue ">Многократно</span>, ''н.'' → многажды. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Многократно</span>, ''н.'' → многажды. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Многорѣчивый, ая, ое</span>, ''п.'' → многоглаголивый. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Многорѣчивый, ая, ое</span>, ''п.'' → многоглаголивый. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Многорѣчіе</span>, ''с.'' → многоглаголаніе. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Многорѣчіе</span>, ''с.'' → многоглаголаніе. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Многоцѣнный, ая, ое</span>, ''н.'' зэл (зэв ''В.'') дона. <span style="color:indigo ">зэв дона</span> | <span style="color:blue ">Многоцѣнный, ая, ое</span>, ''н.'' зэл (зэв ''В.'') дона. <span style="color:indigo ">зэв дона</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Многочадіе</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Многочадіе</span>, ''с.'' унаꚓелјадј. <span style="color:indigo ">уначелядь</span> |
<span style="color:blue ">Многочадный, ая, ое</span>, ''п.'' → многодѣтный. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Многочадный, ая, ое</span>, ''п.'' → многодѣтный. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Множество</span>, ''с.'' унаног, уна. Великое множество, зэл (зэв ''В.'') уна. <span style="color:indigo ">унаног, уна, зэв уна</span> | <span style="color:blue ">Множество</span>, ''с.'' унаног, уна. Великое множество, зэл (зэв ''В.'') уна. <span style="color:indigo ">унаног, уна, зэв уна</span> | ||
| Строка 2047: | Строка 2047: | ||
<span style="color:blue ">Молиться</span>, ''гл.'' об. келмыны ''С.'', кевмыны ''В.''; јурбітны. <span style="color:indigo ">кевмыны, юрбитны</span> | <span style="color:blue ">Молиться</span>, ''гл.'' об. келмыны ''С.'', кевмыны ''В.''; јурбітны. <span style="color:indigo ">кевмыны, юрбитны</span> | ||
<span style="color:blue ">Моліе</span>, ''Ц.'' ''с.'' → моль. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Моліе</span>, ''Ц.'' ''с.'' → моль. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Молнія</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Молнія</span>, ''с.'' ꚓјард, ꚓјардбі. Молнія блистаетъ, ꚓјардалö. Молнія блеснула, ꚓјардыштыс. <span style="color:indigo ">чард, чардби, чардалӧ, чардыштіс</span> |
<span style="color:blue ">Молодая</span>, ''въ видѣ с.'' ічмонј. <span style="color:indigo ">ичмонь</span> | <span style="color:blue ">Молодая</span>, ''въ видѣ с.'' ічмонј. <span style="color:indigo ">ичмонь</span> | ||
<span style="color:blue ">Молодецъ</span>, ''с.'' том зон, том морт. <span style="color:indigo ">том зон, том морт</span> | <span style="color:blue ">Молодецъ</span>, ''с.'' том зон, том морт. <span style="color:indigo ">том зон, том морт</span> | ||
| Строка 2081: | Строка 2081: | ||
<span style="color:blue ">Мотылекъ</span>, ''с.'' → бабочка. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Мотылекъ</span>, ''с.'' → бабочка. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Моховикъ</span>, ''с.'' сымдор. <span style="color:indigo ">сімдор</span> | <span style="color:blue ">Моховикъ</span>, ''с.'' сымдор. <span style="color:indigo ">сімдор</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Мохъ</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Мохъ</span>, ''с.'' ніꚓј. <span style="color:indigo ">нитш</span> |
<span style="color:blue ">Мочь</span>, ''гл. с.'' вермыны. <span style="color:indigo ">вермыны</span> | <span style="color:blue ">Мочь</span>, ''гл. с.'' вермыны. <span style="color:indigo ">вермыны</span> | ||
<span style="color:blue ">Мошка</span>, ''с.'' геб. <span style="color:indigo ">геб</span> | <span style="color:blue ">Мошка</span>, ''с.'' геб. <span style="color:indigo ">геб</span> | ||
| Строка 2091: | Строка 2091: | ||
<span style="color:blue ">Мрачный, ая, ое</span>, ''п.'' пемыд. Мрачнымъ дѣлаться, мрачнымъ быть, пемдыны. <span style="color:indigo ">пемыд, пемдыны</span> | <span style="color:blue ">Мрачный, ая, ое</span>, ''п.'' пемыд. Мрачнымъ дѣлаться, мрачнымъ быть, пемдыны. <span style="color:indigo ">пемыд, пемдыны</span> | ||
<span style="color:blue ">Мрачнѣть</span>, ''гл. с.'' пемдыны. <span style="color:indigo ">пемдыны</span> | <span style="color:blue ">Мрачнѣть</span>, ''гл. с.'' пемдыны. <span style="color:indigo ">пемдыны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Мрежа</span>, ''с.'' тыл ''С.'', тыв ''В.'' Закидывать мрежи въ рѣку, | + | <span style="color:blue ">Мрежа</span>, ''с.'' тыл ''С.'', тыв ''В.'' Закидывать мрежи въ рѣку, ꚓјöлтны тыл’јас јуö. Починивать мрежу, вöꚓны тыл. <span style="color:indigo ">тыв, чӧвтны тывъяс ю, вӧчны тыв</span> |
<span style="color:blue ">Мудрецъ</span>, ''с.'' сјусјвежöра морт, мудер морт. <span style="color:indigo ">сюсьвежӧра морт, мудер морт</span> | <span style="color:blue ">Мудрецъ</span>, ''с.'' сјусјвежöра морт, мудер морт. <span style="color:indigo ">сюсьвежӧра морт, мудер морт</span> | ||
<span style="color:blue ">Мудро</span>, ''н.'' мылкыда, зэл вежöра ''С.'', мывкыда, зэв вежера ''В.'', сјусја. <span style="color:indigo ">мывкыда, зэв вежӧра, сюся</span> | <span style="color:blue ">Мудро</span>, ''н.'' мылкыда, зэл вежöра ''С.'', мывкыда, зэв вежера ''В.'', сјусја. <span style="color:indigo ">мывкыда, зэв вежӧра, сюся</span> | ||
| Строка 2101: | Строка 2101: | ||
<span style="color:blue ">Мужъ</span>, ''с.'' верöс ''С.'', верес ''В.'' Мужъ съ женою, гоз’ја. <span style="color:indigo ">верӧм, гозъя</span> | <span style="color:blue ">Мужъ</span>, ''с.'' верöс ''С.'', верес ''В.'' Мужъ съ женою, гоз’ја. <span style="color:indigo ">верӧм, гозъя</span> | ||
<span style="color:blue ">Мука</span>, ''с.'' пызј. <span style="color:indigo ">пызь</span> | <span style="color:blue ">Мука</span>, ''с.'' пызј. <span style="color:indigo ">пызь</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Мука</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Мука</span>, ''с.'' мучіꚓем. Грѣшники пойдутъ въ муку вѣчную, а праведники въ жизнь вѣчную. Омöлја олысјјас мунасны помасјтöм мучіꚓемö, а бура олысјјас помасјтöм оланынö. <span style="color:indigo ">мучитчӧм, омӧля, олысь, мунны, помасьтӧм, а, бура, оланін</span> |
<span style="color:blue ">Мурава</span>, ''с.'' эжа. <span style="color:indigo ">эжа</span> | <span style="color:blue ">Мурава</span>, ''с.'' эжа. <span style="color:indigo ">эжа</span> | ||
<span style="color:blue ">Муравей</span>, ''с.'' → мравій. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Муравей</span>, ''с.'' → мравій. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
| Строка 2112: | Строка 2112: | ||
<span style="color:blue ">Мухоморъ</span>, ''с.'' гутчак. <span style="color:indigo ">гуттшак</span> | <span style="color:blue ">Мухоморъ</span>, ''с.'' гутчак. <span style="color:indigo ">гуттшак</span> | ||
<span style="color:blue ">Мученіе</span>, ''с.'' → мука. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Мученіе</span>, ''с.'' → мука. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Мучилище</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Мучилище</span>, ''с.'' мучіꚓемын. <span style="color:indigo ">мучитчӧмин</span> |
<span style="color:blue ">Мучитель</span>, ''с.'' мучітысј. <span style="color:indigo ">мучитысь</span> | <span style="color:blue ">Мучитель</span>, ''с.'' мучітысј. <span style="color:indigo ">мучитысь</span> | ||
<span style="color:blue ">Мучить</span>, ''гл. д.'' мучітны. <span style="color:indigo ">мучитны</span> | <span style="color:blue ">Мучить</span>, ''гл. д.'' мучітны. <span style="color:indigo ">мучитны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Мучиться</span>, ''гл. в.'' мучітсіны, | + | <span style="color:blue ">Мучиться</span>, ''гл. в.'' мучітсіны, мучіꚓіны. <span style="color:indigo ">мучитсьыны, мучитчыны</span> |
<span style="color:blue ">Мущина</span>, ''с.'' ај; верӧс ''С.'', верес ''В.''; морт. <span style="color:indigo ">ай, верӧс, морт</span> | <span style="color:blue ">Мущина</span>, ''с.'' ај; верӧс ''С.'', верес ''В.''; морт. <span style="color:indigo ">ай, верӧс, морт</span> | ||
<span style="color:blue ">Мылить</span>, ''гл. д.'' мајтагалны ''С.'', мајтагавны ''В.'' Мылить, намылить кому голову, звон сеталны, звон сетны. <span style="color:indigo ">майтӧгавны, звон сетавны, звон сетны</span> | <span style="color:blue ">Мылить</span>, ''гл. д.'' мајтагалны ''С.'', мајтагавны ''В.'' Мылить, намылить кому голову, звон сеталны, звон сетны. <span style="color:indigo ">майтӧгавны, звон сетавны, звон сетны</span> | ||
| Строка 2130: | Строка 2130: | ||
<span style="color:blue ">Мыслить</span>, ''гл. с.'' вежöр вылын кутны, арталны ''С.'', артавны ''В.'', думајтны. <span style="color:indigo ">вежӧр вылын кутны, артавны, думайтны</span> | <span style="color:blue ">Мыслить</span>, ''гл. с.'' вежöр вылын кутны, арталны ''С.'', артавны ''В.'', думајтны. <span style="color:indigo ">вежӧр вылын кутны, артавны, думайтны</span> | ||
<span style="color:blue ">Мысль</span>, ''с.'' дум, думајтöм. <span style="color:indigo ">дум, думайтӧм</span> | <span style="color:blue ">Мысль</span>, ''с.'' дум, думајтöм. <span style="color:indigo ">дум, думайтӧм</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Мытарь</span>, ''с.'' 1. ''Ц.'' вот’јас öктысј, вот’јас | + | <span style="color:blue ">Мытарь</span>, ''с.'' 1. ''Ц.'' вот’јас öктысј, вот’јас ꚓјукöртысј; 2. пöр’јалысј морт. <span style="color:indigo ">вотъяс ӧктысь, вотъяс чукӧртысь, пӧръялысь морт</span> |
<span style="color:blue ">Мыть</span>, ''гл. д.'' мысјкыны. <span style="color:indigo ">мыськыны</span> | <span style="color:blue ">Мыть</span>, ''гл. д.'' мысјкыны. <span style="color:indigo ">мыськыны</span> | ||
<span style="color:blue ">Мытье</span>, ''с.'' мысјкöм, мысјсем. <span style="color:indigo ">мыськӧм, мыссьӧм</span> | <span style="color:blue ">Мытье</span>, ''с.'' мысјкöм, мысјсем. <span style="color:indigo ">мыськӧм, мыссьӧм</span> | ||
| Строка 2174: | Строка 2174: | ||
<span style="color:blue ">Мѵровареніе</span>, ''с.'' міра пуöм. <span style="color:indigo ">мира пуӧм</span> | <span style="color:blue ">Мѵровареніе</span>, ''с.'' міра пуöм. <span style="color:indigo ">мира пуӧм</span> | ||
<span style="color:blue ">Мгроваръ</span>, ''с.'' міра пуысј. <span style="color:indigo ">мира пуысь</span> | <span style="color:blue ">Мгроваръ</span>, ''с.'' міра пуысј. <span style="color:indigo ">мира пуысь</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Мѵропомазаніе</span>, ''с.'' міраöн | + | <span style="color:blue ">Мѵропомазаніе</span>, ''с.'' міраöн малꚓедöм ''С.'', міраöн мавꚓедöм ''В.'', міраöн малꚓем ''С.'', міраöн мавꚓем ''В.'' <span style="color:indigo ">мираӧн мавтчӧдӧм, мираӧн мавтчӧм</span> |
| − | <span style="color:blue ">Мѵропомазывать, мѵропомазать</span>, ''гл. д.'' міраöн | + | <span style="color:blue ">Мѵропомазывать, мѵропомазать</span>, ''гл. д.'' міраöн малꚓедны ''С.'', міраöн мавꚓедны ''В.'', міраöн малтны ''С.'', міраöн мавтны ''В.'' <span style="color:indigo ">мираӧн мавтчӧдны, мираӧн мавтны</span> |
| − | <span style="color:blue ">Мѵропомазываться, мѵропомазаться</span>, ''гл. в.'' міраöн | + | <span style="color:blue ">Мѵропомазываться, мѵропомазаться</span>, ''гл. в.'' міраöн малꚓіны ''С.'', міраöн мавꚓіны ''В.'' <span style="color:indigo ">мираӧн мавтчыны</span> |
<span style="color:blue ">Мѵропродавецъ</span>, ''с.'' міра вузалысј. <span style="color:indigo ">мира вузалысь</span> | <span style="color:blue ">Мѵропродавецъ</span>, ''с.'' міра вузалысј. <span style="color:indigo ">мира вузалысь</span> | ||
<span style="color:blue ">Мѵрохранительница</span>, ''с.'' → мѵрница <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Мѵрохранительница</span>, ''с.'' → мѵрница <span style="color:indigo ">→</span> | ||
| Строка 2185: | Строка 2185: | ||
<span style="color:blue ">Набавляться, набавиться</span>, ''гл. в.'' содсіны. <span style="color:indigo ">содсьыны</span> | <span style="color:blue ">Набавляться, набавиться</span>, ''гл. в.'' содсіны. <span style="color:indigo ">содсьыны</span> | ||
<span style="color:blue ">Набивать, набить</span>, ''гл. д.'' тыртлыны, тыртны. Набивать брюхо, тыртны кынöм. Набить книгу баснями, тыртны небöг мојдкыл’јасöн. <span style="color:indigo ">тыртлыны, тыртны, тыртны кынӧм, тыртны небӧг мойдкывъясӧн</span> | <span style="color:blue ">Набивать, набить</span>, ''гл. д.'' тыртлыны, тыртны. Набивать брюхо, тыртны кынöм. Набить книгу баснями, тыртны небöг мојдкыл’јасöн. <span style="color:indigo ">тыртлыны, тыртны, тыртны кынӧм, тыртны небӧг мойдкывъясӧн</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Набираніе, набраніе, наборъ</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Набираніе, набраніе, наборъ</span>, ''с.'' ꚓјукöртöм. <span style="color:indigo ">чукӧртӧм</span> |
| − | <span style="color:blue ">Набирать, набрать</span>, ''гл. д.'' | + | <span style="color:blue ">Набирать, набрать</span>, ''гл. д.'' ꚓјукöртны. <span style="color:indigo ">чукӧртны</span> |
| − | <span style="color:blue ">Набираться, набраться</span>, ''гл. в.'' | + | <span style="color:blue ">Набираться, набраться</span>, ''гл. в.'' ꚓјукöртсіны, ꚓјукöрꚓіны. <span style="color:indigo ">чукӧртсьыны, чукӧртчыны</span> |
<span style="color:blue ">Наблюдатель</span>, ''с.'' віꚉедысј. <span style="color:indigo ">видзӧдысь</span> | <span style="color:blue ">Наблюдатель</span>, ''с.'' віꚉедысј. <span style="color:indigo ">видзӧдысь</span> | ||
<span style="color:blue ">Наблюдательный, ая, ое</span>, ''п.'' пелјсадја. <span style="color:indigo ">пельсадя</span> | <span style="color:blue ">Наблюдательный, ая, ое</span>, ''п.'' пелјсадја. <span style="color:indigo ">пельсадя</span> | ||
<span style="color:blue ">Наблюдать, наблюсти</span>, ''гл. д.'' віꚉедны, віꚉјны; казјалны ''С.'', казјавны ''В.'' <span style="color:indigo ">видзӧдны, видзны, казявны</span> | <span style="color:blue ">Наблюдать, наблюсти</span>, ''гл. д.'' віꚉедны, віꚉјны; казјалны ''С.'', казјавны ''В.'' <span style="color:indigo ">видзӧдны, видзны, казявны</span> | ||
<span style="color:blue ">Наблюденіе</span>, ''с.'' віꚉедöм: казјалöм. <span style="color:indigo ">видзӧдӧм, казялӧм</span> | <span style="color:blue ">Наблюденіе</span>, ''с.'' віꚉедöм: казјалöм. <span style="color:indigo ">видзӧдӧм, казялӧм</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Наборщикъ</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Наборщикъ</span>, ''с.'' ꚓјукöртысј. <span style="color:indigo ">чукӧртысь</span> |
<span style="color:blue ">Набѣливаніе, набѣленіе</span>, ''с.'' јеԫдöдöм. <span style="color:indigo ">едждӧдӧм</span> | <span style="color:blue ">Набѣливаніе, набѣленіе</span>, ''с.'' јеԫдöдöм. <span style="color:indigo ">едждӧдӧм</span> | ||
<span style="color:blue ">Набѣлять, набѣлить</span>, ''гл. д.'' јеԫдöдны. <span style="color:indigo ">едждӧдны</span> | <span style="color:blue ">Набѣлять, набѣлить</span>, ''гл. д.'' јеԫдöдны. <span style="color:indigo ">едждӧдны</span> | ||
| Строка 2199: | Строка 2199: | ||
<span style="color:blue ">Наважденіе</span>, ''с.'' 1. удтöм; 2. велöдöм. <span style="color:indigo ">удтӧм, велӧдӧм</span> | <span style="color:blue ">Наважденіе</span>, ''с.'' 1. удтöм; 2. велöдöм. <span style="color:indigo ">удтӧм, велӧдӧм</span> | ||
<span style="color:blue ">Навозъ</span>, ''с.'' куед, сітпоз. <span style="color:indigo ">куйӧд, сітпоз</span> | <span style="color:blue ">Навозъ</span>, ''с.'' куед, сітпоз. <span style="color:indigo ">куйӧд, сітпоз</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Наволакивать</span>, ''гл. д.'' уна вајалны ''С.'', уна вајавны ''В.'', кыскаллыны С , кыскавлыны ''В.'' Наволакиваетъ на небѣ, | + | <span style="color:blue ">Наволакивать</span>, ''гл. д.'' уна вајалны ''С.'', уна вајавны ''В.'', кыскаллыны С , кыскавлыны ''В.'' Наволакиваетъ на небѣ, кымöрꚓе. <span style="color:indigo ">уна ваявны, кыскавлыны, кымӧртчӧ</span> |
| − | <span style="color:blue ">Навстрѣчу</span>, ''н.'' паныд, | + | <span style="color:blue ">Навстрѣчу</span>, ''н.'' паныд, воꚓја. <span style="color:indigo ">паныд, воча</span> |
<span style="color:blue ">Навсегда</span>, ''н.'' быддырјі; јылавек. <span style="color:indigo ">быддырйи, йылавек</span> | <span style="color:blue ">Навсегда</span>, ''н.'' быддырјі; јылавек. <span style="color:indigo ">быддырйи, йылавек</span> | ||
<span style="color:blue ">Навѣдываться, навѣдаться</span>, ''гл.'' об. тöдмалны ''С.'', тöдмавны ''В.''; јуасјны. <span style="color:indigo ">тӧдмавны, юасьны</span> | <span style="color:blue ">Навѣдываться, навѣдаться</span>, ''гл.'' об. тöдмалны ''С.'', тöдмавны ''В.''; јуасјны. <span style="color:indigo ">тӧдмавны, юасьны</span> | ||
| Строка 2230: | Строка 2230: | ||
<span style="color:blue ">Надбавляться, надбавиться</span>, ''гл. в.'' → набавляться. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Надбавляться, надбавиться</span>, ''гл. в.'' → набавляться. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Надвое</span>, ''н.'' кыктор’јен. <span style="color:indigo ">кыкторйӧн</span> | <span style="color:blue ">Надвое</span>, ''н.'' кыктор’јен. <span style="color:indigo ">кыкторйӧн</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Надежда</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Надежда</span>, ''с.'' віꚓисем, надеја, надејꚓем, чјајтöм. <span style="color:indigo ">виччысьӧм, надея, надейтчӧм, чайтӧм</span> |
<span style="color:blue ">Надесно</span>, ''Ц.'' ''н.'' весјкыд кі выл (выв ''В.''). <span style="color:indigo ">веськыд ки выв</span> | <span style="color:blue ">Надесно</span>, ''Ц.'' ''н.'' весјкыд кі выл (выв ''В.''). <span style="color:indigo ">веськыд ки выв</span> | ||
<span style="color:blue ">Надламывать, надломить</span>, ''гл. д.'' жугöдыштны, чегыштны. <span style="color:indigo ">жугӧдыштны, чегыштны</span> | <span style="color:blue ">Надламывать, надломить</span>, ''гл. д.'' жугöдыштны, чегыштны. <span style="color:indigo ">жугӧдыштны, чегыштны</span> | ||
| Строка 2240: | Строка 2240: | ||
<span style="color:blue ">Надъ</span>, ''предл.'' вылö; вылын. <span style="color:indigo ">вылӧ, вылын</span> | <span style="color:blue ">Надъ</span>, ''предл.'' вылö; вылын. <span style="color:indigo ">вылӧ, вылын</span> | ||
<span style="color:blue ">Надѣвать</span>, ''гл. д.'' 1. пасјтöдны; 2. пасјталны ''С.'', пасјтавны ''В.'', пасјтасјны. <span style="color:indigo ">пасьтӧдны, пасьтавны, пасьтасьны</span> | <span style="color:blue ">Надѣвать</span>, ''гл. д.'' 1. пасјтöдны; 2. пасјталны ''С.'', пасјтавны ''В.'', пасјтасјны. <span style="color:indigo ">пасьтӧдны, пасьтавны, пасьтасьны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Надѣяться</span>, ''гл.'' об. | + | <span style="color:blue ">Надѣяться</span>, ''гл.'' об. віꚓісјлыны, віꚓісјны, вічіны, надејꚓіны, чјајтны. <span style="color:indigo ">виччысьлыны, виччысьны, виччыны, надейтчыны, чайтны</span> |
<span style="color:blue ">Наединѣ</span>, ''н.'' аскежас. <span style="color:indigo ">аскежас</span> | <span style="color:blue ">Наединѣ</span>, ''н.'' аскежас. <span style="color:indigo ">аскежас</span> | ||
<span style="color:blue ">Наемникъ</span>, ''с.'' меда морт, уԫалысј дон понда. <span style="color:indigo ">меда морт, уджалысь дон понда</span> | <span style="color:blue ">Наемникъ</span>, ''с.'' меда морт, уԫалысј дон понда. <span style="color:indigo ">меда морт, уджалысь дон понда</span> | ||
| Строка 2249: | Строка 2249: | ||
<span style="color:blue ">Назадъ</span>, ''н.'' бöр. <span style="color:indigo ">бӧр</span> | <span style="color:blue ">Назадъ</span>, ''н.'' бöр. <span style="color:indigo ">бӧр</span> | ||
<span style="color:blue ">Названіе</span>, ''с.'' німалöм, нім, шуöм. <span style="color:indigo ">нималӧм, ним, шуӧм</span> | <span style="color:blue ">Названіе</span>, ''с.'' німалöм, нім, шуöм. <span style="color:indigo ">нималӧм, ним, шуӧм</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Назиданіе</span>, ''с.'' 1. | + | <span style="color:blue ">Назиданіе</span>, ''с.'' 1. вöꚓем; 2. велöдöм, бур вылö лöседöм. <span style="color:indigo ">вӧчӧм, велӧдӧм, бур вылӧ лӧсьӧдӧм</span> |
| − | <span style="color:blue ">Назидать, наздать</span>, ''гл. д.'' 1. | + | <span style="color:blue ">Назидать, наздать</span>, ''гл. д.'' 1. вöꚓјны; 2. велöдны, бур вылö лöседны. <span style="color:indigo ">вӧчны, велӧдны, бур вылӧ лӧсьӧдны</span> |
<span style="color:blue ">Назойливый, ая, ое</span>, ''п.'' → нахальный. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Назойливый, ая, ое</span>, ''п.'' → нахальный. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Называть, назвать</span>, ''гл. д.'' німöдны, нім шуны, нім пуктыны. <span style="color:indigo ">нимӧдны, ним шуны, ним пуктыны</span> | <span style="color:blue ">Называть, назвать</span>, ''гл. д.'' німöдны, нім шуны, нім пуктыны. <span style="color:indigo ">нимӧдны, ним шуны, ним пуктыны</span> | ||
| Строка 2300: | Строка 2300: | ||
<span style="color:blue ">Наполненіе</span>, ''с.'' тырöдöм, тырталöм. <span style="color:indigo ">тырӧдӧм, тырталӧм</span> | <span style="color:blue ">Наполненіе</span>, ''с.'' тырöдöм, тырталöм. <span style="color:indigo ">тырӧдӧм, тырталӧм</span> | ||
<span style="color:blue ">Наполнять, наполнить</span>, ''гл. д.'' тырталны ''С.'', тыртавны ''В.''; тырöдны, тыртны. <span style="color:indigo ">тыртавны, тырӧдны, тыртны</span> | <span style="color:blue ">Наполнять, наполнить</span>, ''гл. д.'' тырталны ''С.'', тыртавны ''В.''; тырöдны, тыртны. <span style="color:indigo ">тыртавны, тырӧдны, тыртны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Наполняться, наполниться</span>, ''гл. в.'' тыртсіны, | + | <span style="color:blue ">Наполняться, наполниться</span>, ''гл. в.'' тыртсіны, тырꚓіны. <span style="color:indigo ">тыртсьыны, тыртчыны</span> |
<span style="color:blue ">Напоминать, напомянуть, напомнить</span>, ''гл. д.'' казјтöдны. <span style="color:indigo ">казьтӧдны</span> | <span style="color:blue ">Напоминать, напомянуть, напомнить</span>, ''гл. д.'' казјтöдны. <span style="color:indigo ">казьтӧдны</span> | ||
<span style="color:blue ">Напослѣдокь</span>, ''н.'' медбöрын, сыбöрті. <span style="color:indigo ">медбӧрын, сыбӧрті</span> | <span style="color:blue ">Напослѣдокь</span>, ''н.'' медбöрын, сыбöрті. <span style="color:indigo ">медбӧрын, сыбӧрті</span> | ||
| Строка 2315: | Строка 2315: | ||
<span style="color:blue ">Нарушать, нарушить</span>, ''гл. д.'' абу кылзыны ''С.'', абу кывзыны. Нарушать клятву, јöрсем вуԫны. <span style="color:indigo ">абу кывзыны, ёрсьӧм вуджны</span> | <span style="color:blue ">Нарушать, нарушить</span>, ''гл. д.'' абу кылзыны ''С.'', абу кывзыны. Нарушать клятву, јöрсем вуԫны. <span style="color:indigo ">абу кывзыны, ёрсьӧм вуджны</span> | ||
<span style="color:blue ">Нарывъ</span>, ''с.'' гадј , пыкöс. <span style="color:indigo ">гадь, пыкӧс</span> | <span style="color:blue ">Нарывъ</span>, ''с.'' гадј , пыкöс. <span style="color:indigo ">гадь, пыкӧс</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Нарядъ</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Нарядъ</span>, ''с.'' вöꚓедсем, вöꚓедчем. <span style="color:indigo ">вӧччӧдсьӧм, вӧччӧдчӧм</span> |
| − | <span style="color:blue ">Наряжать, нарядить</span>, ''гл. д.'' | + | <span style="color:blue ">Наряжать, нарядить</span>, ''гл. д.'' вöꚓедны. <span style="color:indigo ">вӧччӧдны</span> |
<span style="color:blue ">Наряжаться, нарядиться</span>, ''гл. в.'' вöчедсіны, вöчедчіны. <span style="color:indigo ">вӧччӧдчыны, вӧччӧдчыны</span> | <span style="color:blue ">Наряжаться, нарядиться</span>, ''гл. в.'' вöчедсіны, вöчедчіны. <span style="color:indigo ">вӧччӧдчыны, вӧччӧдчыны</span> | ||
<span style="color:blue ">Насаждать, насадить</span>, ''гл. д.'' пуктыны. <span style="color:indigo ">пуктыны</span> | <span style="color:blue ">Насаждать, насадить</span>, ''гл. д.'' пуктыны. <span style="color:indigo ">пуктыны</span> | ||
| Строка 2398: | Строка 2398: | ||
<span style="color:blue ">Невинный, ая, ое</span>, ''п.'' мыжтöм. <span style="color:indigo ">мыжтӧм</span> | <span style="color:blue ">Невинный, ая, ое</span>, ''п.'' мыжтöм. <span style="color:indigo ">мыжтӧм</span> | ||
<span style="color:blue ">Неводъ</span>, ''с.'' тыл ''С.'', тыв ''В.'' <span style="color:indigo ">тыв</span> | <span style="color:blue ">Неводъ</span>, ''с.'' тыл ''С.'', тыв ''В.'' <span style="color:indigo ">тыв</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Невоздержаніе</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Невоздержаніе</span>, ''с.'' віꚓісјтöмлун. <span style="color:indigo ">видзчысьтӧмлун</span> |
| − | <span style="color:blue ">Невоздержно</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Невоздержно</span>, ''с.'' віꚓісјтöг. <span style="color:indigo ">видзчысьтӧг</span> |
<span style="color:blue ">Невоздержность</span>, ''с.'' → невоздержаніе. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Невоздержность</span>, ''с.'' → невоздержаніе. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Невоздержный, ая, ое</span>, ''п.'' | + | <span style="color:blue ">Невоздержный, ая, ое</span>, ''п.'' віꚓісјтöм. <span style="color:indigo ">видзчысьтӧм</span> |
<span style="color:blue ">Невозможно</span>, ''гл.'' б. оз позј. <span style="color:indigo ">оз позь</span> | <span style="color:blue ">Невозможно</span>, ''гл.'' б. оз позј. <span style="color:indigo ">оз позь</span> | ||
<span style="color:blue ">Невозможность</span>, ''с.'' позјтöмлун, вермытöмлун. <span style="color:indigo ">позьтӧмлун, вермытӧмлун</span> | <span style="color:blue ">Невозможность</span>, ''с.'' позјтöмлун, вермытöмлун. <span style="color:indigo ">позьтӧмлун, вермытӧмлун</span> | ||
| Строка 2421: | Строка 2421: | ||
<span style="color:blue ">Недостатокъ</span>, ''с.'' тырмытöмлун, тырмытöм тор. <span style="color:indigo ">тырмытӧмлун, тырмытӧм тор</span> | <span style="color:blue ">Недостатокъ</span>, ''с.'' тырмытöмлун, тырмытöм тор. <span style="color:indigo ">тырмытӧмлун, тырмытӧм тор</span> | ||
<span style="color:blue ">Недостаточный, ая, ое</span>, ''п.'' тырмытöм. <span style="color:indigo ">тырмытӧм</span> | <span style="color:blue ">Недостаточный, ая, ое</span>, ''п.'' тырмытöм. <span style="color:indigo ">тырмытӧм</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Недоумѣвать</span>, ''гл. с.'' мычјјасјны ''стар.'', пал’јалны ''С.'', пав’јавны ''В.'', | + | <span style="color:blue ">Недоумѣвать</span>, ''гл. с.'' мычјјасјны ''стар.'', пал’јалны ''С.'', пав’јавны ''В.'', сумлјајꚓіны. <span style="color:indigo ">мыччасьны, павъявны, сумляйтчыны</span> |
| − | <span style="color:blue ">Недоумѣніе</span>, ''с.'' мычјјасем ''стар.'', пал’јалöм ''С.'', пав’јалöм ''В.'', | + | <span style="color:blue ">Недоумѣніе</span>, ''с.'' мычјјасем ''стар.'', пал’јалöм ''С.'', пав’јалöм ''В.'', сумлјајꚓем. <span style="color:indigo ">мыччасьӧм, павъялӧм, сумляйтчӧм</span> |
<span style="color:blue ">Недугъ</span>, ''с.'' вісем, вісем-сіꚉем, вермытöм, вермöꚉітöм. <span style="color:indigo ">висьӧм, висьӧм-сидзӧм, вермытӧм, вермӧдзитӧм</span> | <span style="color:blue ">Недугъ</span>, ''с.'' вісем, вісем-сіꚉем, вермытöм, вермöꚉітöм. <span style="color:indigo ">висьӧм, висьӧм-сидзӧм, вермытӧм, вермӧдзитӧм</span> | ||
<span style="color:blue ">Недужный, ая, ое</span>, ''п.'' вісја, вісісј, вісісј-сіꚉісј. <span style="color:indigo ">вися, висьысь, висьысь-сидзысь</span> | <span style="color:blue ">Недужный, ая, ое</span>, ''п.'' вісја, вісісј, вісісј-сіꚉісј. <span style="color:indigo ">вися, висьысь, висьысь-сидзысь</span> | ||
<span style="color:blue ">Недѣля</span>, ''с.'' вежалун. <span style="color:indigo ">вежалун</span> | <span style="color:blue ">Недѣля</span>, ''с.'' вежалун. <span style="color:indigo ">вежалун</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Нежданно</span>, ''н.'' | + | <span style="color:blue ">Нежданно</span>, ''н.'' віꚓісјтöг; тöдлытöг. <span style="color:indigo ">виччысьтӧг, тӧдлытӧг</span> |
<span style="color:blue ">Нежели</span>, ''с.'' нежö, нежелі. <span style="color:indigo ">нежӧ, нежӧли</span> | <span style="color:blue ">Нежели</span>, ''с.'' нежö, нежелі. <span style="color:indigo ">нежӧ, нежӧли</span> | ||
<span style="color:blue ">Незабвенный, ая, ое</span>, ''п.'' вунöдтöм. <span style="color:indigo ">вунӧдтӧм</span> | <span style="color:blue ">Незабвенный, ая, ое</span>, ''п.'' вунöдтöм. <span style="color:indigo ">вунӧдтӧм</span> | ||
| Строка 2462: | Строка 2462: | ||
<span style="color:blue ">Необходимо</span>, ''гл.'' б. колö. <span style="color:indigo ">колӧ</span> | <span style="color:blue ">Необходимо</span>, ''гл.'' б. колö. <span style="color:indigo ">колӧ</span> | ||
<span style="color:blue ">Необходимость</span>, ''с.'' колöм. <span style="color:indigo ">колӧм</span> | <span style="color:blue ">Необходимость</span>, ''с.'' колöм. <span style="color:indigo ">колӧм</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Неосторожно</span>, ''н.'' | + | <span style="color:blue ">Неосторожно</span>, ''н.'' віꚓісјтöг. <span style="color:indigo ">видзчысьтӧг</span> |
| − | <span style="color:blue ">Неосторожность</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Неосторожность</span>, ''с.'' віꚓісјтöмлун, віꚓісјтöмног. <span style="color:indigo ">видзчысьтӧмлун</span> |
<span style="color:blue ">Неновинность</span>, ''с.'' мыжтöмлун, мыжтöмног. <span style="color:indigo ">мыжтӧмлун, мыжтӧмног</span> | <span style="color:blue ">Неновинность</span>, ''с.'' мыжтöмлун, мыжтöмног. <span style="color:indigo ">мыжтӧмлун, мыжтӧмног</span> | ||
<span style="color:blue ">Неновинно</span>, ''н.'' мыжтöг. <span style="color:indigo ">мыжтӧг</span> | <span style="color:blue ">Неновинно</span>, ''н.'' мыжтöг. <span style="color:indigo ">мыжтӧг</span> | ||
| Строка 2476: | Строка 2476: | ||
<span style="color:blue ">Нерадиво</span>, ''н.'' дыша. <span style="color:indigo ">дыша</span> | <span style="color:blue ">Нерадиво</span>, ''н.'' дыша. <span style="color:indigo ">дыша</span> | ||
<span style="color:blue ">Нерадивый, ая, ое</span>, ''п.'' дыш. <span style="color:indigo ">дыш</span> | <span style="color:blue ">Нерадивый, ая, ое</span>, ''п.'' дыш. <span style="color:indigo ">дыш</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Нерадѣть</span>, ''гл. с.'' дышöдчіны. Единаго держится, о друзѣмъ же нерадѣти начнетъ. Лук. 16, 13. Отік дынас кутсісјас, і мöдсö энолтас (эновтас ''В.''). Вѣмы, яко истиненъ еси, и нерадиши ни о комже: не зриши бо на лице человѣковъ. Марк. 12, 14. Тöдам, мыј тэ эм весјкыд, і некодöс он пöр’јал (пор’јав ''В.''): сыпонда мыј тэ он віꚉед некучöм морт | + | <span style="color:blue ">Нерадѣть</span>, ''гл. с.'' дышöдчіны. Единаго держится, о друзѣмъ же нерадѣти начнетъ. Лук. 16, 13. Отік дынас кутсісјас, і мöдсö энолтас (эновтас ''В.''). Вѣмы, яко истиненъ еси, и нерадиши ни о комже: не зриши бо на лице человѣковъ. Марк. 12, 14. Тöдам, мыј тэ эм весјкыд, і некодöс он пöр’јал (пор’јав ''В.''): сыпонда мыј тэ он віꚉед некучöм морт ꚓјужöм вылö. <span style="color:indigo ">дышӧдчыны, ӧтик, дінӧ кутсьысьны, и мӧд эновтны, тӧдны, мый, тэ, эм веськыд, и некод он пӧръявны, сыпонда мый тэ он видзӧдны некутшӧм морт чужӧм вылӧ</span> |
| − | <span style="color:blue ">Нераздѣльно</span>, ''н.'' јуксітöг, | + | <span style="color:blue ">Нераздѣльно</span>, ''н.'' јуксітöг, чöꚓј. <span style="color:indigo ">юксьытӧг, тшӧтш</span> |
<span style="color:blue ">Нераздѣльный, ая, ое</span>, ''п.'' јуксітöм, јансöдтöм. <span style="color:indigo ">юксьытӧм, янсӧдтӧм</span> | <span style="color:blue ">Нераздѣльный, ая, ое</span>, ''п.'' јуксітöм, јансöдтöм. <span style="color:indigo ">юксьытӧм, янсӧдтӧм</span> | ||
<span style="color:blue ">Неразуміе</span>, ''с.'' мылкыдтöмлун ''С.'', мывкыдтöмлун ''В.'' <span style="color:indigo ">мывкыдтӧмлун</span> | <span style="color:blue ">Неразуміе</span>, ''с.'' мылкыдтöмлун ''С.'', мывкыдтöмлун ''В.'' <span style="color:indigo ">мывкыдтӧмлун</span> | ||
| Строка 2496: | Строка 2496: | ||
<span style="color:blue ">Нетрудно</span>, ''н.'' абусјöкыда; кокніда. <span style="color:indigo ">абусьӧкыда, кокньыда</span> | <span style="color:blue ">Нетрудно</span>, ''н.'' абусјöкыда; кокніда. <span style="color:indigo ">абусьӧкыда, кокньыда</span> | ||
<span style="color:blue ">Нетрудный, ая, ое</span>, ''п.'' абусјöкыд; кокнід. <span style="color:indigo ">абусьӧкыд, кокньыд</span> | <span style="color:blue ">Нетрудный, ая, ое</span>, ''п.'' абусјöкыд; кокнід. <span style="color:indigo ">абусьӧкыд, кокньыд</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Неубранный, ая, ое</span>, ''п.'' | + | <span style="color:blue ">Неубранный, ая, ое</span>, ''п.'' вöꚓедтöм, чышкöмтом. <span style="color:indigo ">воччӧдтӧм, чышкӧмтӧм</span> |
<span style="color:blue ">Неугасаемый, ая, ое, и неугасимый, ая, ое</span>, ''п.'' куслытöм, кустöм. <span style="color:indigo ">кусылытӧм, кустӧм</span> | <span style="color:blue ">Неугасаемый, ая, ое, и неугасимый, ая, ое</span>, ''п.'' куслытöм, кустöм. <span style="color:indigo ">кусылытӧм, кустӧм</span> | ||
<span style="color:blue ">Неугомонно</span>, ''н.'' ав’јатöг, автöг ''В.'' <span style="color:indigo ">авъятӧг</span> | <span style="color:blue ">Неугомонно</span>, ''н.'' ав’јатöг, автöг ''В.'' <span style="color:indigo ">авъятӧг</span> | ||
| Строка 2506: | Строка 2506: | ||
<span style="color:blue ">Неудобь</span>, ''Ц.'' ''н.'' → неудобно. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Неудобь</span>, ''Ц.'' ''н.'' → неудобно. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Неужели, неужли, неужто</span>, ''н.'' - ö. См. Грам. § 75, 5. кыꚉі; неужелі. Неужели не, -öмыј. См. тамъ-же. <span style="color:indigo ">кыдзи, неужели, ӧмӧй</span> | <span style="color:blue ">Неужели, неужли, неужто</span>, ''н.'' - ö. См. Грам. § 75, 5. кыꚉі; неужелі. Неужели не, -öмыј. См. тамъ-же. <span style="color:indigo ">кыдзи, неужели, ӧмӧй</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Неумѣренность</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Неумѣренность</span>, ''с.'' віꚓісјтöмлун, эчјтöдтöмлун. <span style="color:indigo ">видзчысьтӧмлун, этштӧдтӧмлун</span> |
| − | <span style="color:blue ">Неумѣренный, ая, ое</span>, ''п.'' | + | <span style="color:blue ">Неумѣренный, ая, ое</span>, ''п.'' віꚓісјтöм, эчјтöдтöм. <span style="color:indigo ">видзчысьтӧм, этштӧдтӧм</span> |
<span style="color:blue ">Неусыпный, ая, ое</span>, ''п.'' → безсонный. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Неусыпный, ая, ое</span>, ''п.'' → безсонный. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Неутѣшный, ая, ое</span>, ''п.'' коды оз кöс’је дугдыны бордны. <span style="color:indigo ">коді оз кӧсйыны дугдыны бӧрдны</span> | <span style="color:blue ">Неутѣшный, ая, ое</span>, ''п.'' коды оз кöс’је дугдыны бордны. <span style="color:indigo ">коді оз кӧсйыны дугдыны бӧрдны</span> | ||
| Строка 2514: | Строка 2514: | ||
<span style="color:blue ">Нехотѣніе</span>, ''с.'' кöс’јытöм; пыксем. <span style="color:indigo ">кӧсйытӧм, пыксьӧм</span> | <span style="color:blue ">Нехотѣніе</span>, ''с.'' кöс’јытöм; пыксем. <span style="color:indigo ">кӧсйытӧм, пыксьӧм</span> | ||
<span style="color:blue ">Нечадство</span>, ''Ц.'' ''с.'' → бездѣтство. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Нечадство</span>, ''Ц.'' ''с.'' → бездѣтство. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Нечаянно</span>, ''н.'' | + | <span style="color:blue ">Нечаянно</span>, ''н.'' віꚓісјтöг, тöдлытöг. <span style="color:indigo ">виччысьтӧг, тӧдлытӧг</span> |
| − | <span style="color:blue ">Нечаянность</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Нечаянность</span>, ''с.'' віꚓісјтöмлун, тöдлытöмлун. <span style="color:indigo ">виччысьтӧмлун, тӧдлытӧмлун</span> |
| − | <span style="color:blue ">Нечаянный, ая, ое</span>, ''п.'' | + | <span style="color:blue ">Нечаянный, ая, ое</span>, ''п.'' віꚓісјтöм, тöдлытöм. <span style="color:indigo ">виччысьтӧм, тӧдлытӧм</span> |
<span style="color:blue ">Нечеса</span>, ''с.'' лјозј, лјозјјур, лјозјвагылј. <span style="color:indigo ">лёзь, лёзьюр, лёзьвагыль</span> | <span style="color:blue ">Нечеса</span>, ''с.'' лјозј, лјозјјур, лјозјвагылј. <span style="color:indigo ">лёзь, лёзьюр, лёзьвагыль</span> | ||
<span style="color:blue ">Нечесаный, ая, ое</span>, ''п.'' → нечеса. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Нечесаный, ая, ое</span>, ''п.'' → нечеса. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
| Строка 2531: | Строка 2531: | ||
<span style="color:blue ">Нигдѣ</span>, ''н.'' некöн. <span style="color:indigo ">некӧн</span> | <span style="color:blue ">Нигдѣ</span>, ''н.'' некöн. <span style="color:indigo ">некӧн</span> | ||
<span style="color:blue ">Ніижній, яя, ее</span>, ''п.'' улса ''С.'', увса ''В.'', улыса. <span style="color:indigo ">увса, уліса</span> | <span style="color:blue ">Ніижній, яя, ее</span>, ''п.'' улса ''С.'', увса ''В.'', улыса. <span style="color:indigo ">увса, уліса</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Низвергать, низвергнуть</span>, ''гл. д.'' улö усјкöдны; улö | + | <span style="color:blue ">Низвергать, низвергнуть</span>, ''гл. д.'' улö усјкöдны; улö ꚓјöлтны ''С.'', улö ꚓјöвтны ''В.'' <span style="color:indigo ">улö уськöдны, улö чöвтны</span> |
| − | <span style="color:blue ">Низвергаться, низвергнуться</span>, ''гл. в.'' улö усјкöдчіны; улö | + | <span style="color:blue ">Низвергаться, низвергнуться</span>, ''гл. в.'' улö усјкöдчіны; улö чјöлꚓіны ''С.'', улö чјöвꚓіны ''В.'' <span style="color:indigo ">улö уськöдчыны, улö чöвтчыны</span> |
<span style="color:blue ">Низлагать, низложить</span>, ''гл. д.'' → низвергать. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Низлагать, низложить</span>, ''гл. д.'' → низвергать. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Низлагаться, низложиться</span>, ''гл. в.'' → низвергаться. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Низлагаться, низложиться</span>, ''гл. в.'' → низвергаться. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
| Строка 2558: | Строка 2558: | ||
<span style="color:blue ">Ноготь</span>, ''с.'' гыж. Ногтями царапать, гыж’јалны ''С.'', гыж’јавны ''В.'' <span style="color:indigo ">гыж, гыжъявны</span> | <span style="color:blue ">Ноготь</span>, ''с.'' гыж. Ногтями царапать, гыж’јалны ''С.'', гыж’јавны ''В.'' <span style="color:indigo ">гыж, гыжъявны</span> | ||
<span style="color:blue ">Ножевщикъ</span>, ''с.'' пурт дорысј, пурт керысј. <span style="color:indigo ">пурт дорысь, пурт керысь</span> | <span style="color:blue ">Ножевщикъ</span>, ''с.'' пурт дорысј, пурт керысј. <span style="color:indigo ">пурт дорысь, пурт керысь</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Ножикъ</span>, ''с.'' пурт. Перочинный ножикъ, | + | <span style="color:blue ">Ножикъ</span>, ''с.'' пурт. Перочинный ножикъ, перавöꚓін пурт, пералöседан пурт. <span style="color:indigo ">пурт, перавöчан пурт, пералöсьöдан пурт</span> |
<span style="color:blue ">Ножница</span>, ''Ц.'' ''с.'' пуртöс. <span style="color:indigo ">пуртöс</span> | <span style="color:blue ">Ножница</span>, ''Ц.'' ''с.'' пуртöс. <span style="color:indigo ">пуртöс</span> | ||
<span style="color:blue ">Ножницы</span>, ''с.'' шыран. <span style="color:indigo ">шыран</span> | <span style="color:blue ">Ножницы</span>, ''с.'' шыран. <span style="color:indigo ">шыран</span> | ||
| Строка 2592: | Строка 2592: | ||
<span style="color:blue ">Нѣдро</span>, ''с.'' 1. морöс; 2. пычкöс. Нѣдра земли, му пычкöс. <span style="color:indigo ">морöс, пытшкöс, му пытшкöс</span> | <span style="color:blue ">Нѣдро</span>, ''с.'' 1. морöс; 2. пычкöс. Нѣдра земли, му пычкöс. <span style="color:indigo ">морöс, пытшкöс, му пытшкöс</span> | ||
<span style="color:blue ">Нѣжить</span>, ''гл. д.'' небзедны, тетјкöдны, чіганітны, лјабвіꚉјны, дрöчітны. <span style="color:indigo ">небзьöдны, тетькöдны, чиганитны, лябвидзны, дрöчитны</span> | <span style="color:blue ">Нѣжить</span>, ''гл. д.'' небзедны, тетјкöдны, чіганітны, лјабвіꚉјны, дрöчітны. <span style="color:indigo ">небзьöдны, тетькöдны, чиганитны, лябвидзны, дрöчитны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Нѣжиться</span>, ''гл. в.'' небзіны, тетјкöдсіны, тетјкöдчіны, чіганітсіны, лјабвіꚉісјны, дрöчітсіны, | + | <span style="color:blue ">Нѣжиться</span>, ''гл. в.'' небзіны, тетјкöдсіны, тетјкöдчіны, чіганітсіны, лјабвіꚉісјны, дрöчітсіны, дрöчіꚓіны. <span style="color:indigo ">небзьыны, тетькöдсьыны, тетькöдчыны, чиганитсьыны, лябвидзысьны, дрöчитсьыны, дрöчитчыны</span> |
<span style="color:blue ">Нѣжный, ая, ое</span>, ''п.'' небыд, тетјкыдлан, лјаб. <span style="color:indigo ">небыд, тетькöдлан, ляп</span> | <span style="color:blue ">Нѣжный, ая, ое</span>, ''п.'' небыд, тетјкыдлан, лјаб. <span style="color:indigo ">небыд, тетькöдлан, ляп</span> | ||
<span style="color:blue ">Нѣкій, ая, ое</span>, ''м.'' → нѣкоторый. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Нѣкій, ая, ое</span>, ''м.'' → нѣкоторый. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
| Строка 2617: | Строка 2617: | ||
<span style="color:blue ">Обагреніе</span>, ''с.'' вірöсјтöм, гырдöдöм. <span style="color:indigo ">вирöсьтöм, гырдöдöм</span> | <span style="color:blue ">Обагреніе</span>, ''с.'' вірöсјтöм, гырдöдöм. <span style="color:indigo ">вирöсьтöм, гырдöдöм</span> | ||
<span style="color:blue ">Обагрять, обагрить</span>, ''гл. д.'' вірöсјтны, гырдöдны. <span style="color:indigo ">вирöсьтны, гырдöдны</span> | <span style="color:blue ">Обагрять, обагрить</span>, ''гл. д.'' вірöсјтны, гырдöдны. <span style="color:indigo ">вирöсьтны, гырдöдны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Обагряться, обагриться</span>, ''гл. в.'' вірöсјтсіны, | + | <span style="color:blue ">Обагряться, обагриться</span>, ''гл. в.'' вірöсјтсіны, вірöсјꚓіны, гырдöдсіны, гырдöдчіны. <span style="color:indigo ">вирöсьтсьыны, вирöсьтчыны, гырдöдсьыны, гырдöдчыны</span> |
<span style="color:blue ">Обанадесяте, обанадесять</span>, ''Ц.'' ''ч.'' → двѣнадцать. Поятя обанадесяте ученика едины. Матѳ. 20, 17. Нуöдыс даскык велöдісјјасöс мукöд’јас дынысј. <span style="color:indigo ">нуöдны даскык велöдысь мукöд дінысь</span> | <span style="color:blue ">Обанадесяте, обанадесять</span>, ''Ц.'' ''ч.'' → двѣнадцать. Поятя обанадесяте ученика едины. Матѳ. 20, 17. Нуöдыс даскык велöдісјјасöс мукöд’јас дынысј. <span style="color:indigo ">нуöдны даскык велöдысь мукöд дінысь</span> | ||
<span style="color:blue ">Обаче</span>, ''сз.'' а, но, öднакö. <span style="color:indigo ">а, но, öднакö</span> | <span style="color:blue ">Обаче</span>, ''сз.'' а, но, öднакö. <span style="color:indigo ">а, но, öднакö</span> | ||
| Строка 2627: | Строка 2627: | ||
<span style="color:blue ">Обвинитель</span>, ''с.'' мыждысј. <span style="color:indigo ">мыждысь</span> | <span style="color:blue ">Обвинитель</span>, ''с.'' мыждысј. <span style="color:indigo ">мыждысь</span> | ||
<span style="color:blue ">Обвинять, обвинить</span>, ''гл. д.'' мыждыны. <span style="color:indigo ">мыждыны</span> | <span style="color:blue ">Обвинять, обвинить</span>, ''гл. д.'' мыждыны. <span style="color:indigo ">мыждыны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Обгрызать, обгрызть</span>, ''гл. д.'' гöгöр | + | <span style="color:blue ">Обгрызать, обгрызть</span>, ''гл. д.'' гöгöр курꚓјалны ''С.'', гöгöр курꚓјавны ''В.'' <span style="color:indigo ">гöгöр курччавны</span> |
<span style="color:blue ">Обдаривать, обдарить</span>, ''гл. д.'' унаöс козјналны ''С.'', унаöс козјнавны ''В.'' <span style="color:indigo ">унаöс козьнавны</span> | <span style="color:blue ">Обдаривать, обдарить</span>, ''гл. д.'' унаöс козјналны ''С.'', унаöс козјнавны ''В.'' <span style="color:indigo ">унаöс козьнавны</span> | ||
<span style="color:blue ">Обезлюдѣть</span>, ''гл. с.'' јöзтöммыны. <span style="color:indigo ">йöзтöммыны</span> | <span style="color:blue ">Обезлюдѣть</span>, ''гл. с.'' јöзтöммыны. <span style="color:indigo ">йöзтöммыны</span> | ||
| Строка 2655: | Строка 2655: | ||
<span style="color:blue ">Облачаться, облачиться</span>, ''гл. в.'' пасјталны ''С.'', пасј’тавны ''В.'', пасјтасјны. <span style="color:indigo ">пасьтавны, пасьтасьны</span> | <span style="color:blue ">Облачаться, облачиться</span>, ''гл. в.'' пасјталны ''С.'', пасј’тавны ''В.'', пасјтасјны. <span style="color:indigo ">пасьтавны, пасьтасьны</span> | ||
<span style="color:blue ">Облаченіе</span>, ''с.'' 1. пасјтöдöм, пасјтасем; 2. пасјкöм. <span style="color:indigo ">пасьтöдöм, пасьтасьöм, паськöм</span> | <span style="color:blue ">Облаченіе</span>, ''с.'' 1. пасјтöдöм, пасјтасем; 2. пасјкöм. <span style="color:indigo ">пасьтöдöм, пасьтасьöм, паськöм</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Облачно</span>, ''н.'' | + | <span style="color:blue ">Облачно</span>, ''н.'' кымöрꚓе <span style="color:indigo ">кымöртчö</span> |
<span style="color:blue ">Облекать, облечь</span>, ''гл. д.'' → облачать. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Облекать, облечь</span>, ''гл. д.'' → облачать. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Облекаться, облечься</span>, ''гл.'' в, → облачаться. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Облекаться, облечься</span>, ''гл.'' в, → облачаться. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
| Строка 2672: | Строка 2672: | ||
<span style="color:blue ">Обманываться, обмануться</span>, ''гл. в.'' пöр’јасјны, ылöдсіны, ылöдчіны. <span style="color:indigo ">пöръясьны, ылöдсьыны, ылöдчыны</span> | <span style="color:blue ">Обманываться, обмануться</span>, ''гл. в.'' пöр’јасјны, ылöдсіны, ылöдчіны. <span style="color:indigo ">пöръясьны, ылöдсьыны, ылöдчыны</span> | ||
<span style="color:blue ">Обмарывать, обмарать</span>, ''гл. д.'' гöгöр лјакалны ''С.'', гöгöр лјакавны ''В.'', гöгöр лјакны, быдлаöд суслајтны. <span style="color:indigo ">гöгöр лякавны, гöгöр лякны, быдлаöд суслайтны</span> | <span style="color:blue ">Обмарывать, обмарать</span>, ''гл. д.'' гöгöр лјакалны ''С.'', гöгöр лјакавны ''В.'', гöгöр лјакны, быдлаöд суслајтны. <span style="color:indigo ">гöгöр лякавны, гöгöр лякны, быдлаöд суслайтны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Обмарываться, обмараться</span>, ''гл. в.'' гöгöр лјаксіны, быдлаöд | + | <span style="color:blue ">Обмарываться, обмараться</span>, ''гл. в.'' гöгöр лјаксіны, быдлаöд суслајꚓіны. <span style="color:indigo ">гöгöр ляксьыны, быдлаöд суслайтчыны</span> |
<span style="color:blue ">Обморочивать, обморочить</span>, ''гл.'' ''н.'' сінпöртны. <span style="color:indigo ">синпöртны</span> | <span style="color:blue ">Обморочивать, обморочить</span>, ''гл.'' ''н.'' сінпöртны. <span style="color:indigo ">синпöртны</span> | ||
<span style="color:blue ">Обмывать, обмыть</span>, ''гл. д.'' гöгöр мысјкыны. <span style="color:indigo ">гöгöр мыськыны</span> | <span style="color:blue ">Обмывать, обмыть</span>, ''гл. д.'' гöгöр мысјкыны. <span style="color:indigo ">гöгöр мыськыны</span> | ||
| Строка 2710: | Строка 2710: | ||
<span style="color:blue ">Оброкъ</span>, ''с.'' вузвот. <span style="color:indigo ">вузвот</span> | <span style="color:blue ">Оброкъ</span>, ''с.'' вузвот. <span style="color:indigo ">вузвот</span> | ||
<span style="color:blue ">Оброть</span>, ''с.'' сермöд, домкöрт. <span style="color:indigo ">сермöд, домкöрт</span> | <span style="color:blue ">Оброть</span>, ''с.'' сермöд, домкöрт. <span style="color:indigo ">сермöд, домкöрт</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Обручать, обручить</span>, ''гл. д.'' | + | <span style="color:blue ">Обручать, обручить</span>, ''гл. д.'' ꚓјунјкычјалны ''С.'', ꚓјунјкычјавны ''В.'' <span style="color:indigo ">чунькытшавны</span> |
| − | <span style="color:blue ">Обрученіе</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Обрученіе</span>, ''с.'' ꚓјунјкычјалöм. <span style="color:indigo ">чунькытшалöм</span> |
<span style="color:blue ">Обрѣтать, обрѣсти</span>, ''гл. д.'' аꚉјалны ''С.'', аꚉјавны ''В.'', аꚉіны. <span style="color:indigo ">аддзавны, аддзыны</span> | <span style="color:blue ">Обрѣтать, обрѣсти</span>, ''гл. д.'' аꚉјалны ''С.'', аꚉјавны ''В.'', аꚉіны. <span style="color:indigo ">аддзавны, аддзыны</span> | ||
<span style="color:blue ">Обрѣтаться, обрѣстись</span>, ''гл. в.'' аꚉісјны; тöдсіны, тöдчіны. <span style="color:indigo ">аддзысьны, тöдсьыны, тöдчыны</span> | <span style="color:blue ">Обрѣтаться, обрѣстись</span>, ''гл. в.'' аꚉісјны; тöдсіны, тöдчіны. <span style="color:indigo ">аддзысьны, тöдсьыны, тöдчыны</span> | ||
| Строка 2723: | Строка 2723: | ||
<span style="color:blue ">Обуздывать, обуздать</span>, ''гл. д.'' сермöдалны ''С.'', сермöдавны ''В.'', сермöдны. <span style="color:indigo ">сермöдавны, сермöдны</span> | <span style="color:blue ">Обуздывать, обуздать</span>, ''гл. д.'' сермöдалны ''С.'', сермöдавны ''В.'', сермöдны. <span style="color:indigo ">сермöдавны, сермöдны</span> | ||
<span style="color:blue ">Обуревать</span>, ''гл. д.'' нöјтны; којны (гыјасöн). <span style="color:indigo ">нöйтны, койны гыясöн</span> | <span style="color:blue ">Обуревать</span>, ''гл. д.'' нöјтны; којны (гыјасöн). <span style="color:indigo ">нöйтны, койны гыясöн</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Обуреваться</span>, ''гл. с.'' | + | <span style="color:blue ">Обуреваться</span>, ''гл. с.'' нöјꚓіны; којасјны (гыјасöн). <span style="color:indigo ">нöйтчыны, коясьны гыясöн</span> |
<span style="color:blue ">Обухъ</span>, ''с.'' тыш. <span style="color:indigo ">тыш</span> | <span style="color:blue ">Обухъ</span>, ''с.'' тыш. <span style="color:indigo ">тыш</span> | ||
<span style="color:blue ">Обучатъ, обучитъ</span>, ''гл. д.'' велӧдны. <span style="color:indigo ">велöдны</span> | <span style="color:blue ">Обучатъ, обучитъ</span>, ''гл. д.'' велӧдны. <span style="color:indigo ">велöдны</span> | ||
| Строка 2735: | Строка 2735: | ||
<span style="color:blue ">Обчищать, обчистить</span>, ''гл. д.'' гöгöр весалны ''С.'', гöгöр весавны ''В.'' <span style="color:indigo ">гöгöр весавны</span> | <span style="color:blue ">Обчищать, обчистить</span>, ''гл. д.'' гöгöр весалны ''С.'', гöгöр весавны ''В.'' <span style="color:indigo ">гöгöр весавны</span> | ||
<span style="color:blue ">Обчищаться, обчиститься</span>, ''гл. в.'' гöгöр весасјны. <span style="color:indigo ">гöгöр весасьны</span> | <span style="color:blue ">Обчищаться, обчиститься</span>, ''гл. в.'' гöгöр весасјны. <span style="color:indigo ">гöгöр весасьны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Обще</span>, ''н.'' | + | <span style="color:blue ">Обще</span>, ''н.'' чöꚓј. <span style="color:indigo ">тшöтш</span> |
| − | <span style="color:blue ">Общежителъство</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Общежителъство</span>, ''с.'' чöꚓј олöм. <span style="color:indigo ">тшöтш олöм</span> |
<span style="color:blue ">Общество</span>, ''с.'' јöз. <span style="color:indigo ">йöз</span> | <span style="color:blue ">Общество</span>, ''с.'' јöз. <span style="color:indigo ">йöз</span> | ||
<span style="color:blue ">Общій, ая, ее</span>, ''п.'' öтласа; öтвылса, öтулса ''С.'', öтвывса, öтувса ''В.'' <span style="color:indigo ">öтласа, öтвывса, öтувса</span> | <span style="color:blue ">Общій, ая, ее</span>, ''п.'' öтласа; öтвылса, öтулса ''С.'', öтвывса, öтувса ''В.'' <span style="color:indigo ">öтласа, öтвывса, öтувса</span> | ||
| Строка 2751: | Строка 2751: | ||
<span style="color:blue ">Обѣтованіе</span>, ''Ц.'' ''с.'' → обѣщаніе. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Обѣтованіе</span>, ''Ц.'' ''с.'' → обѣщаніе. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Обѣтовати</span>, ''Ц.'' ''гл. д.'' → обѣщать. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Обѣтовати</span>, ''Ц.'' ''гл. д.'' → обѣщать. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Обѣтъ, обѣщаніе</span>, ''с.'' кöс’јісем, | + | <span style="color:blue ">Обѣтъ, обѣщаніе</span>, ''с.'' кöс’јісем, öбешчајꚓем; кöс’јемтор. <span style="color:indigo ">кöсъясьöм, öбещайтчöм, кöсйöмтор</span> |
<span style="color:blue ">Обѣщать</span>, ''гл. д.'' кöс’јалны ''С.'', кöс’јавны ''В.'', кöс’јыны. <span style="color:indigo ">кöсъявны, кöсйыны</span> | <span style="color:blue ">Обѣщать</span>, ''гл. д.'' кöс’јалны ''С.'', кöс’јавны ''В.'', кöс’јыны. <span style="color:indigo ">кöсъявны, кöсйыны</span> | ||
<span style="color:blue ">Обѣщаться</span>, ''гл.'' об. → обѣщать, кöс’јысјны. <span style="color:indigo ">кöсйысьны</span> | <span style="color:blue ">Обѣщаться</span>, ''гл.'' об. → обѣщать, кöс’јысјны. <span style="color:indigo ">кöсйысьны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Овамо</span>, ''Ц.'' ''н.'' | + | <span style="color:blue ">Овамо</span>, ''Ц.'' ''н.'' сэꚓе, сэтöн. <span style="color:indigo ">сэтчö, сэтöн</span> |
<span style="color:blue ">Овень</span>, ''Ц.'' ''с.'' → баранъ. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Овень</span>, ''Ц.'' ''с.'' → баранъ. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Овесъ</span>, ''с.'' зор. <span style="color:indigo ">зöр</span> | <span style="color:blue ">Овесъ</span>, ''с.'' зор. <span style="color:indigo ">зöр</span> | ||
| Строка 2778: | Строка 2778: | ||
<span style="color:blue ">Одесную</span>, ''Ц.'' ''н.'' весјкыд кі выл (выв ''В.''). <span style="color:indigo ">веськыд ки выв</span> | <span style="color:blue ">Одесную</span>, ''Ц.'' ''н.'' весјкыд кі выл (выв ''В.''). <span style="color:indigo ">веськыд ки выв</span> | ||
<span style="color:blue ">Одесетвовати</span>, ''Ц.'' гл д. сетны дасöд јукöн. <span style="color:indigo ">сетны дасӧд юкӧн</span> | <span style="color:blue ">Одесетвовати</span>, ''Ц.'' гл д. сетны дасöд јукöн. <span style="color:indigo ">сетны дасӧд юкӧн</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Одинакій, ая, ое</span>, ''п.'' | + | <span style="color:blue ">Одинакій, ая, ое</span>, ''п.'' сэꚓöм же, тачöм же, öткодј. <span style="color:indigo ">сэтшӧм жӧ, татшӧм жӧ, ӧткодь</span> |
| − | <span style="color:blue ">Одинако, одинаково</span>, ''н.'' öтіногöн-, | + | <span style="color:blue ">Одинако, одинаково</span>, ''н.'' öтіногöн-, öꚓама, öткодја, тачöма же. <span style="color:indigo ">ӧтиногӧн, отсяма, ӧткодя, татшӧма жӧ</span> |
<span style="color:blue ">Одинаковый, ая, ое</span>, ''п.'' → одинакій. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Одинаковый, ая, ое</span>, ''п.'' → одинакій. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Одиннадцатый, ая, ое</span>, ''ч.'' дасöтікöд. <span style="color:indigo ">дасӧтикӧд</span> | <span style="color:blue ">Одиннадцатый, ая, ое</span>, ''ч.'' дасöтікöд. <span style="color:indigo ">дасӧтикӧд</span> | ||
| Строка 2787: | Строка 2787: | ||
<span style="color:blue ">Одиночествовать</span>, ''гл. с.'' öтка олны ''С.'', öтка овны ''В.'' <span style="color:indigo ">ӧтка овны</span> | <span style="color:blue ">Одиночествовать</span>, ''гл. с.'' öтка олны ''С.'', öтка овны ''В.'' <span style="color:indigo ">ӧтка овны</span> | ||
<span style="color:blue ">Одинъ, одна, одно</span>, ''ч.'' öтік, öті. <span style="color:indigo ">ӧтик, ӧти</span> | <span style="color:blue ">Одинъ, одна, одно</span>, ''ч.'' öтік, öті. <span style="color:indigo ">ӧтик, ӧти</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Однажды</span>, ''н.'' öтпыр, | + | <span style="color:blue ">Однажды</span>, ''н.'' öтпыр, öꚓід. <span style="color:indigo ">ӧтпыр, ӧтчыд</span> |
<span style="color:blue ">Однако</span>, ''сз.'' öднакö, а, но. <span style="color:indigo ">ӧднакӧ, а, но</span> | <span style="color:blue ">Однако</span>, ''сз.'' öднакö, а, но. <span style="color:indigo ">ӧднакӧ, а, но</span> | ||
<span style="color:blue ">Одноглазый, ая, ое</span>, ''п.'' öтіксінма, сінпöла. <span style="color:indigo ">ӧтиксинма, синпӧла</span> | <span style="color:blue ">Одноглазый, ая, ое</span>, ''п.'' öтіксінма, сінпöла. <span style="color:indigo ">ӧтиксинма, синпӧла</span> | ||
| Строка 2807: | Строка 2807: | ||
<span style="color:blue ">Одѣяло</span>, ''с.'' эшкын. <span style="color:indigo ">эшкын</span> | <span style="color:blue ">Одѣяло</span>, ''с.'' эшкын. <span style="color:indigo ">эшкын</span> | ||
<span style="color:blue ">Одѣяніе</span>, ''Ц.'' ''с.'' пасјкöм. <span style="color:indigo ">паськӧм</span> | <span style="color:blue ">Одѣяніе</span>, ''Ц.'' ''с.'' пасјкöм. <span style="color:indigo ">паськӧм</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Ожесточать, ожсточить</span>, ''гл. д.'' | + | <span style="color:blue ">Ожесточать, ожсточить</span>, ''гл. д.'' ꚓјöрзедны. <span style="color:indigo ">чӧрзьӧдны</span> |
| − | <span style="color:blue ">Ожесточаться, ожесточиться</span>, ''гл. в.'' | + | <span style="color:blue ">Ожесточаться, ожесточиться</span>, ''гл. в.'' ꚓјöрзедсіны, ꚓјöрзедчіны, ꚓјöрыдмыны, ꚓјöрзыны. <span style="color:indigo ">чорзьӧдсьыны, чорзьӧдчыны, чорыдмыны, чорзыны</span> |
| − | <span style="color:blue ">Ожесточеніе</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Ожесточеніе</span>, ''с.'' ꚓјöрзедöм; ꚓјöрзедчем. <span style="color:indigo ">чорзьӧдӧм, чорзьӧдчӧм</span> |
<span style="color:blue ">Оживать, ожить</span>, ''гл. с.'' лолзісјны ''С.'', ловзісјны ''В.'' <span style="color:indigo ">ловзьысьны</span> | <span style="color:blue ">Оживать, ожить</span>, ''гл. с.'' лолзісјны ''С.'', ловзісјны ''В.'' <span style="color:indigo ">ловзьысьны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Оживлять, оживить</span>, ''гл. д.'' лолзедны, лол’јен | + | <span style="color:blue ">Оживлять, оживить</span>, ''гл. д.'' лолзедны, лол’јен вöꚓјны, лол’јен чеꚓедны ''С.'', ловзедны, лов’јен воꚓјны, лов’јен чеꚓедны. <span style="color:indigo ">ловзьӧдны, ловйӧн вӧчны, ловйӧн чеччӧдны, ловзьӧдны, ловйӧны вӧчны, ловйӧн чеччӧдны</span> |
<span style="color:blue ">Оживотвореніе</span>, ''с.'' лолзедöм ''С.'', ловзедöм ''В.'' <span style="color:indigo ">ловзьӧдӧм</span> | <span style="color:blue ">Оживотвореніе</span>, ''с.'' лолзедöм ''С.'', ловзедöм ''В.'' <span style="color:indigo ">ловзьӧдӧм</span> | ||
<span style="color:blue ">Оживотворять, оживотворить</span>, ''гл. д.'' → оживлять. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Оживотворять, оживотворить</span>, ''гл. д.'' → оживлять. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Ожиданіе</span>, ''с.'' віꚉісем, | + | <span style="color:blue ">Ожиданіе</span>, ''с.'' віꚉісем, віꚓісем; чјајтöм. <span style="color:indigo ">виччысьӧм, чайтӧм</span> |
<span style="color:blue ">Ожидать</span>, ''гл. с.'' віꚉісјлыны, віꚉісјны; чјајтны. <span style="color:indigo ">видзысьлыны, видзысьны, чайтны</span> | <span style="color:blue ">Ожидать</span>, ''гл. с.'' віꚉісјлыны, віꚉісјны; чјајтны. <span style="color:indigo ">видзысьлыны, видзысьны, чайтны</span> | ||
<span style="color:blue ">Озабочиваться</span>, ''гл. в.'' тöждысјны, тöждыны. <span style="color:indigo ">тӧждысьны, тӧждыны</span> | <span style="color:blue ">Озабочиваться</span>, ''гл. в.'' тöждысјны, тöждыны. <span style="color:indigo ">тӧждысьны, тӧждыны</span> | ||
| Строка 2834: | Строка 2834: | ||
<span style="color:blue ">Оканчиваться, окончиться</span>, ''гл. в.'' помасјны. <span style="color:indigo ">помасьны</span> | <span style="color:blue ">Оканчиваться, окончиться</span>, ''гл. в.'' помасјны. <span style="color:indigo ">помасьны</span> | ||
<span style="color:blue ">Океанъ</span>, ''с.'' вадортöм море, берегтöм море. <span style="color:indigo ">вадортӧм море, берегтӧм море</span> | <span style="color:blue ">Океанъ</span>, ''с.'' вадортöм море, берегтöм море. <span style="color:indigo ">вадортӧм море, берегтӧм море</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Окидывать, окинуть</span>, ''гл. д.'' гöгöр | + | <span style="color:blue ">Окидывать, окинуть</span>, ''гл. д.'' гöгöр ꚓјöлтны ''С.'', гöгöр ꚓјöвтны ''В.'' <span style="color:indigo ">гӧгӧр чӧвтны</span> |
<span style="color:blue ">Окисать, окиснуть, гл</span>, ''с.'' шоммыны. <span style="color:indigo ">шоммыны</span> | <span style="color:blue ">Окисать, окиснуть, гл</span>, ''с.'' шоммыны. <span style="color:indigo ">шоммыны</span> | ||
<span style="color:blue ">Оклеветывать, оклеветать</span>, ''гл. д.'' удтыны; суклјалны код вылö, абутöм вісјталны ''С.'', суклјавны, абутöм вісјтавны ''В.'' <span style="color:indigo ">удтыны, суклявны код вылӧ, абутӧм висьтавны, </span> | <span style="color:blue ">Оклеветывать, оклеветать</span>, ''гл. д.'' удтыны; суклјалны код вылö, абутöм вісјталны ''С.'', суклјавны, абутöм вісјтавны ''В.'' <span style="color:indigo ">удтыны, суклявны код вылӧ, абутӧм висьтавны, </span> | ||
| Строка 2845: | Строка 2845: | ||
<span style="color:blue ">Окошко</span>, ''с.'' → окно. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Окошко</span>, ''с.'' → окно. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Окрестить</span>, ''гл. д.'' пыртны. <span style="color:indigo ">пыртны</span> | <span style="color:blue ">Окрестить</span>, ''гл. д.'' пыртны. <span style="color:indigo ">пыртны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Окреститься</span>, ''гл. в.'' пыртсіны, | + | <span style="color:blue ">Окреститься</span>, ''гл. в.'' пыртсіны, пырꚓіны. <span style="color:indigo ">пыртсьыны, пыртчыны</span> |
<span style="color:blue ">Окрестъ</span>, ''предл.'' → около. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Окрестъ</span>, ''предл.'' → около. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Окровавлять, окровавить</span>, ''гл. д.'' вірöсјтны, вірöстны. <span style="color:indigo ">вирӧсьтны, вирӧстны</span> | <span style="color:blue ">Окровавлять, окровавить</span>, ''гл. д.'' вірöсјтны, вірöстны. <span style="color:indigo ">вирӧсьтны, вирӧстны</span> | ||
<span style="color:blue ">Окромѣ</span>, ''предл.'' → кромѣ. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Окромѣ</span>, ''предл.'' → кромѣ. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Округлять, округлить</span>, ''гл. д.'' гöгрестыны, гогылјен | + | <span style="color:blue ">Округлять, округлить</span>, ''гл. д.'' гöгрестыны, гогылјен вöꚓјны. <span style="color:indigo ">гӧгӧрстыны, гӧгыльӧн вӧчны</span> |
<span style="color:blue ">Округъ</span>, ''с.'' кар; ул ''С.'', ув ''В.'' <span style="color:indigo ">кар ув</span> | <span style="color:blue ">Округъ</span>, ''с.'' кар; ул ''С.'', ув ''В.'' <span style="color:indigo ">кар ув</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Окрѣпнуть</span>, ''гл. с.'' вынсјалны ''С.'', вынcјавны ''В.'', | + | <span style="color:blue ">Окрѣпнуть</span>, ''гл. с.'' вынсјалны ''С.'', вынcјавны ''В.'', ꚓјöрзыны; онмыны. <span style="color:indigo ">вынсявны, чорзьыны, ёнмыны</span> |
<span style="color:blue ">Окунь</span>, ''с.'' јокыш. <span style="color:indigo ">ёкыш</span> | <span style="color:blue ">Окунь</span>, ''с.'' јокыш. <span style="color:indigo ">ёкыш</span> | ||
<span style="color:blue ">Окутываніе</span>, ''с.'' шебралӧм. <span style="color:indigo ">шебралöм</span> | <span style="color:blue ">Окутываніе</span>, ''с.'' шебралӧм. <span style="color:indigo ">шебралöм</span> | ||
| Строка 2869: | Строка 2869: | ||
<span style="color:blue ">Омываться, омыться</span>, ''гл. в.'' гӧгӧр мысјсіны. <span style="color:indigo ">гöгöр мыссьыны</span> | <span style="color:blue ">Омываться, омыться</span>, ''гл. в.'' гӧгӧр мысјсіны. <span style="color:indigo ">гöгöр мыссьыны</span> | ||
<span style="color:blue ">Онамо</span>, ''Ц.'' ''н.'' → туда. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Онамо</span>, ''Ц.'' ''н.'' → туда. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Ондѣ</span>, ''Ц.'' ''н.'' сэтсјанјын, | + | <span style="color:blue ">Ондѣ</span>, ''Ц.'' ''н.'' сэтсјанјын, сэꚓјанјын, сэсј. Се здѣ Христосъ, или ондѣ. Матѳ. 24, 23. Со сэтӧн Крістос, лібӧ сэтсјанјын. <span style="color:indigo ">сэтчаньын, сэсь, сэтсяньын, со сэтöн кристос, либö сэтсяньын</span> |
<span style="color:blue ">Онсица</span>, ''Ц.'' ''м.'' сэчӧм. Идите во градъ, ко онсицѣ. Матѳ. 26, 18. Мунӧ карӧ сэчӧм ордӧ. <span style="color:indigo ">сэтшöм, мунö карö сэтшöм ордö</span> | <span style="color:blue ">Онсица</span>, ''Ц.'' ''м.'' сэчӧм. Идите во градъ, ко онсицѣ. Матѳ. 26, 18. Мунӧ карӧ сэчӧм ордӧ. <span style="color:indigo ">сэтшöм, мунö карö сэтшöм ордö</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Онуду</span>, ''Ц.'' ''н.'' 1. сэтсе, | + | <span style="color:blue ">Онуду</span>, ''Ц.'' ''н.'' 1. сэтсе, сэꚓе; 2. сэтсјанјын, сэꚓјанјын, сэтӧн, сэті, сэсј. <span style="color:indigo ">сэтчö, сэтчаньын, сэтöн, сэті, сэсь</span> |
<span style="color:blue ">Онъ, а, о</span>, ''м.'' сыја, сыје, сы. <span style="color:indigo ">сійö, сія, сы</span> | <span style="color:blue ">Онъ, а, о</span>, ''м.'' сыја, сыје, сы. <span style="color:indigo ">сійö, сія, сы</span> | ||
<span style="color:blue ">Оный, ая, ое</span>, ''м.'' сыја. <span style="color:indigo ">сія</span> | <span style="color:blue ">Оный, ая, ое</span>, ''м.'' сыја. <span style="color:indigo ">сія</span> | ||
| Строка 2878: | Строка 2878: | ||
<span style="color:blue ">Опасаться</span>, ''гл. в.'' 1. віꚉісјны; 2, полны ''С.'', повны ''В.'' <span style="color:indigo ">видзысьны, повны</span> | <span style="color:blue ">Опасаться</span>, ''гл. в.'' 1. віꚉісјны; 2, полны ''С.'', повны ''В.'' <span style="color:indigo ">видзысьны, повны</span> | ||
<span style="color:blue ">Опасеніе</span>, ''с.'' 1. віꚉісем; 2. полӧм. <span style="color:indigo ">видзысьöм, полöм</span> | <span style="color:blue ">Опасеніе</span>, ''с.'' 1. віꚉісем; 2. полӧм. <span style="color:indigo ">видзысьöм, полöм</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Опахало</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Опахало</span>, ''с.'' ӧлꚓјан ''С.'', ӧвꚓјан ''В.'' <span style="color:indigo ">öвтчан</span> |
<span style="color:blue ">Опечаливаться, опечалиться</span>, ''гл. в.'' 1. шогсіны; 2. тӧждысјны. <span style="color:indigo ">шогсьыны, тöждысьны</span> | <span style="color:blue ">Опечаливаться, опечалиться</span>, ''гл. в.'' 1. шогсіны; 2. тӧждысјны. <span style="color:indigo ">шогсьыны, тöждысьны</span> | ||
<span style="color:blue ">Опирать</span>, ''гл. д.'' мыԫдыны, мыԫны. <span style="color:indigo ">мыдждыны, мыджны</span> | <span style="color:blue ">Опирать</span>, ''гл. д.'' мыԫдыны, мыԫны. <span style="color:indigo ">мыдждыны, мыджны</span> | ||
| Строка 2893: | Строка 2893: | ||
<span style="color:blue ">Опоганиваться, опоганиться</span>, ''гл. в.'' пежасјны. <span style="color:indigo ">пежасьны</span> | <span style="color:blue ">Опоганиваться, опоганиться</span>, ''гл. в.'' пежасјны. <span style="color:indigo ">пежасьны</span> | ||
<span style="color:blue ">Ополчать, ополчить</span>, ''гл. д.'' лэптыны (тыш вылӧ), ополчітны. <span style="color:indigo ">лэптыны тыш вылö, ополчитны</span> | <span style="color:blue ">Ополчать, ополчить</span>, ''гл. д.'' лэптыны (тыш вылӧ), ополчітны. <span style="color:indigo ">лэптыны тыш вылö, ополчитны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Ополчаться, ополчиться</span>, ''гл. в.'' лэптысјны, | + | <span style="color:blue ">Ополчаться, ополчиться</span>, ''гл. в.'' лэптысјны, ополчіꚓіны. Ополчаться противъ враговъ, лзптысјны лјӧк јӧз воꚓја. Ангелы Господни ополчаются окрестъ боящихся Его, и избавляютъ ихъ, Анјгілјјас Господјлӧн лэптысены Сыысј полысјјас гӧгӧр і најаӧс мынтӧны. <span style="color:indigo ">лэптысьны, ополчитчыны, лэптысьны лёк йöз воча, ангелъяс господьлöн лэптысьöны сыысь подысьяс гöгöр и наяöс мынтöны</span> |
<span style="color:blue ">Ополченіе</span>, ''с.'' лэптӧм, лэптысем; тыш. <span style="color:indigo ">лэптöм, лэптысьöм, тыш</span> | <span style="color:blue ">Ополченіе</span>, ''с.'' лэптӧм, лэптысем; тыш. <span style="color:indigo ">лэптöм, лэптысьöм, тыш</span> | ||
<span style="color:blue ">Опора</span>, ''с.'' 1. пыкӧд, мыԫ; 2. отсӧд. <span style="color:indigo ">пыкöд, мыдж, отсöд</span> | <span style="color:blue ">Опора</span>, ''с.'' 1. пыкӧд, мыԫ; 2. отсӧд. <span style="color:indigo ">пыкöд, мыдж, отсöд</span> | ||
| Строка 2899: | Строка 2899: | ||
<span style="color:blue ">Опоражнивать, опорознить</span>, ''гл. д.'' тыртӧммӧдны ''С.'', тыртӧммедны ''В.'', рэктыны. <span style="color:indigo ">тыртöммöдны, ректыны</span> | <span style="color:blue ">Опоражнивать, опорознить</span>, ''гл. д.'' тыртӧммӧдны ''С.'', тыртӧммедны ''В.'', рэктыны. <span style="color:indigo ">тыртöммöдны, ректыны</span> | ||
<span style="color:blue ">Опоражниваться, опорозниться</span>, ''гл. в.'' тыртӧммыны. <span style="color:indigo ">тыртöммыны</span> | <span style="color:blue ">Опоражниваться, опорозниться</span>, ''гл. в.'' тыртӧммыны. <span style="color:indigo ">тыртöммыны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Опочивать, опочить</span>, ''гл. с.'' | + | <span style="color:blue ">Опочивать, опочить</span>, ''гл. с.'' шојꚓіны, узјны. <span style="color:indigo ">шойччыны, узьны</span> |
<span style="color:blue ">Опоясаніе</span>, ''с.'' 1 вӧнјалӧм, вӧнједӧм, вӧнјасем; 2. вӧнј. <span style="color:indigo ">вöнялöм, вöньöдöм, вöнясьöм, вöнь</span> | <span style="color:blue ">Опоясаніе</span>, ''с.'' 1 вӧнјалӧм, вӧнједӧм, вӧнјасем; 2. вӧнј. <span style="color:indigo ">вöнялöм, вöньöдöм, вöнясьöм, вöнь</span> | ||
<span style="color:blue ">Опояска</span>, ''с.'' вӧнј. <span style="color:indigo ">вöнь</span> | <span style="color:blue ">Опояска</span>, ''с.'' вӧнј. <span style="color:indigo ">вöнь</span> | ||
| Строка 2918: | Строка 2918: | ||
<span style="color:blue ">Опсованіе</span>, ''Ц.'' ''с.'' пон'јалӧм, пон’јасем. <span style="color:indigo ">поннялöм, поннясьöм</span> | <span style="color:blue ">Опсованіе</span>, ''Ц.'' ''с.'' пон'јалӧм, пон’јасем. <span style="color:indigo ">поннялöм, поннясьöм</span> | ||
<span style="color:blue ">Опускать, опустить</span>, ''гл. д.'' усјкӧдны, лэдзны. <span style="color:indigo ">уськöдны, лэдзны</span> | <span style="color:blue ">Опускать, опустить</span>, ''гл. д.'' усјкӧдны, лэдзны. <span style="color:indigo ">уськöдны, лэдзны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Опускаться, опуститься</span>, ''гл. в.'' усјкӧдсіны, усјкӧдчіны, лэдсіны, | + | <span style="color:blue ">Опускаться, опуститься</span>, ''гл. в.'' усјкӧдсіны, усјкӧдчіны, лэдсіны, лэꚓіны. <span style="color:indigo ">уськöдсьыны, уськöдчыны, лэччыны</span> |
<span style="color:blue ">Опустошать, опустошить</span>, ''гл. д.'' тыртӧммӧдны ''С.'', тыртӧммедны ''В.'' <span style="color:indigo ">тыртöммöдны</span> | <span style="color:blue ">Опустошать, опустошить</span>, ''гл. д.'' тыртӧммӧдны ''С.'', тыртӧммедны ''В.'' <span style="color:indigo ">тыртöммöдны</span> | ||
<span style="color:blue ">Опустошеніе</span>, ''с.'' тыртӧммӧдӧм ''С.'', тыртӧммедӧм ''В.'' <span style="color:indigo ">тыртöммöдöм</span> | <span style="color:blue ">Опустошеніе</span>, ''с.'' тыртӧммӧдӧм ''С.'', тыртӧммедӧм ''В.'' <span style="color:indigo ">тыртöммöдöм</span> | ||
| Строка 2975: | Строка 2975: | ||
<span style="color:blue ">Осмнадесятый, ая, ое</span>, ''Ц.'' ''ч.'' → восемнадцатый. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Осмнадесятый, ая, ое</span>, ''Ц.'' ''ч.'' → восемнадцатый. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Осмнадцать</span>, ''ч.'' → восемнадцать. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Осмнадцать</span>, ''ч.'' → восемнадцать. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Осмотрительно</span> </span>, ''н.'' віꚉемӧн, віꚉісемӧн, | + | <span style="color:blue ">Осмотрительно</span> </span>, ''н.'' віꚉемӧн, віꚉісемӧн, віꚓісемӧн. <span style="color:indigo ">видзöмöн, видзысьöмöн, видзчысьöмöн</span> |
| − | <span style="color:blue ">Осмотрительность</span>, ''с.'' віꚉісем, | + | <span style="color:blue ">Осмотрительность</span>, ''с.'' віꚉісем, віꚓісем. <span style="color:indigo ">видзысьöм, видзчысьöм</span> |
<span style="color:blue ">Осмуха</span>, ''с.'' кӧк’јамысӧд јукӧд. <span style="color:indigo ">кöкъямысöд юкöд</span> | <span style="color:blue ">Осмуха</span>, ''с.'' кӧк’јамысӧд јукӧд. <span style="color:indigo ">кöкъямысöд юкöд</span> | ||
<span style="color:blue ">Осмый, ая, ое</span>, ''ч.'' кӧк'јамысӧд. <span style="color:indigo ">кöкъямысöд</span> | <span style="color:blue ">Осмый, ая, ое</span>, ''ч.'' кӧк'јамысӧд. <span style="color:indigo ">кöкъямысöд</span> | ||
| Строка 2996: | Строка 2996: | ||
<span style="color:blue ">Осолять, осолить</span>, ''гл. д.'' солалны ''С.'', солавны, ''В.'' <span style="color:indigo ">солавны</span> | <span style="color:blue ">Осолять, осолить</span>, ''гл. д.'' солалны ''С.'', солавны, ''В.'' <span style="color:indigo ">солавны</span> | ||
<span style="color:blue ">Осоляться, осолиться</span>, ''гл. в.'' соласјны. <span style="color:indigo ">соласьны</span> | <span style="color:blue ">Осоляться, осолиться</span>, ''гл. в.'' соласјны. <span style="color:indigo ">соласьны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Оспа</span>, ''с.'' пісјкі. Натуральная оспа, Јен пісјкі. Предохранительная оспа, віꚉісј ( | + | <span style="color:blue ">Оспа</span>, ''с.'' пісјкі. Натуральная оспа, Јен пісјкі. Предохранительная оспа, віꚉісј (віꚓісј) пісјкі. Прививать оспу, пісјкіјалны ''С.'', пісјкіјавны ''В.'', пісјкі пуктыны. <span style="color:indigo ">письки, ен письки, видзысь (видзчысь) письки, писькиавны, письки пуктыны</span> |
<span style="color:blue ">Оспіна</span>, ''с.'' пісјкітуј. <span style="color:indigo ">писькитуй</span> | <span style="color:blue ">Оспіна</span>, ''с.'' пісјкітуј. <span style="color:indigo ">писькитуй</span> | ||
<span style="color:blue ">Оспопрививаніе</span>, ''с.'' пісјкіјалӧм, пісјкі пуктӧм. <span style="color:indigo ">писькиалöм, письки пуктöм</span> | <span style="color:blue ">Оспопрививаніе</span>, ''с.'' пісјкіјалӧм, пісјкі пуктӧм. <span style="color:indigo ">писькиалöм, письки пуктöм</span> | ||
| Строка 3002: | Строка 3002: | ||
<span style="color:blue ">Оспориваніе</span>, ''с.'' венӧдӧм. <span style="color:indigo ">венöдöм</span> | <span style="color:blue ">Оспориваніе</span>, ''с.'' венӧдӧм. <span style="color:indigo ">венöдöм</span> | ||
<span style="color:blue ">Оспоривать, оспорить</span>, ''гл. д.'' венлыны, венӧдны. <span style="color:indigo ">венлыны, венöдны</span> | <span style="color:blue ">Оспоривать, оспорить</span>, ''гл. д.'' венлыны, венӧдны. <span style="color:indigo ">венлыны, венöдны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Оставаться, остаться</span>, ''гл.'' об. | + | <span style="color:blue ">Оставаться, остаться</span>, ''гл.'' об. колјꚓіны. <span style="color:indigo ">кольччыны</span> |
<span style="color:blue ">Оставленіе</span>, ''с.'' коледӧм, колем; лэꚉем; энолтӧм ''С.'', эновтӧм ''В.'' <span style="color:indigo ">кольöдöм, кольöм, лэдзöм, эновтöм</span> | <span style="color:blue ">Оставленіе</span>, ''с.'' коледӧм, колем; лэꚉем; энолтӧм ''С.'', эновтӧм ''В.'' <span style="color:indigo ">кольöдöм, кольöм, лэдзöм, эновтöм</span> | ||
<span style="color:blue ">Оставлять, оставить</span>, ''гл. д.'' колјны; лэꚉјны; энолтны ''С.'', эновтны ''В.'' За чѣмъ ты оставилъ меня? мылја тэ менӧ колін? <span style="color:indigo ">кольны, лэдзны, эновтны, мыля тэ менö колин</span> | <span style="color:blue ">Оставлять, оставить</span>, ''гл. д.'' колјны; лэꚉјны; энолтны ''С.'', эновтны ''В.'' За чѣмъ ты оставилъ меня? мылја тэ менӧ колін? <span style="color:indigo ">кольны, лэдзны, эновтны, мыля тэ менö колин</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Оставляться, оставиться</span>, ''гл.'' стр. | + | <span style="color:blue ">Оставляться, оставиться</span>, ''гл.'' стр. колјꚓіны. Се оставляется вамъ домъ вашъ пустъ. Мате. 23, 38. Со колјꚓе тіјанлы керка тіјан тыртӧм. <span style="color:indigo ">кольччыны, со кольччö тіянлы керка тіян тыртöм</span> |
<span style="color:blue ">Останавливать, остановить</span>, ''гл. д.'' дугӧдны; кутны. <span style="color:indigo ">дугöдгы, кутны</span> | <span style="color:blue ">Останавливать, остановить</span>, ''гл. д.'' дугӧдны; кутны. <span style="color:indigo ">дугöдгы, кутны</span> | ||
<span style="color:blue ">Останавливаться, остановиться</span>, ''гл. в.'' султны ''В.'', сувтны ''В.''; дугӧдчіны; кутсіны. <span style="color:indigo ">сувтны, дугöдчыны, кутчыны</span> | <span style="color:blue ">Останавливаться, остановиться</span>, ''гл. в.'' султны ''В.'', сувтны ''В.''; дугӧдчіны; кутсіны. <span style="color:indigo ">сувтны, дугöдчыны, кутчыны</span> | ||
| Строка 3011: | Строка 3011: | ||
<span style="color:blue ">Остатокъ</span>, ''с.'' колем, колјантор. Все безъ остатку, дӧсты. <span style="color:indigo ">кольöм, колянтор, дöсты</span> | <span style="color:blue ">Остатокъ</span>, ''с.'' колем, колјантор. Все безъ остатку, дӧсты. <span style="color:indigo ">кольöм, колянтор, дöсты</span> | ||
<span style="color:blue ">Остерегать, остеречь</span>, ''гл. д.'' віꚉјлыны, віꚉјны. <span style="color:indigo ">видзлыны, видзны</span> | <span style="color:blue ">Остерегать, остеречь</span>, ''гл. д.'' віꚉјлыны, віꚉјны. <span style="color:indigo ">видзлыны, видзны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Остерегаться, остеречься</span>, ''гл. в.'' віꚉісјны, | + | <span style="color:blue ">Остерегаться, остеречься</span>, ''гл. в.'' віꚉісјны, віꚓісјны. <span style="color:indigo ">видзысьны, видзчысьны</span> |
<span style="color:blue ">Остригать, остричь</span>, ''гл. д.'' гӧгӧршырны, гӧгӧрвуштыны. <span style="color:indigo ">гöгöршырны, гöгöрвуштыны</span> | <span style="color:blue ">Остригать, остричь</span>, ''гл. д.'' гӧгӧршырны, гӧгӧрвуштыны. <span style="color:indigo ">гöгöршырны, гöгöрвуштыны</span> | ||
<span style="color:blue ">Остригаться, остричься</span>, ''гл. в.'' гӧгӧршырсіны, гӧгӧрвуштысјсіны. <span style="color:indigo ">гöгöршырсьыны, гöгöрвуштыссьыны</span> | <span style="color:blue ">Остригаться, остричься</span>, ''гл. в.'' гӧгӧршырсіны, гӧгӧрвуштысјсіны. <span style="color:indigo ">гöгöршырсьыны, гöгöрвуштыссьыны</span> | ||
| Строка 3031: | Строка 3031: | ||
<span style="color:blue ">Осѣненіе</span>, ''с.'' вуԫӧралӧм ''С.'', вуԫералӧм ''В.'', <span style="color:indigo ">вуджöралöм</span> | <span style="color:blue ">Осѣненіе</span>, ''с.'' вуԫӧралӧм ''С.'', вуԫералӧм ''В.'', <span style="color:indigo ">вуджöралöм</span> | ||
<span style="color:blue ">Осѣнять, осѣнить</span>, ''гл. д.'' вуԫӧралны ''С.'', вуԫеравны ''В.'', вуԫӧрӧн тупкыны. <span style="color:indigo ">вуджöравны, вуджöрöн тупкыны</span> | <span style="color:blue ">Осѣнять, осѣнить</span>, ''гл. д.'' вуԫӧралны ''С.'', вуԫеравны ''В.'', вуԫӧрӧн тупкыны. <span style="color:indigo ">вуджöравны, вуджöрöн тупкыны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Осязаніе</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Осязаніе</span>, ''с.'' малышꚓем, інмӧдӧм, інмӧм , кімаласа відлӧм. <span style="color:indigo ">малыштчöм, инмöдöм, инмöм, кималаса видлöм</span> |
<span style="color:blue ">Осязать</span>, ''гл. д.'' малалны ''С.'', малавны ''В.'', кімаласаӧн відлыны. <span style="color:indigo ">малавны, кималасаöн видлыны</span> | <span style="color:blue ">Осязать</span>, ''гл. д.'' малалны ''С.'', малавны ''В.'', кімаласаӧн відлыны. <span style="color:indigo ">малавны, кималасаöн видлыны</span> | ||
<span style="color:blue ">Отай</span>, ''Ц.'' ''н.'' гусен, гусенмоз. <span style="color:indigo ">гусьöн, гусьöнмоз</span> | <span style="color:blue ">Отай</span>, ''Ц.'' ''н.'' гусен, гусенмоз. <span style="color:indigo ">гусьöн, гусьöнмоз</span> | ||
| Строка 3041: | Строка 3041: | ||
<span style="color:blue ">Отваливать, отвалить</span>, ''гл. д.'' 1. путкылјтны; 2. мӧдӧдсіны, мӧдӧдчіны; мунны. <span style="color:indigo ">путкыльтны, мöдöдчыны, мунны</span> | <span style="color:blue ">Отваливать, отвалить</span>, ''гл. д.'' 1. путкылјтны; 2. мӧдӧдсіны, мӧдӧдчіны; мунны. <span style="color:indigo ">путкыльтны, мöдöдчыны, мунны</span> | ||
<span style="color:blue ">Отваръ</span>, ''с.'' пуантор. <span style="color:indigo ">пуантор</span> | <span style="color:blue ">Отваръ</span>, ''с.'' пуантор. <span style="color:indigo ">пуантор</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Отвергать, отвергнуть</span>, ''гл. д.'' | + | <span style="color:blue ">Отвергать, отвергнуть</span>, ''гл. д.'' ꚓјӧлтны ''С.'', ꚓјӧвтны ''В.'' <span style="color:indigo ">чöвтны</span> |
| − | <span style="color:blue ">Отвергаться, отвергнуться</span>, ''гл. в.'' | + | <span style="color:blue ">Отвергаться, отвергнуться</span>, ''гл. в.'' ꚓјӧлчыны ''С.'', ꚓјӧвчіны ''В.'' <span style="color:indigo ">чöвтчыны</span> |
| − | <span style="color:blue ">Отвердѣвать, отвердѣть</span>, ''гл. с.'' | + | <span style="color:blue ">Отвердѣвать, отвердѣть</span>, ''гл. с.'' ꚓјӧрзіны, ꚓӧрзедсіны, ꚓјӧрзедчіны. <span style="color:indigo ">чорзьыны, чорзьöдчыны</span> |
<span style="color:blue ">Отверженникъ</span>, ''с.'' чјӧвтӧма. <span style="color:indigo ">чöвтöма</span> | <span style="color:blue ">Отверженникъ</span>, ''с.'' чјӧвтӧма. <span style="color:indigo ">чöвтöма</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Отверзать, отверзть</span>, ''гл. д.'' восјтны, восјтыны. Отверзъ уста своя учате ихъ. Матѳ. 5, 2. Сыја | + | <span style="color:blue ">Отверзать, отверзть</span>, ''гл. д.'' восјтны, восјтыны. Отверзъ уста своя учате ихъ. Матѳ. 5, 2. Сыја аꚓјыс вом восјтмысјт, велӧдыс најаӧс. <span style="color:indigo ">восьтны, восьтыны, сія ачыс вом востмысьт велöдіс наяöс</span> |
<span style="color:blue ">Отверзаться, отверзтись</span>, ''гл. в.'' восјсіны. <span style="color:indigo ">воссьыы</span> | <span style="color:blue ">Отверзаться, отверзтись</span>, ''гл. в.'' восјсіны. <span style="color:indigo ">воссьыы</span> | ||
<span style="color:blue ">Отвнѣ</span>, ''н.'' ортсысјанј. <span style="color:indigo ">ортсысянь</span> | <span style="color:blue ">Отвнѣ</span>, ''н.'' ортсысјанј. <span style="color:indigo ">ортсысянь</span> | ||
| Строка 3053: | Строка 3053: | ||
<span style="color:blue ">Отвѣдываніе</span>, ''с.'' відлӧм. <span style="color:indigo ">видлöм</span> | <span style="color:blue ">Отвѣдываніе</span>, ''с.'' відлӧм. <span style="color:indigo ">видлöм</span> | ||
<span style="color:blue ">Отвѣдывать, отвѣдать</span>, ''гл. д.'' відлыны. <span style="color:indigo ">видлыны</span> | <span style="color:blue ">Отвѣдывать, отвѣдать</span>, ''гл. д.'' відлыны. <span style="color:indigo ">видлыны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Отвѣтствовать</span>, ''гл. д.'' | + | <span style="color:blue ">Отвѣтствовать</span>, ''гл. д.'' воꚓја вісјталны ''С.'', воꚓја вісјтавны ''В.'', воꚓја шуны, ӧтвет кутны. <span style="color:indigo ">воча висьтавны, воча шуны, öтвет кутны</span> |
| − | <span style="color:blue ">Отвѣтчикъ</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Отвѣтчикъ</span>, ''с.'' воꚓја вісјталысј, ӧтвет кутысј. <span style="color:indigo ">воча висьталысь, öтвет кутысь</span> |
| − | <span style="color:blue ">Отвѣтъ</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Отвѣтъ</span>, ''с.'' воꚓјашуӧм; воꚓјакыл ''С.'', воꚓјакыв ''В.'' <span style="color:indigo ">вочашуöм, вочакыв</span> |
<span style="color:blue ">Отвѣчать, отвѣтить</span>, ''гл. д.'' → отвѣтствовать. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Отвѣчать, отвѣтить</span>, ''гл. д.'' → отвѣтствовать. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Отвѣщавати, отвѣщати</span>, ''Ц.'' ''гл. д.'' → отвѣчать. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Отвѣщавати, отвѣщати</span>, ''Ц.'' ''гл. д.'' → отвѣчать. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
| Строка 3067: | Строка 3067: | ||
<span style="color:blue ">Отгораживать, отгородить</span>, ''гл. д.'' почалны, почӧсалны ''С.'', почавны, почӧсавны ''В.'' <span style="color:indigo ">потшавны, потшöсавны</span> | <span style="color:blue ">Отгораживать, отгородить</span>, ''гл. д.'' почалны, почӧсалны ''С.'', почавны, почӧсавны ''В.'' <span style="color:indigo ">потшавны, потшöсавны</span> | ||
<span style="color:blue ">Отдавать, отдать</span>, ''гл. д.'' сеталны ''С.'', сетавны ''В.'', сетны. Отдать, заплатить долгъ, уԫ’јӧз мынтыны. <span style="color:indigo ">сетавны, сетны, уджйöз мынтыны</span> | <span style="color:blue ">Отдавать, отдать</span>, ''гл. д.'' сеталны ''С.'', сетавны ''В.'', сетны. Отдать, заплатить долгъ, уԫ’јӧз мынтыны. <span style="color:indigo ">сетавны, сетны, уджйöз мынтыны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Отдаваться, отдаться</span>, ''гл. в.'' сетсіны, | + | <span style="color:blue ">Отдаваться, отдаться</span>, ''гл. в.'' сетсіны, сеꚓіны. <span style="color:indigo ">сетсьыны, сетчыны</span> |
<span style="color:blue ">Отдаленіе</span>, ''с.'' ылыстӧдӧм; ылыстӧдчем. <span style="color:indigo ">ылыстöдöм, ылыстöдчöм</span> | <span style="color:blue ">Отдаленіе</span>, ''с.'' ылыстӧдӧм; ылыстӧдчем. <span style="color:indigo ">ылыстöдöм, ылыстöдчöм</span> | ||
<span style="color:blue ">Отдаленно</span>, ''н.'' ылын. <span style="color:indigo ">ылын</span> | <span style="color:blue ">Отдаленно</span>, ''н.'' ылын. <span style="color:indigo ">ылын</span> | ||
| Строка 3073: | Строка 3073: | ||
<span style="color:blue ">Отдаляться</span>, ''гл. в.'' ылалны ''С.'', ылавны ''В.'', ылдӧдсіны, ылдӧдчіны, ылыстӧдчіны. <span style="color:indigo ">ылавны, ывдöдсьыны, ывдöдчыны, ылыстöдчыны</span> | <span style="color:blue ">Отдаляться</span>, ''гл. в.'' ылалны ''С.'', ылавны ''В.'', ылдӧдсіны, ылдӧдчіны, ылыстӧдчіны. <span style="color:indigo ">ылавны, ывдöдсьыны, ывдöдчыны, ылыстöдчыны</span> | ||
<span style="color:blue ">Отдача</span>, ''с.'' сеталӧм, сетӧм. <span style="color:indigo ">сеталöм, сетöм</span> | <span style="color:blue ">Отдача</span>, ''с.'' сеталӧм, сетӧм. <span style="color:indigo ">сеталöм, сетöм</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Отдохновеніе</span>, ''с.'' шојтсем, | + | <span style="color:blue ">Отдохновеніе</span>, ''с.'' шојтсем, шојꚓем. <span style="color:indigo ">шойччöм</span> |
| − | <span style="color:blue ">Отдыхать, отдохнуть</span>, ''гл. с.'' шојтсіны, | + | <span style="color:blue ">Отдыхать, отдохнуть</span>, ''гл. с.'' шојтсіны, шојꚓіны. <span style="color:indigo ">шойччыны</span> |
| − | <span style="color:blue ">Отдыхь</span>, ''с.'' → отдохновеніе. Мѣсто для отдыха, шојтсјанын, | + | <span style="color:blue ">Отдыхь</span>, ''с.'' → отдохновеніе. Мѣсто для отдыха, шојтсјанын, шојꚓјанын. <span style="color:indigo ">шойччанін</span> |
<span style="color:blue ">Отдѣленіе</span>, ''с.'' јукӧм, јуксем, јансӧдӧм, тор’једӧм. <span style="color:indigo ">юкöм, юксьöм, янсöдöм, торйöдöм</span> | <span style="color:blue ">Отдѣленіе</span>, ''с.'' јукӧм, јуксем, јансӧдӧм, тор’једӧм. <span style="color:indigo ">юкöм, юксьöм, янсöдöм, торйöдöм</span> | ||
<span style="color:blue ">Отдѣльно</span>, ''н.'' тор’ја, тор'јен. <span style="color:indigo ">торъя, торйöн</span> | <span style="color:blue ">Отдѣльно</span>, ''н.'' тор’ја, тор'јен. <span style="color:indigo ">торъя, торйöн</span> | ||
| Строка 3083: | Строка 3083: | ||
<span style="color:blue ">Отдѣтска</span>, ''Ц.'' ''н.'' ічетысјанј. <span style="color:indigo ">ичöтысянь</span> | <span style="color:blue ">Отдѣтска</span>, ''Ц.'' ''н.'' ічетысјанј. <span style="color:indigo ">ичöтысянь</span> | ||
<span style="color:blue ">Отець</span>, ''с.'' ај, батј: <span style="color:indigo ">ай, бать</span> | <span style="color:blue ">Отець</span>, ''с.'' ај, батј: <span style="color:indigo ">ай, бать</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Отечествіе</span>, ''Ц.'' ''с.'' → отечество. И пришедъ во отечествіе свое, учаше. Матѳ. 13, 54. I вомысјт аслас | + | <span style="color:blue ">Отечествіе</span>, ''Ц.'' ''с.'' → отечество. И пришедъ во отечествіе свое, учаше. Матѳ. 13, 54. I вомысјт аслас ꚓјужан муӧ, велӧдыс. <span style="color:indigo ">и вомысьт аслас чужан муö, велöдіс</span> |
| − | <span style="color:blue ">Отечество</span>, ''с.'' ајму, асму, | + | <span style="color:blue ">Отечество</span>, ''с.'' ајму, асму, ꚓјужан му. <span style="color:indigo ">айму, асму, чужан му</span> |
| − | <span style="color:blue ">Отзываться, отозваться</span>, ''гл. в.'' | + | <span style="color:blue ">Отзываться, отозваться</span>, ''гл. в.'' ꚓјукӧстсіны, ꚓјукӧсꚓіны. <span style="color:indigo ">чукöстчыны</span> |
<span style="color:blue ">Отказъ</span>, ''с.'' јӧткӧм; јӧткысем. <span style="color:indigo ">йöткöм, йöткысьöм</span> | <span style="color:blue ">Отказъ</span>, ''с.'' јӧткӧм; јӧткысем. <span style="color:indigo ">йöткöм, йöткысьöм</span> | ||
<span style="color:blue ">Отказывать, отказать</span>, ''гл. с.'' ӧлны ''С.'', ӧвны ''В.'', јӧткыны. <span style="color:indigo ">öвны, йöткыны</span> | <span style="color:blue ">Отказывать, отказать</span>, ''гл. с.'' ӧлны ''С.'', ӧвны ''В.'', јӧткыны. <span style="color:indigo ">öвны, йöткыны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Откидывать, откинуть</span>, ''гл. д.'' шыблалны ''С.'', шыблавны ''В.''; шыбітны, | + | <span style="color:blue ">Откидывать, откинуть</span>, ''гл. д.'' шыблалны ''С.'', шыблавны ''В.''; шыбітны, ꚓјӧлтны ''С.'', ꚓјӧвтны ''В.'' <span style="color:indigo ">шыблавны, шыбитны, чöвтны</span> |
<span style="color:blue ">Откликаться, откликнуться</span>, ''гл.'' об. → отзываться. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Откликаться, откликнуться</span>, ''гл.'' об. → отзываться. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Откровеніе</span>, ''с.'' петкӧдӧм, восјтӧм. <span style="color:indigo ">петкöдöм, восьтöм</span> | <span style="color:blue ">Откровеніе</span>, ''с.'' петкӧдӧм, восјтӧм. <span style="color:indigo ">петкöдöм, восьтöм</span> | ||
| Строка 3111: | Строка 3111: | ||
<span style="color:blue ">Отнюдуже</span>, ''Ц.'' ''н.'' → откуда. Возвращуся въ домъ мой, отнюдуже изыдохъ. Лук. 11, 24. Бергӧдсја аслам гортӧ, кытысј петы. <span style="color:indigo ">бергöдча аслам гортö, кытысь петі</span> | <span style="color:blue ">Отнюдуже</span>, ''Ц.'' ''н.'' → откуда. Возвращуся въ домъ мой, отнюдуже изыдохъ. Лук. 11, 24. Бергӧдсја аслам гортӧ, кытысј петы. <span style="color:indigo ">бергöдча аслам гортö, кытысь петі</span> | ||
<span style="color:blue ">Отнятіе</span>, ''с.'' мырдјем ''С.'', мырдјдем ''В.'' <span style="color:indigo ">мырддьöм</span> | <span style="color:blue ">Отнятіе</span>, ''с.'' мырдјем ''С.'', мырдјдем ''В.'' <span style="color:indigo ">мырддьöм</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Отолстѣвати, отолстѣти | + | <span style="color:blue ">Отолстѣвати, отолстѣти</span>, ''Ц.'' ''гл. с.'' ꚓјӧрзыны. <span style="color:indigo ">чорзьыны</span> |
| + | <span style="color:blue ">Отолстѣ бо сердце людей сихъ.</span> ''Матѳ. 13, 15.'' Ꚓјӧрзіс вӧд сјӧлӧм таја јӧзлӧн. <span style="color:indigo ">чорзис вöд сьöлöм тая йöзлöн</span> | ||
<span style="color:blue ">Отонюдуже</span>, ''Ц.'' ''н.'' кытысј, кытысјанј. <span style="color:indigo ">кытысь, кытысянь</span> | <span style="color:blue ">Отонюдуже</span>, ''Ц.'' ''н.'' кытысј, кытысјанј. <span style="color:indigo ">кытысь, кытысянь</span> | ||
<span style="color:blue ">Отпихивать</span>, ''гл. д.'' јӧткалны ''С.'', јӧткывны ''В.'' <span style="color:indigo ">йöткавны</span> | <span style="color:blue ">Отпихивать</span>, ''гл. д.'' јӧткалны ''С.'', јӧткывны ''В.'' <span style="color:indigo ">йöткавны</span> | ||
| Строка 3133: | Строка 3134: | ||
<span style="color:blue ">Отреблять, отребить</span>, ''Ц.'' ''гл. д.'' весалны ''С.'', весавны ''В.'' Отребитъ гумно свое. Матѳ. 3, 12. Сыја весалас ассјыс гумла. <span style="color:indigo ">весавны, сія весалас ассьыс гумла</span> | <span style="color:blue ">Отреблять, отребить</span>, ''Ц.'' ''гл. д.'' весалны ''С.'', весавны ''В.'' Отребитъ гумно свое. Матѳ. 3, 12. Сыја весалас ассјыс гумла. <span style="color:indigo ">весавны, сія весалас ассьыс гумла</span> | ||
<span style="color:blue ">Отреблятися, отребитися</span>, ''Ц.'' ''гл. в.'' весасјны. <span style="color:indigo ">весасьны</span> | <span style="color:blue ">Отреблятися, отребитися</span>, ''Ц.'' ''гл. в.'' весасјны. <span style="color:indigo ">весасьны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Отрекаться, отречься</span>, ''гл. с.'' јӧткыны, ӧткажітсіны, | + | <span style="color:blue ">Отрекаться, отречься</span>, ''гл. с.'' јӧткыны, ӧткажітсіны, ӧткажіꚓіны, петіꚓіны. <span style="color:indigo ">йöткыны, öткажитчыны, петитчыны</span> |
| − | <span style="color:blue ">Отреченіе</span>, ''с.'' јӧткӧм, ӧткажітсем, | + | <span style="color:blue ">Отреченіе</span>, ''с.'' јӧткӧм, ӧткажітсем, ӧткажіꚓем. <span style="color:indigo ">йöткöм, öткажитчöм</span> |
| − | <span style="color:blue ">Отрицательно</span>, ''н.'' јӧткысемӧн, ӧткажітсемӧн, | + | <span style="color:blue ">Отрицательно</span>, ''н.'' јӧткысемӧн, ӧткажітсемӧн, ӧткажіꚓемӧн. <span style="color:indigo ">йöткысьöмöн, öткажитчöмöн</span> |
<span style="color:blue ">Отрицаться</span>, ''гл. с.'' → отрекаться. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Отрицаться</span>, ''гл. с.'' → отрекаться. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Отрождать, отродить</span>, ''гл. д.'' аркмӧдны, вылысј | + | <span style="color:blue ">Отрождать, отродить</span>, ''гл. д.'' аркмӧдны, вылысј ꚓјужтыны. <span style="color:indigo ">аркмöдны, вылысь чужтыны</span> |
| − | <span style="color:blue ">Отрожденіе</span>, ''с.'' аркмӧдӧм, вылысј | + | <span style="color:blue ">Отрожденіе</span>, ''с.'' аркмӧдӧм, вылысј ꚓјужӧм. <span style="color:indigo ">аркмöдöм, вылысь чужöм</span> |
<span style="color:blue ">Отроковица</span>, ''с.'' том ныл ''С.'', том ныв ''В.'' <span style="color:indigo ">том ныв</span> | <span style="color:blue ">Отроковица</span>, ''с.'' том ныл ''С.'', том ныв ''В.'' <span style="color:indigo ">том ныв</span> | ||
<span style="color:blue ">Отрокъ</span>, ''с.'' зон. <span style="color:indigo ">зон</span> | <span style="color:blue ">Отрокъ</span>, ''с.'' зон. <span style="color:indigo ">зон</span> | ||
| Строка 3171: | Строка 3172: | ||
<span style="color:blue ">Оттуду</span>, ''Ц.'' ''н.'' → оттуда. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Оттуду</span>, ''Ц.'' ''н.'' → оттуда. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Отходить, отойти</span>, ''гл. с.'' дынысј мунны. <span style="color:indigo ">дынысь мунны</span> | <span style="color:blue ">Отходить, отойти</span>, ''гл. с.'' дынысј мунны. <span style="color:indigo ">дынысь мунны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Отчизна</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Отчизна</span>, ''с.'' ꚓјужан му. <span style="color:indigo ">чужан му</span> |
<span style="color:blue ">Отшельникъ</span>, ''с.'' ӧтка олысј, манак. <span style="color:indigo ">öтка олысь, манак</span> | <span style="color:blue ">Отшельникъ</span>, ''с.'' ӧтка олысј, манак. <span style="color:indigo ">öтка олысь, манак</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Отщетевати, отщетити</span>, ''Ц.'' ''гл. д.'' вошталны ''С.'', воштавны ''В.'', воштыны. Кая польза человѣку, аще пріобрящетъ міръ весь, душу же свою отщетитъ? Матѳ. 16, 26. Кучӧм бур мортлы, кор сыја быдса мір | + | <span style="color:blue ">Отщетевати, отщетити</span>, ''Ц.'' ''гл. д.'' вошталны ''С.'', воштавны ''В.'', воштыны. Кая польза человѣку, аще пріобрящетъ міръ весь, душу же свою отщетитъ? Матѳ. 16, 26. Кучӧм бур мортлы, кор сыја быдса мір ꚓјукӧртас, лол (лов ''В.'') же ассјыс воштас? <span style="color:indigo ">воштавны, воштыны, кутшöм бур мортлы, кор сія быдса мир чукöртас, лов жö ассьыс воштас</span> |
<span style="color:blue ">Отщетеватися, отщетитися</span>, ''Ц.'' ''гл. в.'' воштысјны, вошлыны, вошны. <span style="color:indigo ">воштысьны, вошлыны, вошны</span> | <span style="color:blue ">Отщетеватися, отщетитися</span>, ''Ц.'' ''гл. в.'' воштысјны, вошлыны, вошны. <span style="color:indigo ">воштысьны, вошлыны, вошны</span> | ||
<span style="color:blue ">Отъ</span>, ''предл.'' -лысј, -ысј, -сјанј (оконч. притяж., исходн. и относ. падежей); дінысј, дынысј, ордысј, пычкысј , шӧрсјанј, шӧрысј, дорысј. <span style="color:indigo ">дынысь, ордысь, пытшкысь, шöрсянь, шöрысь, дорысь</span> | <span style="color:blue ">Отъ</span>, ''предл.'' -лысј, -ысј, -сјанј (оконч. притяж., исходн. и относ. падежей); дінысј, дынысј, ордысј, пычкысј , шӧрсјанј, шӧрысј, дорысј. <span style="color:indigo ">дынысь, ордысь, пытшкысь, шöрсянь, шöрысь, дорысь</span> | ||
| Строка 3229: | Строка 3230: | ||
<span style="color:blue ">Падина</span>, ''с.'' → падалище. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Падина</span>, ''с.'' → падалище. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Падучая</span> болѣзнь, усем вісем, сјӧд вісем. <span style="color:indigo ">усьöм висьöм, сьöд висьöм</span> | <span style="color:blue ">Падучая</span> болѣзнь, усем вісем, сјӧд вісем. <span style="color:indigo ">усьöм висьöм, сьöд висьöм</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Падчерица</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Падчерица</span>, ''с.'' паꚓерічја. <span style="color:indigo ">падчерича</span> |
<span style="color:blue ">Пазуха</span>, ''с.'' пічег; чічӧб ''С.'', кіпӧԫ ''В.'' <span style="color:indigo ">питшöг, чичöб, кипöдж</span> | <span style="color:blue ">Пазуха</span>, ''с.'' пічег; чічӧб ''С.'', кіпӧԫ ''В.'' <span style="color:indigo ">питшöг, чичöб, кипöдж</span> | ||
<span style="color:blue ">Пазъ</span>, ''с.'' паз. <span style="color:indigo ">паз</span> | <span style="color:blue ">Пазъ</span>, ''с.'' паз. <span style="color:indigo ">паз</span> | ||
| Строка 3245: | Строка 3246: | ||
<span style="color:blue ">Памятовать</span>, ''гл. д.'' вежӧралны, вежӧртны, вежӧр вылын кутны ''С.'', вежеравны, вежертны, вежер вылын кутны ''В.'', дум вылын кутны. <span style="color:indigo ">вежöравны, вежöртны, вежöр вылын кутны, дум вылын кутны</span> | <span style="color:blue ">Памятовать</span>, ''гл. д.'' вежӧралны, вежӧртны, вежӧр вылын кутны ''С.'', вежеравны, вежертны, вежер вылын кутны ''В.'', дум вылын кутны. <span style="color:indigo ">вежöравны, вежöртны, вежöр вылын кутны, дум вылын кутны</span> | ||
<span style="color:blue ">Памятоваться</span>, ''гл. в.'' вемӧсмыны, тӧд вылӧ усјны. <span style="color:indigo ">вемöсмыны, тöд вылö усьны</span> | <span style="color:blue ">Памятоваться</span>, ''гл. в.'' вемӧсмыны, тӧд вылӧ усјны. <span style="color:indigo ">вемöсмыны, тöд вылö усьны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Память</span>, ''с.'' вежӧр ''С.'', вежер ''В.'', јурсадј, паметј. У меня совсѣмъ нѣтъ памяти, менам | + | <span style="color:blue ">Память</span>, ''с.'' вежӧр ''С.'', вежер ''В.'', јурсадј, паметј. У меня совсѣмъ нѣтъ памяти, менам ꚓір абу паметј. <span style="color:indigo ">вежöр, юрсадь, паметь, менам чир абу паметь</span> |
<span style="color:blue ">Панихида</span>, ''с.'' панікіда, пананіда. <span style="color:indigo ">паникида, пананида</span> | <span style="color:blue ">Панихида</span>, ''с.'' панікіда, пананіда. <span style="color:indigo ">паникида, пананида</span> | ||
<span style="color:blue ">Панцырь</span>, ''с.'' морӧсвылса (морӧсвывса ''В.'') кӧртпасјкӧм. <span style="color:indigo ">морöсвывса кöртпаськöм</span> | <span style="color:blue ">Панцырь</span>, ''с.'' морӧсвылса (морӧсвывса ''В.'') кӧртпасјкӧм. <span style="color:indigo ">морöсвывса кöртпаськöм</span> | ||
| Строка 3258: | Строка 3259: | ||
<span style="color:blue ">Паръ.</span> ''с.'' ру. <span style="color:indigo ">ру</span> | <span style="color:blue ">Паръ.</span> ''с.'' ру. <span style="color:indigo ">ру</span> | ||
<span style="color:blue ">Пасеніе</span>, ''с.'' віꚉем. <span style="color:indigo ">видзöм</span> | <span style="color:blue ">Пасеніе</span>, ''с.'' віꚉем. <span style="color:indigo ">видзöм</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Пасмурно</span>, ''н.'' | + | <span style="color:blue ">Пасмурно</span>, ''н.'' кымӧрꚓе. <span style="color:indigo ">кымöртчö</span> |
<span style="color:blue ">Пасмурный, ая, ое</span>, ''п.'' 1. кымӧрта; 2. букыш. <span style="color:indigo ">кымöрта, букыш</span> | <span style="color:blue ">Пасмурный, ая, ое</span>, ''п.'' 1. кымӧрта; 2. букыш. <span style="color:indigo ">кымöрта, букыш</span> | ||
<span style="color:blue ">Пасти</span>, ''гл. д.'' віꚉјны. <span style="color:indigo ">видзны</span> | <span style="color:blue ">Пасти</span>, ''гл. д.'' віꚉјны. <span style="color:indigo ">видзны</span> | ||
| Строка 3284: | Строка 3285: | ||
<span style="color:blue ">Пепелъ</span>, ''с.'' пӧім. <span style="color:indigo ">пöим</span> | <span style="color:blue ">Пепелъ</span>, ''с.'' пӧім. <span style="color:indigo ">пöим</span> | ||
<span style="color:blue ">Пепельница</span>, ''с.'' пӧімдоз. <span style="color:indigo ">пöимдоз</span> | <span style="color:blue ">Пепельница</span>, ''с.'' пӧімдоз. <span style="color:indigo ">пöимдоз</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Первенецъ</span>, ''с.'' медвоꚉја пі. Роди сына своего первенца. Лук. 2, 7. Сыја | + | <span style="color:blue ">Первенецъ</span>, ''с.'' медвоꚉја пі. Роди сына своего первенца. Лук. 2, 7. Сыја ꚓјужтыс ассјыс медвоꚉја піӧс. <span style="color:indigo ">медводдза пи, сія чужтіс ассьыс медводдза пиöс</span> |
<span style="color:blue ">Первенствовать</span>, ''гл. с.'' медвоꚉја лоны. <span style="color:indigo ">медводдза лоны</span> | <span style="color:blue ">Первенствовать</span>, ''гл. с.'' медвоꚉја лоны. <span style="color:indigo ">медводдза лоны</span> | ||
<span style="color:blue ">Первоначально</span>, ''н.'' медвоꚉјты. <span style="color:indigo ">медводзті</span> | <span style="color:blue ">Первоначально</span>, ''н.'' медвоꚉјты. <span style="color:indigo ">медводзті</span> | ||
| Строка 3321: | Строка 3322: | ||
<span style="color:blue ">Перепугать</span>, ''гл. д.'' зэл ползедны ''С.'', зэв повзедны ''В.'' <span style="color:indigo ">зэв повзьöдны</span> | <span style="color:blue ">Перепугать</span>, ''гл. д.'' зэл ползедны ''С.'', зэв повзедны ''В.'' <span style="color:indigo ">зэв повзьöдны</span> | ||
<span style="color:blue ">Перепугаться</span>, ''гл. в.'' зэл ползіны, зэл полны ''С.'', зэв повзіны, зэв повны ''В.'' <span style="color:indigo ">зэв повзьыны, зэв повны</span> | <span style="color:blue ">Перепугаться</span>, ''гл. в.'' зэл ползіны, зэл полны ''С.'', зэв повзіны, зэв повны ''В.'' <span style="color:indigo ">зэв повзьыны, зэв повны</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Перерождаться, переродиться</span>, ''гл. в.'' вылјпӧл | + | <span style="color:blue ">Перерождаться, переродиться</span>, ''гл. в.'' вылјпӧл ꚓјужны ''С.'', вылјпӧв ꚓјужны ''В.'' <span style="color:indigo ">выльпöв чужны</span> |
<span style="color:blue ">Перерывать, перервать</span>, ''гл. д.'' ор'јаллыны ''С.'', ор’јавлыны ''В.'', орӧдны. <span style="color:indigo ">оръявлыны, орöдны</span> | <span style="color:blue ">Перерывать, перервать</span>, ''гл. д.'' ор'јаллыны ''С.'', ор’јавлыны ''В.'', орӧдны. <span style="color:indigo ">оръявлыны, орöдны</span> | ||
<span style="color:blue "> <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue "> <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 3352: | Строка 3353: | ||
<span style="color:blue ">Перо</span>, ''с.'' пера. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Перо</span>, ''с.'' пера. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Перси</span>, ''с.'' → грудь. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Перси</span>, ''с.'' → грудь. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Перстень</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Перстень</span>, ''с.'' ꚓјунјкычј. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Перстъ</span>, ''с.'' → палецъ. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Перстъ</span>, ''с.'' → палецъ. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Персть</span>, ''с.'' бус; му. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Персть</span>, ''с.'' бус; му. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Перчатка</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Перчатка</span>, ''с.'' ꚓјунја кепысј <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Песокъ</span>, ''с.'' лыа. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Песокъ</span>, ''с.'' лыа. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Песочница</span>, ''с.'' лыадоз. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Песочница</span>, ''с.'' лыадоз. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 3400: | Строка 3401: | ||
<span style="color:blue ">Пища</span>, ''с.'' сјојан, сјојантор. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Пища</span>, ''с.'' сјојан, сјојантор. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Піявіца, піявка</span>, ''с.'' вір јуысј гаг. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Піявіца, піявка</span>, ''с.'' вір јуысј гаг. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Плавать</span>, ''гл. с.'' | + | <span style="color:blue ">Плавать</span>, ''гл. с.'' варꚓіны; гыбалны ''С.''. гыбавны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Плавить</span>, ''гл. д.'' 1. кылӧдны; 2. кісјтыны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Плавить</span>, ''гл. д.'' 1. кылӧдны; 2. кісјтыны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Плакальщикъ</span>, ''с.'' бӧрдысј. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Плакальщикъ</span>, ''с.'' бӧрдысј. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 3431: | Строка 3432: | ||
<span style="color:blue ">Плодъ</span>, ''с.'' вотӧс. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Плодъ</span>, ''с.'' вотӧс. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Плотва</span>, ''с.'' келјчі. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Плотва</span>, ''с.'' келјчі. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Плотникъ</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Плотникъ</span>, ''с.'' ꚓерӧн керысј, плӧтнік. <span style="color:indigo "></span> |
| − | <span style="color:blue ">Плотничать</span>, ''гл. с.'' | + | <span style="color:blue ">Плотничать</span>, ''гл. с.'' ꚓерӧн керны, плӧтнічајтны. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Плотно</span>, ''н.'' топыда. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Плотно</span>, ''н.'' топыда. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Плотный, ая, ое</span>, ''п.'' топыд. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Плотный, ая, ое</span>, ''п.'' топыд. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 3462: | Строка 3463: | ||
<span style="color:blue ">Повергать, повергнуть</span>, ''гл. д.'' шыбітны; пуктыны кок’јас дінӧ. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Повергать, повергнуть</span>, ''гл. д.'' шыбітны; пуктыны кок’јас дінӧ. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Поверженіе</span>, ''с.'' шыбітӧм; пуктӧм кок'јас дінӧ. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Поверженіе</span>, ''с.'' шыбітӧм; пуктӧм кок'јас дінӧ. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Повивальная</span> бабка, | + | <span style="color:blue ">Повивальная</span> бабка, бабіꚓісј баба, гӧг вундысј; гӧгӧнј. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Повивать, повить</span>, ''гл. с.'' гӧгын’јалны ''С.'', гӧгын’јавны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Повивать, повить</span>, ''гл. с.'' гӧгын’јалны ''С.'', гӧгын’јавны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Повинный, ая, ое</span>, ''п.'' мыжа. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Повинный, ая, ое</span>, ''п.'' мыжа. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 3475: | Строка 3476: | ||
<span style="color:blue ">Повстрѣчаться</span>, ''гл. вз.'' паныд лоны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Повстрѣчаться</span>, ''гл. вз.'' паныд лоны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Повсюду</span>, ''н.'' быдлаын. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Повсюду</span>, ''н.'' быдлаын. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Повтореніе</span>, ''с.'' бара туӧм, бара керӧм, мӧдысј | + | <span style="color:blue ">Повтореніе</span>, ''с.'' бара туӧм, бара керӧм, мӧдысј вӧꚓем. <span style="color:indigo "></span> |
| − | <span style="color:blue ">Повторять, повторить</span>, ''гл. д.'' бара шуны, бара керны, мӧдысј | + | <span style="color:blue ">Повторять, повторить</span>, ''гл. д.'' бара шуны, бара керны, мӧдысј вӧꚓјны. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Повышать, повысить</span>, ''гл. д.'' неуна лэпталны ''С.'', неуна лэптавны ''В.'', неуна лэптыны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Повышать, повысить</span>, ''гл. д.'' неуна лэпталны ''С.'', неуна лэптавны ''В.'', неуна лэптыны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Повышеніе</span>, ''с.'' неуна лэпталӧм. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Повышеніе</span>, ''с.'' неуна лэпталӧм. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 3503: | Строка 3504: | ||
<span style="color:blue ">Погребеніе</span>, ''с.'' ꚉебалӧм, ꚉебӧм. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Погребеніе</span>, ''с.'' ꚉебалӧм, ꚉебӧм. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Погружать, погрузить</span>, ''гл. д.'' гумолтны ''С.'', гумовтны ''В.''; вӧјтны; сјујлыны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Погружать, погрузить</span>, ''гл. д.'' гумолтны ''С.'', гумовтны ''В.''; вӧјтны; сјујлыны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Погружаться, погрузиться</span>, ''гл. в.'' | + | <span style="color:blue ">Погружаться, погрузиться</span>, ''гл. в.'' гумолꚓіны ''С.'', гумовꚓіны ''В.''; вӧјтысјны; сјујлысјны. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Погрѣшать, погрѣшить</span>, ''гл. с.'' мыјкӧмында мымжыны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Погрѣшать, погрѣшить</span>, ''гл. с.'' мыјкӧмында мымжыны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Погрѣшность</span>, ''с.'' мыж, ылӧг. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Погрѣшность</span>, ''с.'' мыж, ылӧг. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 3509: | Строка 3510: | ||
<span style="color:blue ">Подаваніе</span>, ''с.'' сеталӧм. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Подаваніе</span>, ''с.'' сеталӧм. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Подавать, подать</span>, ''гл. д.'' сеталны ''С.'', сетавны ''В.'', сетны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Подавать, подать</span>, ''гл. д.'' сеталны ''С.'', сетавны ''В.'', сетны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Подавить</span>, ''гл. д.'' неуна | + | <span style="color:blue ">Подавить</span>, ''гл. д.'' неуна ліꚓкыны; лјапкӧдны. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Подавиться</span>, ''гл.'' об. вінјдіны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Подавиться</span>, ''гл.'' об. вінјдіны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Подагра</span>, ''с.'' кок јукалӧм. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Подагра</span>, ''с.'' кок јукалӧм. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 3538: | Строка 3539: | ||
<span style="color:blue ">Подобный, ая, ое</span>, ''п.'' кодј, кодја, ӧткодј, сынога. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Подобный, ая, ое</span>, ''п.'' кодј, кодја, ӧткодј, сынога. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Подобствовати</span>, ''Ц.'' ''гл. с.'' → подобиться. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Подобствовати</span>, ''Ц.'' ''гл. с.'' → подобиться. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Подождать, поԫидать</span>, ''гл. д.'' віꚉісјны, | + | <span style="color:blue ">Подождать, поԫидать</span>, ''гл. д.'' віꚉісјны, віꚓісјны, віꚉісјлыны, віꚓісјлыны. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Подонки</span>, ''с.'' сук пуксем. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Подонки</span>, ''с.'' сук пуксем. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Подошва</span>, ''с.'' кокпыдӧс. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Подошва</span>, ''с.'' кокпыдӧс. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Подпирать</span>, ''гл. д.'' мыԫдыны, мыԫны; пыкны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Подпирать</span>, ''гл. д.'' мыԫдыны, мыԫны; пыкны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Подпора</span>, ''с.'' мыԫ, | + | <span style="color:blue ">Подпора</span>, ''с.'' мыԫ, мыꚓед; пыкӧд. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Подпояска</span>, ''с.'' вӧнј. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Подпояска</span>, ''с.'' вӧнј. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Подпоясывать, подпоясать</span>, ''гл. д.'' вӧнједны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Подпоясывать, подпоясать</span>, ''гл. д.'' вӧнједны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Подпоясываться, подпоясаться</span>, ''гл. в.'' вӧнјасјны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Подпоясываться, подпоясаться</span>, ''гл. в.'' вӧнјасјны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Подражать</span>, ''гл. с.'' ногкутны, ногсӧ кутны; сыног же | + | <span style="color:blue ">Подражать</span>, ''гл. с.'' ногкутны, ногсӧ кутны; сыног же вӧꚓјны, сыног же керны. <span style="color:indigo "></span> |
| − | <span style="color:blue ">Подругъ</span>, ''Ц.'' ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Подругъ</span>, ''Ц.'' ''с.'' чӧꚓјја. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Подручникъ</span>, ''с.'' 1. ласјтулынса морт; 2. отсалысј. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Подручникъ</span>, ''с.'' 1. ласјтулынса морт; 2. отсалысј. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Подручно</span>, ''н.'' кокніда. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Подручно</span>, ''н.'' кокніда. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 3564: | Строка 3565: | ||
<span style="color:blue ">Подъ</span>, ''предл.'' улӧ, улын. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Подъ</span>, ''предл.'' улӧ, улын. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Подъяремный, ая, ое</span>, ''п.'' сіјесулса ''С.'', сіјесувса ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Подъяремный, ая, ое</span>, ''п.'' сіјесулса ''С.'', сіјесувса ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Поединокъ</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Поединокъ</span>, ''с.'' берꚓӧм, кыкӧн вермасем. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Поелику</span>, ''сз.'' сыпонда мыј, вӧд. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Поелику</span>, ''сз.'' сыпонда мыј, вӧд. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Пожалѣть</span>, ''гл. д.'' жалітны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Пожалѣть</span>, ''гл. д.'' жалітны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Пожаръ</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Пожаръ</span>, ''с.'' соꚓем. Большой пожаръ, ыԫыд соꚓем. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Пожеланіе</span>, ''с.'' коллыштӧм ''С.'', ковлыштӧм ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Пожеланіе</span>, ''с.'' коллыштӧм ''С.'', ковлыштӧм ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Пожелать</span>, ''гл. с.'' кӧс’јыштны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Пожелать</span>, ''гл. с.'' кӧс’јыштны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 3607: | Строка 3608: | ||
<span style="color:blue ">Покаковски</span>, ''н.'' кыꚉі, кыꚉј. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Покаковски</span>, ''н.'' кыꚉі, кыꚉј. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Покаяніе</span>, ''с.'' вісјтасем. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Покаяніе</span>, ''с.'' вісјтасем. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Покаяться</span>, ''гл.'' об. вісјтасјны, | + | <span style="color:blue ">Покаяться</span>, ''гл.'' об. вісјтасјны, покаіꚓіны. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Покивать</span>, ''гл. с.'' шатлӧдлыны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Покивать</span>, ''гл. с.'' шатлӧдлыны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Покидать, покинуть</span>, ''гл. д.'' колјны, лэꚉјны; энолтны ''С.'', эновтны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Покидать, покинуть</span>, ''гл. д.'' колјны, лэꚉјны; энолтны ''С.'', эновтны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 3617: | Строка 3618: | ||
<span style="color:blue ">Покойникъ</span>, ''с.'' кулӧм морт. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Покойникъ</span>, ''с.'' кулӧм морт. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Покойно</span>, ''н.'' шојчемӧн. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Покойно</span>, ''н.'' шојчемӧн. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Покойный, ая, ое</span>, ''п.'' шојтсјан, | + | <span style="color:blue ">Покойный, ая, ое</span>, ''п.'' шојтсјан, шојꚓјан. Покойное мѣсто, шојтсјанын, шојꚓјанын. <span style="color:indigo "></span> |
| − | <span style="color:blue ">Покоить</span>, ''гл. д.'' шојтседны, | + | <span style="color:blue ">Покоить</span>, ''гл. д.'' шојтседны, шојꚓедны. <span style="color:indigo "></span> |
| − | <span style="color:blue ">Покоиться</span>, ''гл. в.'' шојтсіны, | + | <span style="color:blue ">Покоиться</span>, ''гл. в.'' шојтсіны, шојꚓіны. <span style="color:indigo "></span> |
| − | <span style="color:blue ">Покоище</span>, ''Ц.'' ''с.'' шојтсјанын, | + | <span style="color:blue ">Покоище</span>, ''Ц.'' ''с.'' шојтсјанын, шојꚓјанын. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Поколику</span>, ''н.'' мыјмында. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Поколику</span>, ''н.'' мыјмында. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Поколѣніе</span>, ''с.'' рӧд. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Поколѣніе</span>, ''с.'' рӧд. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 3661: | Строка 3662: | ||
<span style="color:blue ">Полъ</span>, ''с.'' ԫоԫ. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Полъ</span>, ''с.'' ԫоԫ. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Польза</span>, ''с.'' вајем, бур, зда, полјза. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Польза</span>, ''с.'' вајем, бур, зда, полјза. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Пользоваться</span>, ''гл.'' об. | + | <span style="color:blue ">Пользоваться</span>, ''гл.'' об. полјзујꚓіны, вӧдіꚓіны, лечіꚓіны. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Полѣно</span>, ''с.'' пес. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Полѣно</span>, ''с.'' пес. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Поляника</span>, ''с.'' сјӧлаоз. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Поляника</span>, ''с.'' сјӧлаоз. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Помазаніе</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Помазаніе</span>, ''с.'' малꚓем ''С.'', мавꚓем ''В.'' <span style="color:indigo "></span> |
| − | <span style="color:blue ">Помазывать, помазать</span>, ''гл. д.'' малталны, малтны, | + | <span style="color:blue ">Помазывать, помазать</span>, ''гл. д.'' малталны, малтны, малꚓедны ''С.'', мавтавны, мавтны, мавꚓедны ''В.'' Умой лице и помажь голову, мысјкы ꚓјужӧмтӧ і малт (мавт ''В.'') јуртӧ. <span style="color:indigo "></span> |
| − | <span style="color:blue ">Помазываться, помазаться</span>, ''гл. в.'' | + | <span style="color:blue ">Помазываться, помазаться</span>, ''гл. в.'' малꚓіны ''С.'', мавꚓіны, ''В.'' <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Помалѣ</span>, ''Ц.'' ''н.'' недырмысјт. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Помалѣ</span>, ''Ц.'' ''н.'' недырмысјт. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Помело</span>, ''с.'' лыс. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Помело</span>, ''с.'' лыс. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Померкать, померкнуть</span>, ''гл. с.'' пемыдмыны, пемдыны. Солнце померкнетъ и луна не дастъ свѣта. Марк. 13, 24. Шонды пемдас і тӧлысј оз сет југыдсӧ. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Померкать, померкнуть</span>, ''гл. с.'' пемыдмыны, пемдыны. Солнце померкнетъ и луна не дастъ свѣта. Марк. 13, 24. Шонды пемдас і тӧлысј оз сет југыдсӧ. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Пометати</span>, ''Ц.'' ''гл. д.'' 1. шыблалны ''С.'', шыблавны ''В.''; 2. чышкыны. Не пометайте бисеръ вашихъ предъ свиніями. Матѳ. 7, 6. Эн шыблалӧ | + | <span style="color:blue ">Пометати</span>, ''Ц.'' ''гл. д.'' 1. шыблалны ''С.'', шыблавны ''В.''; 2. чышкыны. Не пометайте бисеръ вашихъ предъ свиніями. Матѳ. 7, 6. Эн шыблалӧ аꚓјіныд дона із’јас порсјјас воꚉје. Пришедъ (въ домъ) обрящетъ и пометенъ и украшенъ. Лук. 11, 25. Воӧм бӧрын (гортӧ) аꚉјас, мыј сыја чышкӧма і весалӧма. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Пометъ</span>, ''с.'' сіт, куед. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Пометъ</span>, ''с.'' сіт, куед. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Помилованіе</span>, ''с.'' колем, мілујтӧм, простітӧм. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Помилованіе</span>, ''с.'' колем, мілујтӧм, простітӧм. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 3684: | Строка 3685: | ||
<span style="color:blue ">Помощь</span>, ''с.'' отсӧд, отсасем. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Помощь</span>, ''с.'' отсӧд, отсасем. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Помрачать, помрачить</span>, ''гл. д.'' пемдӧдны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Помрачать, помрачить</span>, ''гл. д.'' пемдӧдны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Помрачаться, помрачиться</span>, ''гл. в.'' → 1. померкать; 2. | + | <span style="color:blue ">Помрачаться, помрачиться</span>, ''гл. в.'' → 1. померкать; 2. кымӧрꚓіны. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Помыслъ, помышленіе</span>, ''с.'' арталӧм, думајтӧм. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Помыслъ, помышленіе</span>, ''с.'' арталӧм, думајтӧм. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Помышлять, помыслить</span>, ''гл. д.'' арталны ''С.'', артавны ''В.'', думајтны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Помышлять, помыслить</span>, ''гл. д.'' арталны ''С.'', артавны ''В.'', думајтны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 3694: | Строка 3695: | ||
<span style="color:blue ">Поне</span>, ''Ц.'' ''н.'' кӧтј неуна, кӧтј эча. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Поне</span>, ''Ц.'' ''н.'' кӧтј неуна, кӧтј эча. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Понедѣльникь</span>, ''с.'' вылјлун. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Понедѣльникь</span>, ''с.'' вылјлун. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Понеже</span>, ''Ц.'' ''сз.'' сыпонда мыј; вӧд. Понеже не сотвористе единому сихъ меншихъ, ни мнѣ сотвористе. Матѳ. 25, 45. Сыпонда мыј кыꚉі ті эн | + | <span style="color:blue ">Понеже</span>, ''Ц.'' ''сз.'' сыпонда мыј; вӧд. Понеже не сотвористе единому сихъ меншихъ, ни мнѣ сотвористе. Матѳ. 25, 45. Сыпонда мыј кыꚉі ті эн вӧꚓе ӧтіклы таја іꚓет’јасысј, сыје і меным эн вӧꚓе. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Понести</span>, ''гл. д.'' нуны. Понести, зачать во чревѣ, тырсјалны ''С.'', тырсавны ''В.'', нӧбӧдчіны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Понести</span>, ''гл. д.'' нуны. Понести, зачать во чревѣ, тырсјалны ''С.'', тырсавны ''В.'', нӧбӧдчіны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Понимать, понять</span>, ''гл. д.'' гӧгӧрвоны, велалны ''С.'', велавны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Понимать, понять</span>, ''гл. д.'' гӧгӧрвоны, велалны ''С.'', велавны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 3726: | Строка 3727: | ||
<span style="color:blue ">Попускать, попустить</span>, ''гл. д.'' сібӧдны; лэꚉјны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Попускать, попустить</span>, ''гл. д.'' сібӧдны; лэꚉјны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Попусту</span>, ''н.'' весчӧрӧ ''С.'', весчерӧ ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Попусту</span>, ''н.'' весчӧрӧ ''С.'', весчерӧ ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Попутчикъ</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Попутчикъ</span>, ''с.'' чӧꚓј мунысј, ӧтіклаын мунысј. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Попъ</span>, ''с.'' поп. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Попъ</span>, ''с.'' поп. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Пора</span>, ''с.'' пӧра, кад. Съ тѣхъ поръ, сэкісјанј, сэкысј. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Пора</span>, ''с.'' пӧра, кад. Съ тѣхъ поръ, сэкісјанј, сэкысј. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Порадовать</span>, ''гл. д.'' гажӧдыштны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Порадовать</span>, ''гл. д.'' гажӧдыштны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Порадоваться</span>, ''гл. в.'' | + | <span style="color:blue ">Порадоваться</span>, ''гл. в.'' гажӧдышꚓіны. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Поражать, поразить</span>, ''гл. д.'' дојдны; чібны, кучкыны, култӧꚉј кучкыны, віны. Поражу пастыря и разыдутся овцы. Марк. 14, 27. Дојда віꚉісјес, і разӧдсјасны ыж'јас. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Поражать, поразить</span>, ''гл. д.'' дојдны; чібны, кучкыны, култӧꚉј кучкыны, віны. Поражу пастыря и разыдутся овцы. Марк. 14, 27. Дојда віꚉісјес, і разӧдсјасны ыж'јас. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Пораженіе</span>, ''с.'' дојдӧм, чібӧм, кучкӧм, віем. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Пораженіе</span>, ''с.'' дојдӧм, чібӧм, кучкӧм, віем. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 3738: | Строка 3739: | ||
<span style="color:blue ">Порицать</span>, ''гл. д.'' омӧлјтны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Порицать</span>, ''гл. д.'' омӧлјтны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Порогъ</span>, ''с.'' стагӧс, порӧг. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Порогъ</span>, ''с.'' стагӧс, порӧг. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Порождать, породить</span>, ''гл. д.'' | + | <span style="color:blue ">Порождать, породить</span>, ''гл. д.'' ꚓјужтыны. <span style="color:indigo "></span> |
| − | <span style="color:blue ">Порожденіе</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Порожденіе</span>, ''с.'' ꚓјужтӧм, ꚓјужӧм, ꚓјужем. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Порожній, яя, ее</span>, ''п.'' тыртӧм. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Порожній, яя, ее</span>, ''п.'' тыртӧм. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Порокъ</span>, ''с.'' мыж; омӧлј. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Порокъ</span>, ''с.'' мыж; омӧлј. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 3752: | Строка 3753: | ||
<span style="color:blue ">Портки, порты</span>, ''с.'' гачј. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Портки, порты</span>, ''с.'' гачј. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Портной</span>, ''въ видѣ с.'' вурсісј. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Портной</span>, ''въ видѣ с.'' вурсісј. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Поруганіе</span>, ''с.'' відӧм, | + | <span style="color:blue ">Поруганіе</span>, ''с.'' відӧм, ругајꚓем. <span style="color:indigo "></span> |
| − | <span style="color:blue ">Поругать</span>, ''гл. д.'' відны; сералны ''С.'', серавны ''В.'', | + | <span style="color:blue ">Поругать</span>, ''гл. д.'' відны; сералны ''С.'', серавны ''В.'', ругајꚓіны. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Поручать, поручить</span>, ''гл. д.'' сеталны ''С.'', сетавны ''В.'', сетны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Поручать, поручить</span>, ''гл. д.'' сеталны ''С.'', сетавны ''В.'', сетны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Порція</span>, ''с.'' пај, јук, тор. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Порція</span>, ''с.'' пај, јук, тор. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 3765: | Строка 3766: | ||
<span style="color:blue ">Посидѣлка</span>, ''с.'' вој пукалӧм. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Посидѣлка</span>, ''с.'' вој пукалӧм. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Поскабливать, поскоблить</span>, ''гл. д.'' гогналны ''С.'', гогнавны ''В.''; зырталны ''С.'', зыртавны ''В.''; зыртны, вуштыны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Поскабливать, поскоблить</span>, ''гл. д.'' гогналны ''С.'', гогнавны ''В.''; зырталны ''С.'', зыртавны ''В.''; зыртны, вуштыны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Поскакивать</span>, ''гл. с.'' | + | <span style="color:blue ">Поскакивать</span>, ''гл. с.'' чеꚓјалны ''С.'', чеꚓјавны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Посланіе</span>, ''с.'' ыстӧг, ыстӧм. Посланіе къ Римлянамъ, Рімӧ гіжӧд ыстӧм. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Посланіе</span>, ''с.'' ыстӧг, ыстӧм. Посланіе къ Римлянамъ, Рімӧ гіжӧд ыстӧм. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Посланникъ</span>, ''с.'' ыстӧма. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Посланникъ</span>, ''с.'' ыстӧма. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 3800: | Строка 3801: | ||
<span style="color:blue ">Постникъ</span>, ''с.'' віꚉјалысј. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Постникъ</span>, ''с.'' віꚉјалысј. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Постничать</span>, ''гл. с.'' → поститься. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Постничать</span>, ''гл. с.'' → поститься. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Пострадать</span>, ''гл. с.'' страдајтны, | + | <span style="color:blue ">Пострадать</span>, ''гл. с.'' страдајтны, мучіꚓіны. <span style="color:indigo "></span> |
| − | <span style="color:blue ">Построеніе</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Построеніе</span>, ''с.'' вӧꚓем, стрӧјба. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Постройка</span>, ''с.'' → построеніе. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Постройка</span>, ''с.'' → построеніе. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Построить</span>, ''гл. д.'' | + | <span style="color:blue ">Построить</span>, ''гл. д.'' вӧꚓны, стрӧітны. <span style="color:indigo "></span> |
| − | <span style="color:blue ">Поступокъ</span>, ''с.'' керӧм, | + | <span style="color:blue ">Поступокъ</span>, ''с.'' керӧм, вӧꚓем. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Постъ</span>, ''с.'' віꚉј. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Постъ</span>, ''с.'' віꚉј. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Постыжать, постыдить</span>, ''гл. д.'' јанӧдны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Постыжать, постыдить</span>, ''гл. д.'' јанӧдны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 3901: | Строка 3902: | ||
<span style="color:blue ">Починаніе</span>, ''с.'' пондӧм. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Починаніе</span>, ''с.'' пондӧм. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Починать, почать</span>, ''гл. д.'' пондыны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Починать, почать</span>, ''гл. д.'' пондыны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Починивать, починить</span>, ''гл. д.'' | + | <span style="color:blue ">Починивать, починить</span>, ''гл. д.'' вӧꚓјны, вӧꚓны. <span style="color:indigo "></span> |
| − | <span style="color:blue ">Починка</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Починка</span>, ''с.'' вӧꚓем. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Починъ</span>, ''с.'' → починаніе. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Починъ</span>, ''с.'' → починаніе. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Почитаніе</span>, ''с.'' пӧчітајтӧм, пӧчтітӧм. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Почитаніе</span>, ''с.'' пӧчітајтӧм, пӧчтітӧм. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 3919: | Строка 3920: | ||
<span style="color:blue ">Поѣдать, поѣсть</span>, ''гл. д.'' сјојны, став сјојны, сјојіштны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Поѣдать, поѣсть</span>, ''гл. д.'' сјојны, став сјојны, сјојіштны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Появленіе</span>, ''с.'' петкӧдсем, петкӧдчем. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Появленіе</span>, ''с.'' петкӧдсем, петкӧдчем. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Появляться, появиться</span>, ''гл. в.'' петкӧдсіны, петкӧдчіны; | + | <span style="color:blue ">Появляться, появиться</span>, ''гл. в.'' петкӧдсіны, петкӧдчіны; мыꚓісјны. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Поясаніе</span>, ''с.'' вӧнјалӧм. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Поясаніе</span>, ''с.'' вӧнјалӧм. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Поясать</span>, ''гл. д.'' → опоясывать. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Поясать</span>, ''гл. д.'' → опоясывать. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 3926: | Строка 3927: | ||
<span style="color:blue ">Поясъ</span>, ''с.'' вӧнј тасма. Кожаный поясъ, кучік тасма. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Поясъ</span>, ''с.'' вӧнј тасма. Кожаный поясъ, кучік тасма. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Пояти</span>, ''Ц.'' ''гл. д.'' 1. босјтны; 2. босјтны ас саје, гӧтрасјны Воставъ, поятъ отроча и матерь его. Матѳ. 2, 21. Сыја чечіс, босјтыс кагаӧс і мам сылысј. Да пойметъ братъ его жену его. Марк. 12, 19. Мед босјтас вок сылӧн ас сајас гӧтырсӧ сылысј. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Пояти</span>, ''Ц.'' ''гл. д.'' 1. босјтны; 2. босјтны ас саје, гӧтрасјны Воставъ, поятъ отроча и матерь его. Матѳ. 2, 21. Сыја чечіс, босјтыс кагаӧс і мам сылысј. Да пойметъ братъ его жену его. Марк. 12, 19. Мед босјтас вок сылӧн ас сајас гӧтырсӧ сылысј. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Поятися</span>, ''Ц.'' ''гл. в.'' босјтсіны, | + | <span style="color:blue ">Поятися</span>, ''Ц.'' ''гл. в.'' босјтсіны, босјꚓіны. Единъ поемлется, а другій оставляется. Лук. 17, 34. Отікыс босјтсјас, а мӧдыс коле. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Поятіе</span>, ''с.'' босјтӧм. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Поятіе</span>, ''с.'' босјтӧм. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Прабаба, прабабка</span>, ''с.'' ыԫыд мам. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Прабаба, прабабка</span>, ''с.'' ыԫыд мам. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 3966: | Строка 3967: | ||
<span style="color:blue ">Прегрѣшеніе</span>, ''с.'' мыж. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Прегрѣшеніе</span>, ''с.'' мыж. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Предавать, предать</span>, ''гл. д.'' сеталны ''С.'', сетавны ''В.'', сетны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Предавать, предать</span>, ''гл. д.'' сеталны ''С.'', сетавны ''В.'', сетны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Предаваться, предаться</span>, ''гл. в.'' сетӧма лоны, сетсіны, | + | <span style="color:blue ">Предаваться, предаться</span>, ''гл. в.'' сетӧма лоны, сетсіны, сеꚓіны. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Предáніе</span>, ''с.'' 1. сетӧм; 2. воꚉја сетӧм, вісјталӧм. Почто ученицы твои преступаютъ преданіе старецъ? Матѳ. 15, 2. Мыјпонда велӧдчісјјас тэнад оз кылзыны вісјталӧм пӧрысј морт’јаслысј ? <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Предáніе</span>, ''с.'' 1. сетӧм; 2. воꚉја сетӧм, вісјталӧм. Почто ученицы твои преступаютъ преданіе старецъ? Матѳ. 15, 2. Мыјпонда велӧдчісјјас тэнад оз кылзыны вісјталӧм пӧрысј морт’јаслысј ? <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Предатель</span>, ''с.'' сетысј; вузалысј. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Предатель</span>, ''с.'' сетысј; вузалысј. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4007: | Строка 4008: | ||
<span style="color:blue ">Преисподняя</span>, ''вь видѣ с.'' ад горш. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Преисподняя</span>, ''вь видѣ с.'' ад горш. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Преисполнять, преисполнить</span>, ''гл. д.'' зэл тырталны ''С.'', зэв тыртавны ''В.'', зэл (зэв ''В.'') тыртны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Преисполнять, преисполнить</span>, ''гл. д.'' зэл тырталны ''С.'', зэв тыртавны ''В.'', зэл (зэв ''В.'') тыртны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Преисполняться, преисполниться</span>, ''гл. в.'' вылты | + | <span style="color:blue ">Преисполняться, преисполниться</span>, ''гл. в.'' вылты тырꚓіны ''С.'', вывты тыртсіны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Преклоненіе</span>, ''с.'' копыртӧм; кусынјтӧм. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Преклоненіе</span>, ''с.'' копыртӧм; кусынјтӧм. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Преклонять, преклонить</span>, ''гл. д.'' копыртны; кусынјтны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Преклонять, преклонить</span>, ''гл. д.'' копыртны; кусынјтны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4013: | Строка 4014: | ||
<span style="color:blue ">Прекословіе</span>, ''с.'' паныд шуӧм, паныд сјорні. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Прекословіе</span>, ''с.'' паныд шуӧм, паныд сјорні. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Прекращать, прекратить</span>, ''гл. д.'' дугӧдны; помалны ''С.'', понавны ''В.''; орӧдны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Прекращать, прекратить</span>, ''гл. д.'' дугӧдны; помалны ''С.'', понавны ''В.''; орӧдны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Прекращаться, прекратиться</span>, ''гл.'' об. 1. дугдыны; помасјны ''С.'', понасјны ''В.''; орны; 2. ''Ц.'' → сокращаться. Аще не быша прекратилися дніе оны, не бы убо спаслася всяка плоть. Матѳ. 24, 22. Эз-кӧ весјкӧ ԫенјјалмыны (эсјкӧ ԫенјјавмыны ''В.'') сыја лун'јас, эз весјкӧ | + | <span style="color:blue ">Прекращаться, прекратиться</span>, ''гл.'' об. 1. дугдыны; помасјны ''С.'', понасјны ''В.''; орны; 2. ''Ц.'' → сокращаться. Аще не быша прекратилися дніе оны, не бы убо спаслася всяка плоть. Матѳ. 24, 22. Эз-кӧ весјкӧ ԫенјјалмыны (эсјкӧ ԫенјјавмыны ''В.'') сыја лун'јас, эз весјкӧ спасіꚓі некуꚓӧм морт. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Преломленіе</span>, ''с.'' чеглалӧм. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Преломленіе</span>, ''с.'' чеглалӧм. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Преломлять, преломить</span>, ''гл. д.'' → переламывать. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Преломлять, преломить</span>, ''гл. д.'' → переламывать. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4072: | Строка 4073: | ||
<span style="color:blue ">Прибавлять, прибавить</span>, ''гл. д.'' содтыны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Прибавлять, прибавить</span>, ''гл. д.'' содтыны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Прибавляться, прибавиться</span>, ''гл. в.'' содтысјны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Прибавляться, прибавиться</span>, ''гл. в.'' содтысјны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Прибирать, прибрать</span>, ''гл. д.'' 1. босјтны; 2. | + | <span style="color:blue ">Прибирать, прибрать</span>, ''гл. д.'' 1. босјтны; 2. ꚓјукӧртны. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Прибираться, прибраться</span>, ''гл. в.'' вӧчедсіны, вӧчедчіны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Прибираться, прибраться</span>, ''гл. в.'' вӧчедсіны, вӧчедчіны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Приближать, приблизить</span>, ''гл. д.'' матӧдны, матыстыны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Приближать, приблизить</span>, ''гл. д.'' матӧдны, матыстыны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Приближаться, приблизиться</span>, ''гл. в.'' матӧдсіны, матӧдчіны, матысјалны ''С.'', матысјавны ''В.'', | + | <span style="color:blue ">Приближаться, приблизиться</span>, ''гл. в.'' матӧдсіны, матӧдчіны, матысјалны ''С.'', матысјавны ''В.'', матысꚓіны. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Прибывать, прибыть</span>, ''гл. с.'' 1. локны, воны; 2. содны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Прибывать, прибыть</span>, ''гл. с.'' 1. локны, воны; 2. содны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Прибыль</span>, ''с.'' содтӧд; барыш. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Прибыль</span>, ''с.'' содтӧд; барыш. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4087: | Строка 4088: | ||
<span style="color:blue ">Приводиться, привестись</span>, ''гл.'' стр. вајема лоны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Приводиться, привестись</span>, ''гл.'' стр. вајема лоны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Приводъ</span>, ''с.'' → приведеніе. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Приводъ</span>, ''с.'' → приведеніе. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Привѣтствіе</span>, ''с.'' окалӧм, | + | <span style="color:blue ">Привѣтствіе</span>, ''с.'' окалӧм, здоровајꚓем. <span style="color:indigo "></span> |
| − | <span style="color:blue ">Привѣтствовать</span>, ''гл. д.'' окалны ''С.'', окавны ''В.'', | + | <span style="color:blue ">Привѣтствовать</span>, ''гл. д.'' окалны ''С.'', окавны ''В.'', здоровајꚓіны. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Привѣшивать, привѣсить</span>, ''гл. д.'' ӧшалны ''С.'', ӧшавны ''В.'', ӧшӧдны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Привѣшивать, привѣсить</span>, ''гл. д.'' ӧшалны ''С.'', ӧшавны ''В.'', ӧшӧдны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Привязывать, привязать</span>, ''гл. д.'' кӧрталны, домалны ''С.'', кӧртавны, домавны ''В.'', домны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Привязывать, привязать</span>, ''гл. д.'' кӧрталны, домалны ''С.'', кӧртавны, домавны ''В.'', домны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4125: | Строка 4126: | ||
<span style="color:blue ">Прилипать, прильнуть</span>, ''гл. с.'' сіꚉјны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Прилипать, прильнуть</span>, ''гл. с.'' сіꚉјны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Приличіе</span>, ''с.'' эчј. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Приличіе</span>, ''с.'' эчј. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Прилѣпляться, прилѣпиться</span>, ''гл. в.'' кутсісјны, | + | <span style="color:blue ">Прилѣпляться, прилѣпиться</span>, ''гл. в.'' кутсісјны, куꚓісјны. Оставитъ человѣкъ отца своего и матерь, и прилѣпится къ женѣ своей. Матѳ. 19, 5. Колјас морт батјес ассјыс і мамӧс і кутсісјас аслас гӧтыр бердӧ. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Примиреніе</span>, ''с.'' бурасем, мірітӧм. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Примиреніе</span>, ''с.'' бурасем, мірітӧм. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Примиритель</span>, ''с.'' бурӧдысј, мірітысј. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Примиритель</span>, ''с.'' бурӧдысј, мірітысј. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4135: | Строка 4136: | ||
<span style="color:blue ">Примѣчать, примѣтить</span>, ''гл. д.'' казјалны ''С.'', казјавны ''В.''; відлалны ''С.'', відлавны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Примѣчать, примѣтить</span>, ''гл. д.'' казјалны ''С.'', казјавны ''В.''; відлалны ''С.'', відлавны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Принадлежать</span>, ''гл. с.'' лоны. См. Грам. § 128. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Принадлежать</span>, ''гл. с.'' лоны. См. Грам. § 128. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Принаряжать, принарядить</span>, ''гл. д.'' | + | <span style="color:blue ">Принаряжать, принарядить</span>, ''гл. д.'' вӧꚓедны. <span style="color:indigo "></span> |
| − | <span style="color:blue ">Принаряжаться, принарядиться</span>, ''гл. в.'' | + | <span style="color:blue ">Принаряжаться, принарядиться</span>, ''гл. в.'' вӧꚓедсіны, вӧꚓедчіны. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Принимать, принять</span>, ''гл. д.'' босјтны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Принимать, принять</span>, ''гл. д.'' босјтны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Приниматься, приняться</span>, ''гл.'' об. пондыны керны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Приниматься, приняться</span>, ''гл.'' об. пондыны керны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Приносить, принести</span>, ''гл. д.'' вајалны ''С.''. вајавны ''В.'', вајны. Приносить плодъ, вајны вотӧс. Приносить подарки, вајны, | + | <span style="color:blue ">Приносить, принести</span>, ''гл. д.'' вајалны ''С.''. вајавны ''В.'', вајны. Приносить плодъ, вајны вотӧс. Приносить подарки, вајны, мыꚓіны козін’јас. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Приноситься, принесться</span>, ''гл.'' стр. вајема лоны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Приноситься, принесться</span>, ''гл.'' стр. вајема лоны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Приношеніе</span>, ''с.'' вајалӧм, вајем. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Приношеніе</span>, ''с.'' вајалӧм, вајем. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4150: | Строка 4151: | ||
<span style="color:blue ">Припухать, припухнуть</span>, ''гл. с.'' неуна пыктыны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Припухать, припухнуть</span>, ''гл. с.'' неуна пыктыны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Припѣвать, припѣть</span>, ''гл. д.'' сјылыштлыны, сјылыштны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Припѣвать, припѣть</span>, ''гл. д.'' сјылыштлыны, сјылыштны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Присвянути</span>, ''Ц.'' ''гл. с.'' сотсіны, | + | <span style="color:blue ">Присвянути</span>, ''Ц.'' ''гл. с.'' сотсіны, соꚓіны. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Прискорбіе</span>, ''с.'' ꚉјугылјмӧм, ꚉјуглајсем, шог, шогсем. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Прискорбіе</span>, ''с.'' ꚉјугылјмӧм, ꚉјуглајсем, шог, шогсем. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Прискорбный, ая, ое</span>, ''п.'' ꚉјугылј, шога. Прискорбна душа моя, шог эм менам лоллы (ловлы ''В.''). <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Прискорбный, ая, ое</span>, ''п.'' ꚉјугылј, шога. Прискорбна душа моя, шог эм менам лоллы (ловлы ''В.''). <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4180: | Строка 4181: | ||
<span style="color:blue ">Притаиваться, притаиться</span>, ''гл. в.'' ꚉебласјны, ꚉебсіны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Притаиваться, притаиться</span>, ''гл. в.'' ꚉебласјны, ꚉебсіны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Притворство</span>, ''с.'' кыл (кыв ''В.'') додтӧм. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Притворство</span>, ''с.'' кыл (кыв ''В.'') додтӧм. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Притча</span>, ''с.'' нӧдкыл ''С.'', нӧдкыв ''В.'', нӧјддкыв ВВ., | + | <span style="color:blue ">Притча</span>, ''с.'' нӧдкыл ''С.'', нӧдкыв ''В.'', нӧјддкыв ВВ., пріꚓја. <span style="color:indigo "></span> |
| − | <span style="color:blue ">Приходить, придти</span>, ''гл. с.'' локны, воны. Ты пришелъ сюда прежде времени, тэ воін | + | <span style="color:blue ">Приходить, придти</span>, ''гл. с.'' локны, воны. Ты пришелъ сюда прежде времени, тэ воін таꚓе пӧраысј војдӧр. Намъ пришло на умъ, дум вылӧ міјанлы усі. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Приходъ</span>, ''с.'' локтӧм, воӧм. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Приходъ</span>, ''с.'' локтӧм, воӧм. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Причастіе</span>, ''с.'' дар’јасем. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Причастіе</span>, ''с.'' дар’јасем. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4188: | Строка 4189: | ||
<span style="color:blue ">Причащеніе</span>, ''с.'' дар’јалӧм; дар’јасем. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Причащеніе</span>, ''с.'' дар’јалӧм; дар’јасем. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Причесывать, причесать</span>, ''гл. д.'' сыналны ''С.'', сынавны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Причесывать, причесать</span>, ''гл. д.'' сыналны ''С.'', сынавны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Причинять, прычинить</span>, ''гл. д.'' | + | <span style="color:blue ">Причинять, прычинить</span>, ''гл. д.'' вӧꚓјны, керны. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Пришелецъ</span>, ''с.'' тујморт. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Пришелецъ</span>, ''с.'' тујморт. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Пришествіе</span>, ''с.'' → приходъ. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Пришествіе</span>, ''с.'' → приходъ. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4196: | Строка 4197: | ||
<span style="color:blue ">Пріемщикъ</span>, ''с.'' босјтысј. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Пріемщикъ</span>, ''с.'' босјтысј. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Пріемъ</span>, ''с.'' → пріемка. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Пріемъ</span>, ''с.'' → пріемка. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Пріобрѣтать, пріобрѣсть</span>, ''гл. д.'' аꚉіны; | + | <span style="color:blue ">Пріобрѣтать, пріобрѣсть</span>, ''гл. д.'' аꚉіны; ꚓјукӧртны. <span style="color:indigo "></span> |
| − | <span style="color:blue ">Пріобрѣтеніе</span>, ''с.'' аꚉем: | + | <span style="color:blue ">Пріобрѣтеніе</span>, ''с.'' аꚉем: ꚓјукӧртӧм. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Пріобщать, пріобщить</span>, ''гл. д.'' 1. дынӧ пуктыны; 2. дар'једны, дар'јалны ''С.'', дар'јавны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Пріобщать, пріобщить</span>, ''гл. д.'' 1. дынӧ пуктыны; 2. дар'једны, дар'јалны ''С.'', дар'јавны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Пріобщеніе</span>, ''с.'' 1. дынӧ пуктӧм; 2. → причащеніе. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Пріобщеніе</span>, ''с.'' 1. дынӧ пуктӧм; 2. → причащеніе. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4204: | Строка 4205: | ||
<span style="color:blue ">Пріѣздъ</span>, ''с.'' → прибытіе. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Пріѣздъ</span>, ''с.'' → прибытіе. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Пріятіе</span>, ''с.'' босјтӧм. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Пріятіе</span>, ''с.'' босјтӧм. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Пріятный, ая, ое</span>, ''п.'' мыла, | + | <span style="color:blue ">Пріятный, ая, ое</span>, ''п.'' мыла, міꚓја, шанј; лӧсід; чјӧскыд. Пріятный запахъ, чјӧскыд дук. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Пріять</span>, ''гл. д.'' босјтны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Пріять</span>, ''гл. д.'' босјтны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Про</span>, ''предл.'' понда; јылысј. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Про</span>, ''предл.'' понда; јылысј. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Прободать, пробости</span>, ''гл. д.'' → пронзать. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Прободать, пробости</span>, ''гл. д.'' → пронзать. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Пробуждать, пробудить</span>, ''гл. д.'' садјмӧдны ''С.'', садјмедны ''В.'', | + | <span style="color:blue ">Пробуждать, пробудить</span>, ''гл. д.'' садјмӧдны ''С.'', садјмедны ''В.'', чеꚓедны. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Пробуждаться, пробудиться</span>, ''гл.'' стр. садјмыны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Пробуждаться, пробудиться</span>, ''гл.'' стр. садјмыны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Пробужденіе</span>, ''с.'' садјмӧдӧм ''С.'', садјмедӧм ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Пробужденіе</span>, ''с.'' садјмӧдӧм ''С.'', садјмедӧм ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4234: | Строка 4235: | ||
<span style="color:blue ">Прозябать, прозябнуть</span>, ''гл. с.'' быдмылны ''С.'', быдмывны ''В.'', быдмыны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Прозябать, прозябнуть</span>, ''гл. с.'' быдмылны ''С.'', быдмывны ''В.'', быдмыны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Прозябеніе</span>, ''с.'' быдмас, быдмӧм. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Прозябеніе</span>, ''с.'' быдмас, быдмӧм. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Произведеніе</span>, ''с.'' керӧм, | + | <span style="color:blue ">Произведеніе</span>, ''с.'' керӧм, вӧꚓем; ꚓјужӧм; вотӧс. <span style="color:indigo "></span> |
| − | <span style="color:blue ">Производитель</span>, ''с.'' керысј, | + | <span style="color:blue ">Производитель</span>, ''с.'' керысј, вӧꚓісј; ꚓјужтысј. <span style="color:indigo "></span> |
| − | <span style="color:blue ">Производить, произвесть</span>, ''гл. д.'' керны; | + | <span style="color:blue ">Производить, произвесть</span>, ''гл. д.'' керны; вӧꚓны; ꚓјужтыны. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Произволеніе, произволъ</span>, ''с.'' колӧг, асвыј. По своему произволу, ас колӧм сјӧрті, асвыјен. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Произволеніе, произволъ</span>, ''с.'' колӧг, асвыј. По своему произволу, ас колӧм сјӧрті, асвыјен. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Произволять, произволить</span>, ''Ц.'' ''гл. с.'' кӧс’јыны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Произволять, произволить</span>, ''Ц.'' ''гл. с.'' кӧс’јыны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4285: | Строка 4286: | ||
<span style="color:blue ">Просвѣтитель</span>, ''с.'' југдӧдысј; буравелӧдысј. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Просвѣтитель</span>, ''с.'' југдӧдысј; буравелӧдысј. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Просвѣщать, просвѣтить</span>, ''гл. д.'' угдӧдны; буравелӧдны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Просвѣщать, просвѣтить</span>, ''гл. д.'' угдӧдны; буравелӧдны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Просвѣщаться, просвѣтиться</span>, ''гл. в.''југдыны, југыд лоны; ведӧдсіны, велӧдчіны. Просвѣтися лице его яко солнце. Матѳ. 17, 2. Југыд лоі сылӧн | + | <span style="color:blue ">Просвѣщаться, просвѣтиться</span>, ''гл. в.''југдыны, југыд лоны; ведӧдсіны, велӧдчіны. Просвѣтися лице его яко солнце. Матѳ. 17, 2. Југыд лоі сылӧн ꚓјужӧм шонды кодј. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Просвѣщеніе</span>, ''с.'' југ’јалӧм; велӧдсем, велӧдчем. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Просвѣщеніе</span>, ''с.'' југ’јалӧм; велӧдсем, велӧдчем. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Проситель</span>, ''с.'' корысј морт. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Проситель</span>, ''с.'' корысј морт. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Просительница</span>, ''с.'' корысј баба алі ныл (ныв ''В.'') <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Просительница</span>, ''с.'' корысј баба алі ныл (ныв ''В.'') <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Просить</span>, ''гл. д.'' корны. Просите, и дастся вамъ, корӧ, і | + | <span style="color:blue ">Просить</span>, ''гл. д.'' корны. Просите, и дастся вамъ, корӧ, і сеꚓјас тіјанлы. Все, чего ни попросите въ молитвѣ съ вѣрою, получите, быдсӧн, мыј коранныд келмысемӧн (кевмысемӧн ''В.''), эскӧмӧн босјтанныд. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Просіявать, просіять</span>, ''гл. с.'' југ’јалны ''С.'', југ’јавны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Просіявать, просіять</span>, ''гл. с.'' југ’јалны ''С.'', југ’јавны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Прославленіе</span>, ''с.'' ошкӧм, німӧдӧм. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Прославленіе</span>, ''с.'' ошкӧм, німӧдӧм. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4311: | Строка 4312: | ||
<span style="color:blue ">Просѣваніе</span>, ''с.'' пожналӧм. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Просѣваніе</span>, ''с.'' пожналӧм. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Просѣвать, просѣять</span>, ''гл. д.'' пожналны ''С.'', пожнавны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Просѣвать, просѣять</span>, ''гл. д.'' пожналны ''С.'', пожнавны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Противиться</span>, ''гл.'' об. | + | <span style="color:blue ">Противиться</span>, ''гл.'' об. воꚓјасјны, воꚓјсасјны, паныдасјны, паныдсулалны ''С.'', паныдсулавны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> |
| − | <span style="color:blue ">Противленіе</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Противленіе</span>, ''с.'' воꚓјасем. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Противлятися</span>, ''Ц.'' ''гл.'' об. → противиться. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Противлятися</span>, ''Ц.'' ''гл.'' об. → противиться. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Противникъ</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Противникъ</span>, ''с.'' воꚓјасісј, воꚓјсасісј, паныдасісј, паныдсулалысј. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Противно</span>, ''н.'' паныдногӧн. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Противно</span>, ''н.'' паныдногӧн. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Противный, ая, ое</span>, ''п.'' паныдса. Вѣтеръ былъ противный, тӧл (тӧв ''В.'') вӧлы паныд. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Противный, ая, ое</span>, ''п.'' паныдса. Вѣтеръ былъ противный, тӧл (тӧв ''В.'') вӧлы паныд. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4321: | Строка 4322: | ||
<span style="color:blue ">Противостояніе</span>, ''с.'' паныд сулалӧм. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Противостояніе</span>, ''с.'' паныд сулалӧм. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Противостоять</span>, ''гл. с.'' паныдсулалны ''С.'', паныдсулавны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Противостоять</span>, ''гл. с.'' паныдсулалны ''С.'', паныдсулавны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Противъ</span>, ''предл.'' | + | <span style="color:blue ">Противъ</span>, ''предл.'' воꚓја, паныд. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Протодіаконъ</span>, ''с.'' медвоꚉја дјакӧн. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Протодіаконъ</span>, ''с.'' медвоꚉја дјакӧн. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Протоіерей</span>, ''с.'' медвоꚉја поп, протојер. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Протоіерей</span>, ''с.'' медвоꚉја поп, протојер. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4344: | Строка 4345: | ||
<span style="color:blue ">Прочій, ая, ее</span>, ''п.'' мукӧд. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Прочій, ая, ее</span>, ''п.'' мукӧд. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Прочность</span>, ''с.'' тујанног. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Прочность</span>, ''с.'' тујанног. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Прочный, ая, ое</span>, ''п.'' тујан; | + | <span style="color:blue ">Прочный, ая, ое</span>, ''п.'' тујан; ꚓјӧрыд. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Прощеніе</span>, ''с.'' корӧм. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Прощеніе</span>, ''с.'' корӧм. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Прощать, простить</span>, ''гл. д.'' лэꚉјны, прӧстітны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Прощать, простить</span>, ''гл. д.'' лэꚉјны, прӧстітны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4370: | Строка 4371: | ||
<span style="color:blue ">Прясть, спрясть</span>, ''гл. д.'' печкыны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Прясть, спрясть</span>, ''гл. д.'' печкыны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Прятать, спрятать</span>, ''гл. д.'' ꚉеблыны, ꚉебны, сајмӧвтны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Прятать, спрятать</span>, ''гл. д.'' ꚉеблыны, ꚉебны, сајмӧвтны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Прятаться, спрятаться</span>, ''гл. в.'' ꚉебласјны, ꚉебсіны, | + | <span style="color:blue ">Прятаться, спрятаться</span>, ''гл. в.'' ꚉебласјны, ꚉебсіны, сајмӧвꚓіны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Псаломь</span>, ''с.'' салӧм. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Псаломь</span>, ''с.'' салӧм. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Псалтирь</span>, ''с.'' салтырј ''С.'', савтырј ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Псалтирь</span>, ''с.'' салтырј ''С.'', савтырј ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4398: | Строка 4399: | ||
<span style="color:blue ">Пчела</span>, ''с.'' мазы, малјамуш ''С.'', малјазы ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Пчела</span>, ''с.'' мазы, малјамуш ''С.'', малјазы ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Пчеловодство</span>, ''с.'' мазывіꚉем ''С.'', малјазывіꚉем. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Пчеловодство</span>, ''с.'' мазывіꚉем ''С.'', малјазывіꚉем. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Пшеница</span>, ''с.'' шобды Собирать, убирать пшеницу въ житницу, | + | <span style="color:blue ">Пшеница</span>, ''с.'' шобды Собирать, убирать пшеницу въ житницу, ꚓјукӧртны, ідралны (ідравны ''В.'') шобды жытнікӧ. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Пылить</span>, ''гл. д.'' бусӧдны, бусалны ''С.'', бусавны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Пылить</span>, ''гл. д.'' бусӧдны, бусалны ''С.'', бусавны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Пылиться</span>, ''гл. в.'' бусӧдсіны, бусӧдчіны, бусасјны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Пылиться</span>, ''гл. в.'' бусӧдсіны, бусӧдчіны, бусасјны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4413: | Строка 4414: | ||
<span style="color:blue ">Пѣніе</span>, ''с.'' сјылӧм. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Пѣніе</span>, ''с.'' сјылӧм. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Пѣсня</span>, ''с.'' сјылан кыл (кыв ''В.''). <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Пѣсня</span>, ''с.'' сјылан кыл (кыв ''В.''). <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Пѣтель</span>, ''Ц.'' ''с.'' → пѣтухъ. Абіе пѣтель возгласи. Іоан. 18, 27. Пыр | + | <span style="color:blue ">Пѣтель</span>, ''Ц.'' ''с.'' → пѣтухъ. Абіе пѣтель возгласи. Іоан. 18, 27. Пыр чјукӧсꚓіс ајкурӧг. <span style="color:indigo "></span> |
| − | <span style="color:blue ">Пѣтлоглашеніе</span>, ''Ц.'' ''с.'' ајкурӧг | + | <span style="color:blue ">Пѣтлоглашеніе</span>, ''Ц.'' ''с.'' ајкурӧг чјукӧсꚓем. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Пѣтухъ</span>, ''с.'' ајкурӧг, петук. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Пѣтухъ</span>, ''с.'' ајкурӧг, петук. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Пѣть, спѣть</span>, ''гл.'' сјыллыны, сјылны ''С.'', сјывлыны, сјывны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Пѣть, спѣть</span>, ''гл.'' сјыллыны, сјылны ''С.'', сјывлыны, сјывны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4450: | Строка 4451: | ||
<span style="color:blue ">Равно</span>, ''н.'' сыꚉјже, ӧткодја, ӧткојда ВВ. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Равно</span>, ''н.'' сыꚉјже, ӧткодја, ӧткојда ВВ. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Равный, ая, ое</span>, ''п.'' ӧткодј, ӧткојд ВВ. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Равный, ая, ое</span>, ''п.'' ӧткодј, ӧткојд ВВ. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Равнять, сравнять</span>, ''гл. д.'' лӧседны; ӧтвыједны, | + | <span style="color:blue ">Равнять, сравнять</span>, ''гл. д.'' лӧседны; ӧтвыједны, ӧꚓӧсјамӧдны ''С.'', ӧꚓӧсјамедны ''В.'' Равняйте дорогу, лӧседӧ ветланын. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Равняться, сравняться</span>, ''гл.'' лӧседсіны, лӧседчіны; ӧткодј (ӧткојд ВВ.) лоны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Равняться, сравняться</span>, ''гл.'' лӧседсіны, лӧседчіны; ӧткодј (ӧткојд ВВ.) лоны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Ради</span>, ''предл.'' понда, вӧсна, сјӧрті. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Ради</span>, ''предл.'' понда, вӧсна, сјӧрті. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4462: | Строка 4463: | ||
<span style="color:blue ">Радѣніе</span>, ''с.'' → стараніе. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Радѣніе</span>, ''с.'' → стараніе. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Радѣть</span>, ''гл. с.'' → стараться. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Радѣть</span>, ''гл. с.'' → стараться. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Раждать, родить</span>, ''гл. д.'' | + | <span style="color:blue ">Раждать, родить</span>, ''гл. д.'' ꚓјужтыны. <span style="color:indigo "></span> |
| − | <span style="color:blue ">Раждаться, родиться</span>, ''гл.'' стр. | + | <span style="color:blue ">Раждаться, родиться</span>, ''гл.'' стр. ꚓјужны. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Разбирать, разобрать</span>, ''гл. д.'' 1. тор’једны; 2. відлалны ''С.'', відлавны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Разбирать, разобрать</span>, ''гл. д.'' 1. тор’једны; 2. відлалны ''С.'', відлавны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Разбогатѣть</span>, ''гл. с.'' озырмыны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Разбогатѣть</span>, ''гл. с.'' озырмыны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4537: | Строка 4538: | ||
<span style="color:blue ">Разрываться, разорваться</span>, ''гл.'' стр. косјалсіны ''С.'', косјавсіны ''В.'', косјасјны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Разрываться, разорваться</span>, ''гл.'' стр. косјалсіны ''С.'', косјавсіны ''В.'', косјасјны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Разрѣшать, разрѣшить</span>, ''гл. д.'' разјны, разӧдны ''С.'', разедны ''В.'' Елика аще разрѣшите на земли, будутъ разрѣшена на небесѣхъ. Матѳ. 18, 18. Мыј разјанныд му вылын, лоӧ разема јенэжку вылын. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Разрѣшать, разрѣшить</span>, ''гл. д.'' разјны, разӧдны ''С.'', разедны ''В.'' Елика аще разрѣшите на земли, будутъ разрѣшена на небесѣхъ. Матѳ. 18, 18. Мыј разјанныд му вылын, лоӧ разема јенэжку вылын. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Разрѣшаться, разрѣшиться</span>, ''гл. в.'' разјсіны, разӧдсіны, разӧдчіны. Разрѣшиться отъ бремени, | + | <span style="color:blue ">Разрѣшаться, разрѣшиться</span>, ''гл. в.'' разјсіны, разӧдсіны, разӧдчіны. Разрѣшиться отъ бремени, ꚓјужтыны. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Разрѣшеніе</span>, ''с.'' разем. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Разрѣшеніе</span>, ''с.'' разем. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Разсерживать, разсердить</span>, ''гл. с.'' → раздражать. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Разсерживать, разсердить</span>, ''гл. с.'' → раздражать. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4569: | Строка 4570: | ||
<span style="color:blue ">Разширяться, разшириться</span>, ''гл. в.'' пасјкалны ''С.'', пасјкавны ''В.'', пасјкыд лоны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Разширяться, разшириться</span>, ''гл. в.'' пасјкалны ''С.'', пасјкавны ''В.'', пасјкыд лоны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Разщепывать, разщепать</span>, ''гл. д.'' голјалны ''С.'', галјавны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Разщепывать, разщепать</span>, ''гл. д.'' голјалны ''С.'', галјавны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Разъ</span>, ''н.'' ӧптыр, | + | <span style="color:blue ">Разъ</span>, ''н.'' ӧптыр, ӧꚓід. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Рай</span>, ''с.'' рај. Земной рай, му рај, саріꚉј. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Рай</span>, ''с.'' рај. Земной рай, му рај, саріꚉј. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Рака</span>, ''с.'' горт, мосчі горт. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Рака</span>, ''с.'' горт, мосчі горт. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4580: | Строка 4581: | ||
<span style="color:blue ">Ранній, яя, ее</span>, ''п.'' воꚉјја, воꚉјса. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Ранній, яя, ее</span>, ''п.'' воꚉјја, воꚉјса. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Рано</span>, ''н.'' воꚉј, воꚉја. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Рано</span>, ''н.'' воꚉј, воꚉја. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Раскаиваться, раскаяться</span>, ''гл.'' об. мӧꚉјласјны, | + | <span style="color:blue ">Раскаиваться, раскаяться</span>, ''гл.'' об. мӧꚉјласјны, кајꚓіны. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Раскаливаніе</span>, ''с.'' ꚉірдӧдӧм. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Раскаливаніе</span>, ''с.'' ꚉірдӧдӧм. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Раскаливать, раскалить</span>, ''гл. д.'' ꚉірдӧдны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Раскаливать, раскалить</span>, ''гл. д.'' ꚉірдӧдны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4587: | Строка 4588: | ||
<span style="color:blue ">Раскалывать, расколоть</span>, ''гл. д.'' поткӧдлыны, пӧткӧдны ''С.'', поткедлыны, поткедны ''В.'', потлӧдны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Раскалывать, расколоть</span>, ''гл. д.'' поткӧдлыны, пӧткӧдны ''С.'', поткедлыны, поткедны ''В.'', потлӧдны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Раскалываться, расколоться</span>, ''гл. в.'' поткӧдсіны, поткӧдчіны ''С.'', поткедсіны, поткедчіны ''В.'', потласјны, потны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Раскалываться, расколоться</span>, ''гл. в.'' поткӧдсіны, поткӧдчіны ''С.'', поткедсіны, поткедчіны ''В.'', потласјны, потны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Раскаяніе</span>, ''с.'' мӧꚉјласем, | + | <span style="color:blue ">Раскаяніе</span>, ''с.'' мӧꚉјласем, каіꚓем. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Раскрывать, раскрыть</span>, ''гл. д.'' восјталны ''С.'', восјтавны ''В.'', восјтны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Раскрывать, раскрыть</span>, ''гл. д.'' восјталны ''С.'', восјтавны ''В.'', восјтны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Раскрываться, раскрыться</span>, ''гл. в.'' восјсіны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Раскрываться, раскрыться</span>, ''гл. в.'' восјсіны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4595: | Строка 4596: | ||
<span style="color:blue ">Распарывать, распороть</span>, ''гл. д.'' резедлыны, резедны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Распарывать, распороть</span>, ''гл. д.'' резедлыны, резедны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Распинать, распять</span>, ''гл. д.'' рӧспінајтны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Распинать, распять</span>, ''гл. д.'' рӧспінајтны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Распинаться, распяться</span>, ''гл.'' стр. | + | <span style="color:blue ">Распинаться, распяться</span>, ''гл.'' стр. рӧспінајꚓіны. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Расплавлять, расплавить</span>, ''гл. д.'' кісјтны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Расплавлять, расплавить</span>, ''гл. д.'' кісјтны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Расплачиваться, расплатиться</span>, ''гл. вз.'' мынтысјны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Расплачиваться, расплатиться</span>, ''гл. вз.'' мынтысјны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4631: | Строка 4632: | ||
<span style="color:blue ">Расторгать, расторгнуть</span>, ''гл. д.'' → разрывать. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Расторгать, расторгнуть</span>, ''гл. д.'' → разрывать. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Расторгаться, расторгнуться</span>, ''гл. в.'' → разрываться. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Расторгаться, расторгнуться</span>, ''гл. в.'' → разрываться. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Расточать, расточить</span>, ''гл. д.'' разӧдлыны, разӧдны. Кто не собираетъ, тотъ расточаетъ, коды оз | + | <span style="color:blue ">Расточать, расточить</span>, ''гл. д.'' разӧдлыны, разӧдны. Кто не собираетъ, тотъ расточаетъ, коды оз ꚓјукӧрт, сыја разӧдӧ. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Расточаться, расточиться</span>, ''гл.'' стр. разӧдсіны, разодчіны, разсіны, разјсіны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Расточаться, расточиться</span>, ''гл.'' стр. разӧдсіны, разодчіны, разсіны, разјсіны. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Расхваливать, расхвалить</span>, ''гл. д.'' зэл (зэв ''В.'') ошкыны. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Расхваливать, расхвалить</span>, ''гл. д.'' зэл (зэв ''В.'') ошкыны. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4653: | Строка 4654: | ||
<span style="color:blue ">Ремесло</span>, ''с.'' 1. кіпом-керӧм; 2. керӧм, уԫ. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Ремесло</span>, ''с.'' 1. кіпом-керӧм; 2. керӧм, уԫ. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Репейникъ</span>, ''с.'' јӧн. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Репейникъ</span>, ''с.'' јӧн. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Репіе</span>, ''Ц.'' ''с.'' → репейникъ. Еда объемлютъ отъ репія смоквы? Матѳ. 7, 16. | + | <span style="color:blue ">Репіе</span>, ''Ц.'' ''с.'' → репейникъ. Еда объемлютъ отъ репія смоквы? Матѳ. 7, 16. Ꚓјукӧртӧны-ӧ јӧн вылысј смоквајас? <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Ресница</span>, ''с.'' сінлыс. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Ресница</span>, ''с.'' сінлыс. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Реченіе</span>, ''с.'' кыл ''С.'', кыв ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Реченіе</span>, ''с.'' кыл ''С.'', кыв ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4668: | Строка 4669: | ||
<span style="color:blue ">Робость</span>, ''с.'' ползем ''С.'', повзем ''В.'', полӧм, чујмӧм. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Робость</span>, ''с.'' ползем ''С.'', повзем ''В.'', полӧм, чујмӧм. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Робѣть, оробѣть</span>, ''гл. с.'' ползіны, полны, чујдалны ''С.'', повзіны, повны, чујдавны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Робѣть, оробѣть</span>, ''гл. с.'' ползіны, полны, чујдалны ''С.'', повзіны, повны, чујдавны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Ровесникъ</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Ровесникъ</span>, ''с.'' чӧꚓјја. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Ровный, ая, ое</span>, ''п.'' лӧсід. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Ровный, ая, ое</span>, ''п.'' лӧсід. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Ровня</span>, ''с.'' → ровесникъ. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Ровня</span>, ''с.'' → ровесникъ. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Ровъ</span>, ''с.'' код’јем, гуран, рӧв. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Ровъ</span>, ''с.'' код’јем, гуран, рӧв. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Рогъ</span>, ''с.'' сјур. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Рогъ</span>, ''с.'' сјур. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Родильница</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Родильница</span>, ''с.'' ꚓјужтысј. <span style="color:indigo "></span> |
| − | <span style="color:blue ">Родина</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Родина</span>, ''с.'' ꚓјужан му. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Родитель</span>, ''с.'' батј, ај. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Родитель</span>, ''с.'' батј, ај. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Родители</span>, ''с.'' баіјмам, ајмам. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Родители</span>, ''с.'' баіјмам, ајмам. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4683: | Строка 4684: | ||
<span style="color:blue ">Родословіе</span>, ''с.'' рӧдвісјталӧм. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Родословіе</span>, ''с.'' рӧдвісјталӧм. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Родъ</span>, ''с.'' рӧд. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Родъ</span>, ''с.'' рӧд. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Рожа</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Рожа</span>, ''с.'' ꚓјужӧм ''С.'', ꚓјужем ''В.'', бан. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Рожать</span>, ''гл. д.'' → раждать. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Рожать</span>, ''гл. д.'' → раждать. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Рожаться</span>, ''гл.'' стр. → раждаться. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Рожаться</span>, ''гл.'' стр. → раждаться. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Рожденіе</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Рожденіе</span>, ''с.'' ꚓјужтӧм; ꚓјужӧм ''С.'', ꚓјужем ''В.'', День рожденія, ꚓјужан лун. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Рождіе</span>, ''Ц.'' ''с.'' ул јыл'јас ''С.'', ув јыв’јас В <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Рождіе</span>, ''Ц.'' ''с.'' ул јыл'јас ''С.'', ув јыв’јас В <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Роженъ</span>, ''с.'' јосјбедј, шолј. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Роженъ</span>, ''с.'' јосјбедј, шолј. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 4706: | Строка 4707: | ||
<span style="color:blue ">Рублевый, ая, ое</span>, ''п.'' шајта. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Рублевый, ая, ое</span>, ''п.'' шајта. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Рубль</span>, ''с.'' шатј ''В.'', шајт ВВ. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Рубль</span>, ''с.'' шатј ''В.'', шајт ВВ. <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Руганіе</span>, ''с.'' пінјалӧм, пінјасем, | + | <span style="color:blue ">Руганіе</span>, ''с.'' пінјалӧм, пінјасем, ругајꚓем. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Ругать</span>, ''гл. д.'' пінјалны ''С.'', пінјавны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Ругать</span>, ''гл. д.'' пінјалны ''С.'', пінјавны ''В.'' <span style="color:indigo "></span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Ругаться</span>, 1. ''гл. вз.'' пінјасјны, | + | <span style="color:blue ">Ругаться</span>, 1. ''гл. вз.'' пінјасјны, ругајꚓіны; 2. ''гл.'' об. сералны ''С.'', серавны ''В.'' Ругаться сквернословно, пон’јасјны, матјкыны. <span style="color:indigo "></span> |
<span style="color:blue ">Руда</span>, ''с.'' 1. вір; 2. руда. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Руда</span>, ''с.'' 1. вір; 2. руда. <span style="color:indigo "></span> | ||
<span style="color:blue ">Рудометъ</span>, ''с.'' вір лэꚉісј. <span style="color:indigo "></span> | <span style="color:blue ">Рудометъ</span>, ''с.'' вір лэꚉісј. <span style="color:indigo "></span> | ||
| Строка 6144: | Строка 6145: | ||
<span style="color:blue ">Хохотъ</span>, ''с.'' вак’јалӧм. <span style="color:indigo ">вакъялöм</span> | <span style="color:blue ">Хохотъ</span>, ''с.'' вак’јалӧм. <span style="color:indigo ">вакъялöм</span> | ||
<span style="color:blue ">Храмина</span>, ''с.'' керка. <span style="color:indigo ">керка</span> | <span style="color:blue ">Храмина</span>, ''с.'' керка. <span style="color:indigo ">керка</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Храмъ</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Храмъ</span>, ''с.'' віꚓјко. <span style="color:indigo ">вичко</span> |
<span style="color:blue ">Храненіе</span>, ''с.'' → береженіе. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Храненіе</span>, ''с.'' → береженіе. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Хранилище</span>, ''с.'' віꚉјанын. <span style="color:indigo ">видзанін</span> | <span style="color:blue ">Хранилище</span>, ''с.'' віꚉјанын. <span style="color:indigo ">видзанін</span> | ||
| Строка 6150: | Строка 6151: | ||
<span style="color:blue ">Хранить</span>, ''гл. д.'' → беречь. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Хранить</span>, ''гл. д.'' → беречь. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
<span style="color:blue ">Храниться</span>, ''гл. в.'' → беречься. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Храниться</span>, ''гл. в.'' → беречься. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Христіанинъ</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Христіанинъ</span>, ''с.'' пырꚓема морт, крістјанін. <span style="color:indigo ">пыртчöма морт, кристянин</span> |
| − | <span style="color:blue ">Хроманіе</span>, ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Хроманіе</span>, ''с.'' ꚓјоталӧм, ꚓјотӧм. <span style="color:indigo ">чоталöм, чотöм</span> |
| − | <span style="color:blue ">Хромать</span>, ''гл. с.'' | + | <span style="color:blue ">Хромать</span>, ''гл. с.'' ꚓјоталны ''С.'', ꚓјотавны Н., ꚓјотны. <span style="color:indigo ">чотавны, чотны</span> |
| − | <span style="color:blue ">Хромецъ</span>, ''Ц.'' ''с.'' | + | <span style="color:blue ">Хромецъ</span>, ''Ц.'' ''с.'' ꚓјотысј морт. <span style="color:indigo ">чотысь морт</span> |
<span style="color:blue ">Хромота</span>, ''с.'' → хроманіе. <span style="color:indigo ">→</span> | <span style="color:blue ">Хромота</span>, ''с.'' → хроманіе. <span style="color:indigo ">→</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Хромый, ая, ое</span>, & | + | <span style="color:blue ">Хромый, ая, ое</span>, & ꚓјотысј. <span style="color:indigo ">чотысь</span> |
<span style="color:blue ">Хрусталь</span>, ''с.'' крусталј. <span style="color:indigo ">крусталь</span> | <span style="color:blue ">Хрусталь</span>, ''с.'' крусталј. <span style="color:indigo ">крусталь</span> | ||
<span style="color:blue ">Хрящъ</span>, ''с.'' гӧчј. <span style="color:indigo ">гöч</span> | <span style="color:blue ">Хрящъ</span>, ''с.'' гӧчј. <span style="color:indigo ">гöч</span> | ||
| Строка 6455: | Строка 6456: | ||
<span style="color:blue ">Яти</span>, ''Ц.'' ''гл. д.'' босјтны; кутны. <span style="color:indigo ">босьтны, кутны</span> | <span style="color:blue ">Яти</span>, ''Ц.'' ''гл. д.'' босјтны; кутны. <span style="color:indigo ">босьтны, кутны</span> | ||
<span style="color:blue "> Вшедъ, ятъ ю за руку, и воста дѣвица.</span> Матѳ. 9, 25. Сыја пыріс, босјтыс сыјес кіедыс, і ныл лолзіс (ныв ловзіс ''В.''). <span style="color:indigo ">сійӧ пырис, босьтіс сійöс киöдыс, и кыв ловзис</span> | <span style="color:blue "> Вшедъ, ятъ ю за руку, и воста дѣвица.</span> Матѳ. 9, 25. Сыја пыріс, босјтыс сыјес кіедыс, і ныл лолзіс (ныв ловзіс ''В.''). <span style="color:indigo ">сійӧ пырис, босьтіс сійöс киöдыс, и кыв ловзис</span> | ||
| − | <span style="color:blue ">Ятися</span>, ''Ц.'' ''гл. в.'' босјтсіны, | + | <span style="color:blue ">Ятися</span>, ''Ц.'' ''гл. в.'' босјтсіны, босјꚓіны; кутсісјны, кучісјны.<span style="color:indigo ">босьтсьыны, босьтчыны, кутчысьны</span> |
| − | <span style="color:blue ">Онѣ же приступльшѣ ястѣся за нозѣ его.</span> 28, 9. Наја же матысјтысны, | + | <span style="color:blue ">Онѣ же приступльшѣ ястѣся за нозѣ его.</span> 28, 9. Наја же матысјтысны, куꚓісісны сыја кок'јас. <span style="color:indigo ">найӧ жö матысьтісны, кутчысисны сія кокъяс</span> |
<span style="color:blue ">Ячмень</span>, ''с.'' ід. <span style="color:indigo ">ид</span> | <span style="color:blue ">Ячмень</span>, ''с.'' ід. <span style="color:indigo ">ид</span> | ||
==Ѳ== | ==Ѳ== | ||
| Строка 6462: | Строка 6463: | ||
==Ѵ== | ==Ѵ== | ||
| − | <span style="color:blue ">Ѵпостась</span>, ''с.'' іпостасј; | + | <span style="color:blue ">Ѵпостась</span>, ''с.'' іпостасј; ꚓјужӧм, ꚓјужем. <span style="color:indigo ">ипостась, чужöм |
Версия 20:35, 9 кос му 2017
РУССКО-ЗЫРЯНСКIЙ СЛОВАРЪ.
257+2581+3570 = 6408 кыв
Содержание
А
А, сз. а, но, же; мм. э, эј! а, но, жö; э, эй Абiе, Ц. н. пыр, регiд, регыд. пыр, регыд Авва, Ц. с. ај, батј. ай, бать Авось, авось-либо, н. дашкö С., гашкö В. дашкö, гашкö Аггелъ, Ц. омöлј, пеж лол (лов В.), дјавöл. омöль, пеж лов, дявöл Агнецъ, Ц. с. балјапi, меж. баляпи, меж Агница, Ц. с. балјушка, ыж. балюшка, ыж Адамантъ, с. дона iз. дона из Адъ, с. ад, куслытöм бi, кустöм бi, ад, куслытöм би, кустöм би Аеръ, с. сынöд, воздук. сынöд, воздук Азъ, Ц. м. ме. ме Азямъ, с. дукос. дукöс Ай, мм. öј, ö, ај, э. öй, ö, ай, э Ако, Ц. сз. кыꚉі, кыꚉј. кыдз Акрида, Ц. с. акрiда. акрида Аксiосъ, Ц. тујан. туян Аладья, с. кöлдöм С., кöвдöм В. кöвдöм Алачуга, с. алачјуг. алачуг Алекторъ, Ц. с. ајкурöг, петук. айкурöг, петук Али, простон. сз. алi, iлi, лiбö. али, или, либö Алканiе, Ц. с. чыг'јалöм. тшыгъялöм Алкатъ, гл. с. 1. чыг'јалны С., чыг'јавны В., чыгмыны, чыг лоны; 2. орöдчiны, 3. Ц. вiꚉјалны С., вiꚉјавны В., вiꚉј кутны. тшыгъявны, тшыгмыны, тшыг лоны, орöдчыны, видзавны, видз кутны Алтарь, с. вöлтарј С., вöвтарј В. вöвтар Алтынникъ, с. куiм ур'јасысј. куим уръя сись Алтынъ, с. куiм ур. куим ур Алчба, с. 1. чыг'јалöм, чыг олöм; 2. орöдчӧм. тшыгъялöм, тшыг олöм, орöдчöм Аминь, н. дерт, весјкыда, адон, амiнј. дерт, веськыда, адон, аминь Амо, аможе, Ц. п. кытсе, кыꚓе. кытчö Анбаръ, с. жытнiк. жытник Ангелъ, с. Анјгiлј, Јуöртысј С., Јувöртысј В. ангел, юöртысь Анепсiй, Ц. с. воклöн алi сочјлöн пi. воклöн али сочлöн пи Анепсiя, Ц. с. воклöн алi сочјлöн ныл (ныв В.). воклöн али сочлöн ныв Апетитъ, с. сјумалöм. сюмалöм Аплодированiе, с. кiкiначјасем, кэкэпачјасем. кекöначöм Аплодировать, гл. с. кiкiначјасјны, кэкэначјасјны. кекöначасьны Апостолъ, с. Апостол; Јенлысј ыстöма. апостол, Енлысь ыстöма Апостольскiй, ая, ое, п. Апостоллöн, Апостоллысј. Апостолöн, Апостоллысь Армiя, с. салдат'јаслöн уна ꚓјукöрꚓем. солдатъяслöн уна чукöртчöм Ароматъ, с. бур дук, чјöскыд дук, мiꚓја дук. бур дук, чöскыд дук, мича дук Артачиться, гл. в. воꚓјсасјны. водзсасьны Архангелъ, с. Арканјгiлј, медвоꚉја Анјгiлј. аркангиль, медводдза ангиль Архивъ, с. кабалајас вiꚉјанын. кабалаяс видзанiн Архiерей, с. аркiреј, ыԫыд поп. аркирей, ыджыд поп Архiерейство, с. аркiрејлун, аркiрејꚓiн, аркiрејсво. аркирейлун, аркирей чин, аркирейство Ассигнацiя, с. кабала денјга. кабала деньга Астрономiя, с. коꚉјул туј С., коꚉјув туј В., кодзув туй Ась, н. мыј, муј Удор. мый, муй Ахти, мм. гöре, öјјöј. гöре, öй-öй Аще, Ц. сз. -кö; кодыр, кор. -кö, кодыр, кор
Б
Ба, мм. ö, öј, э, эј! ö, öй, э, эй Баба, с. баба; iнј С., анј, энј В., ыԫыд мам, батјлон алi мамлöн мам. инь, ань, энь, ыджыд мам, батьлöн али мамлöн мам Бабка, с. гöгöнј; аканј В. Бабка повивальная, бабiꚓiсј баба. гöгинь акань, бабитчысь баба Бабочка, с. боб, бобул; бабiча С. боб, бобув, бабича Бабушка, с. 1. ыԫыд мам, батјлöн алi мамлöн мам; 2. бабiꚓiсј баба; 3. пöрысј баба. ыджыд мам, батьлöн али мамлöн мам; бабитчись баба, пöрысь баба Багоръ, с. чјуклја кöрт, багыр. чукля кöрт, багыр Багряница, с. зэл гöрд кузј пасјкöм, багрјанiса. зэв гöрд кузь паськöм, багряниса Багряный, ая, ое, п. чiмгöрд, зэл (зэв В.) гöрд, чимгöрд, зэв гöрд Багульникъ, с. iстурын Л. истурун Бадья, с. ꚉјöлја пелјса, баддја В., бадјја С. дзоля пельса, баддя Базаръ, с. нјöбсјан-вузасјанiн; ꚓјукöрчемын; базар. ньöбсян-вузасянiн, чукöртчöмин, базар Байбакъ, простон. с. дыш морт. дыш морт Балабонить, гл. с. валјскыны-палјскыны. вальскыны-пальскыны Балаганъ, с. → алачуга. → Балбесъ, с. јöј морт, јöјјур. йöй морт, йöй юр Балобанъ, с. → балбесъ. → Баня, с. пылсјан С., пывсјан В., мылсјанын С., мывсјанiн, В. павсян, мыссянiн Баранина, с. меж јај. меж яй Баранъ, с. меж. Баранiще, ыԫыд меж. Баранчикъ ꚉјöлја меж. меж, ыджыд меж, дзоля меж Барда, с. сук пуксем. сукпуксьöм Баринъ, с. бајар; öксы; пан. баяр; öксы; пан Баричъ, с. бајар пi; öксы пi; пан пi. баярпи; öксыпи, панпи Барыня, с. бајар гöтыр; öксы гöтыр; пан гöтыр. баяр гöтыр; öксы гöтыр; пан гöтыр Барышня, с. бајар ныл (ныв В.); öксы ныл; пан ныл. баяр ныв, öксы ныв, пан ныв Барышъ, с. содтöд, барыш. Съ барышомъ, содтöдöн, барышöн. содтöд, барыш Баснь, басня, с. мојд, мојдкыл С., мојдкыв В. мойд, мойдкыв Батогъ, с. зортор. зортор Батракъ, с. уԫалысј. уджалысь Батрачиха, с. уԫалысј баба. уджалысь баба Батюшка, с. ајэј, батјэј. айöй, батьöй Баятъ, гл. с. шуны, сјорнiтны. шуны, сёрнитны Бдѣнiе, с. 1. вiꚉем, віꚉес; 2. војпыкöм; 3. мырсем. видзöм, видзöс, войпыкöм, мырсьöм Бдѣть гл. с. 1. абу узјны, 2. вiꚉјны, вiꚉјлыны, вiꚉјлылны С., вiꚉјлывны В., вiдзiсјны, вiꚉјлысјны, вiꚉјсiны, вiꚉјсiсјны. абу узьны, видзны, видзлыны, видзлывны; видзисьны, видзлысьны, видзсьыны, видзсьысьны Безбожiе, с. Јентöмлун. ентöмлун Безбожникъ, с. Јентöм морт. ентöм морт Безбожничество, с. → безбожiе, → Безбожный, ая, ое, п. Јентöм. ентöм Безболѣзненность, с. вiсемтöмлун; ꚉјонјвiꚉј. висемтöмлун, дзоньвидз Безболѣзненный, ая, ое, п. вiсемтöм, ꚉјонјвiꚉја. висьöмтöм, дзонвидза Безбородый, ая, ое, п. тоштöм, куштоша. тоштöм, куштоша Безбоязненно, н. полтöг С., повтöг В. повтöг Безбоязненность, с. полземтöмлун С., повземтöмлун В. повзьöмтöмлун Безбоязненный, ая, ое, п. полземтöм, С., повземтöм В. повзьöмтöм Безвинно, н. мыжтöг; весчöрö С., весчерö В. мыжтöг, весьшöрö, Безвинностъ, с. мыжтöмлун. мыжтöмлун Безвинный, ая, ое, п. мыжтöм. мыжтöм Безводiе, с. ватöмлун. ватöмлун Безводный, ая, ое, п. ватöм. ватöм Безволосый, ол, ое, п. јурсiтöм, куш. юрситöм, куш Безвѣрiе, с. эскытöмлун, верiттöмлун. эскытöмлун, вериттöмлун Безвѣрный, ая, ое, п. эскытöм. эскытöм Безвѣръ, с. эскытöм морт. эскытöм морт Безглазый, ая, ое, п. сiнтöм. синтöм Безгрѣшный, ая, ое, п. мыжтöм. мыжтöм Бездна, с. ԫуԫыдног. джуджыдног Бездѣтно,, н. челјадјтöг, ны.iпiтöг С., нывпiтöг В. челядьтöг, нывпитöг Бѣздѣтный, ая, ое, п. ꚓелјадјтöм, нылпiтöм С., нывпiтöм В. челядьтöм, нывпитöм Бездѣтство, с. ꚓелјадјтöмлун, нылпiтöмлун С., нывпiтöмлун В. челядьтöмлун, нывпитöмлун Беззаконiе, с. омöлј керöм, омöлја олöм; мыж. омöль керöм, омöля керöм, мыж Беззаконникъ, с. омöлја керысј морт, омöлја олысј морт; мыжа морт. омöля керысь морт, омöля олысь морт, мыжа морт Беззаконница, с. омöлја керысј баба, омöлја олысј баба; мыжа баба алi ныл (ныв В.). олмöля керысь баба, омöля олысь баба, мыжа баба али ныв Беззаконничать, гл. с. омöлја керны, омöлја олны (овны В.). омöля керны, омöля овны Беззаконный, ая, ое, п. омöлја керысј, омöлја олысј; мыжа. омöля керысь, омöля олысь, мыжа Беззубый, ая, ое, п. пiнјтöм. пиньтöм Безконечность, с. помтöмлун. помтöмлун Безконечный, ая, ое, п. помтöм. помтöм Безкостный, ая, ое, п. лытöм. лытöм Безкровiе, с. вiртöмлун. виртöмлун Безкровный, ая, ое, п. вiртöм. виртöм Безличный, ая, ое, п. бантöм. бантöм Безлунiе, с. тöлысјтöмлун. тöлыстьöмлун Безлунный, ая, ое, п. тöлысјтöм. тöлысьтöм Безлѣтный, ая, ое, п. вотöм; помтöм. вотöм, помтöм Безлюдный, ая, ое, п. јöзтöм. йöзтöм Безлюдѣть, гл. с. јöзтöммыны. йöзтöммыны Безмолвiе, с. чöл олöм С., чöв олöм В., абусјорнiтöм. чöв олöм, чöв олöм, абусёрнитöм Безмолвный, ая, ое, п. чöл С., чöв В., абу сјорнiтысј. чöв, абу сёрнитысь Безмолвствоватъ, гл. с. чöлны, чöл олны С., чöвны, чöв овны В., абу сјорнiтны. чöвны, чöв овны, абу сёрнитны Безмятежiе, безмятежность, с. зыктöмлун, зыксiтöмлун; рам олöм. зыктöмлун, зыксьытöмлун, рам олöм Безмятежный, ая, ое, п. зыктöм, зыксiтöм; рамолысј. зыктöм, зыксьытöм, рамолысь Безногiй, ая, ое, п. коктöм. коктöм Безносый, ая, ое, п. ныртöм. ныртöм Безо, предл. → безъ. → Безоблачный, ая, ое, п. кымöртом. кымöртöм Безплодiе, с. вотöстöмлун. вотöстöмлун Безплодный, ая, ое, п. вотöстöм. вотöстöм Безплотный, ая, ое, п. вiр'јајтöм, јајтöм. вир-яйтöм, яйтöм Безпрерывно, н. дугдылтöг С., дугдывтöг В.; быддырјi. дугдывтöг, быддырйи Безпутство, с. омöлј олöм. омöль олöм Безрассудный, ая, ое, п. мылкыдтöм С., мывкыдтöм В. јöј. мывкыдтöм, йöй Безразсудство, с. мылкыдтöмлун С., мывкыдтöмлун В., јöјлун, јöјног. мывкыдтöмлун, йöйлун, йöйног Безрогiй, ая, ое, п. сјуртöм. сюртöм Безсилiе, с. вынтöмлун, вермытöмлун. вынтöмлун, вермытöмлун Безсильный, ая, ое, п. вынтöм, вермытöм. вынтöм, вермытöм Безсловесiе, с. кылтöмлун С., кывтöмлун В. кывтöмлун Безсловесный, ая, ое, н. кылтöм С., кывтöм В. кывтöм Безсмертіе, с. култöмлун С., кувтöмлун В. кувтöмлун Безсмертный, ая, ое, п. култöм С., кувтöм В. кувтöм Безсмысленный, ая, ое, н. → безразсудный. → Безсонный, ая, ое, п. унмöлсiтöм С., унмöвсiтöм В., унтöм. унмöвсьытöм, унтöм Безстрашiе, с. полземтöмлун С., повземтöмлун В. повзьöмтöмлун Безстрашный, ая, ое, п. полземтöм С., повземтöм В. повзьöмтöм Безтѣлесный, ая, ое, п. → безплотный. → Безумiе, с. → безразсудство. → Безумный, ая, ое, п. → безразсудный. → Безухiй, ая, ое, п. пелјтöм. пельтöм Безхитростный, ая, ое, п. мудертöм. мудертöм Безцѣнный, ая, ое, п. 1. донтöм; 2. дона. донтöм, дона Безчадiе, с. → бездѣтство. → Безчадный, ая, ое, п. → бездѣтпый. → Безчестiе, с. чесјттöмлун. чесьттöмлун Безчестный, ая, ое, п. чесјттöм. чесьттöм Безчешуйный, ая, ое, п. сјöмтöм. сьöмтöм Безъ, предл. -тöг (оконч. лишит. падежа). -тöг Безъименно, н. нiмтöг. нимтöг Безъименный, ая, ое, н. нiмтöм. нимтöм Безъязычный, ая, ое, п. кылтöм с. кывтöм В., кывтöм Бердо, с. кiсј. кись Берегъ, с. вадор. вадор Береженiе, с. вiꚉем, вiꚉес. видзöм, видзöс Бережлiвость, с.→ береженiе. → Бережливый, ая, ое, п. вiдзiсј; наꚉј. видзись, надз Береза, с. кыꚉј. кыдз Березникъ, с. кыꚉј вöр. кыдз вöр Беременная, п. нöбасiсј (баба). нöбасьысь (баба) Беремя, с. нöб. нöб Береста, с. сјумöд. сюмöд Беречь, гл. д. вiꚉјны, вiꚉјлыны, віꚓны. видзны, видзлыны, видзчыны Беречься, гл. в. вiдзiсјны, вiдзiлысјны, вiꚓiсјны, вiꚓiсјлыны, вiꚉјсiсјны; вiꚉјалны С., вiꚉјавны В. видзисьны, видзылысьны, видзчысьны, видзчысьлыны, видзсьыьсьны, видзавны Берцо, с. чöр, чöрлы, кок чöрлы. чöр, чöрлы, кок чöрлы Бестiя, с. пода, жывöтiна. пода, жывöтина Бесѣда, с. пукалöм; сјорнi, кыл С., кыв В. пукалöм, сёрни, кыв Бесѣдоватъ, гл. с. пукалны С., пукавны В.; сјорнiтны. пукавны, сёрнитны Бечева, с. гез. гез Бнсеръ, с. дона із. дона из Битiе, битье, с. нöјтöм, кучјкалöм; вачјкалöм. нöйтöм, кучкалöм, вачкалöм Бить, гл. д. нöјтны, кучјкалны С., кучјкавны В. Битъ розгами, вачјкалны С., вачјкавны В. Битъ по головѣ, кучјкалны (кучјкавны В.) јурö. нöйтны, кучкавны Бiенiе, с. → битiе. → Благая, Ц. с. эмбур. эмбур Благiй, ая, оег п. бур. бур Благо, с. бур, бурлун; н. бура, бураа. бур, бурлун, бура, бураа Благовидный, ая, ое, п. мiꚓја; шанј. мича, шань Благоволенiе, с. бур; бурвöлја. бур, бурвöля Благовѣствованiе, с. бурвiсјталöм, бур'јуöр С., бур’јувöр В. бурвисьталöм, буръюöр Благовѣствовать, гл. д. бурвiсјталны, бур'јуöртны С., бурвiсјтавны, бур'јувöртны В. бурвисьтавны, бур юöртны Благовѣстiе, с. → благовѣствованiе. → Благовѣстникъ, с. бурвiсјталысј, бур'јуöртысј, бурсјорнiтысј. бурвисьталысь, буръюöртысь, бурсёрнитысь Благодаренiе, благодарность, с. лагодарiтöм. лагодаритöм Благодаритъ, гл. д. лагодарiтны. лагодаритöм Благодарный, ая, ое, п. лагодарiтысј. лагодаритысь Благодатель, Ц. с. бурсетысј. бурсетысь Благодатъ, с. бур, бурсетöм; бурвöлја. бур, бурсетöм, бурвöля Благодѣтель, с. бур керысј морт, бур морт. бур керысь морт, бур морт Бллiодѣтельный, ая, ое, п. бур керысј, бур. бур керысь, бур Благодѣтельствовать, гл. с. бур керны. бур керны Благодѣянiе, с. бур керöм, бур. бур керöм, бур Благонравный, ая, ое, п. бура олысј, весјкыда олысј. бура олысь, веськыда олысь Благообразный, ая, ое, п. → благовидный. → Благоразумiе, с. мылкыд С., мывкыд В. мывкыд Благоразумно, н. мылкыда С., мылкыда В. мывкыда Благоразумный, ая, ое, п. мылкыда С., мывкыда В. мывкыда Благосердiе, Ц. с. бурсјöлöм. бурсьöлöм Благосердно, Ц. н. бурсјöлöмöн. бурсьöлöмöн Благосердый, ая, ое, Ц. п. бурсјöлöма. бурсьöлöма Благословенiе, с. бурсiем, лагословiтöм. бурсиöм, лагословитöм Благословить, благословлять, гл. д. бурсiны, лагословiтны. бурсины, лагословитны Благотворитель. с. → благодѣтель. → Благотворить, гл. с. → благодѣтельствовать. → Блаженный, ая, ое, п. мајбыр, шуда. майбыр, шуда Блаженство, с. мајбырлур, шудалун. майбырлун, шудалун Блевать, гл. с. восны. восны Блевота, с. вос, восöм. вос, восöм Блекнутъ, гл. с. келјдыны, келјдмыны. кельдыны, кельдмыны Блескъ, с. југ'јалöм. югъялöм Блеснуть, гл. с. југыштны. югыштны Блестѣтъ, гл. с. југ'јалны С., југ'јавны В. югъявны Ближнiй, яя, ее, п. матын; матыс. матын, матыс Близкiй, ая, ое, п. → ближнiй. → Близко, н. матын; матысј. матын, матысь Близь, пр. дiнты, дынты, дорты. дiнтi, дортi Блистанiе, с. → блескъ. → Блистать, гл. с. југ'јалны С., југјавны В. югъявны Блоха, с. пычј. пытш Блудить, гл. с. öтiклаасјны. öтiклаасьны Блудъ, с. öтiклаасем. öтiклаасьöм Блѣдностъ, с. келјыдног; југыдвiжног. кельыдног, югыдвижног Блѣдный, ая, ое, п. келјыд, југыдвiж. кельыд, югыдвиж Блѣднѣть, гл. с. келјдалны С., келјдавны В., келјдмыны, келјдыны. кельдавны, кельдмыны, кельдыны Блюдо, с. лјуд. люд Блюсти, гл. д. вiꚉјны, вiꚉјлыны; вiꚉјлылны С., вiꚉјлывны В. видзны, видзлыны, видзлывны Блюстись, гл. в. вiдзiсјны, вiꚉјсіны, віꚉјсiсјны. видзысьны, видзсьыны, видзсьысьны Блюститель, с. вiдзiсј. видзысь Бобръ, с. мој. мой Богатство, с. озырлун; эмбур. озырлун, эмбур Богатый, ая, ое, п. озыр. озыр Богачъ, с. озыр морт. озыр морт Богобоязненно, н. Јенмысј полземöн С., Јенмысј повземöн В., Јенмысј полöмöн. енмысь повзьӧмӧн, енмысь полӧмӧн Богобоязненность, с. Јенмысј ползем С., Јенмысј повзем В., Јенмысј полöм. енмысь повзьӧм, енмысь полӧм Богобоязненный, ая, ое, п. Јенмысј ползiсј С., Јенмысј повзiсј В., Јенмысј полысј. енмысь повзьысь, енмысь полысь Богоотъдецъ, с. Јенмöс тöдысј. енмӧс тӧдысь Боговѣдѣнiе, с. Јен тöдмöдöм, Јен тöдöм. ен тӧдмӧдӧм, ен тӧдӧм Богопознанiе, с. → боговѣдѣнiе. → Боготворить, гл. д. Јенмö пуктыны. енмö пуктыны Богохульство, с. Јенмöс кулiтöм. енмöс кулитöм Богохульствовать, гл. с. Јенмöс кулiтны. енмöс кулитны Богъ, с. Јен. ен Бодатъ, гл. д. лјукалны С., лјукавны В. люкавны Бодливый, ая, ое, п. лјукалысј. люкалысь Бодриться, гл. в. палјалны С.ј палјавны В., паледчiны. палявны, пальöдчыны Бодриться, гл. в. палјалны С., палјавны В., паледчіны. Бодрствованіе, с. → бдѣніе. → Бодрствовать, гл. е. → бдѣть. → Бодрый, ая, ое, п. кокнід. Духъ бодръ, а плоть немощна, лол (лов В.) кокнід, а асјным вермытöмöсј. кокньыд, лов кокньыд, а асьным вермытöмöсь Божба, с. јорсем. ёрсьöм Божески, н. јенногöн. енногöн Божиться, гл. с. јорсіны. ёрсьыны Божій, ія, іе, п. Јенлöн, Јенлысј. енлӧн, енлысь Бойкій, ая, ое, п. регыд, регід. регыд Бойко, н. регыда, регіда, пыр. регыда, пыр Бокъ, с. бок. бок Болванъ, с. бöбан, статуј. бӧбан, статуй Болесть, с. → болѣзнь. → Болотистый, ая, ое, п. нјурöс. нюрӧс Болото, н. нјур. нюр Болтать, гл. д. валјскыны-палјскыны, вылты (вывты В.) сјорнітны. вальскыны-пальскыны, вывті сёрнитны Болтовня, с. валјскöм-палјскöм, вылты (вывты В.) сјорнітöм. вальскӧм-пальскӧм, вывті сёрнитӧм Болтунъ, с. валјскысј-палјскысј, вылты (вывты В.) сјорнітысј. вальскысь-пальскысь, вывті сёрнитысь Боль, с. → болѣзнь. → Больно, н. вісемöн. висьӧмӧн Больный, ая, ое, п. вісја, вісісј, вісісј-сіꚉісј. вися, висьысь, висьысь-сидзысь Большій, ая, ое, п. ыԫыд. ыджыд Болѣзнь, с. вісем, вісем-сіꚉем. Падучая болѣзнь, сјöд вісем. висьӧм, висьӧм-сидзӧм Болѣть, гл. д. вісјны, вісјны-сіꚉјны. висьны, висьны-сидзны Борецъ, с. вермасісј. вермасьысь Боровъ, с. коꚉем, кöчзем порсј. кодзӧм, кодзӧм порсь Борода, с. тош. тош Бородавка, с. зöр. зӧр Бородатый, ая, ое, п. тоша. тоша Борона, с. агас. агас Бороненіе, с. агсалöм, агсасем. агсалӧм, агсасьӧм Боронить, гл. д. . агсалны С., агсавны В., агсасјны. агсавны, агсасьны Бороться, гл. вз. вермасјны. вермасьны Бортъ, с. пасјкöмдін, пасјкöмдын. паськӧмдін Боръ, с. јаг, керöс. яг, керӧс Борьба, с. вермасем. вермасьӧм Босикомъ, н. кушкокöн. кушкокӧн Босоногій, ая, ое, п. кушкока. кушкока Бости, гл. д. → бодать. → Босый, ал, ое, п. → босоногій. → Боязливо н. полземöн С., повземöн В. повзьӧмӧн Боязливость, с. ползем С., повзем В , полӧм. повзьӧм, полӧм Боязливый, ая, ое, п. ползісј С., повзісј В. повзьысь Боязнь, с. → боязливость. → Бояринъ, с. → баринъ. → Бояричъ, с. → баричъ. → Боярыня, с. → барыня. → Боярышня, с. → барышня. → Бояться, гл. с. ползіны, полны С., повзіны, повны В. повзьыны, повны Брада, Ц. с. → борода. → Брадатый, ая, ое, Ц. п. → бородатый. → Брадобритіе, с. тош вундöм. тош вундӧм Брадобрѣй, с. тош вундысј. тош вундысь Бракосочетаніе, с. гöтрасем. гӧтрасьӧм Бракъ, с. гöтрасем, готрасјан пір; кöлыс Уд., свадјба. гӧтрасьӧм, гӧтрасян пир, кӧлысь, свадьба Вступать, вступить въ бракъ, гöтрасјны. гӧтрасьны Бранить, гл. д. відны, відчіны, пінјалны С., пінјавны В. видны, видчыны, пинявны Браниться, гл. вз. відчісјны; пінјасјны. видчысьны, пинясьны Брань, с. відöм, пінјалöм, пінјасем. видӧм, пинялӧм Братчина, с. браꚓіна. братчина Братъ, с. вок. вок Брать, гл. д. босјтны. Брать силою, мырдјдіны, мырдјыны. Возьми свое и поди, босјт ассјыд і мун. босьтны, мырддьыны Браться, гл. в. босјтсіны, босјꚓіны. босьтсьыны, босьтчыны Брачиться, гл. вз. гоз’једчіны, гоз’једсіны, гöтрасјны. гозйӧдчыны, гозйӧдсьыны, гӧтрасьны Брачный, ая, ое, п. гöтрасјан. гӧтрасян Брашно, Ц. с. сјојан, сјојантор. сёян, сёянтор Бревно, с. кер. кер Брегъ, Ц. с. → берегъ. → Бредникъ, с. колтым С., ковтым В. ковтым Бременить, гл. д. нöбöдны. нӧбӧдны Бремениться, гл. в. нöбасјны. нӧбасьны Бремя, с. нöб. нӧб Брехать, гл. с. утны. увтны Бритіе, бритье, с. тош вундöм. тош вундӧм Брить, гл. д. тош вундыны. тош вундыны Бровь, с. сінкым. синкым Бродить, гл. с. шöјтны. Бродить рыбу, ловить бредникомъ, колтны С., ковтны В. шӧйтны Броня, с. морöсвылса (морöсвывса В.) кöртпасјкöм. морӧсвывса кӧртпаськӧм Бросать, гл. д. шыблалны С., шыблавны В. шыблавны Бросаться, гл. в. усікодчіны улö. уськӧдчыны улӧ Бросить, гл. д. шыбітны. Бросить взглядъ, сінꚓјöлтны С., сінꚓјöвтны В. , шыбитны, синчӧвтны Брусника, брусница, с. мырпон, пув С., пул В. мырпон, пув Брусъ, с. зуд. зуд Брюхатѣть, гл. с. нöбöдсіны, нöбöдчіны. нӧбӧдсьыны, нӧбӧдчыны Брюхо, с. кынöм. кынӧм Будить, гл. д. чјуксалны С., чјуксавны В., катны ВС. чуксавны, катны Будущій, ая, ее, прч. веꚉјелоан; бöрыја, бöрја. водзӧлоан, бӧръя, Буй, я, е, Ц. п. јöј. йӧй Букля, с. чіткылј. читкыль Бумага, с. кабала. кабала Бунтовать, гл. с. зыксіны, зырксіны. зыксьыны, зырксьыны Бунтъ, с. & зык, зыксем, зырксем, дöшла Уд. зык, зыксьӧм, зырксьӧм, дӧшла Буравить, гл. д. пырнјалны С., пырнјавны В. пырнявны Буравъ, с. пырнјол С., пырнјов В. пырнёв Бутылка, с. сулеја. сулея Бы, сз. весјкö С., эсјкö В. веськӧ, эськӧ Быкъ, с. öш. Пестрый быкъ, сера öш. ӧш, сера ӧш Бытіе, бытье, с. лоöм. Житье-бытье, олöм-вылöм. лоӧм, олӧм-вылӧм Быть, гл. с. олны С., овны В., лоны. овны, лоны Бѣганіе, с. котралöм; пыш’јалöм. котралӧм, пышъялӧм Бѣгать, гл. с. котралны С., котравны В., пыш’јыны. котравны, пышъявны Бѣглецъ, с. пыш’јалысј. пышъялысь Бѣгство, с. пыш’јем. пышйӧм Бѣдность, с. конјöрлун, гöлјлун. коньӧрлун, гӧльлун Бѣдный, ая, ое, п. гöлј, жебаолысј, корысј, конјöр. гӧль, жебаолысь, корысь, коньӧр Бѣднѣть, гл. с. гöлјмыны. гӧльмыны Бѣднякъ, с. гöлј морт, конјöр морт. гӧль морт, коньӧр морт Бѣжать, гл. с. котöртны, пыш’јыны. котӧртны, пышйыны Бѣдствовать, гл. с. конјöрмыны. коньӧрмыны Бѣленіе, с. јеԫдöдöм. едждӧдӧм Бѣлить, гл. д. јеԫдöдны. едждӧдны Бѣлиться, гл. в. јеԫдöдсіны, јеԫдöдчіны. едждӧдсьыны, едждӧдчыны Бѣлка, с. ур. ур Бѣлый, ая, ое, п. јеԫыд. еджыд Бѣлъ какъ снѣгъ, јеԫыд лым кодј. еджыд лым кодь Бѣлымъ дѣлать, јеԫыдöс керны, јеԫыд керны. еджыдӧс керны, еджыд керны Бѣсноватый, ая, ое, п. чыкöдöм морт; шеваӧн сјорнітысј, коды вісе бессјанј, бесноватöј. тшыкӧдӧм морт, шеваӧн сёрнитысь, коді висьӧ бессянь, бесноватӧй Бѣсъ, с. пеж лол С., пеж лов В., бес. пеж лов, бес
В
Важивать, гл. д. новледлыны. новлӧдлыны Ваіа, с. → вѣтвъ. → Вакантный, ая, ое, п. тыртöм. тыртӧм Валекъвъ кроснахъ: передній, свöлöл; задній, јуранöс. свӧлӧв, юранӧс Валить, гл. д. пöрöдалны С., пöрöдавны В., пöрöдны. пӧрӧдавны, пӧрӧдны Валиться, гл. в. пöрны, усјны. пӧрны, усьны Вареніе, с. пуöм; пуан, пуантор. пуӧм, пуан, пуантор Варить, гл. д. пуны. пуны Варка, с. пуöм, пуӧм Варъ, с. 1. жар; 2. суксір. жар, суксир Василекъ, с. пöлöдзніꚓја сін. пӧлӧзьнича син Вашъ, а, е, м. тіјан, тіјанлысј. тіян, тіянлысь Вблизи, н. матын. матын Вбрасываніе, с. вулзјалöм С., вувзјалöм В., шыбітом, ꚓјöлтöм С., ꚓјöвтöм В. вувзялӧм, шыбитӧм, чӧвтӧм Вбрасывать, вбросить, гл. д. вулзјалны С., вувзјавны В., шыбітны; ꚓјöлтны С., ꚓјöвтны В. вувзявны, шыбитны, чӧвтны Вваливать, ввалить, гл. д. → вбрасывать. → Введеніе, с. пыртöм; нуöдöм. Введеніе въ сочиненіе или науку, воꚉјвылсјорні С., воꚉјвывсјорні В. пыртӧм, нуӧдӧм, водзвывсёрни Ввергать, ввергнуть, гл. д. → вбрасывать. → Вверху, н. вылын. вылын Вверхъ, н. вылӧ. вылӧ Ввести, вводить, гл. д. пыртны; нуöдны. пыртны, нуӧдны Ввѣрить, ввѣрять, гл. д. сетны, сеталны С., сетавны В. сетны, сетавны Вдалекѣ, н. ылын. ылын Вдали, н. → вдалекѣ. → Вдаль, н. ылö. ылӧ Вдвое, н. кыкмында, кыкмыда. кыкмында, кыкмыда Вдвоемъ, н. кыкöн. кыкӧн Вдвойнѣ, н. → вдвое. → Вдова, с. сјöп, дöва. сьӧп, дӧва Вдовецъ, с. сјöп, дöвечј. сьӧп, дӧвеч Вдовица, с. → вдова. → Вдоль, н. кузја. Вдоль берега, вадор кузја. кузя, вадор кузя Вдосталь, н. помöꚉј, дöсты. помӧдз, дӧсты Вдругорядь, н. мöдысј, мöдпöл С., мöдпöв В. мӧдысь, мӧдпӧв Вдругь, н. чöꚓј, öтіклаын, öтлаын, öтмоз, öтвыл С., öтвыв В. тшӧтш, ӧтіклаын, ӧтлаын, ӧтмоз, ӧтвыв Веденіе, с. нуöдöм; вајалöм. нуӧдӧм, ваялӧм Ведро̀, с. ꚉјöлја пелјса, ведра. дзӧля пельса, ведра Ве́дро, с. сэзј. сэзь Вездѣ, н. быдлаын. быдлаын Вездѣсущіе, с. быдлаын олöм. быдлаын олӧм Вездѣсущій, ая, ее, п. быдлаын олысј; коды быдлаын эм. быдлаын олысь, коді быдлаын эм Везеніе, с. вајалöм. ваялӧм Везти, гл. д. вајны. вайны Векша, с. → бѣлка. → Велегласно, Ц. н. гораа. гораа Велегласный, ая, ое, Ц. п. гораа шуысј, гораа сјорнітысј. гораа шуысь, гораа сёрнитысь Велемудро, Ц. н. зэл мылкыда С., зэв мывкыда В. зэв мывкыда Великій, ая, ое, п. ыԫыд. ыджыд Великость, с. ыԫыдлун. ыджыдлун Величать, гл. д. ыждöдны, ыждöдлыны; ошкыны. ыдждӧдны, ыдждӧдлыны, ошкыны Величаться, гл. в. ыждöдсіны; ош’јысјны. ыдждӧдсьыны, ошйысьны Величество, с. ыждыдасем. ыдждасьӧм Величествовать, гл. с. ыждыдасјны. ыдждасьны Велій, я, е, Ц. п. → великій. → Вельми, Ц. н. зэл С., зэв В., јона, мед. зэв, ёна, мед Велѣніе, с. чöктöм. тшӧктӧм Велѣть, гл. с. чöктыны. тшӧктыны Вепрь, с. ајпорсј. айпорсь Вервь, Ц. с. → веревка. → Вергати, вергнути, Ц. гл. д. → бросать. → Веревка, с. гез. Веревка, завязка у мѣшка или у чего нибудь другаго, кöл. гез, кӧв Вередъ, с. мылј. мыль Вересъ, с. тусјапу, тусјапурас. тусяпу, тусяпурас Веретено, с. чöрс. чӧрс Веретенщикъ, с. чöрс керысј і вузалысј. чӧрс керысь и вузалысь Верста, с. верст. верст Верстать, гл. д. чöꚓједлыны, лöседны. тшӧтшйӧдлыны, лӧсьӧдны Вертепъ, с. гупырмöс, гу. гупырмӧс, гу Вертлявый, ая, ое, п. верклјан. верклян Вертоградарь, Ц. с. сад водітысј. сад водитысь Вертоградъ, Ц. с. сад. сад Вертѣть, гл. д. бергöдлыны, бергöдны. бергӧдлыны, бергӧдны Вертѣться, гл. в. бергалны С., бергавны В., бергöдсіны, бергöдчіны. бергавны, бергӧдсьыны, бергӧдчыны Верхній, яя, ее, п. вылыса. вылыса Верхъ, с. выл С., выв В., јыл. выв, йыв Верша, с. кулöм. кулӧм Вершина, с. → верхъ. → Веселить, гл. д. гажöдны, гажмöдны С., гажмедны В. гажӧдны, гажмӧдны Веселиться, гл. в. гажöдсіны, гажöдчіны, гажмыны; радлыны. гажӧдсьыны, гажӧдчыны, гажмыны Веселіе, с. гаж лун. гажлун Весело, н. гажа. гажа Веселый, ая, ое, п. гаж. гаж Весна, с. тулысј. тулыс Вести, гл. д. нуöдны. нуӧдны Вестъ, с. рытылвыл С., рытыввыв В. рытыввыв Весь, с. оланын. оланін Весь, вся, все, м. быд, быдöн, быдсјама; став В. быд, быдӧн, быдсяма, став Весьма, н. → вельми. → Ветошка, с. рузым. Бѣлая ветошка, јеԫыд рузым. рузым, еджыд рузым Ветхій, ая, ое, п. важ; пöрысј. важ, пӧрысь Вечерній, яя, ее, п. рыт’ја. рытъя Вечеромъ, н. рытын. рытын Вечеръ, с. рыт. рыт Вещь, с. тор. тор Взади, н. бöрын. бӧрын Взадъ, н. бöр. бӧр Взглядъ, с. сінꚓјöлтöм С., сінꚓјöвтöм В. синчӧвтӧм Взглянуть, гл. с. сінꚓјöлтны С., сінꚓјöвтны В. синчӧвтны Взголовье, с. јурыл С., јурыв В. юрыв Вздорить, гл. с. зырксіны, зырнјасјны, желјксіны. зырксьыны Вздоръ, с. зырксем, зыксем, сöран, сöрöм, чікренј. зырксьӧм, зыксьӧм, сӧран, сӧрӧм, чикрень Взимать, взять, гл. д. → брать. → Взирать, гл. д. віꚉедлыны. видзӧдлыны Взлѣзаніе, с. кајем. кайӧм Взлѣзать, взлѣзть, гл. с. кајны. кайны Взморье, с. саріꚉј Удор. саридз Взоръ, с. → взглядъ. → Взывать, гл. д. горзыны, горöдны. горзыны, горӧдны Взысканіе, с. корсем. корсьӧм Взыскать, гл. д. корсјны. корсьыны Взять, гл. д. босјтны. босьтны Видимый, ая, ое, п. аꚉјан, тыдалан. аддзан, тыдалан Виднѣться, гл. об. аꚉісјны, тыдалны С., тыдавны В. аддзысьны, тыдавны Видѣть, гл. д. аꚉіны. Видѣть во снѣ, вöталны С., вöтавны В., вöтасјны. аддзыны, вӧтавны, вӧтасьны Вина, с. мыж. мыж Винить, гл. д. мыжалны С., мыжавны В., мыждалны С., мыждавны В., мыждыны. мыжавны, мыждавны, мыждыны Вино, с. віна, курыд. вина, курыд Виноватый, ая, ое, п. мыжа. мыжа Виновный, ая, ое, н. → виноватый. → Винопитіе, с. вінајуöм, курыд’јуöм. винаюӧм, курыдъюӧм Винопійца, с. вінајуысј, курыд’јуысј. винаюысь, курыдъюысь Винопродавецъ, с. віна вузалысј, курыд вузалысј. вина вузалысь, курыд вузалысь Висѣть, гл. с. öшасјны. ӧшасьны, Витать, гл. с. саједсіны. сайӧдсьыны Вить, гл. д. гартны. гартны Витье, с. гартöм. гартӧм Вихорь, вихрь, с. тöлныр С., тöвныр В. тӧвныр Вкапывать, вкопать, гл. д. гуалны С., гуавны В. гуавны Вкидывать, вкинуть, гл. д. → вбрасывать. → Вконецъ, н. помöꚉј, дöсты. помӧдз, дӧсты Вкругъ, п. гöгöр. гӧгӧр Вкупѣ, Ц. н. чöꚓј. тшӧтш Вкусъ, с. кöр. кӧр Вкушать, вкусить, гл. д. відлыны. видлыны Вкушеніе, с. відлöм. видлӧм Влагать, вложить, гл. д. пуктыны. пуктыны Владѣлецъ, с. кутысј. кутысь Владѣніе, с. 1. кутöм; 2. му. кутӧм, му Владѣть, гл. с. кутны. кутны Властвовать, гл. с. весјкöдöм кутны, ласјт кутны. веськӧдӧм кутны, ласьт кутны Власть, п. вермöм, кутöм, ласјт. Имѣющій власть, ыԫыд морт. вермӧм, кутӧм, ласьт, ыджыд морт Власъ, с. → волосъ. → Власяница, с. сі пасјкöм. си паськӧм Влаяти, Ц. гл. д. којны. койны Влаятися, Ц. гл. в. којасјны, коясьны Вливать, влить, гл. д. кісјтны. кисьтны Влѣво, н. шујга кі выл (выв В.). шуйга ки выв Вмѣсто, н. пыдјі С., пыдјді В. пыдди Вмѣстѣ, н. → вдругъ. → Вначалѣ, н. медвојдöр, медвоꚉін; важысјанј. медвойдӧр, медводзын, важынсянь Внезапно, н. віꚓісјтöг; тöдлытöг. виччысьтӧг, тӧдлытӧг Внезапный, ая, ое, п. віꚓісјтöм; тöдлытöм. виччысьтӧм, тӧдлытӧм Внизу, н. улын. улын Внизъ, н. уло. улӧ Вниманіе, с. пелјсадј. пельсадь Внимательность, с. → вниманіе. → Внимать, внять, гл. с. кылзыны С , кывзыны В.; віꚉісјны. кывзыны, видзысьны Внукъ, с. нук. нук Внутренній, яя, ее, п. & пычкöса. пытшкӧса Внутренность, с. пычкöс. пытшкӧс Внутри, н. пычкын. пытшкын Внутрь, н. пычкö. пытшкӧ Внушать, внушить, гл. д. велöдны. велӧдны Внѣ, н. ортсыын, ортсын; ывлаын. ортсыын, ортсын, ывлаын Внѣшній, яя, ее, п. ортсыладорса. ортсыладорса Внѣшность, с. ортсыладор. ортсыладор Во, п. - ö (оконч. вступ. падежа); ын (оконч. мѣст. п.). Во время, дырјі, тырјі, кежö. дырйи, тырйи, кежӧ Вода, с. ва. Теплая вода, шоныд ва. Холодная вода, кöꚉід ва. ва, шоныд ва, кӧдзыд ва Водвореніе, с. олмöдöм С., овмедöм В.; олмöдчем С. овмӧдӧм, овмӧдчӧм Водворять, водворить, гл. д. олмöдны С., овмедны В. овмӧдны, овмӧдчыны Водворяться, водвориться, гл. в. олмöдсіны, олмöдчіны С., овмедсіны. овмӧдсьыны, овмӧдчыны Водить, гл. д. → вести. Если слѣпой поведетъ слѣпаго, то оба упадутъ въ яму, кор сінтöм сінтöмöс нуöдö, кыкнаныс усены гуранö. кор синтӧм синтӧмӧс нуӧдӧ, кыкнанныс усьӧны гуранӧ Водный, ая, ое, п. ваа, васа. ваа, васа Водоворотъ, с. вабергачј. вабергач Водяный, ая, ое, п. → водный. → Вождь, с. нуöдысј. нуӧдысь Возвеличивать, возвеличить, гл. д. ыждӧдлыны, ыждöдны. ыдждӧдлыны, ыдждӧдны Возвеличиваться, возвеличиться, гл. в. ыждöдсіны, ыждöдчіны. ыдждӧдсьыны, ыдждӧдчыны Возводить, возвести, гл. д. лэпталны С., лэптавны В., лэптыны; катöдны. лэптавны, лэптыны, катӧдны Возвращать, возвратить, гл. д. бергöдны; бöр сетны. бергӧдны, бӧр сетны Возвращаться, возвратиться, гл. в. бергодсіны, бергодчіны. бергӧдсьыны, бергӧдчыны Возвращеніе, с. бергöдсем, бергöдчем; бор сетöм. бергӧдсьӧм, бергӧдчӧм, бӧр сетӧм Возвышать, возвысить, гл. д. лэпталны С., лэптавны В., лэптыны. лэптавны, лэптыны Возвышеніе, с. лэпталöм, лэптасем. лэпталӧм, лэптасьӧм Возвышенный, ая, ое, п. ԫуԫыд. джуджыд Возвѣщать, возвѣстить, гл. д. вісјталны С., вісјтавны В., јуöртны С., јувöртны В. висьтавны, юӧртны Возвѣщеніе, с. вісјталöм, јуöр С., јувöр В. висьталӧм, юӧр Возглашать, возгласить, гл. д. горöдны, горзыны. горӧдны, горзыны Возгораться, возгорѣться, гл. с. öз’јыны. ӧзйыны Возгремѣть, гл. с. гымыштны. гымыштны Возгривый, ая, ое, п. зырыма. зырыма Возгря, с. зырым. зырым Воздавать, воздать, гл. д. бöр сеталны С., бöр сетавны В., бöр сетны; мынтыны. бӧр сетавны, бӧр сетны, мынтыны Воздаяніе, с. бöр сетом; мынтöм бӧр сетӧм, мынтӧм Воздвигать, воздвигнуть, гл. д. вöчјны. вӧчны Воздвиженіе, с. вöꚓем; звіженјне. вӧчӧм, звиженньӧ Воздухъ, с. сынöд, воздук. сынӧд, воздук Возить, гл. д. новледны. новлӧдны Возлагать, возложить, гл. д. вылö пукталны С., вылö пуктавны В., вылö пуктыны; велт’јыны С., вевт’јыны В. вылӧ пуктавны, вылӧ пуктыны, вевттьыны Возлежать, возлечь, гл. с. кујлыны, водны; пуксіны, пукалны С., пукавны В. куйлыны, водны, пуксьыны, пукавны Возлѣ, предл. дінты, дінын, дынты, дынын. дінті, дінын, Возлюбленный, ая, ое, п. муса. муса Возмездіе, с. дон, сетöм. дон, сетӧм Возможно, въ видѣ гл. б. позје. позьӧ Возмущеніе, с. гудрасем; зык; дöшла Печ. гудрасьӧм, зык, дӧшла Возненавидѣть, гл. д. мустöмтыны. мустӧмтыны Вознесеніе, с. кајем, лэптысјем. кайӧм, лэптысьӧм Возноситься, вознестись, гл. в. кајны; лэптысјны. кайны, лэптысьны Возобновитель, с. вылјдöдысј, вылјмöдысј С., вылјмедысј В. выльдӧдысь, выльмӧдысь Возобновленіе, с. вылјдöдöм, вылјмöдöм С., вылјмедöм В. выльдӧдӧм, выльмӧдӧм Возобновлять, возобновить, гл. д. вылјдалны С., вылјдавны В., вылјдöдны, вылјдыны, вылјмöдны С., вылјмедны В.; бара пондыны. выльдавны, выльдӧдны, выльдыны, выльмӧдны, бара пондыны Возобновляться, гл. в. вылјдöдсіны, вылјдöдчіны, вылјмöдсіны С., вылјмедсіны В., вылјмöдчіны С., вылјмедчіны В., вылјмыны; бара пондысјны. выльдӧдсьыны, выльдӧдчыны, выльмӧдсьыны, выльмӧдчыны, выльмыны, бара пондысьны Возрастаніе, с. быдмöм. быдмӧм Возрастать, возрасти, гл. с. быдмалны С., быдмавны В., быдмыны. быдмавны, быдмыны Возрастъ, с. ар. ар Возсіявать, возсіять, гл. с. југдыны; восјсіны. югдыны, воссьыны Возъ, с. додј, дојд ВВ. додь, дойд Воинъ, с. салдат С., савдат В. савдат Воистину, н. весјкыда, дерт, сыꚉі. веськыда, дерт, сідзи Вокругъ, п. → вкругъ. → Волкъ, с. кöін. кӧин Волна, с. гы. гы Волненіе, с. гыалöм. Волненіе народное, → возмущеніе. гыалӧм Волноваться, гл. в. гыалны С., гыавны В. гыавны Волокита, с. кыскасісј; мајöг јыв рузыв В. кыскасьысь, майӧг йыв рузыв Волокно, с. сі. си Волосъ, с. јурсі; гöн. юрси, гӧн Волочить, гл. д. кыскалны С., кыскавны В., кыскыны. кыскавны, кыскыны Волочиться, гл. в. кыскасјны. кыскасьны Волхвъ, с. тöдысј. тӧдысь Волшебникъ, с. тун. тун Воля, с. кöсјем; вöлја. кӧсӧм, вӧля Вонзать, вонзить, гл. д. сјујны; бычкыны. сюйны, бытшкыны Вонъ, н. ордсö, ортсö. ортсӧ Вонь, с. іс. ис Воображать, вообразить, гл. д. мöлпалны С., мöвпавны В. мӧвпавны Воображеніе, с. мöлпалöм С., мöвпалöм В. мӧвпалӧм Вопіять, гл. с. горöдны, горзыны, гораа шуны. горӧдны, горзыны, гораа шуны Воплотить, воплощать, гл. д. јајмöдны С., јајмедны В. яймӧдны Воплотиться, воплощаться, гл. в. јајмöдчіны С., јајмедсіны В., јајепöрꚓіны. яймӧдчыны, яймӧдсьыны, яйӧпӧртчыны Вопль, с. горзöм. горзӧм Вопросъ, с. јуалöм. юалӧм Вопрошать, вопросить, гл. д. јуалны С., јуавны В. юавны Воробей, с. пышкај. пышкай Воровать, гл. д. гусјасјны, гуны. гусясьны, гуны Воровство, с. гусјасем. гусясьӧм Ворогъ, простон. с. → врагъ. → Ворона, с. рака. рака Воронъ, с. кырныш. кырныш Ворота, с. ыбöс; öꚉес. ыбӧс, ӧдзӧс Ворочать, воротить, гл. д. бергöдны. бергӧдны Ворочаться, воротиться, гл. в. бергöдсіны, бергöдчіны; бергалны С., бергавны В. бергӧдсьыны, бергӧдчыны, бергавны Воръ, с. гусјасјсј. гусясьысь Восемнадцатый, ая, ое, ч. даскöк’јамысöд. даскӧкъямысӧд Восемнадцать, ч. даскöк’јамыс. даскӧкъямыс Восемь, ч. кöк’јамыс. кӧкъямыс Восемьдесятый, ая, ое, ч. кöк’јамысдасöд. кӧкъямысдасӧд Восемьдесять, ч. кöк’јамысдас. кӧкъямысдас Воскресать, воскреснуть, гл. с. лолзіны С., ловзіны В ловзьыны Воскресеніе, с. лолзем С., ловзем В. ловзьӧм Вокрешать, воскресить, гл. д. лолзедны С., ловзедны В. ловзьӧдны Воскриліе, с. пасјкöмдін. пыськӧмдін Воспа, с. → оспа. → Воспитаніе, с. вердöм. вердӧм Воспитывать, воспитать, гл. д. вердны. вердны Воспитываться, воспитаться, гл. в вердысјны. вердысьны Воспрещать, воспретить, гл. д. öлны С., öвны В.; дугöдны. ӧвны, дугӧдны Воспринимать, воспринять, гл. д. босјталны С., босјтавны В., босјтны. босьтавны, босьтны Воспѣвать, воспѣть, гл. д. сјылалны, сјылны С., сјылавны, сјывны В. сьылавны, сьывны Востокъ, с. асылвыл С., асыввыв В. асыввыв Восточный, ая, ое, п. асылвылса С., асыввывса В. асыввывса Вострый, ая, ое, п. јосј, сјусј; шома. ёсь, сюсь, шома Восхвалять, восхвалить, гл. д. ошкыны. ошкыны Восходить, взойти, гл. с. кајны. кайны Вотъ, мм. со, аттö. со, аттӧ Вочеловѣчиться, гл. в. мортöн лоны. мортӧн лоны Вошь, с. туј. той Впадать, впасть, гл. с. усјны. усьны Впереди, н. воꚉјвылын. водзвылын Впередъ, впредь, н. воꚉјвыл С., воꚉјвыв В.; сэссја. водзвыв, сэсся Вправду, н. весјкыда, дерт. веськыда, дерт Вправо, н. весјкыд кі выл (выв В.). веськыд ки выв Вправѣ, н. весјкыд кі вылын. веськыд ки вылын Врагь, с. враг, воꚓјасісј, воꚓјсасісј. враг, вочасьысь, водзсасьысь Врата, Ц. с. → ворота. → Врачевать, гл. д. бурдöдны, лечітны. бурдӧдны, лечитны Врачеваться, гл. в. бурдöдсіны, лечітсіны. бурдӧдсьыны, лечитсьыны Врачъ, с. бурдöдысј, лечітысј, лекар. бурдӧдысь, лечитысь, лекар Время, с. кад, дыр, пöра. Время жатвы, вундан кад. Въ какое время? код кадö? Спустя много времени, уна дырмысјтöн. кад, дыр, пӧра, вундан кад, код кадӧ, уна дырмысьтӧн Вретище, с. сі пасјкöм, кыз дöра, руткі. си паськӧм, кыз дӧра, рутки Всаждать, всадить, гл. д. пукталны С., пуктавны В., пуктыны. пуктавны, пуктыны Всеблагій, ая, ое, п. зэл (зэв В.) бур. зэв бур Всеблаженный, ая, ое, п. зэл (зэв В.) шуда, зэл мајбыр; шудапоз. зэв шуда, зэв майбыр, шудпоз Всевидецъ, с. быдсöн аꚉісј. быдсӧн аддзысь Всевидящій, ая, ее, п. → всевидецъ. → Всевластный, ая, ое, п. быдсöн вермысј. быдсӧн вермысь Всевѣдецъ, с. быдсöн тöдысј. быдсӧн тӧдысь Всевѣдущій, ая, ее, п. → всевѣдецъ. → Всегда, н. быддырјі. быддырйи Всегубитель, с. быдсöн воштысј; быдсöн бырöдысј. быдсӧн воштысь, быдсӧн бырӧдысь Вседенно, вседневно, н. быд лунö. быд лунӧ Вседержитель, с. быд кутысј. быд кутысь Вседѣтель, с. быдсöн вöꚓісј, быдтор керысј. быдсӧн вӧчысь, быдтор керысь Вселеніе, с. олмöдöм С., овмедöм В., олмöдчем С., овмедчем В. овмӧдӧм, овмӧдчӧм Вселять, вселить, гл. д. олмöдны С., овмедны В. овмӧдны Вселяться, вселиться, гл. в. олмöдсіны, олмöдчіны С., овмедсіны, овмедчіны В. овмӧдсьыны, овмӧдчыны Всемогущій, ая, ее, п. быдсöн вермысј. быдсӧн вермысь Всемощный, ая, ое, п. → всемогущій. → Вскисаніе, с. шоммöдсем С., шоммедсем В., шоммöдчем С., шоммедчем В. шоммӧдсьӧм, шоммӧдчӧм Вскисать, вскиснуть, гл. с. шоммöдсіны с. шоммедсіны В., шоммӧдчіны С., шоммедчіны В., шоммыны. шоммӧдсьыны, шоммӧдчыны, шоммыны Всклепывать, всклепать, гл. д. лöж петкöдлыны, лöж петкöдны. лӧж петкӧдлыны, лӧж петкӧдны Вскорѣ, н. недырмысјт, недырмысјтöн. недырмысьт, недырмысьтӧн Вскочить, гл. с. чеꚓіштны. чеччыштны Вслухъ, н. гораа. гораа Всплескивать, всплеснуть, гл. д. којны. Всплескивать руками, кікіначјасјны, кэкэначјасјны. койны, кекеначасьны Всползать, всползти, гл. с. кајны. Ме каја кыꚉј вылö, я всползу на березу. кайны, ме кая кыдз вылӧ Вспомогать, вспомочь, стар. гл. с. отсаллыны С., отсавлыны В., отсалны С., отсавны. отсавлыны, отсавны Вспоможеніе, с. отсалöм. отсалӧм Вспомоществованіе, с. → вспоможеніе. → Вспомоществовать, гл. с. → вспомогать. → Вспрыгивать, вспрыгнуть, гл. с. чеꚓјалны С., чеꚓјавны, чеꚓіштны. чеччавны, чеччыштны Вспрядывать, вспрянуть, гл. с. → вспрыгивать. → Вспуханіе, с. пыктöм. пыктӧм Вспухать, вспухнуть, гл. с. пыктыны. пыктыны Вспять, Ц. н. бöр. бӧр Вставать, встать, гл. с. чеꚓіны, султны С., сувтны В. чеччыны, сувтны Встарь, н. важöн. важӧн Встрѣча, с. паныдалöм, паныд петöм. паныдалӧм, паныд петӧм Встрѣчать, встрѣтить, гл. д. паныдалны С., паныдавны В., паныд петны. паныдавны, паныд петны Встрѣчаться, встрѣтиться, гл. вз. паныд сјурны. паныд сюрны Встрѣчный, ая, ое, п. паныд сјурысј. Встрѣчный вѣтеръ, паныд тöл. паныд сюрысь, паныт тӧв Вступать, вступить, гл. с. пырны. пырны Всуе, н. весчöрö С., весчерö В. весьшӧрӧ Всходить, взойти, гл. с. кајны. Солнце всходитъ, шонды петö. кайны, шонді петӧ Всѣвать, всѣять, гл. д. пычкö кöꚉјны, кöꚉјны. пытшкӧ кӧдзны, кӧдзны Всюду, н. → вездѣ. → Всякій, м. быд, быдсјама. быд, быдсяма Всяко, всячески, н. быдсјама ногöн. быдсяма ногӧн Всячина, с. быдсјама. быдсяма Втай, втайнѣ, н. гусен. гусьӧн Втапоры, н. сэк, сэкі. сэк, сэки Вторично, н. → вдругорядь. → Вторый, ая, ое, ч. мöд, кыкöд. мӧд, кыкӧд Втроемъ, н. куімöн. куимӧн Втуне, Ц. н. → всуе. → Входить, войти, гл. с. пырны. пырны Входный, ая, ое, п. пыран. пыран Входъ, вхожденіе, с. пырöм. пырӧм Вчетверомь, н. нјолјнан, нјолјен. нёльнан, нёльӧн Вшивый, ая, ое, п. тојесј. тойӧсь Въ, предл. → во. → Выбирать, выбрать, гл. д. бöр’јаллыны С., бöр’јавлыны В., бор’јыны. бӧръявлыны, бӧрйыны Выборъ, с. бöр’јем. бӧрйӧм Выбрасывать, выбросить, гл. д. шыблалны С., шыблавны В., шыбітны. шыблавны, шыбитны Выбѣливать, выбѣлить, гл. д. јеԫдöдны. едждӧдны Выбѣливаться, выбѣлиться, гл. в. јеԫдöдсіны, јеԫдöдчіны. едждӧдсьыны, едждӧдчыны Выбѣлка, с. јеԫдöдöм. едждӧдӧм Вывихнуть, гл. д. музгілјтны. музгыльтны Вывихъ, с. музгілјтöм. музгыльтӧм Выводить, вывести, гл. д. петкöдны. петкӧдны Выворачивать, выворотить, гл. д. гугöдны. гугӧдны Выворачиваться, выворотиться, гл. в. гугöдсіны, гугöдчіны. гугӧдсьыны, гугӧдсьыны Вывѣдывать, вывѣдать, гл. д. јуалны С., јуавны В., тыдмалны С., тыдмавны В., ныр’јасјны. юавны, тӧдмавны, ныръясьны Выглаживать, выгладить, гл. д. лӧседны. лӧсьӧдны Выглаживаться, выгладиться, гл. в. лöседсіны, лöседчіны. лӧсьӧдсьыны, лӧсьӧдчыны Выгода, с. содтöд, полјза. содтӧд, польза Выгонять, выгнать, гл. д. вöтлалны С., вöтлавны В., вöтлыны. вӧтлавны, вӧтлыны Выдаваніе, выдача, с. сеталöм, сетöм. сеталӧм, сетӧм Выдавать, выдать, гл. д. сеталны С., сетавны В., сетны. Выдать замужъ, верöс саје сетны. сетавны, сетны, верӧс сайӧ сетны Выдаивать, выдоить, гл. д. лысјтыны. лысьтыны Выдергивать, выдернуть, гл. д. нечкалны С., нечкавны В., кыскалны С., кыскавны В., пер’јалны С., пер’јавны В., нечкыны, кыскыны, пер’јыны. Выдернуть зубъ, пінј кыскыны. нетшкавны, кыскавны, перъявны, нетшкыны, перйыны, пинь кыскыны Выдра, с. вурд. вурд Вызолачивать, вызолотить, гл. д. зарніјалны С., зарніјавны В. зарниявны Вызрѣвать, вызрѣть, гл. с. кісјмалны С., кісјмавны В., кісјмыны. кисьмавны, кисьмыны Вызываніе, вызовъ, с. чјуксалöм. чуксалӧм Вызывать, вызвать, гл. д. чјуксалны С., чјуксавны В., чјуксыны. чуксавны, чуксасьны Выкидывать, выкинуть, гл. д. → выбрасывать. → Выкликать, выкликнуть, гл. д. → вызывать. → Выкупать, выкупить, гл. д. вежтыны. вештыны Выкупъ, с. вежтöм; дон. вештӧм, дон Выливать, вылить, гл. д. кісјталны С., кісјтавны В., кісјтны. кисьтавны, кисьтны Выливаться, вылиться, гл. в. кісјны, кісјсіны, кісјтасјны. кисьны, киссьыны, кисьтасьны Вымя, с. вöра. вӧра Выносить, вынести, гл. д. петкöдны. петкӧдны Выну, Ц. н. → всегда. → Вынѣживать, вынѣжить, гл. д. небзедны, чіганітны. небзьӧдны, чиганитны Выпадать, выпасть, гл. с. шупкісјны. шупкысьны Выпивать, гл. д. помöꚉј јуны помӧдз юны Выравнивать, выровнять, гл. д. лöседны, шілједны; öтвыједны. лӧсьӧдны, шильӧдны, ӧтвыйӧдны Вырывать, вырвать, гл. д. косјалны С., косјавны В. и → выдергивать. косявны Высокій, ая, ое, п. ԫуԫыд. джуджыд Высота, с. ԫуԫыдног. джуджыдног Высушивать, высушить, гл. д. косјталны С., косјтавны В., косталны С., коставны В., косјтыны, костыны. косьтавны, коставны, косьтыны, костыны Высылать, выслать, гл. д. ысталны С., ыставны В., ыстыны (ортсö). ыставны, ыстыны ортсӧ Высыхать, высохнуть, гл. с. косјмыны, космыны. косьмыны, космыны Высь, с. → высота. → Вытаскивать, вытащить, гл. д. ортсö кыскалны С., ортсö кыскавны В., ортсö кыскыны. ортсӧ кыскавны, ортсӧ кыскыны Вытекать, вытечь, гл. с. кісјсјны; віјалны С., віјавны В.; петны. Рѣка вытекаетъ изъ подошвы горы, ју петö чој кырулысј. киссьыны, виявны, петны, ю петӧ чой кырулысь Вытрясать, вытрясти, гл. д. пыркöдны. пыркӧдны Вытеребливать, вытеребить, гл. д. → выдергивать. → Выть, с. јук, пај; тор. юк, пай, тор Выходить, выйти, гл. с. петалны С.. петавны В., петны. петавны, петны Выходный, ая, ое, п. петан. петан Выходъ, с. петалöм, петöм. петалӧм, петӧм Выхолащивать, выхолостить, гл. д. кöчзјалны С., кöчзјавны В. кодзавны Вышній, яя, ее, п. → верхній → Вѣдать, гл. д. тöдны; кужны. тӧдны, кужны Вѣковый, ая, ое, п. нэм олысј. нэм олысь Вѣкъ, с. нэм, нэмчјöж; олöм. Кончина вѣка, олöм пом, помасем олöмлöн. Во-вѣки, нэм’јасö. нэм, нэм чӧж, олӧм, олӧм пом, помасьӧм олӧмлӧн, нэмъясӧ Вѣнецъ, с. венечј. венеч Вѣникъ, с. корöсј. корӧсь Вѣра, с. эскöм, верітöм, вера. эскӧм, веритӧм, вера Вѣрить, гл. с. эскыны, верітны. эскыны, веритны Вѣрный, ая, ое, п. эскысј, верітысј; весјкыда. эскысь, веритысь, веськыда Вѣрованіе, с. → вѣра. → Вѣровать, гл. с, → вѣрить. → Вѣсить, вѣшать, гл. д. öшалны С., öшавны В., öшны. ӧшавны, ӧшны Вѣсть, с. вісјталöм; јуöр С., јувöр В. висьталӧм, юӧр Вѣтвь, с. ул С., ув В., ул’јыл С., ув’јыв В. ув, увйыв Вѣтеръ, с. тöл С., тöв В. тӧв Сильный вѣтеръ, ыԫыд тöл. ыджыд тӧв Противный вѣтеръ, паныд тöл. паныд тӧв Порывъ вѣтра, тöлтыр С., тöвныр В. тӧвныр Вѣтеръ утихъ, тöл лöніс. тӧв лӧнис Вѣчный, ая, ое, п. нэм’ја. нэмъя Вѣщать, Ц. гл. д. вісјталны С., вісјтавны В., сјорнітны, шуны. висьтавны, сёрнитны, шуны Вязаніе, с. кöрталöм. кӧрталӧм Вязать, гл. д. кöрталны С., кöртавны В. кӧртавны Вязнуть, завязнуть, гл. с. сібдыны. сибдыны Вянуть, гл. с. келјдалны С., келјдавны В., келјдмыны, келјдыны; косјмалны С., косјмавны В., космалны С., космавны В., косјмыны, космыны. кельдавны, кельдмыны, кельдыны, косьмавны, космавны, косьмыны, космыны
Г
Гадить, гл. д. лјакны, лјакседны; нјајтестны. лякны, ляксьӧдны, няйтӧсьтны Гадиться, гл. в. лјаксіны; нјајтессіны. ляксьыны, няйтӧссьыны Гадъ, гадина, с. гаг. гаг Галка, с. ꚓјавкан. чавкан Гасить, гл. д. кусöдны. кусӧдны Гаснуть, гл. с. кусны. кусны Гвоздъ, с. тул С., тув В. тув Гдѣ, н. кöн, кöны. кӧн, кӧні Геенна, с. кустöм бі, куслытöм бі, ад горш, геенна. кустӧм би, куслытӧм би, ад горт, геенна Убойтеся же паче могущаго и душу и, тѣло погубити въ гееннѣ. Матѳ. 10, 28. А полö зэвԫык, коды вермас ловтӧ і асјтö воштыны гееннаö. а полӧ зэвджык коді вермас ловтӧ и асьтӧ воштыны гееннаӧ Генеалогія, с. рöдвісјталöм. рӧдвисьталӧм Генеалогъ, с. рöдвісјталысј. рӧдвисьталысь Гербарій, с. турын чјукöр (чјукар В.). турун чукӧр Гибель, с. вошöг, вошöм, воштöм. вошӧг, вошӧм, воштӧм Гибнуть, гл. с. вошлыны, вошны; воштысјны. вошлыны, вошны, воштысьны Глава, с. јур. юр Главный, ая, ое, п. јура. юра Глаголати, Ц. гл. д. шуны, вісјталны С., вісјтавны В., сјорнітны. шуны, висьтавны, сёрнитны Глаголъ, с. кыл С., кыв В., вісјталöм, сјорні. кыв, висьталӧм, сёрни Гладить, гл. д. шілједны, молједны. шыльӧдны, мольӧдны Гладкій, ая, ое, п. шілід. шыльыд Гладко, н. шіліда. шыльыда Гладкость, с. шілідас, шілідтуј, шілідног. шыльыдас, шыльыдтуй, шыльыдног Глаженье, с. шілједöм. шыльӧдӧм Глазъ, с. сін. син Гласъ, с. шы, гöлöс. шы, гӧлӧс Глодать, гл. д. јірны. йирны Глубина, с. ԫуждыдтуј. джуджыдтуй Глубокій, ая, ое, п. ԫуждыд, ԫуԫыда. джуджыд, джуджыда Глубоко, п. ԫуԫыда, пыдын. джуджыда, пыдын Глубь, с. → глубина. → Глупость, с. јöјлун. йӧйлун Глупый, ая, ое, п. јöј. йӧй Глухій, ая, ое, п. пелјтöм. пельтӧм Глядѣть, гл. с. віꚉедны. видзӧдны Гнаніе, с. вöтлалöм, вöтлöм. вӧтлалӧм, вӧтлӧм Гнать, гл. д. вöтлыны. вӧтлыны Гнида, с. серол С., серов В. серов Гнилый, ая, ое, п. сіс. сісь Гнить, гл. с. сісмалны С., сісмавны В., сісмыны. сісьмавны, сісьмыны Гной, с. кізер ор. кизьӧр ор Гноить, гл. д сісталны С., сіставны В., сістыны. сісьтавны, сісьтыны Гнуть, гл. д. лајкнітны. лякнитны Гнѣваться, гл. с. лöгалны С., лöгавны В., лöгасјны, лöг кутны. лӧгавны, лӧгасьны, лӧг кутны Гнѣвить, гл. д. лöгöдны. лӧгӧдны Гнѣвный, ая, ое, п. лöга. лӧга Гнѣвъ, с. лöг. лӧг Гнѣздо, с. поз. поз Говорить, гл. д. шуны; вісјталны С., вісјтавны В., сјорнітны; вöјпны. шуны, висьтавны, сёрнитны, вӧйпны Говоръ, с. сјорні. сёрни Говѣніе, с. віꚉјалöм. видзалӧм Говѣть, гл. с. віꚉјалны С., віꚉјавны В. видзавны Годиться, гл. об. тујны. туйны Годность, с. тујанног. туянног Годный, ая, ое, п. тујан. туян Годовый, ая, ое, п. вос’ја. вося Годъ, с. во. во Голикъ, с. рос. Мести голикомъ, росöн (роскöн) чышкыны. рос, росӧн чышкыны Голова, с. → глава. Преклоиить голову, јур копыртны. Кивать головою, јур шатлöдлыны; јур дов’једны В. юо копыртны, юр шатлӧдлыны, юр довйӧдны Голодать, гл. с. чыг’јалны С., чыг’јавны В., чыгмыны, чыг олны С., чыг овны В., нјанјтöг олны С., нјанјтöг овны Р. тшыгъявны, тшыгмыны, тшыг овны, няньтӧг овны Голодно, голодомъ, н. чыг’јен, нјанјтöг. тшыгйӧн, няньтӧг Голодный, ая, ое, п. чыг, нјанјтöм. Голодный годъ, нјанјтöм во. тшыг, няньтӧм, няньтӧм во Голодъ, с. чыглун, нјанјтöмлун. тшыглун, няньтӧмлун Голосъ, с. → гласъ. → Голубый, ая, ое, п. лöз, лöзј. лӧз Голубь, с. гулју; дыдыг Удор. гулю, дыдык Голый, ая, ос, п. куш; пасјтöм. куш, пасьтӧм Гоненіе, с. → гнаніе. → Гонитель, с. вöтлалысј, вöтлысј. вӧтлалысь, вӧтлысь Гонить, гл. д. → гнать. → Гора, с. кыр, чој, гöра. Высокая гора, ԫуԫыд кыр, ԫуԫыд чој. Взойти на гору, кајны кыр вылö. Стоять на горѣ, сулалны (сулавны В.) кыр вылын. Сходить съ горы, лэꚓіны кыр вылысј. кыр, чой, гӧра, джуджыд кыр, джуджыд чой, кайны кыр вылӧ, сулавны кыр вылын, лэччыны кыр вылысь Горбиться, сгорбиться, гл. в. мышкырꚓіны. мышкыртчыны Горбъ, с. мыш. мыш Горе, с. шог; мм. гöре, öјјöј. шог, гӧре, ой-йӧй Горевать. гл. с. шогсіны. шогсьыны Горестный, ая, ое, п. сіркурыд. сиркурыд Горесть, с. курдалöм. курдалӧм Горло, с. горш. горш Горній, яя, ее, Ц. п. вылыса; јенэжса. вылыса, енӧжса Горностай, с. сјöдбöж. сьӧдбӧж Городить, гл. д. почалны С., почавны, почны, почјны, почöсалны С., почöсавны В. потшавны, потшны, потшӧсавны Городъ, с. кар. кар Горохъ, с. анкычј. анькытш Гортань, с. → горло. → Горшечникъ, с. гырнічј керысј і вузалысј. гырнич керысь и вузалысь Горшокъ, с. гырнічј. гырнич Горшечикъ, & ꚉјöлја гырнічј. дзоля гырнич Горькій, ая, ое, п. курыд; сіркурыд. курыд, сиркурыд Горько, н. курыда. курыда Горѣніе, с. соꚓем. сотчӧм Горѣть, гл. с. соꚓіны. сотчыны Горяченіе, с. пöсјалöм. пӧсялӧм Горячить, гл. д. пöсједны. пӧсьӧдны Горячиться, гл. в. пöсјалны С., пöсјавны В., пöсјаммыны. пӧсявны, пӧсяммыны Горячій, ая, ее, п. пöсј. пӧсь Горячка, с. біја вісем. биа висьӧм Горящій, ая, ее, прч. öз’јан. ӧзъян Господинъ, с. господін, кöзјаін. господин, кӧзяин Господствовать, гл. с. кутны, господсвујтны. кутны, господствуйтны Господь, с. Господј; Мезос. господь, мезӧс Гостинецъ, с. гöснічј. гӧснеч Гостить, гл. с. гöстітны. гӧститны Гостьба, с. гöстітöм. гӧститӧм Готовить, гл. д. дасједны, дасјтыны, лöседны; заптыны. дасьӧдны, дасьтыны, лӧсьӧдны, заптыны Готовиться, гл. в. лöседсіны, лöседчіны. лӧсьӧдсьыны, лӧсьӧдчыны Готовый, ая, ое, п. дасј. дась Грабитель, с. кулісј. кулись Грабить, гл. д. кулјны. кульны Грабли, с. куран; нарман Удор. Грести граблями, куртыны. куран, нарман, куртыны Градъ, 1. Ц. → городъ, 2. јізэр. йизӧр Гражданинъ, с. карын олысј. карын олысь Граница, с. су; му пом. Граница Россіи, Рочјму пом. су, му пом, Рочму пом Гребенка, гребень, с. сынан. сынан Гремѣніе, с. гымалöм. гымалӧм Гремѣть, гл. с. гымалны С., гымавны В. гымавны Грибъ, с. чак, гöб. тшак, гоб Гробъ, с. горт. горт Гроздь, с. роз. роз Громко, н. гораа, öд’јöн, јона, гораа, ӧддьӧн, ёна Громъ, с. гым. гым Грошъ, с. кык ур. кык ур Грудь, с. морöс. морӧс Грусть, с. курдалöм, шог. курдалӧм, шог Грызть, гл. д. јірны; курꚓјалны С., курꚓјавны В. йирны, курччавны Грѣть, гл. д. шонöдны, шонтыны. шонӧдны, шонтыны Грѣться, гл. в. шоналны С., шонавны В., шонтысјны. шонавны, шонтысьны Грѣхъ, с. мыж, грек. мыж, грек Грѣшить, гл. с. мыжмыны. мыжмыны Грѣшникъ, с. мыжа морт. мыжа морт Грѣшница, с. мыжа баба, мыжа ныл (ныв В.). мыжа баба, мыжа ныв Грѣшный, ая, ое, п. мыжа, грека, грешнöј. мыжы, грека, грешнӧй Грядущій, ая, ее, прч. локтысј, локтан. локтысь, локтан Грязнить, гл. д нјајтестны. няйтӧсьтны Грязниться, гл. в. нјајтессіны, нјајтсіны, нјајꚓіны. няйтӧссьыны, няйтсьыны, няйтчыны Грязный, ая, ое, п. нјајтес. няйтӧсь Грязь, с. нјајт. няйт Губа, с. тырп. Березовая губа, кулöбака. тырп, кулӧбака Губитель, с. воштысј; віісј. воштысь, виись Губительный, ая, ое, п. & вошан, лјоквошан. вошан, лёквошан Губить, гл. д. воштыны; віны. воштыны, вины Гужъ, с. кыз гез. кыз гез Гуртомъ, н. чöꚓј. тшӧтш Густый, ая, ое, н. сук. сук Гусь, с. ꚉјоꚉег, ԫјоԫег. дзодзӧг Гуща, с. сук пуксем. сук пуксьӧм
Д
Да, н. сыꚉі, сыꚉј; сз. мед. сідзи, сідз, мед Дабы, с. мед, мед весјкö, меткö Удор. мед, мед веськӧ, меткӧ Давать, дать, гл. д. сеталны В., сетавны В., сетны. сетавны, сетны Даваться, даться, гл. в. сетсіны, сеꚓіны. сетсьыны, сетчыны Давить, гл. д. ліꚓјкыны; ꚓјабралны С., ꚓјабравны В. личкыны, чабравны Давній, яя, ее, п. важ. важ Давно, н. важöн. важӧн Далекій, ая, ое, п. ылын олысј. ылын олысь Далеко, н. ылын. Дальше, ылынԫык. ылын, ылынджык Далече, н. → далеко. → Даль, с. ыл С., ыв В. ыв Дальній, яя, ее, п. → далекій. → Дама, с. → барыня. → Данникъ, с. вот мынтысј. вот мынтысь Дань, с. вот. Достоитъ ли намъ Кесареви дань даяти, или ни? Лук. 20, 22. Колö-ö міјанлы вот мынтыны Кесарлы ілі оз? вот, колӧ-ӧ миянлы вот мынтыны кесарлы или оз Дарить, гл. д. козјналны С., козјнавны В. козьнавны Дарованіе, с. 1. сетöм; 2. козін; 3. тујем. сетӧм, козин, туйӧм Даромъ, н. 1. донтöг: 2. кöтј, кöтја; 3. весчöрö С., весчерö В. донтӧг, кӧть, кӧтя, весьшӧрӧ Даръ, с. козін. козин Датель, с. сетысј. сетысь Даяніе, Ц. с. сеталöм, сетöм. сеталӧм, сетӧм Даятель, Ц. с. → датель. → Два, двѣ, ч. кык. кык Двадцатый, ая, ое, ч. кызјöд. кызьӧд Двадцать, ч. кызј. кызь Дважды, н. кыкысј. кыкысь Дверь, с. öꚉес. При дверяхъ, у дверей, öꚉес дорын. ӧдзӧс, ӧдзӧс дорын Двигать, двинуть, гл. д. вешталны С., вештавны В., вештыны, вöрзедны. вештавны, вештыны, вӧрзьӧдны Двигаться, двинуться, гл. в. вештысјны, вöрзедсіны, вöрзедчіны. вештысьны, вӧрзьӧдсьыны, вӧрзьӧдчыны Движеніе, с. вештöм, вöрзедöм. вештӧм, вӧрзьӧдӧм Движитель, с. вештысј, вöрзедысј. вештысь, вӧрзьӧдысь Двоить, гл. д. кыкмöдны С., кыкмедны В. кыкмӧдны Двоица, с. гоз’ја. гозъя Дворъ, с. ывла, карта, орд, горт. До двора, ордöꚉј. ывла, карта, орд, горт, ордӧдз Двукратно, н. → дважды. → Двѣнадцатый, ая, ое, ч. даскыкöд. даскыкӧд Двѣнадцать, ч. даскык. даскык Двѣсти, ч. кык сјо. кык сё Де, н. пö, тај. пӧ, тай Деверь, с. вок верöслöн. вок верӧслӧн Девяносто, ч. öкмысдас. ӧкмысдас Девяностый, ая, ое, ч. öкмысдасöд. ӧкмысдасӧд Девятнадцатый, ая, ое, ч. дасöкмысöд. дасӧкмысӧд Девятнадцать, ч. дасöкмыс. дасӧкмыс Девятый, ая, ое, ч. öкмысöд. ӧкмысӧд Девять, ч. öкмыс. ӧкмыс Девятьсотъ, ч. öкмыс сјо. ӧкмыс сё Деготь, с. сір. дьӧгӧдь Дежурить, гл. с. → дневать. → Дежурный, ая, ое, п. → дневальный. → Демонъ, с. пеж лол С., пеж лов В., дјавöл, бес. пеж лов, дявӧв, бес Денница, с. ас’ја кыа. асъя кыа Денный, ая, ое, п. лун’ја. лунъя День, с. лун. лун Деньга, с. денјга. деньга Деньги, сјöм, денјгајас. сьӧм, деньгаяс Дергать, гл. д. пер’јалны С., пер’јавны В. перъявны Деревня, с. грезд С., сікт В. грезд, сикт Дерево, с. 1. пу; 2. кер. пу, кер Держава, с. кутöм; вермöм. кутӧм, вермӧм Державный, ая, ое, п. кутысј; вермысј. кутысь, вермысь Держаніе, с. кутöм. кутӧм Держать, гл. д. кутны. кутны Держаться, гл. в. кутсіны, кутсісјны, куꚓіны, куꚓісјны. кутсьыны, кутсьысьны, кутчыны, кутчысьны Дерзать, гл. с. лыстны; абу ползіны, абу полны С., абу повзіны, абу повны В. лысьтны, абу ползьыны, абу повны Дерзкій, ая, ое, п. најан, горшнајан. наян, горшнаяш Дерзость, с. најанног. наянног Дернъ, с. эжа. эжа Десна, с. пінјјај. пиньяй Десница, с. весјкыд кі, весјкыд кырым. веськыд ки, веськыд кырым Десный, ая, ое, п. весјкыд. веськыд Десятеро, ч. → десять. → Десятина, с. & дасöд јукöд, дасöд пај. дасӧд юкӧд, дасӧд пай Десятокъ, с. → десять. → Десятый, ая, ое, ч. дасöд. дасӧд Десять, ч. дас. Десять тысячъ, дас сјурс. дас, дас сюрс Дешевый, ая, ое, п. донтöм. донтӧм Дивиться, гл. с. шензіны, дівујꚓіны. шензьыны, дивуйтчыны Дивно, н. шензјана. шензяна Дивный, ая, ое, п. шензјан, шензјана. шензян, шензяна Диво, с. шензег, шензјантор. шензьӧг, шензянтор Дикій, ая, ое, п. аꚓјыс артман. ачыс артман Дитя, с. кага. кага Дитятко, с. кагаöј, дітјаöј. кагаӧй, дитяӧй Діаволъ, с. пеж лол (лов В.), омöлј; кулј, бес, дјавöл. пеж лов, омӧль, куль, бес, дявӧв Діаконица, с. дјакöн гöтыр. дякӧн гӧтыр Діаконство, с. дјакöналöм. дякӧналӧм Діаконъ, с. дјакöн. дякӧн Длань, с. кіпыдöс. кипыдӧс Длина, с. кузјмöс. кузьмӧс Длинный, ая, ое, п. кузј. кузь Для, предл. вöсна, понда, сјöрті. вӧсна, понда, серти Дневальный, ая, ое, п. лун’јісј. лунйысь Дневать, гл. с. лун’јыны. лунйыны Дневный, ая, ое, п. лун’ја. лунъя Днесь, Ц. н. талун, öны, öні. талун, ӧні Днешній, яя, ее, п. талун’ја, öныја, öн’ја. талунъя, ӧнія До, предл. -öꚉј, -эꚉј (оконч. опредѣлит. падежа). -- Добавлять, добавить, гл. д. содтыны; тыртлыны, тыртны. содтыны, тыртлыны, тыртны Добро, с. бур; н. бура, бураа. бур, бура, бураа Добровольно, н. асвыјен, асколöм сјöрті. асвыйӧн, асколӧм серти Добродушіе, с. бурсјöлöм. бурсьӧлӧм Добродушно, н. бурсјöлöмöн. бурсьӧлӧмӧн Добродушный, ая, ое, н. бурсјöлöма. бурсьӧлӧма Добродѣтель, с. буркерöм. буркерӧм Добродѣтельный, ая, ое, п. буркерысј. буркерысь Доброзрачный, ая, ое, п. → благообразный. → Добротный, ая, ое, п. тујан; бур. туян, бур Добрый, ая, ое, п. бур, бура. бур, бура Добрѣ, Ц. н. бураа; весјкыда. Добрѣ пророчествова о васъ Исаіа. Матѳ. 15, 7. Весјкыда воꚉјвыл (воꚉјвыв В.) вісјталыс тіјан’јылысј Ісаіја. бураа, веськыда, веськыда водзвыв висьталіс тіян йылысь Исайя Добывать, добыть, гл. д. шöдöдны; аꚉіны; пер’јалны С., пер’јавны В., пер’јыны. шедӧдны, аддзыны, перъявны, перйыны Добыча, с. кыјан. кыян Довлѣть, гл. с. тырмыны. тырмыны Довольно, н. тырмас. тырмас Довольный, ая, ое, Ц. п. тујан. туян Довѣдываться, гл. об. јуаллыны, јуалны С., јуавлыны, јуавны В юавлыны, юавны Договариваться, договориться, гл. вз. лöседчіны; дон’ јасјны. Не договаривался ли ты со мною? эн-öмыј дон’јасј тэ мекöд? лӧсьӧдчыны, донъясьны, эн ӧмӧй донъясь тэ мекӧд Догонять, догнать, гл. д. вöтöдлыны, вöтöдны. вӧтӧдлыны, вӧтӧдны Дождикъ, с. зэр. зэр Дождить, гл. с. зэрны. зэрны Дождь, с. → дождикъ. Дождь идетъ, зэрö. Дождь пошелъ, зэр мöдыс. зэрны, зэр мӧдіс Доить, гл. д. лысјтыны. лысьтыны Доканчивать, докончить, гл. д. помалны, пом керны С., понавны, пон керны В. Чего я не докончилъ? мыј ме эг помал? помавны, пом керны, мый ме эг помав Доколь, доколѣ, н. кытсэꚉј, кыꚓэꚉј, кыꚉі медбöрын. кытчӧдз, кыдзи медбӧрын Долгій, ая, ое, п. кузј. кузь Долго, н. дыр. дыр Долголѣтіе, с. кузјнэм. кузьнэм Долголѣтный, ая, ое, п. кузјнэма. кузьнэма Долгота, с. кузјмöс. кузьмӧс Долготерпѣніе, с. дыр терпітöм. дыр терпитӧм Долготерпѣть, гл. с. дыр терпітны. дыр терпитны Долгъ, с. уж’јöз С., уԫ’јез В. уджйӧз Должникъ, с. уԫ’јöза С., уԫ’језа В. уджйӧза Должно, гл. б. колö. Этому такъ быть должно, сыꚉј талы колö лоны. колӧ, сідз талы колӧ лоны Доля, с. 1. јукöд; пај; 2. пуд. юкӧд, пай, пуд Дома, н. гортын. гортын Домашній, яя, ее, п. гортса. горса Домой, н. гортö. гортӧ Домъ, с. керка, горт. Войти въ домъ, пырны керкаö. Выходить изъ, дому, петны керкаысј, петны гортысј. Входя въ домъ, привѣтствуйте хозяина, пырігöн керкаö, окалö кöзјаінöс. керка, горт, пырны керкаӧ, петны керкаысь, петны гортысь, пыригӧн керкаӧ окалӧ кӧзяинӧс Дондеже, Ц. н. → доколѣ. → Донынѣ, н. öнöꚉј. ӧнӧдз Дополнять, дополнить, гл. д. тыртлыны, тыртны. тыртлыны, тыртны Допускать, допустить, гл. д. сібöдны. сибӧдны Дорога, с. туј. туй Дорогій, ая, ое, п. дона. дона Дорожка (рыболовное орудіе), с. кыснан. кыснан Досада, с. дöзмöм. дӧзмӧм Досадовать, гл. с. дöзмыны. дӧзмыны Досаждать, досадить, гл. с. дöзмöдны С., дöзмедны В. дӧзмӧдны Досель, доселѣ, н. öнöꚉј. ӧнӧдз Доспѣвать, доспѣть, гл. д. сöлмыны С., сöвмыны В. сӧвмыны Достаточествовать, гл. с. → довлѣть. → Достаточно, н. → довольно. → Достигать, достигнуть, достичь, гл. с. вöтöдлыны, вöтöдны; суны. вӧтӧдлыны, вӧтӧдны, суны Достойный, ая, ое, п. тујан. Достойнымъ быть, тујны. Я недостоинъ, ме ог туј. туян, туйны, ме ог туй Достоитъ, Ц. гл. б. → должно. → Дочь, с. ныл С., ныв В. ныв Драгоцѣнный, ая, ое, п. дона. дона Драка, с. косјасем. Разнимать драку, дор’јыны косјасем. косясьӧм, дорйыны косясьӧм Драть, гл. д. косјалны С., косјавны В. косявны Драться, гл. вз. косјасјны. косясьны Древко, с. зыб. зіб Древле, Ц. н. важöн. важӧн Древній, яя, ее, п. важ. важ Древо, с. → дерево. → Дреколіе, Ц. н. зор. Яко на разбойника ли изыдосте со оружіемъ и дреколми яти мя! Матѳ. 26, 55. Рöзбојнік вылö-öмыј воінныд öруж’јејасöн і зор’јасöн кутны менö? зор, рӧзбӧйник вылӧ ӧмӧй воинныд ӧружьеясӧн и зоръясӧн кутны менӧ Дреманіе, с. вугралöм. вугралӧм Дремать, гл. с. вугралны С., вугравны В. вугравны Дремота, с. → дреманіе. → Дрова, с. пес’јас. песъяс Дровни, с. пу додј, пу дојд ВВ. пу дойд, пу додь Дрогнуть, гл. с. кынмыны. кынмыны Дрожать, гл. с. 1. → дрогнуть; 2. вöрзедсіны, вöрзедчіны, вöрöдсіны, вöрöдчіны, вöрзіны, вöрсіны, вöрны; 3. зэл ползіны, јона ползіны С., зэв повзіны, јона повзіны В. вӧрзьӧдсьыны, вӧрзьӧдчыны, вӧрӧдсьыны, вӧрӧдчыны, вӧрзьыны, вӧрсьыны, вӧрны, зэв повзьыны, ёна повзьыны Дрожди, дрожжи, с. рокöс. рокӧс Дроздъ, с. вачјјакај. ватшьякай Дрочить, гл. д. → нѣжить. → Дрочиться, гл. в. → нѣжиться. → Другій, ая, ое, п. мöд, мöдар. мӧд, мӧдар Другь, с. друг. друг Дрязгъ, с. јог. ёг Дуга, с. мегыр. мегыр Дума, с. вежöралöм С., вежералöм В., арталöм, дум. вежӧралӧм, арталӧм, дум Думать, гл. д. вежöралны, арталны С., вежеравны, артавны В., думајтны. вежӧравны, артавны, думайтны Дуновеніе, с. пöлјтöм. пӧльтӧм Дуракъ, с. јöј морт; мылкыдтöм С., мывкыдтöм В. йӧй морт, мывкыдтӧм Дуть, гл. с. пöлјалны С., пöлјавны В., пöлјтны. пӧлявны, пӧльтны Духъ, с. лол С., лов В., дук. Святый Духъ, Вежа Лол (Лов В.), Свјат Дук. Нечистый духъ, пеж лол (лов В.). лов, дук, вежа лов, свят дук, пеж лов Душа, с. лол. лов Душить, гл. д. пöдтыны. пӧдтыны Дщерь, Ц. с. → дочь. → Дымить, гл. д. чынöдны. тшынӧдны Дымиться, гл. в. чыналны С., чынавны В. тшынавны Дымъ, с. чын. тшын Дыра, с. розј, рузј. розь, рузь Дырка (ушко у какой либо вещи), с. пыс. пыс Дыханіе, с. лолалöм. лолалӧм Дышать, дыхать, гл. с. лолалны С., лолавны В. лолавны Дьякъ, с. 1. гіжысј; 2. дјак. гижысь, дяк Дьячекъ, с. дјак. дяк Дьячиха, с. дјак гöтыр. дяк гӧтыр Дѣва, дѣвица, с. ныл С., ныв В. ныв Дѣвичникъ, с. карізна ВС. каризна Дѣвство, дѣвичество, с. нылöм; ныл олöм С., ныв олöм В. нылӧм, ныв олӧм Дѣдъ с. батјлöн алі мамлöн батј; пöрысј ај. батьлӧн али мамлӧн бать, пӧрысь ай Дѣланіе, с. керöм; уԫалöм; вöꚓем. керӧм, уджалӧм, вӧчӧм Дѣлать, гл. д. керны; уԫалны С., ужавны В.; вöꚓјны. керны, уджавны, вӧчны Дѣлаться, гл. в. артмыны. артмыны Дѣленіе, с. јукалöм, јуклöм, јукöм. юкалӧм, юклӧм, юкӧм Дѣлить, гл. д. јуклыны, јукны. юклыны, юкны Дѣлиться, гл. вз. јуксіны, јансöдсіны, јансöдчіны. юксьыны, янсӧдсьыны, янсӧдчыны Дѣло, с. керöм, уԫ, уԫалöм, вöꚓем. керӧм, удж, уджалӧм, вӧчӧм Дѣти, с. ꚓелјадј; нылпі С., нывпі В.; кагајас; піјан. челядь, нывпи, кагаяс, пиян Дѣтина, с. том зон, том морт. том зон, том морт Дѣяніе, с. → дѣло. → Дѣяти, Ц. гл. д. → дѣлать. → Дюжина, ч. даскык. даскык Дюжій, ая, ее, п. вына. вына Дядя, с. батјлöн вок; мамлöн вок, чјöж. батьлӧн вок, мамлӧн вок, чӧж Дятелъ, с. сізј. сизь
Е
Евангелистъ, с. бурвісјталысј; бур’јуöртысј С., бур’јувöртысј В. бурвисьталысь, буръюӧртысь Евангеліе, с. бурвісјталöм; бур’јуöр С., бур’јувöр В. бурвисьталӧм, буръюӧр Евнухъ, с. кöчзем морт. кодзӧм морт Егда, Ц. н. кодыр, кор. кодыр, кор Еда, Ц. сз. - ö. ӧ Единожды, н. öꚓід, öтпыр. ӧтчид, ӧтпыр Единокровный, ая, ое, Ц. п. öтівір’јапомысја. ӧтивиръяпомыся Единоокій, ая, ое, Ц. п. сінпöла. синпӧла Едінородный, ая, ое, п. öтка, öтіöдінечј, öтіöдінечјка. Единородный Сынъ, Божій, отіöдінечј Пі Јенлöн. ӧтка, ӧтиӧдинеч, ӧтиӧдинечка, ӧтиӧдинеч пи енлӧн Единосущіе, Ц. с. öтіэмног, öткаэмлун. ӧтмэмног, ӧткаэмлун Единосущный, ая, ое, п. öтіэмнога, öтікэмлуна; öтсöра. ӧтиэмнога, ӧтикэмлуна, ӧтсӧра Единый, ая, ое, ч. öті, öтік. ӧти, ӧтик Еже, Ц. сз. мед весјкö С., мед эсјкö В., меткö Уд. мед веськӧ, мед эськӧ, медкӧ Ежегодно, н. быд воö. быд воӧ Ежедневно, н. быд лунö. быд лунӧ Ежели, сз. кодыр, кор, - кö. кодыр, кор, кӧ Езеро, Ц. с. → озеро. → Ей, ей, н. сыꚉі, сыꚉј; збылј, збылјен, еј-Бöг. сідзи, сідз, збыль, збыльӧн, ей-бог Елей, с. выј. вый Елень, Ц. с. → олень. → Елеосвященіе, с. малꚓем (мавꚓем В.) вісігöн. мавтчӧм висигӧн Елець, с. мык. мык Ель, с. коз. коз Если, сз. → ежели. → Еще, н. → -на. на
Ж
Жажда, с. горш косјмöм. горш косьмӧм Жаждать, гл. с. горшлы косјмыны. горшлы косьмыны Жаждущій, ая, ее, прч. кодлы колö јуны. кодлы колӧ юны Жалить, гл. д. чјушкалны С., чјушкавны В., чјушкыны; ꚉјожгыны. Малјазыјас ꚉјожгöны, пчелы жалятъ. чушкавны, чушкыны, дзожгыны, малязіяс дзожгӧны Жалкій, ая, ое, п. конјöр. коньӧр Жалость, с. жалј. жаль Жалѣть, гл. с. жалітны. жалитны Жаръ, с. жар. жар Жатва, с. вундан, вундöм. вундан, вундӧм Житель, с. вундысј. вундысь Жать, гл. д. вундыны. вундыны Жбанъ, с. ырöшдоз В., сјукöсјдоз Уд.. ырӧшдоз, сукӧсьдоз Ждать, гл. с. віꚓісјлыны, віꚓісјны. виччысьлыны, виччысьны Же, сз. же, а, но. жӧ, а, но Жезлъ, с. бедј. бедь Желаніе, с. кöс’јем; гаралöм. кӧсйӧм, гаралӧм Желать, гл. с. кöс’јыны, гаралны С., гаравны В. Сильно желать, орöдчіны. кӧсйыны, гаравны, орӧдчыны Желобь, с. сјуртас, ворга. сёртас, ворга Желтый, ая, ое, п. віж. виж Желудокъ, с. чјулј. чуль Желчь, с. сöп. сӧп Желѣза, с. нерöд. Шейныя желѣзы, сілыбергачј нерöд’јас. нерӧд, сьылібергач нерӧдъяс Желѣзо, с. кöрт. кӧрт Жена, с. гöтыр; баба. Оставитъ человѣкъ отца и мать, и прилѣпится къ женѣ своей, и будутъ два одна плоть, колјас морт батјес ассјыс і мамöс, і кутсісјас аслас гöтыр бердö, і лоасны кык јај öтіклаö. гӧтыр, баба, кольны, морт, бать, ассьыс, и, мам, и, кутсьысьны, аслас, гӧтыр, бердӧ, лоны, кык яй, ӧтиклаӧ Женить, гл. д. гöтралны С., гöтравны В. Я хочу женить сына, ме кöс’ја пі гöтралны. гӧтравны, ме, кӧсйыны, пи, гӧтравны Жениться, гл. в. гöтрасјны. гӧтрасьны Женихъ, с. жöнік; кодлы колö гöтрасјны. жӧник, кодлы колӧ гӧтрасьны Женщина, с. баба; інј С., энј В. баба, инь, энь Жердь, с. зор. зор Жеребенокъ, с. чјанј. чань Жерновъ, с. ізкі. Жернова мелютъ, ізкіјас ізöны. изки, изны Жесткій, ая, ое, п. ꚓјöрыд. чорыд Жестко, н. ꚓјöрыда. чорыда Жесткость, с. ꚓјöрыдног. чорыдног Жестокій, ая, ое, п. → жесткій. → Жестоко, н. → жестко. → Жестокосердіе, с. ꚓјöрыдсјöлöм. чорыдсьӧлӧм Жестокосердый, ая, ое, п. ꚓјöрыдсјöлöма. чорыдсьӧлӧма Жестокость, с. → жесткость. → Жечь, гл. д. сотны. сотны Жечься, гл. п. сотсіны, соꚓіны. сотсьыны, сотчыны Животворить, гл. д. лол’јен керны, лолзедны С., лов’јен керны, ловзедны В. ловйӧн керны, ловзьӧдны Животворящій, ая, ее, прч. лол’јен керысј, лолзедысј С., лов’јен керысј, ловзедысј В. ловйӧн керысь, ловзьӧдысь Животное, с. пода, жывöтіна. пода, жывӧтина Живый, ая, ое, п. лол’ја С., лов’ја В. ловъя Жизнодавецъ, Ц. с. лол (лов В.) сетысј. лов сетысь Жизнь, с. лол; олöм. Жизнь вѣчная, помтöм олöм; помасјтöм оланын; мöдар југыдын бур олöм. лов, олӧм, помтӧм олӧм, помасьтӧм оланін, мӧдар югыдын бур олӧм Жила, с. сöн. сӧн Жилище, с. оланын. оланін Жиръ, с. гос; сыл С., сыв В. гос, сыв Житница, с. жытнік. жытник Жить, гл. с олны С., овны В. овны Житье, с. олöм. олӧм Жнецъ, с. вундысј. вундысь Жница, с. вундысј баба, вундысј ныл С., вундысј ныв В. вундысь баба, вундысь ныв Жребій, с. пуд. Бросать, бросить жребій, пуд’јалны С., пуд’јавны В., пуд’јасјны. Выпалъ жребій, пуд усе. пудъявны, пудъясьны, пуд усьны Жребя, Ц. с. → жеребенокъ. → Жукъ, с. мöс сітул (сітув В.) гаг. мӧс сітув гаг Журавль, с. турі. тури
З
За, предл. -ла (оконч. достигат. пад.); бöрсјанј, бöрті, бöрын, бöрысј; вöсна, понда, пондас; пыдјі; сајас, саје, сајін, сјöрті. бӧрсянь, бӧрти, бӧрын, бӧрысь, вӧсна, понда, пондас, пыдди, саяс, сайӧ, сайын, серти Забвеніе, с. вунöдöм. вунӧдӧм Заблуждать, гл. с. ылалны С., ылавны В. ылавны Заблужденіе, с. ылалöм. ылалӧм Забота, с. тöждысем, мырсем. тӧждысьӧм, мырсьӧм Заботиться, гл. в. тöждысјны, мырсіны тӧждысьны, мырсьыны Заботливо, н. тöждысемöн, мырсемöн. тӧждысьӧмӧн, мырсьӧмӧн Заботливость, с. → забота. → Заботливый, ая, ое, п. тöждысісј, мырсісј. тӧждысьысь, мырсьысь Забывать, забыть, гл. д. вунöдны. вунӧдны Завертывать, завернуть, гл. д. быдмалны, сјурк’јалны С., быдмавны, сјурк’јавны В. быдмавны, сюркъявны Завидливый, ая, ое, п. вежаалысј, завідујтысј. вежаалысь, завидуйтысь Завидовать, гл. с. вежаалны С., вежаавны В., завідујтны. вежаавны, завидуйтны Зависть, с. вежаалöм. вежаалӧм Заводить, завести, гл. д. пондыны, заводітны. пондыны, заводитны Заводчикъ, с. пöндысј, заводітысј. пондысь, заводитысь Заводь, с. курјја. куръя Заворачивать, заворотить, гл. д. бергöдны. бергӧдны Заворачиваться, заворотиться, гл. в. бергöдсіны, бергöдчіны. бергӧдсьыны, бергӧдчыны Завтра, н. аскі; мöдасыв Удор. аски, мӧдасыв Завтрешній, яя, ее, п. аскіја. аскиа Завѣтъ, с. кылшуöм С., кывшуöм В., завет. Новый Завѣтъ, Вылј Кылшуöм, Вылј Завет. кывшуӧм, завет, выль кывшуӧм, выль завет Завѣщать, гл. д. чöктыны. тшӧктыны Завязка, с. гез; кöл С., кöв В. гез, кӧв Завязнуть, гл. с. сібдыны. сибдыны Завязывать, завязать, гл. д. кöрталны С., кöртавны В. кӧртавны Завянуть, гл. с. келјдалны С., келјдавны В., келјдыны, келјыдмыны. кельдавны, кельдыны, кельыдмыны Загасать, загаснуть, гл. с. кусны. кусны Загашать, загасить, гл. д. кусöдны. кусӧдны Загонъ, с. адас. адас Загораться, загорѣться, гл. с. öз’јалны С., öз’јавны В. öз’јысјны, öз’јыны. ӧзъявны, ӧзйысьны, ӧзйыны Заготовлять, заготовить, гл. д. дасјтыны, заптыны. дасьтыны, заптыны Загремѣть, гл. с. пондыны гымалны С., пондыны гымавны В. пондыны гымавны Задвижка, с. јіган. иган Задній, яя, ее, п. бöр’ја. бӧръя Задумчивость, с. муглун. муглун Задумчивый, ая, ое, п. муг. муг Задушать, задушить, гл. д. → душить. → Задъ, с. бöр. бӧр Задыхаться, гл. с. пöдны, пöдтысјны. пӧдны, пӧдтысьны Задѣвать, задѣть, гл. с. сіꚉјны; сібдыны. сидзны, сибдыны Зажигать, зажечь, гл. д. öзталны С., öзтавны В., öзтыны, пестыны. ӧзтавны, ӧзтыны, пестыны Зазоръ, с. јанꚉім, серам. яндзим, серам Заигрывать, заиграть, гл. с. пондыны ворсны. пондыны ворсны Закалать, заколоть, гл. д. начјкалны С., начјкавны В., начјкыны. начкавны, начкыны Закапывать, закопать, гл. д. гуалны С., гуавны В. гуавны Закваска, с. шом, рокöс шом. шом, рокӧс шом Заквашивать, заквасить, гл. д. шоммöдны С., шоммедны В. шоммӧдны Закисать, закиснуть, гл. с. шоммыны. шоммыны Закланіе, с. віем, начјкöм. виӧм, начкӧм Заколеніе, Ц. с. → закланіе. → Законъ, с. чöктöм ꚓјукöр, закöн. тшӧктӧм чукӧр, закон Закрывать, закрыть, гл. д. велтіны С., вевтіны В. вевттьыны Закрываться, закрыться, гл. в. велтісјны вевтісјны В. вевттьысьны Закупоривать, закупорить, гл. д. тул’јалны С., тув’јавны В. тувъявны Закупорка, с. тул’јалöм С., тув’јалöм В. тувъялӧм Закуска, с. нур’јасем с. нуръясьӧм Закусывать, закусить, гл. с. нур’јасјны с. нуръясьны Заливъ, с. ва пырöмын, курјја. ва пырӧмин, куръя Замерзать, замерзнуть, гл. с. кынмыны. кынмыны Замо̀къ, с. томан. томан Замысловатый, ая, ое, п. сјама. сяма Замѣтка, с. пас. пас Замѣчаніе, с. казјалöм. казялӧм Замѣчать, замѣтить, гл. д. 1. пас’јалны С., пас’јавны В., пас’јыны; 2. → примѣчать. пасъявны, пасйыны Зане, Ц. сз. сыпонда мыј, вöд. сыпонда мый, вӧд Занимать, занять (вв долгъ), гл. д. уждаллыны С., уждавлыны В., уждыны. Занять мѣсто, должность, інарт босјтны. удждаввыны, удждыны, ин-арт босьтны Западный, ая, ое, п. рытылвылса С., рытыввывса В. рытыввывса Западня, с. пырчедчан; кыјан, клјапчја. Западня для мышей и крысъ, шыркыјан, налјк. пырчӧдчан, кыян, кляпча, шыркыян, нальк Заподъ, с. рытылвыл С., рытыввыв В. рытыввыв Запасать, запасти, гл. д. заптыны. заптыны Запасъ, с. заптöс. заптӧс Запахъ, с. іс, дук. ис, дук Запинаться, гл. в. ԫöмдыны С.. ԫöндыны В. джӧмдыны Заплата, с. 1. дöмас, дöмöд; 2.→уплата. Новая заплата, вылј дöмас. Пришивать заплату, пуктыны дöмас. дӧмас, дӧмӧд, выль дӧмас, пуктыны дӧмас Заплачивать, заплатить, гл. д. 1. пуктыны дöмас; 2. мынтыны (уԫ’јöз). пуктыны дӧмас, мынтыны уджйӧз Заплевывать, заплевать, гл. д. сјöлалны С., сјöлавны В. сьӧлавны Заповѣдывать, заповѣдать, гл. д. чöктыны; вöјпны. тшӧктыны, вӧйпны Заповѣдъ, с. чöктöм; вöјпöм. тшӧктӧм, вӧйпӧм Запрещать, запретить, гл. д. öлны С., öвны В., öлöдны. ӧвны, ӧлӧдны Запрещеніе, с. öлöдöм. ӧлӧдӧм Запустѣть, гл. с. тыртöммыны. тыртӧммыны Зариться, & 1. орöдчіны; 2. ышмыны. орӧдчыны, ышмыны Зарубать, зарубить, гл. д. чјупны. тшупны Зарубка, с. чјупöд. тшупӧд Зарывать, зарыть, гл. д. → закапывать. → Заря, с. кыа. Утренняя заря, ас’ја кыа. Вечерняя заря, рыт’ја кыа. кыа, асъя кыв, рытъя кыа Засвѣченный, ая, ое, прч. öз’јан. Засвѣченная свѣча, öз’јан сісј. ӧзъян, ӧзъян сись Засвѣчивать, засвѣтить, гл. д. → зажигать. → Заспа, с. → крупа. → Засучивать, засучить, гл. д. пуԫны. пуджны Засушивать, засушить, гл. д. косјталны С., косјтавны В., косталны С., коставны В. косьтавны, коставны Засыпать, заснуть, гл. с. ојбіртны. ойбыртны Засыхать, засохнуть, гл. с. косјмыны, космыны. косьмыны, космыны Затвердѣвать, затвердѣть, гл. с. чјöрзіны. чорзьыны Затвердѣлость, с. чјöрзем. чорзьӧм Затворять, затворить, гл. д. пöдлалны С., пöдлавны В., пöдлыны. пӧдлавны, пӧдлыны Затоплять, затопить, гл. д. ломтыны С., лонтыны В. ломтыны Затопляться, затопиться, гл. в. ломтысјны С., лонтысјны В. ломтысьны Затылокъ, с. јур бöр. юр бӧр Зачало, с. пондöм. Зачало Евангелія, Бурвісјталöм пондöм. пондӧм, бурвисьталӧм пондӧм Зачинать, зачать, гл. д. пондыны. Зачать во чревѣ, кынöмö босјтны; тырсјалны С., тырсјавны В., нöбасјны пондыны. пондыны, кынӧмӧ босьтны, тырсявны, нӧбасьны пондыны Заяцъ, с. кöчј. кӧч Звать, гл. д. 1. корны; 2. горзыны; 3. шуны, німöдны. Народи предходящіи ему и вслѣдствующіи зваху глаголюще: осанна. Матѳ. 21, 3. Јöз воꚉјвыл і бöрвыл локтысјјас горзысны ј шуісны: осанна. корны, горзыны, шуны, нимӧдны, йӧз, водзвыв и бӧрвыв, локтысь, горзыны, и шуны, осанна Зваться, гл. в. шусіны, німöдсіны, німöдчіны. шусьыны, нимӧдсьыны, нимӧдчыны Звѣзда, с. коꚉјул С., коꚉјув В. кодзув Зданіе, с. вöꚓем; стрöјба. вӧчӧм, стрӧйба Здати, Ц. гл. д. вöꚓны. вӧчны Здорово, н. віꚉја. виддза Здоровый, ая, ое, п. віꚉја, ꚉјонјвіꚉја, бур. виддза, дзоньвиддза, бур Здоровье, с. ꚉјонјвіꚉј. дзоньвидз Здоровѣть, гл. с. бурдöдсіны, бурдöдчіны. бурдӧдсьыны, бурдӧдчыны Здравіе, с. → здоровье. → Здравствовать, гл. с. віꚉја олны (овны В.). виддза овны Здравствуй, віꚉја олан. виддза олан Здравый, ая, ое, п. → здоровый. → Здѣсь, н. татöн, таны, тан. татӧн, тані, тан Зеленить, гл. д. вежöдны С., вежедны В. вежӧдны Зёленый, ая, ое, п. веж, эжöд. веж, эжӧд Зелень, с. веж, эжöд. веж эжӧд Земледѣлецъ, с. му керысј, му гöрысј. му керысь, му гӧрысь Земледѣліе, с. му керöм, му гöрöм. му керӧм, му гӧрӧм Земля, с. му. му Землякъ, с. öтöрладорса, землјак. ӧтӧрладорса, земляк Земляника, земляница, с. оз. оз Зерно, с. тусј. тусь Зиждитель, с. вöꚓісј. вӧчысь Зима, с. тöл С., тöв В. тӧв Зимній, яя, ее, п. тöл’ја С., тöв’ја В. тӧвъя Зимовать, гл. с. тöл’јыны С., тöв’јыны. тӧвйыны Злато, Ц. с. → золото. → Зло, с. лјок, омöлј; н. лјокногöн; чјöрыда. лёк, омӧль, лёкногӧн, чорыда Злодѣй, с. омöлј керысј, омöлја олысј. омӧль керысь, омӧля олысь Злодѣяніе, с. омöлј керöм, омöлја олöм. омӧль керӧм, омӧля олӧм Злый, ая, ое, п. лјок, омöлј; чјöрыд. лёк, омӧль, чорыд Знакомый, ая, ое, п. тöдса. тӧдса Знакъ, с. јасак; пас. ясак, пас Знаменовать, гл. д. пас’јалны С., пас’јавны В. пасъявны Знаменоваться, гл. в. пасасјны. пасасьны Знаніе, с. тöдöм. тӧдӧм Знать, гл. д. тöдмалны С., тöдмавны В., тöдны. Я никогда не зналъ васъ, ме некор эг тöдлы тіјанöс. тӧдмавны, тӧдны, ме некор эг тӧдлыны, тіянӧс Знаться, гл. вз. тöдсіны, тöдчіны. тӧдсьыны, тӧдчыны Знахарь, с. тöдысј. тӧдысь Значить, гл. с. лоны, тöдсіны, тöдчіны. Это ничего не значитъ, таја нем оз ло. Ты для меня ничего не значишь, тэ меным немтор он тöдсі. лоны, тӧдсьыны, тӧдчыны, тайӧ нем оз лоны, тэ меным нетор он тӧдсьыны Знобить, гл. д. кöꚉедны. кӧдзӧдны Знобиться, гл. в. кöꚉедсіны, кöꚉедчіны. кӧдзӧдсьыны, кӧдзӧдчыны Зола, с. пöім. пӧим Золотарь, с. зарніјалысј. зарниалысь Золотить, гл. д. зарніјалны С., зарніјавны В. зарниавны Золото, с. зарні. зарни Золоченіе, с. зарніјалöм. зарниалӧм Зракъ, с. ꚓјужöм; тыдас; віꚉедлас. чужӧм, тыдас, видзӧдлас Зрачекъ, с. сін аꚉјан. син аддзан Зрителъ, с. аꚉісј, віꚉедысј. аддзысь, видзӧдысь Зрѣніе, с. аꚉем. аддзӧм Зрѣть, гл. д. аꚉіны, виꚉедны. аддзыны, видзӧдны Зрѣть, гл. с. кісјмалны С., кісјмавны В., кісјмыны. кисьмавны, кисьмыны Зубъ, с. пінј. пинь Зудъ, с. лудöм. лудӧм Зудѣть, гл. с. лудны. лудны Зыбать, гл. д. вöрöдны. вӧрӧдны Зыбаться, гл. в. вöрӧдсіны, вöрöдчіны. вӧрӧдсьыны, вӧрӧдчыны Зѣваніе, с. ојтсалöм. очсалӧм Зѣвать, гл. с. ојтсалны С., ојтсавны В. очсавны Зѣло, Ц. н. → весьма. → Зѣница, Ц. с.→зрачекъ. → Зюзя, с. кодалысј морт. кодалысь морт Зюйдъ, с. лунвыл С., лунвыв В. лунвыв
и
И, сз. і, да. и, да Ибо, сз. сыпонда мыј, вöд. сыпонда мый, вӧд Ива, с. бадј, бадј пу; бајд ВВ. бадь, бадь пу, байд Ивнякъ, с. бадјпурас, бадј вöр, бадьпурас, бадь вӧр Игла, с. 1. јем; 2. лыс. Иглиныя уши, јем пыс. ем, лыс, ем пыс Иго, Ц. с. 1. сіјес; 2. сјöктöд. Иго бо мое благо и бремя мое легко есть. Матѳ. 11, 30. Сјöкыд вöд менам эм бур і нöб менам кокнід. сийӧс, сьӧктӧд, сьӧкыд вӧд енам эм бур и нӧб менам кокньыд Игольщикъ, с. јем керысј. ем керысь Игра, с. ворсем. Игра городками, ꚉјöлјјан ворсем. ворсӧм, дзоллян ворсӧм Игралище, с. теш, серамтор, серамтуј. Игралищемъ, посмѣшищемъ быть, серамтујен лоны. теш, серамтор, серамтуй, серамтуйӧн лоны Играніе, с. → игра. →ворсны Играть, гл. с. ворсны. Играть въ городки, ꚉјолјјасјны. дзоллясьны Игрище, с. ворсанын. ворсанін Идолъ, с. ідöл, бöбан. идӧл, бӧбан Идти, гл. с. мунны. мунны Идѣже, Ц. н. → гдѣ. Идѣже бо сокровище ваше, ту и сердце ваше будетъ. Лук. 12, 34. Кöны вöд эмбур тіјан, сэтöн лоас і сјöлöм тіјан. кӧні, вӧд, эмбур, тіян, сэтӧн, лоны, и сьӧлӧм, тіян Иже, яже, еже, Ц. м. → который. → Изба, с. керка. керка Избавитель, с. віꚉісј, мездысј, вештысј, мынтысј. видзысь, мездысь, вештысь, мынтысь Избавленіе, с. віꚉем; вештöм; мынтöм. видзӧм, вештӧм, мынтӧм Избавлять, избавить, гл. д. мездыны, віꚉјны; вештыны; мынтыны. мездыны, видзны, вештыны, мынтыны Избивать, избить, гл. д. віны. вины Избирать, избрать, гл. д. бöр’јаллыны С., бöр’јавлыны В., бöр’јыны. бӧръявлыны, бӧрйыны Избіеніе, с. віем. виӧм Изблизи, н. матысј. матысь Избраніе, с. бöр’јем. бӧрйӧм Избытокъ, с. мытсас; колем. мытсас, кольӧм Избѣгать, избѣжать, гл. с. пыш’јалны С., пыш’јавны В., пыш’јыны. пышъявны, пышйыны Извергать, извергнуть, гл. д. кісјталны С., кісјтавны В., кісјтыны, кісјтны; шыблалны С., шыблавны В., шыбітны. кисьтавны, кисьтыны, кисьтны, шыблавны, шыбитны Извлекать, извлечь, гл. д. пер’јалны, кыскалны С., пер’јавны, кыскавны В., пер’јыны, кыскыны. перъявны, кыскавны, кыскыны, перйыны Извнѣ, н. ортсысјанј. ортсысянь Изводить, извести, гл. д. → выводить. → Извѣдывать, извѣдать, гл. д. јуалны С., јуавны В. юавны Изгнаніе, с. вöтлöм. вӧтлӧм Изгонять, изгнать, гл. д. вöтлалны С., вöтлавны В., вöтлыны. вӧтлавны, вӧтлыны Изготовлять, изготовить, гл. д. дасјтыны. дасьтыны Издалека, издали, н. ылысјанј. ылысянь Издалече, Ц. н. → издалека. → Издревле, н. важысјанј. важысянь Издыхать, издохнуть, гл. с. лол (лов В.) лэꚉјны; кулны С., кувны В. лов лэдзны, кувны Издѣваться, гл. об. сераллыны С., серавлыны В., сералны С., серавны В. серавлыны, серавны Издѣвка, с. серам. серам Издѣтска, Ц. н. іꚓетысјанј. ичӧтысянь Изливать, излить, гл. д. → выливать. → Изливаться, излиться, гл. в. → выливаться. → Излиха, Ц. н. лјокпырысј. Они же излиха вопіяху. Матѳ. 27, 23. Наја же лјокпырысј горöдысны. лёкпырысь, найӧ, жӧ, лёкпырысь, горӧдны Измлада, Ц. н. іꚓіетысјанј. ичӧтысянь Измождать, измождить, гл. д. → изнурять. → Измѣненіе, с. вежалöм. вежалӧм Измѣнять, измѣнить, гл. д. вежалны С., вежавны В., вежны. вежавны, вежны Измѣреніе, с. мурталöм, мерајтöм. мурталӧм, мерайтӧм Измѣрять, гл. д. мурталны С., муртавны В., мерајтны. муртавны, мерайтны Изнанка, с. гуг. гуг Изнурять, изнурить, гл. д. лабмöдны С., лабмедны В., руꚉјмунöдны. лабмӧдны, рудзмунӧдны Изнуряться, изнуриться, гл. в. лабмодсіны, лабмöдчіны С., лабмедсіны, лабмедчіны В. лабмӧдсьыны, лабмӧдчыны, Изстари, н. важысјанј. важысянь Изсушать, изсушить, гл. д. косјталны С., косјтавны В., косталны С., коставны В., косјтöдны С., косјмедны В., космӧдны С., космедны С., косјтыны, костыны. косьтавны, коставны, косьтӧдны, космӧдны, косьмӧдны, косьтыны, костыны Изсыхать, изсохнуть, гл. с. → высыхать. → Изсякать, изсякнуть, гл. с. 1. → высыхать; 2. вошлыны, вошны. вошлыны, вошны Изцѣлять, изцѣлить, гл. д. бурдöдны. бурдӧдны Изцѣляться, изцѣлиться, гл. в. бурдöдсіны, бурдöдчіны, бурдыны. бурдӧдсьыны, бурдӧдчыны, бурдыны Изчезать, изчезнуть, гл. с. бырны. бырны Изшествіе, с. → выходъ. → Изъ,, предл. - ысј (оконч. исходн. падежа); пычкысј, шöрысј, шöрсјанј. Изъ-за, сајысј. пытшкысь, шӧрысь, шӧрсянь, сайысь Икра, с. пöк. пӧк Или, сз. алі, ілі, лібö. али, или, либӧ Именно, н. 1. німа; 2. весјкыда, дерт. нима, веськыда, дерт Именовать, гл. д. німöдны С., німедны В., шуны. нимӧдны, шуны Именоваться, гл. в. німтысјны, шусіны. нимтысьны, шусьыны Имущество, имѣніе, с. эмбур. эмбур Имѣть, гл. д. лоны. См. Грам. § 128. лоны Имя, с. нім. Дать имя, нім пуктыны. ним, ним пуктыны Инако, иначе, н. мöдногöн. мӧдногӧн Иней, с. пуж. пуж Ино̀, стар. сз. іно. инӧ Иногда, н. мукöддырјј, мукӧддырйи Иностранный, ая, ое, п. мöдмуса. мӧдмуса Иный, ая, ое, м. мукöд, мöд. мукӧд, мӧд Искатель, с. корсісј. Усильный искатель, јона корсісј. корсьысь, ёна корсьысь Искать, гл. д. корсјны. корсьны Искони, Ц. н. медвоꚉін; важысјанј. медводзын, важысянь Искоренять, искоренить, гл. д. вужјен перјалны, вуж’јен нечјкалны С., вуж’јен пер’јавны, вуж’јен нечјкавны В., вуж’јен пер’јыны, вуж’јен нечјкыны; бырамöдны, бырамедны В. вужйӧн перъявны вужйӧн нетшкавны, вужйӧн перйыны, вужйӧн нетшкыны, бырамӧдны Искра, с. кенј; бі кенј; кынј Удор., ꚓір. кинь, би кинь, чир Искренній, яя, ее, п. 1. весјкыд; 2. вок. веськыд, вок Искупать, искупить, гл. д. → выкупать. → Искуситель, с. ылöдлысј, пöр’јалысј. ылӧдлысь, пӧръялысь Искушать, искусить, гл. д. ылöдны, пöр’јалны С., пöр’јавны В. ылӧдны, пӧръявны Искушаться, искуситься, гл. в. ылалны С:, ылавны В., ылöдсіны, ылöдчіны, пöр’јасјны. ылавны, ылӧдсьыны, ылӧдчыны, пӧръясьны Искушеніе, с. ыдöдöм, пöр’јалöм. ылӧдӧм, пӧръялӧм Исповѣданіе, с. вісјталöм; вісјтöдлöм. висьталӧм, висьтӧдлӧм Исповѣдывать, исповѣдать, гл. д. вісјтöдлыны, вісјтöдны; вісјталны С., вісјтавны В. висьтӧдлыны, висьтӧдны, висьтавны Исповѣдываться, исповѣдаться, гл. в. вісјтасјны. висьтасьны Исповѣдь, с. вісјтасем. висьтасьӧм Исполнять, исполнить, гл. д. тырталны С., тыртавны В., тыртны. Исполнить приказаніе, вöꚓны чöктöм. тыртавны, тыртны, вӧчны тшӧктӧм Исправникъ, с. гöгöрветлысј. гӧгӧрветлысь Испрашивать, испросить, гл. д. корны, корыштны. корны, корыштны Испровергать, испровергнуть, гл. д. пöрöдалны С., пöрöдавны В., пöрöдны, путкылјтны. пӧрӧдавны, пӧрӧдны, путкыльтны Испугать, гл. с. ползедны С., повзедны В. повзьӧдны Испугаться, гл. в. чексіны; ползіны С., повзіны В. чегсьыны, повзьыны Испускать, испустить, гл. д. лэꚉјны. Испустить духъ, лол (лов В.) лэꚉјны. лэдзны, лов лэдзны Испытывать, испытать, гл. д. јуалны, тыдмалны, віꚉјлалны С., јуавны, тыдмавны, віꚉјлавны В., ныр’јасјны. юавны, тӧдмавны, видзлавны, ныръясьны Истекать, истечь, гл. с. → вытекать. → Истина, с. весјкыдлун, весјкыд. веськыдлун, веськыд Истинно, н. → аминь. → Истинный, ая, ое, п. весјкыд. веськыд Истокъ, с. віска. виска Исторгать, исторгнуть, гл. д. → выдергивать. → Истребленіе, с. бырöдöм. бырӧдӧм Истреблять, истребить, гл. д. бырöдны. бырӧдны Истребляться, истребиться, гл. в. бырны. бырны Исходить, гл. с. петалны С., петавны В., петны. петавны, петны Исходный, ая, ое, п. → выходный. → Исходъ, исхожденіе, с. → выходъ. →
I
Іерей, с. поп. поп Іерейство, с. попалöм. попалӧм Іеродіаконство, с. манак дјакöналöм. манак дякӧналӧм Іеродіаконь, с. манак дјакöн. манак дякӧн Іеромонахъ, с. манак поп. манак поп Іеромонашество, с. манак попалöм. манак попалӧм Іота, с. медсја іꚓет гіжöм. медся ичӧт гижӧм
К
Кабакъ, с. сјöд керка, јуанін, кабак. сьӧд керка, юанін, кабак Кадка, с. пелјса. пельса Каждодневно, н. → ежедневно. → Каждый, ая, ое, м. быд. быд Казать, гл. д. петкöдлыны, петкöдны. петкӧдлыны, петкӧдны Казаться, гл. в. петкöдсіны, петкöдчіны. петкӧдсьыны, петкӧдчыны Какій, ая, ое м. кучöм, кычöм Удор. Какнмъ образомъ, кучöм ногöн, кыꚉі. кутшӧм, кытшӧм, кутшӧм ногӧн, кыдзи Каковый, ая, ое, м. → какій. → Какъ, н. кыꚉі, кыꚉј. кыдз, кыдзи Каленіе, с. ꚉірдöдöм. дзирӧдӧм Калить, гл. д. ꚉірдöдны. дзирӧдны Калиться, гл. с. ꚉірдöдсіны, ꚉірдöдчіны. дзирӧдсьыны, дзирӧдчыны Калъ, с. сіт. сіт Каменистый, ая, ое, п. із’јесј. Каменистое мѣсто, с. із’јесјін. изйӧсь, изйӧсин Каменка, с. гор’ја. горъя Камень, с. із. из Камо, Ц. н. кытсе, кыꚓе. кытчӧ Канатъ, с. кызгез, снасјт. кызгез, снасьт Кандія, Ц. с. ꚉјöлја жынјан. дзоля жыннян Кануть, гл. с. војтыштны. войтыштны Капать, гл. с. војталны, віјалны С., војтавны, віјавны В. войтавны, виявны Капель, с. вотјва; војтва ВВ. войтва, вотьва Капиталъ, с. денјгајас, сјöм; эмбур. деньгаяс, сьӧм, эмбур Капля, с. вотј, војт ВВ. воть, войт Карась, с. гычј. гыч Караулить, гл. д. віꚉјны. видзны Карманъ, с. зеп. зеп Касаться, гл. с. інмöдсіны, сіꚉјны. инмӧдсьыны, инмӧдчыны Катокъ, с. быгылјтан. быгыльтан Каша, с. рок. рок Кашеварничать, гл. с. рокпуны. рокпуны Кашеваръ, с. рокпуысј. рокпуысь Кашель, с. кызöм. кызӧм Кашка, с. → клеверъ. → Кашлять, гл. с. кызны. кызны Каяться, гл. с. вісјтасјны. висьтасьны Квасить, гл. д. шоммöдны С., шоммедны В. шоммӧдны Кваситься, гл. в. шоммöдсіны, шоммодчіы С., шоммедсіны, шоммедчіны. шоммӧдсьыны, шоммӧдчыны Квасъ, с. ырöш В., сјукöсј Удор. ырӧш, сюкӧсь Квашня, с. шомöс. шомӧс Кедръ, с. сус. сус Киваніе, с. гогнітöм, шатлöдлöм. гогнитӧм, шатлӧдлӧм Кивать, гл. гогнітны, шатлöдлыны. гогнитны, шатлӧдлыны Кидать, кинуть, гл. д. шыблалны С., шыблавны В. шыблавны Кидаться, кинуться, гл. в. шыбласјны. шыбласьны Кислица, с. шома кор. шома кор Кислота, с. шом. шом Кислый, ая, ое, п. шома. шома Киснуть, гл. с. шоммыны. шоммыны Кисть, с. туг. туг Кишка, с. сјул С., сјув В., гыркпычкöс. сюв, гырпытшкӧс Кій, кая, кое, Ц. с. → который, какій. → Кладязь, Ц. с. →колодезь. → Клажа, с. пуктöм. пуктӧм Кланяться, гл. с. јурбітны. Поклонись до земли, јурбіт муöꚉј. юрбитны, юрбитны, му Класть, гл. д. пуктыны; тэчјны. пуктыны, тэчны Класться, гл. в. тэчјсіны; колјк’јалны С., колјк’јавны В. тэчсьыны, колькъявны Класъ, Ц. с. → колосъ. → Клеваніе, с. кокалöм. кокалӧм Клевать, гл. д. кокалны С., кокавны В.. кокавны Клеверъ, с. бондјуг, гöрд’јур, гöрд бöбöнјанј. бондюг, гӧрдъюр, гӧрд бӧбӧнянь Клевета, с. удтöм, суклјалöм код вылö. удтӧм, суклялӧм код вылӧ Клеветать, гл. с. удтыны; суклјалны С., суклјавны В. удтыны, суклявны, Клеветникъ. с. удтысј, суклјалысј. удтысь, суклялысь Клееніе, с. лемалöм. лемалӧм Клей, с. лем. лем Клейка, с. → клееніе. → Клейменіе, с. пас’јалöм. пасъялӧм Клеймить, гл. д. пас’јалны С., пас’јавны В. пасъявны Клеймо, с. пас. пас Клеить, гл. д. лемалны С., лемавны В. лемавны Кликаніе, с. чјуксалöм. чуксалӧм Кликать, гл. д. чјуксалны С., чјуксавны В. чуксавны Кликуша, с. шеваöн сјорнітысј. шеваӧн сёрнитысь Клокъ, клочекъ, с. тор, чілј; шмак. тор, чиль, шмак Клопъ, с. лудык. лудык Клубокъ, с. тупылј. тупыль Клѣть, Ц. с. кум. кум Клюнуть, гл. д. кокыштны. кокыштны Клясть, гл. д. јорны. ёрны Клясться, гл. в. јорсіны. ёрсьыны Клятва, с. јорсем. ёрсьӧм Книга, с. небöг; кніга. небӧг, книга Книжный, ая, ое, п. небöга; велöдчема. небӧга, велӧдчӧма Ко, предл. бердö, дынö, дорö, ордö. бердӧ, дінӧ, дорӧ, ордӧ Ковать, гл. д. дорӧдны, дорны. дорӧдны, дорны Ковачъ, с. дорöдысј, дорысј. дорӧдысь, дорысь Когда, н. кодыр, кор. кодыр, кор Кое-какъ, н. кыꚉј небудј. кыдз-небудь Кое-что, м. мыј небудј. мый-небудь Кожа, с. ку; кучік. ку, кучик Кожаный, ая, ое, п. кучіка. кучика Коза, с. інјкöза С., энјкöза В. инькӧза, энькӧза Козакъ, с. уԫалысј, казак. уджалысь, казак Козелъ, с. кöза. кӧза Козленокъ, с. ꚉјöлја кöза, кöза пі. дзоля кӧза, кӧза пи Кокать, гл. д. начјкыны, точјкыны. начкыны, точкыны Кокнуть, гл. д. точјкыштны. Кокнуть яицо съ яицемъ, кык колјк вочја точјкыштны. точкыштны, кык кольк воча точкыштны Кокошъ, с. пöжсјанј чіпан; пöтка. пӧжсян чипан, пӧтка Кокушка, с. кöк. кӧк Колдовать, гл. с. тун’јалны С., тун’јавны В., тун’јасјны; чыкöдны. тунъявны, тунъясьны, тшыкӧдны Колдовство, с. тун’јалöм, тун’јасем; чыкöдöм. тунъялӧм, тунъясьӧм, тшыкӧдӧм Колдунъ, с. чыкöдысј морт. тшыкӧдысь морт Колебаніе, с. вöрöдöм, вöрзедöм, вöрöм. вӧрӧдӧм, вӧрзьӧдӧм, вӧрӧм Колебать, гл. д. вöрöдны, вöрзедны. вӧрӧдны, вӧрзьӧдны Колебаться, гл. в. вöрны. вӧрны Коли, н. кодыр, кор; сз. -кö. кодыр, кор, кӧ Коликій, ая, ое, м. кымынöд. кымынӧд Колико, Ц. н. мыјмында, кымын. мыймында, кымын Коликократно, Ц. н. кымынысј. кымынысь Коловоротъ, с. → водоворотъ. → Колодезь, колодецъ, с. öшмöс, öшмöшј С., јукмöс, труба. ӧшмӧс, юкмӧс, труба Колоколъ, с. ԫынјан. жыннян Колоситься, гл. с. шепсјалны С., шепсјавны В., шепасјны, шептасјны. шепсявны, шепъясьны, шептасьны Колосъ, с. шеп. шеп Колоть, гл. д. 1. пöткöдлыны, пöткодны; 2. → закалать. пӧткӧдлыны, пӧткӧдны Колотье, с. пöткöдлöм. Колöтье дровъ, пес пöткöдлöм. пӧткӧдлӧм, пес пӧткӧдлӧм Колоться, гл. в. пöтны. пӧтны Колчанъ, с. нјöлдоз С., нјöвдоз В. ньӧвдоз Колченогій, ая, ое, п. ꚓјоталысј, ꚓјотысј. чоталысь, чотысь Колъ, с. мајöг. майӧг Кольми, н. кымынысј. Кольми паче, кымынысј уна зэл, кымынысј зэлԫык-нін. кымынысь, кымынысь уна зэв, кымынысь зэвджык нин Кольцо, с. кычј. кытш Колѣно, с. піꚉес. Колѣно родословное, рöдвуж, рöдпетöм. Преклонять колѣна, стать на колѣна, піꚉес вылö усјкöдсіны. пидзӧс, рӧдвуж, рӧдпетӧм, пидзӧс вылӧ уськӧдсьыны Комаръ, с. ном. ном Комната, с. горнічја. горнича Конецъ, с. пом С., пон В., јыл С., јыв В. Съ конца, помсјанј. До конца, помöꚉј. Конецъ ножа, пурт јыл. Конецъ веревки, кöл. пом, йыв, помсянь, помӧдз, пурт йыв, кӧв Конопля, с. пыш, скамја. пыш, скамъя Кончать, кончить, гл. д. помалны С., понавны В. помавны Кончаться, кончиться, гл. в. помасјны С., понасјны В. помасьны Кончина, с. пом С., пон В., помасем. Кончина вѣка сего, помасем таꚓес олöмлöн. пом, помасьӧм, помасьӧм татчӧс олӧмлӧн Конь, с. вöл С., вöв В. вӧв Конюшня, с. вöлгід С., вöвгід В.. гіднја вӧвгид, гидня Копать, гл. д. код’јыны. кодйыны Копіе, копье, с. ші. шы Коппйка, с. ур. ур Кора, с. кырсј. кырсь Коренъ, с. вуж. вуж Корзина, с. кöрэб. кӧрӧб Корить, гл. д. кöрітны. кӧритны Кормилица, с. вердысј баба. вердысь баба Кормить, гл. д. вердны. вердны Кормиться, гл. в. вердсіны, вердчіны. вердсьыны, вердчыны Кормленіе, с. вердöм. вердӧм Коробъ, с. → корзина. → Корова, с. мöс. мӧс Коромысло, с. карнан. карнан Короста, с. лöм. лӧм Корыто, с. вор. вор Косточка (въ плодѣ)</span>, с. із. из Кость, с. лы. лы Костяника, костяница, с. намыр. намыр Косый, ая, ое, п. пöлöс. пӧлӧс Котелъ, с. рачј С., пöрт. рач, пӧрт Который, ая, ое, м. коды. коді Кошка, с. касј С., канј В. кась, кань Край, с. дор; дін, дын. дор, дін Кранъ, с. зöр. зор Красиво, н. мічјаа. мичаа Красивый, ая, ое, п. мічја. мича Красить, гл. д. мічједны. мичӧдны Краситься, гл. в. мічједсіны, мічедчіны. мичӧдсьыны, мичӧдчыны Краска, с. мічједсјан тор; ворсанвір. мичӧдсян тор, ворсанвир Красный, ая, ое, п. гöрд. гӧрд Красота, с. мічј, мічјлун. мич, мичлун Красть, гл. д. гуны, гусјасјны. гуны, гусясьны Краткій, ая, ое, п. ԫенід; іꚓет. дженьыд, ичӧт Кремень, с. біја із. биа из Креститель, с. пыртысј, крестітелј. пыртысь, креститель Крестить, крещать, гл. д. пыртны. пыртны Креститься, крещаться, гл. в. пыртсіны, пырꚓіны. пыртсьыны, пыртчыны Креститься, знаменоваться крестомъ, пернапасасјны. пернапасасьны Крестникъ, с. вежа пі. вежа пи Крестница, с. вежа ныл С., вежа ныв В. вежа ныв Крестъ, с. перна. перна Крещеніе, с. пырꚓем. пыртчӧм Криво, н. чјуклјаа. чукляа Кривый, ая, ое, п. 1. чјуклја, пöлöса; 2.отіксінма, сінпöла. чукляа, пӧлӧса, ӧтиксинма, синпӧла Крнкливый, ая, ое, ч. горзан, горзысј. горзан, горзысь Крикунъ, с. → крикливый. → Крикъ, с. горзöм, горзаншы. горзӧм, горзаншы Кричать, гл. с. горöдны, горзыны. горӧдны, горзыны Кровавый, ая, ое, п. вірöс, вірöсј; віррöма, гырдöсј. вирӧсь, виррӧма, гырдӧсь Кровля, с. велт С., вевт В. На кровлѣ, велт (вевт В.) вылын. Съ кровли, велт вылсјанј С., вевт вывсјанј. вевт, вевт вылын, вевт вывсянь Кровопусканіе, с. вірлэꚉем. вирлэдзӧм Кровопускатель, с. вірлэꚉісј. вирлэдзысь Кровотеченіе, с. вірпетöм. вирпетӧм Кровоточивый, ая, ое, п. вісісј вірпетöмöн. висьысь вирпетӧмӧн Кровь, с. вір. Густая, запекшаяся кровь, гырд. вир, гырд Кроеніе, с. шöралöм. шӧралӧм Кроить, гл. д. шöралны С., шöравны В. шӧравны Кромѣ, н. кінꚉја, öпрічј. кындзи, ӧприч Кромѣшный, ая, ое, п. → внѣшній. → Кросна, с. стан. стан Кроткій, ая, ое, п. рам; бур. рам, бур Кротость, с. рам олöм, рамлун. рам, олӧм, рамлун Крошить, гл. д. ꚓір’јыны, шір’јыны, пырыктыны. чирйыны, ширйыны, пырыктыны Крошиться, гл. в. ꚓірјысјны, шірјысјны. чирйысьны, шырйысьны Круглый, ая, ое, п. гöгрöс. гӧгрӧс Кругомъ, н. гöгöр. гӧгӧр Кругъ, с. гöгылј; кычј, кычöл С., кычöв В. гӧгыль, кытш, кытшӧв Кружить, гл. д. бергöдлыны, бергöдны. бергӧдлыны, бергӧдны Кружиться, гл. в. бергöдсіны, бергöдчіны, бергалны С., бергавны В. бергӧдсьыны, бергӧдчыны, бергавны Кружка, с. → жбанъ. → Крупа, с. шідöс, шыдöс. шыдӧс Крутый, ая, ое, п. кыркöԫј. Крутой берегъ, кыркöԫј дор. кыркӧтш, кыркӧтш дор Кручина, с. шог, шогсем; зывгöм В. шог, шогсьӧм, зывгӧм Кручинить, гл. д. шогöдны. шогӧдны Кручиниться, гл. в. шогöдсіны, шогöдчіны, шогасјны, шогсіны; зывгыны В. шогӧдсьыны, шогӧдчыны, шогасьны, шогсьыны, зывгыны Крыло, с. борд. борд Крыть, гл. д. велт’јалны, велтіны, велт’јыны С., вевт’јавны, вевтіны, вевт’јыны В. вевттявны, вевттьыны, Крыться, гл. в. велтјысјны, велтісјны С., вевтјысјны, вевтісјны В. вевттьысьны Крышка, с. велт, велтöд С., вевт, вевтöд с. вевт, вевтӧд Крѣпкій, ая, ое, п. вына, јона, зэлыд, чјöрыд. вына, ёна, зэлыд, чорыд Крѣпость, с. вын, јон. вын, ён Кто, м. коды. коді Куда, м. кытсе, кыꚓе. кытчӧ Кудесить, гл. с, тун’јалны С., тун’јавны В., тун’јасјны. тунъявны, тунъясьны Кудесникь, с. тун. тун Кузнецъ, с. дорысј, кузнечј. дорысь, кузнеч Кузовъ, с. песјтер. песьтер Кукла, с. аканј. акань Купець, с. вузалысј; нјöбалысј; тöргујтысј. вузалысь, ньӧбалысь, тӧргуйтысь Купить, гл. д. нјöбны. ньӧбны Купно, Ц. н. → вмѣстѣ. → Курица, с. курöг стар., чіпан, курташ. курӧг, чипан, курташ Куропатка, с. бајдöг. байдӧг Кусать, гл. д. курꚓјалны С., курꚓјавны В. курччавны Кусокь, кусъ, с. тор. тор Кутать, гл. д. шебралны С., шебравны В. шебравны Кутаться, гл. в. шебрасјны. шебрасьны Куча, с. ꚓјукöр С., ꚓјукар В. чукӧр Кучить, гл. д. ꚓјукöртны. чукӧртны Кучиться, гл. с. ꚓјукöртсіны, ꚓјукöрꚓіны. чукӧртсьыны, чукӧртчыны Кушакъ, с. велдорвöнј С., вевдорвöнј В., кушак. вевдорвӧнь, кушак Кушанье, с. сјојан, сјојантор. сёян, сёянтор Кушать, гл. д. сјојны. сёйны Къ, предл. → ко. →
Л
Лавка, с. лабічј, лабычј. лабич Ладонь, с. кіпыдöс. кипыдӧс Ладья, с. пыж, веткі. пыж, ветки Лазить, гл. с. кав’јасјны; кајны. кавъясьны, кайны Лазуревый, ая, ое, п. келјыдлöзј, југыдлöзј. кельыдлӧз, югыдлӧз Лакоть, Ц. е. → локоть. → Лампада, с. бівіꚉјанын, лампад. бивидзанін, лампад Ланита, с. пелјдін, бан, чöка. пельдін, бан, тшӧка Лапоть, с. нінкӧм. нинкӧм Ласковость, с. мелјыног, мелјытуј. меліног, мелітуй Ласковый, ая, ое, п. мелјы. мелі Ласточка, с. чікысј, чікыш. чикысь, чикыш Лаять, гл. с. утны. увтны Лгать, гл. с. пöр’јасјны. пӧръясьны Лебедь, с. јусј. юсь Легкій, ая, ое, п. кокнід, долыд. кокньыд, долыд Легко, н. кокніда, долыда. кокньыда, долыда Легкость, с. кокнідног. кокньыдног Ледъ, с. јі. йи Ледяный, ая, ое, п. јіысј, јіа. йиысь, йиа Лежать, гл. с. кујлыны. куйлыны Лексиконъ, с. кылꚓјукöр С., кывꚓјукар В. кывчукӧр Ленъ, с. шабды. шабді Лесть, с. пöрјалöм; мелјы кыл С., мелјы кыв В., лјаскöдчем. пӧръялӧм, мелі кыв, ляскӧдчӧм Летать, гл. с. лэбаллыны, лэбалны, лэбзілны С., лэбавлыны, лэбавны, лэбзівны В. лэбавлыны, лэбавны, лэбзьывны Лещъ, с. јöды. ёді Лживый, ая, ое, п. пöр’јалысј. пӧръялысь Ли, сз. - ö. ӧ Либо, сз. лібö, ілі. либӧ, или Ликъ, Ц. с. чјужöм, чјужем. чужӧм Ликъ, хоръ поющихъ, сјылысј ꚓјукöр, сјылысјјас. сьылысь чукӧр, сьылысьяс Линія, с. гіжтан. гижтан Лиса, лисица, с. ручј. руч Лиственница, с. нјіја. ния Листъ, с. кор. кор Лисъ, Ц. с. → лиса. → Лить, гл. д. кісјталны С., кісјтавны Н., кісјтны. кисьтавны, кисьтны Литься, гл. в. кісјсіны, кісјны. киссьыны, кисьны Лихва, с. содтöд. содтӧд Лихій, ая, ое, п. лјок. лёк Лихо, н. лјока, лјокаа. лёка, лёкаа Лихорадка, с. кынтöмöн вісем, кöꚉід вісем, трессја, трасічја. кынтӧмӧн висьӧм, кӧдзыд висьӧм, тресся, трасича Лице, с. чјужöм, чјужем, нырвом. Лицемь къ лицу, вочја-вочја. чужӧм, нырвом, воча-воча Лишать, лишить, гл. д. мырдöн босјтны, мырдјыны С., мырдјдіны В. мырдӧн босьтны, мырддьыны Лишаться, гл. в. воштыны; воштысјны. воштыны, воштысьны Лишеніе, с. 1. мырдјем С., мырдјдöм В.; 2. воштöм. мырддьӧм, воштӧм Лишне, н. вылты С., вывты В. вывті Лиишій, яя, ее, п. ыԫыԫык; зэлԫык С., зэвԫык В. ыджыдджык, зэвджык Лишше, Ц. н. → лишне. Молящеся же не лишше глаголите. Матѳ. 6, 7. Келмыгöн (кевмыгöн В.) же эн вылты (вывты В.) сјорнітö. кевмыны, жӧ, эн, вывті, сёрнитны Лишшій, ая, ее, Ц. п. → лишній. Сіи пріимутъ лішшее осужденіе. Марк. 12, 40. Наја босјтасны сјöкыԫык мыждöм. найӧ, босьтны, сьӧкыд, мыждӧм Лобзаніе, с. окалöм. окалӧм Лобзать, Ц. гл. д. окалны С., окавны В. окавны Лобзаться, гл. вз. окасјны. окасьны Лобъ, с. кымöс. кымӧс Ловецъ, с. кыјісј. кыйысь Ловить, гл. д. кыјны. кыйны Ловкій, ая, ое, п. кыпыд, кокнід; верклјан; сјусј. кыпыд, кокньыд, верклян, сюсь Ловля, с. кыјем, кыјан. кыйӧм, кыян Ловушка, с. пырчедчан; кыјан, налјк. пырчӧдчан, кыян, нальк Ловчій, с. → ловецъ. → Лодка, с. пыж. пыж Лодыжка, с. шегј. шег Ложе, с. волјпас, волјпасј. вольпась Ложиться, гл. об. водны. водны Ложка, с. панј; лјуска Удор., лöшка. пань, люска, лӧшка Ложный, ая, ое, п. могмытöм, абу весјкыд, лöжнöј. могмытӧм, абу веськыд, лӧжнӧй Лоза, с. → вѣтвь. → Локонъ, с. јурсі чіткылј. юрси читкыль Локоть, с. гырꚉја. гырддза Ломаніе, с. чеглалöм, жуглалöм, жугалöм, жугöдлöм. чеглалӧм, жуглалӧм, жугӧдлӧм Ломать, ломить, гл. д. чеглалны, жуглалны С., чеглавны, жуглавны В., чегны, жугöдлыны, жугöдны. чеглавны, жуглавны, чегны, жугӧдлыны, жугӧдны Ломаться, ломиться, гл. в. чегласјны, жугласјны. чегласьны, жугласьны Ломка, с. → ломаніе. → Лоно, Д. с. морöс. морӧс Лопата, с. зыр. зыр Лоскутокъ, лоскутъ, с. рузым; тор. рузым, тор Лоснистый, ая, ое, п. воллјалан С., вовлјалан В. воллялан Лосниться, гл. об. лоснѣть, гл. с. воллјалны С., вовлјавны В. воллявны Лошадь, с. вöл С., вöв В. вӧв Лугъ, с. эжа, веж, віꚉј, луд. эжа, веж, видз, луд Лужа, с. гöп. гӧп Лукавецъ, с. пöр’јалысј, ылöдысј морт. пӧръялысь, ылӧдысь морт Лукаво, н. пöрјалöмöн, ылöгöн, ылöгногöн. пӧръялӧмӧн, ылӧгӧн, ылӧгногӧн Лукавство, с. пöр’јалöм, ылöг, ылöгног. пӧръялӧм, ылӧг, ылӧгног Лукавый, ая, ое, 1. н. пöр’јасісј, ылöдысј; 2. вь видѣ с. пеж лол (лов В.). пӧръясьысь, ылӧдысь, пеж лов Лукъ, с. 1. вуԫ; 2. лук. вудж, лук Луна, с. тöлысј. тӧлысь Лунка, с. ꚉју. дзу Лунь, с. варыш. варыш Луска, с. кыд, кілј. кыд, киль Луча, Ц. с. → лучъ. → Лучить, гл. д. кыбны. кыбны Лучше, н. бурԫыка. бурджыка Лучшій, ая, ее, п. бурԫык. бурджык Лучъ, с. 1. југöр, југсіꚉес; 2. кыбӧм. югӧр, югсидзӧс, кыбӧм Лыжи, с. лыжі; лјампа. лыжи, лямпа Лысый, ая, ое, п. јурсітöм, куш, плјеша. юрситӧм, куш, плеша Ль, сз. → ли. → Льдяный, ая, ое, п. јіа. йиа Льзя, гл. б. позје позьӧ Льстецъ, с. пöр’јасісј. пӧръясьысь Льстить, гл. с. пöр’јалны С., пöр’јавны В., лјаскöдчіны. пӧръявны, ляскӧдчыны Лѣвый, ая, ое, п. шујга. Лѣвая рука, шујга кі. По лѣвую руку, шујга кі выл (выв В.). По лѣвую сторону, шујгала дорö. шуйга, шуйга ки, шуйга ки выв, шуйгала дорӧ Лѣзть, гл. с. кајны. кайны Лѣкарь, с. → врачъ. → Лѣнивый, ая, ое, п. дыш. дыш Лѣниться, гл. с. дышöдчіны. дышӧдчыны Лѣность, лѣнь, с. дышöдчем. дышӧдчӧм Лѣпо, Ц. н. мічјаа. мичаа Лѣпый, ая, ое, Ц. п. мічја. мича Лѣсъ, с. вöр. вӧр Лѣто, с. 1. гожöм; 2. во. гожӧм, во Лѣть, Ц. н. позје позьӧ Лѣчить, гл. д. → врачевать. → Любезный, ая, ое, п. муса. муса Любить, гл. д. мусаалны С., мусаавны В., ꚉјöмбылјтны, лјубітны. мусаавны, дзӧмбыльтны, любитны Любовь, с. мусаалöм, лјубітöм, лјубöв. мусаалӧм, любитӧм, любӧв Любы, Ц. е. → любовь. → Люди, с. морт’јас, војтыр, јöз. мортъяс, войтыр, йӧз Люто, н. лјока, лјокаа, ꚓјöрыда. лёка, лёкаа, чорыда Лютый, ая, ое, п. лјок, ꚓјöрыд. лёк, чорыд
М
Магъ, с. тун. тун Мазать, гл. д. малталны, малтны С., мавтавны, мавтны В. мавтавны, мавтны Мазь, с. малтас, малꚓјантор С., мавтас, мавꚓјантор В. мавтас, мавтчантор Маленькій, ая, ое, н. ꚉјöлјанік, іꚓетік, поснідік. дзоляник, ичӧтик, поснидик Маленько, н. неуна. неуна Малина, с. öміꚉј. ӧмидз Малить, гл. д. ꚉјöлједны. дзольӧдны Малиться, гл. в. ꚉјöлједсіны, ꚉјöлједчіны. дзольӧдсьыны, дзольӧдчыны Мало, н. эча. этша Маловѣріе, с. эчаэскöм, эчаверітöм. этшаэскӧм, этшаверитӧм Маловѣръ, с. эчаэскысј , эчаверітысј. этшаэскысь, этшаверитысь Малоуміе, с. ꚉјöлјавежöр С., ꚉјöлјавежер В., јöјлун. дзолявежӧр, йӧйлун Малоумный, ая, ое, п. ꚉјöлјавежöра С., ꚉјöлјавежера В., јöј. дзолявежӧра, йӧй Малый, ая, ое, п. ꚉјöлја, іꚓет. дзоля, ичӧт Мальчикъ, с. зон. зон Мамонъ, с. кынöм. кынӧм Манеръ, с. ног. ног Марать, гл. д. лјакны, лјакседны. лякны, ляксьӧдны Мараться, гл. в. лјаксіны. ляксьыны Марена, с. → крапъ. → Масленица, с. 1. выјдоз; 2. улј негелј. выйдоз, уль недель Масленый, ая, ое, п. выја. выя Маслить, гл. д. выјалны С., выјавны В. выявны Масло, с. выј. вый Матерый, ая, ое, п. јона, вына; кыз. ёна, вына, кыз Матерь, мать, с. мам. мам Мачиха, с. ічінј С., ічэнј В. ичинь Медвѣдь, с. ош. ош Медлить, гл. с. нјужмöдны, сјормöдчіны С., нјужмедны, сјормедчіны В. нюжмӧдны, сёрмӧдчыны Медовареніе, с. ма пуöм. ма пуӧм Медоваръ, с. ма пуысј. ма пуысь Медъ, с. ма. Дикій медъ, аꚓјыс артман ма. ма, ачыс артман ма Межа, с. мубор, мувежöс, су; выјт С., чјупöд Луз. мубор, мувежӧс, су, выйт, тшупӧд Между, пред. 1. кежын, костын, пöлсын, пычкö. кежын, костын, пӧлсын, пытшкӧ Меланхоликъ, с. муг морт. муг морт Меланхолія, с. муглун. муглун Мелкій, ая, ое, п. поснід. посньыд Мелчить, гл. д. → крошить. → Мель, с. лјапкыдын, косва, лыа, сібданын. ляпкыдін, косва, лыа, сибданін Мельникъ, с. ізысј. изысь Мельница, с. мелјнічја. мельнича Меньшакъ, с. іꚓет пі алі вок. ичӧт пи али вок Мережа, с. → мрежа. → Мерзнуть, гл. с. кынмыны. кынмыны Меринъ, с. сјокыр, уж, мерін. сёкыр, уж, мерин Меркнуть, гл. с. рöмдыны, пемдыны. рӧмдыны, пемдыны Мертвецъ, с. кулöм морт. кулӧм морт Мертвечина, с. шој. шой Мертвый, ая, ое, п. кулöма, кулöм. Воскреснуть изъ мертвыхъ, лолзіны (ловзіны В.) кулöмынысј. кулӧма, кулӧм, ловзьыны, кулӧмин Метать, метнуть, гл. д. шыблалны С., шыблавны В., шыбітны. Метать, метнуть жребій, см. жребій. шыблавны, шыбитны Метаться, гл. в. шыбласјны. шыбласьны Метла, с. рос, гöлік. роч, гӧлик Мечта, с. кажіꚓем. кажитчӧм Мечъ, с. шіпурт, мечј; пурт. шыпурт, меч, пурт Мзда, с. воꚉјес, дон, зда. водзӧс, дон, зда Мздовоздаяти, Ц. гл. с. воꚉјес сетны, мырсемдон сетны. водзӧс сетны, мырсьӧмдон сетны Мизгирь, с. черанј. черань Мизинецъ, с. чјалј С., чјэлј В., чјалјꚓјунј. чаль, чальчунь Мило, н. мусаа; міꚓјаа. мусаа, мичаа Миловать, гл. д. мусаалны С., мусаавны В., мілујтны. мусаавны, милуйтны Милосердіе, с. бурсјöлöм бурсьӧлӧм Милосердно, милосердо, н. бурсјöлöмöн. бурсьӧлӧмӧн Милосердовать, милосердствовать, гл. с. жалј петкöдны, жалітны, мілујтны. Милосердую о народѣ: яко уже три дни присѣдятъ мнѣ, и не имутъ чесо ясти. Марк. 8, 2. Жалј меным јöз: мыј-нін куім лун олӧны ме дынын, і абу налы нінöм сјојны. жаль петкӧдны, жалитны, милуйтны, меным, йӧз, мый, нин, куим, лун овны, ме дінын, и абу налы нинӧм сёйны Милосердый, ая, ое, п. бурсјöлöма. бурсьӧлӧма Милостивый, ая, ое, п. бурсјöлöма, бур, мілöсјта. бурсьӧлӧма, бур, милӧсьта Милостыня, с. сетöм, мілöсјтіна. Раздавать милостыню, јуклыны сетöм, јуклыны мілöсјтіна. сетӧм, милӧсьтина, юклыны сетӧм, юклыны милӧсьтина Милость, с. буркерöм, мілöсјт. буркерӧм, милӧсьт Милоть, Ц. с. ыжку пасјкöм. ыжку паськӧм Милый, ая, ое, п. муса; міꚓја. муса, мича Мимо, н. дынты, дінты, бердты; бокöд. дінті, бердті, бокӧд Мимоити, Ц. гл. с. дынты ветлыны, пырмунны. дінті ветлыны, пырмунны Мимоходомъ, н. дынты ветлыг, дынты ветлыгöн, пырмуныг, пьтмуныгöн. дінті ветліг, дінті ветлігӧг, пырмуніг, пырмунігӧн Мимоходъ, Ц. с. дынты ветлысј, пырмунысј. дінті ветлысь, пырмунысь Миновать, минуть, гл. д. дынты ветлыны, пырмунны; колјны. дінті ветлыны, пырмунны, кольны Минута, с. мінут. минут Мирить, помирить, гл. д. бурамöдны С., бурамедны В., бураседны, мірітны. бурамӧдны, бурасьӧдны, миритны Мириться, помириться, гл. вз. бурасјны, мірітсіны, міріꚓіны. бурасьны, миритсьыны, миритчыны Мирный, ая, ое, п. рам; шынітöл С., шынітöв В. рам, шынитӧв Миротворецъ, с. бурамöдысј С., бурамедысј В., бураседысј. бурамӧдысь, бурасьӧдысь Миръ, с. лöсјалöм, лöсјалöмног; шынітöвлун В. лӧсялӧм, лӧсялӧмног, шынитӧвлун Миса, миска, с. бекар, тасјты. бекар, тасьті Міробытіе, с. мірсулалöм, мусулалöм. мирсулалӧм, мусулалӧм Міродержецъ, міродержитель, с. мір кутысј, му кутысј. мир кутысь, му кутысь Мірозданіе, с. вселеннöј мір пуксем, мупуксем, мірвöꚓем. вселеннӧй мир пуксьӧм, мупуксьӧм, мирвӧчӧм Міръ, с. вселеннöј мір, југыд, му. Этотъ міръ, таје југыд. вселеннӧй мир, югыд, му, тайӧ югыд Младенецъ, с. кага, іꚓет. кага ичӧт Младенчество, с. кагалун, іꚓетлун. кагалун, ичӧтлун Младость, с. → молодость. → Младый, ая, ое, п. → молодый. → Млеко, с. → молоко. → Млечный, ая, ое, п. → молочный. → Мнительность, с. сумлјајꚓем, думајꚓем, думајтанног. сумляйтчӧм, думайтчӧм, думайтанног Мнительный, ая, ое, п. сумлјајꚓісј, думајтаннога. сумляйтчысь, думайтаннога Мнить, гл. е. думајтны, чјајтны, сумлјајꚓіны. думайтны, чайтны, сумляйтчыны Мнихъ, с. → монахъ. → Многажды, н. унаысј. унаысь Многій, ая, ое, п. уна. уна Много, н. унаа. унаа Многобожіе, с. унајенма олöм. унаенма олӧм Многоглаголаніе, Ц. с. унасјорнітöм. унасёрнитӧм Многоглаголивый, ая, ое, Ц. п. унасјорнітысј. унасёрнитысь Миогодѣтный, ая, ое, п. унаꚓелјадја. уначелядя Многократно, н. → многажды. → Многорѣчивый, ая, ое, п. → многоглаголивый. → Многорѣчіе, с. → многоглаголаніе. → Многоцѣнный, ая, ое, н. зэл (зэв В.) дона. зэв дона Многочадіе, с. унаꚓелјадј. уначелядь Многочадный, ая, ое, п. → многодѣтный. → Множество, с. унаног, уна. Великое множество, зэл (зэв В.) уна. унаног, уна, зэв уна Мнѣніе, с. дум, думајтöм: шы. дум, думайтӧм, шы Могила, с. мукісјтöг, гу. мукисьтӧг, гу Могута, с. вермöм, јон, вын. вермӧм, ён, вын Могучій, ая, ее, п. вермысј, јона, вына. вермысь, ёна, вына Могущественный, ая, ое, п. → могучій. → Могущество, с. → могута. → Можжевельникъ, с. тусјапу, тусјапурас. тусяпу, тусяпурас Можно, въ видѣ гл. б. позје. Можно будетъ позјас. Не можно, оз позј. позьӧ, позяс, оз позь Мозгъ, с. вем, сöз. Мозги, јурчасј. вем, сӧз, юрчась Мозоль, с. гадј, вагадј. гадь, вагадь Мой, я, е, м. менам, менсім. менам, менсьым Мокресть, с. зјылјк. зільк Мокрота, с. зјылјк; улем, улјгов; мöлынј. зільк, ульӧм, ульгов, мӧлынь Мокрый, ая, ое, п. ваа. Мокрое, сырое мѣсто, васöд. ваа, васӧд Молва, с. јуöр С., јувöр В. юӧр Молвить, гл. д. шуны. шуны Моленіе, с. келмöм, келмысем С., кевмöм, кевмыссм В.; јурбітöм. кевмӧм, кевмысьӧм, юрбитӧм Молитвенникъ, с. 1. келмысј, келмысісј С., кевмысј, кевмысісј В.; 2. келмöм чјукöр С., кевмöм чјукар В. кевмысь, кевмысьысь, кевмӧм чукӧр Молитвенница, с. 1. келмысј (кевмысј В.) баба алі ныл (ныв В.); 2. келманын С., кевманын В. кевмысь баба али ныв, кевманін Молиться, гл. об. келмыны С., кевмыны В.; јурбітны. кевмыны, юрбитны Моліе, Ц. с. → моль. → Молнія, с. ꚓјард, ꚓјардбі. Молнія блистаетъ, ꚓјардалö. Молнія блеснула, ꚓјардыштыс. чард, чардби, чардалӧ, чардыштіс Молодая, въ видѣ с. ічмонј. ичмонь Молодецъ, с. том зон, том морт. том зон, том морт Молодить, гл. д. томмöдны С., томмедны В. томмӧдны Молодиться, гл. в. томмöдсіны, томмöдчіны С., томмедсіны, томмедчіны В. томмӧдсьыны, томмӧдчыны Молодица, с. → молодая. → Молодость, с. томлун. томлун Молодцовато, н. том зон моз. том зон моз Молодый, ая, ое, п. том. Молодое дерево съ листомъ, том пу кор’ја. том, том пу коръя Молоко, с. јöл С., јöв В. Прокислое молоко, шом јöл (јöв В.). йӧв, шом йӧв Молотить, гл. д. вартны. вартны Молоть, с. ізны. изны Молоченіе с. вартöм. вартӧм Молочникъ, с. јöлдоз С., јöвдоз В. йӧвдоз Молочный, ая, ое, п. јöла. Молочнаго цвѣта, јöл (јöв В.) кодј. йӧла, йӧв кодь Молчаливость, с. чöл олöм С., чöв олöм В. чӧв олӧм Молчаливый, ая, ое, п. чöл, чöл олысј С., чöв, чöв олысј В. чӧв, чӧв олысь Молчаніе, с. → молчаливость. → Молчать, гл. с. чöлны С., чӧвны. чӧвны Моль, гл. воз. воз Мольба, с. → моленіе. → Монархія, с. асыԫыдакутӧм. асыджыдакутӧм Монархъ, с. асыԫыдакутысј. асыджыдакутысь Монастырь, с. манастырј. манастыр Монахъ, с. öтка олысј, манак. ӧтка олысь, манак Морда, с. пар; пуш Удор. Морда (рыболовное орудіе), гымга, ветелј. пар, пуш, гымга, ветель Море, с. море. Чермное море, Гöрд море. Черное море, Сјöд море. Волнующееся море, гыа море. море, гӧрд море, сьӧд море, гыа море Морозить, гл. д. кынтыны, кöꚉјдöдны. Морозитъ, холодитъ (о погодѣ) кöꚉјдöдö. кынтыны, кӧдздӧдны, кӧдздӧдӧ Морозъ, с. кöꚉід. кодзыд Морочить, гл. д. сінпöртны; пöр’јалны С., пöр’јавны В. синпӧртны, пӧръявны Моръ, с. пöрöс; усем вісем. пӧрӧс, усьӧм висьӧм Мостъ, с. пос С., поск В., сојт. пос, поск, сойт Мотылекъ, с. → бабочка. → Моховикъ, с. сымдор. сімдор Мохъ, с. ніꚓј. нитш Мочь, гл. с. вермыны. вермыны Мошка, с. геб. геб Мощь, с. → могута. → Мравій, Ц. с. коꚉјулкот С., коꚉјувкот В. кодзувкот Мразъ, Ц. с. → морозъ. → Мракъ, с. пемыд. пемыд Мрачить, гл. д. пемдöдны. пемдӧдны Мрачный, ая, ое, п. пемыд. Мрачнымъ дѣлаться, мрачнымъ быть, пемдыны. пемыд, пемдыны Мрачнѣть, гл. с. пемдыны. пемдыны Мрежа, с. тыл С., тыв В. Закидывать мрежи въ рѣку, ꚓјöлтны тыл’јас јуö. Починивать мрежу, вöꚓны тыл. тыв, чӧвтны тывъяс ю, вӧчны тыв Мудрецъ, с. сјусјвежöра морт, мудер морт. сюсьвежӧра морт, мудер морт Мудро, н. мылкыда, зэл вежöра С., мывкыда, зэв вежера В., сјусја. мывкыда, зэв вежӧра, сюся Мудрость, с. мылкыд С., мывкыд В., мудросјт. мывкыд, мудросьт Мудрый, ая, ое, п. зэл мылкыда С., зэв мывкыда В., мудер. зэв мывкыда, мудер Мужество, с. выналöм, вын’јöрлун. выналӧм, вынйӧрлун Мужикъ, с. мужік. мужик Мужичка, с. мужіклöн гöтыр. мужиклӧн гӧтыр Мужъ, с. верöс С., верес В. Мужъ съ женою, гоз’ја. верӧм, гозъя Мука, с. пызј. пызь Мука, с. мучіꚓем. Грѣшники пойдутъ въ муку вѣчную, а праведники въ жизнь вѣчную. Омöлја олысјјас мунасны помасјтöм мучіꚓемö, а бура олысјјас помасјтöм оланынö. мучитчӧм, омӧля, олысь, мунны, помасьтӧм, а, бура, оланін Мурава, с. эжа. эжа Муравей, с. → мравій. → Мускулъ, с. сöнöдын, јајсі, јэјсі Л. сӧнӧдін, яйсі Мутить, гл. д. гудралны С., гудравны В. гудравны Мутиться, гл. в. гудрасјны. гудрасьны Мутный, ая, ое, п. гудыр. гудыр Муха, с. гут. гут Мушка, ꚉјöлја гут. дзоля гут Мухоморъ, с. гутчак. гуттшак Мученіе, с. → мука. → Мучилище, с. мучіꚓемын. мучитчӧмин Мучитель, с. мучітысј. мучитысь Мучить, гл. д. мучітны. мучитны Мучиться, гл. в. мучітсіны, мучіꚓіны. мучитсьыны, мучитчыны Мущина, с. ај; верӧс С., верес В.; морт. ай, верӧс, морт Мылить, гл. д. мајтагалны С., мајтагавны В. Мылить, намылить кому голову, звон сеталны, звон сетны. майтӧгавны, звон сетавны, звон сетны Мыло, с. мајтöг. майтӧг Мыловареніе, с. мајтöг пуöм. майтӧг пуӧм Мыловарничать, гл. с. мајтöг пуны. майтӧг пуны Мыловарня, с. мајтöг пуанын. майтӧг пуанін Мыловаръ, с. мајтöг пуысј. майтӧг пуысь Мыльникъ, с. мајтöг пуысј і вузалысј. майтӧг пуысь и вузалысь Мыльница, с. мајтöгдоз. майтӧг доз Мыльня, с. мысјсјанын. мыссянін Мысленно, н. мöлпалана С., мöвпалана В., думöн, думајтöмöн. мӧвпалана, думӧн, думайтӧмӧн Мысленный, ая, ое, п. мöлпалан С., мöвпалан В. мӧвпалан Мыслить, гл. с. вежöр вылын кутны, арталны С., артавны В., думајтны. вежӧр вылын кутны, артавны, думайтны Мысль, с. дум, думајтöм. дум, думайтӧм Мытарь, с. 1. Ц. вот’јас öктысј, вот’јас ꚓјукöртысј; 2. пöр’јалысј морт. вотъяс ӧктысь, вотъяс чукӧртысь, пӧръялысь морт Мыть, гл. д. мысјкыны. мыськыны Мытье, с. мысјкöм, мысјсем. мыськӧм, мыссьӧм Мыться, гл. в. мысјсіны. мыссьыны Мышеловка, с. шыркыјан, налјк. шыркыян, нальк Мышца, с. → мускулъ. → Мышь, с. шыр. Мышка, Ꚉјöлја шыр. Летучая мышь, нјарборд. шыр, дзоля шыр, нярборд Мѣдникъ, с. ыргöн дорысј, ыргöн керысј. ыргӧн дорысь, ыргӧн керысь Мѣдничиха, с. ыргöн дорысјлöн гöтыр. ыргӧн дорысьлӧн гӧтыр Мѣдь, с. ыргöн. Желтая мѣдь, віж ыргöн. Красная мѣдь, гӧрд ыргöн. ыргӧн, виж ыргӧн, гӧрд ыргӧн Мѣна, с. вежöм, вежсем. вежӧм, вежсьӧм Мѣнять, гл. д. вежлалны, вежалны С., вежлавны, вежавны В. вежлавны, вежавны Мѣняться, гл. в. вежсіны, вежласјны. вежсьыны, вежласьны Мѣра, с. муртас, мера. муртас, мера Мѣрить, мѣрять, гл. д. мурталны С., муртавны В. мерајтны. муртавны, мерайтны Мѣрный, ая, ое, п. муртӧса. муртӧса Мѣрщикъ, с. мурталысј, мерајтысј. мурталысь, мерайтысь Мѣсто, с. ын, ін; места. ин, места Мѣсяцъ, с. → луна. → Мѣта, с. пас. пас Мѣтить, гл. д. пас’јалны С., пас’јавны В. пасъявны Мѣхъ, с. пöлјтан. Кузнечный мѣхъ, пушкан. пӧльтан, пушкан Мѣченіе, с. пас’јалöм. пасъялӧм Мѣшалка, с. сорöд; гудрасјантор; тэлеб. сорӧд, гудрасянтор, тэльӧб Мѣшать, гл. д. соралны, гудралны С., соравны, гудравны В., сорны. соравны, гудравны, сорны Мѣшокъ, с. сепыс Удор., мешöк. сепыс, мешӧк Мягкій, ая, ое, п. небыд. Мягкимъ дѣлаться, небзіны. небыд, небзьыны Мягко, н. небыда. небыда Мягкость, мягкота, с. небыдлун. небыдлун Мягченіе, с. небзедöм. небзьӧдӧм Мягчить, гл. д. небзедны. небзьӧдны Мягчѣть, гл. с. небзіны. небзьыны Мякина, с. кыд, кілј. кыд, киль Мякишъ, с. нјанјсјöмöс: няньсьӧмӧс Мясникъ, с. јај вузалысј. яй вузалысь Мясничать, гл. с. јај вузалны С., јај вузавны В ; начјкыны. яй вузавны, начкыны Мясо, с. јај; јэј Луз. яй Мята, с. ісанј турын ВС., мјата. исан турун, мята Мятежъ, с. зык, зыксем, лэптысем; дöшла Печер. зык, зыксьӧм, лэптысьӧм, дӧшла Мячъ, с. мачј. Играть мячемъ, мачјалны С., мачјавны В., мачјасјны. мач, мачавны, мачасьны Мѵрница, с. мірадоз. мирадоз Мѵро, с. міра. мира Мѵровареніе, с. міра пуöм. мира пуӧм Мгроваръ, с. міра пуысј. мира пуысь Мѵропомазаніе, с. міраöн малꚓедöм С., міраöн мавꚓедöм В., міраöн малꚓем С., міраöн мавꚓем В. мираӧн мавтчӧдӧм, мираӧн мавтчӧм Мѵропомазывать, мѵропомазать, гл. д. міраöн малꚓедны С., міраöн мавꚓедны В., міраöн малтны С., міраöн мавтны В. мираӧн мавтчӧдны, мираӧн мавтны Мѵропомазываться, мѵропомазаться, гл. в. міраöн малꚓіны С., міраöн мавꚓіны В. мираӧн мавтчыны Мѵропродавецъ, с. міра вузалысј. мира вузалысь Мѵрохранительница, с. → мѵрница →
Н
На, предл. выл С., выв В., вылö, вылын, јылын, кежö; мм. со, аттö. выв, вылӧ, вылын, йылын, со, аттӧ Набавка, с. содтöд. содтӧд Набавлять, набавить, гл. д. содтыны. содтыны Набавляться, набавиться, гл. в. содсіны. содсьыны Набивать, набить, гл. д. тыртлыны, тыртны. Набивать брюхо, тыртны кынöм. Набить книгу баснями, тыртны небöг мојдкыл’јасöн. тыртлыны, тыртны, тыртны кынӧм, тыртны небӧг мойдкывъясӧн Набираніе, набраніе, наборъ, с. ꚓјукöртöм. чукӧртӧм Набирать, набрать, гл. д. ꚓјукöртны. чукӧртны Набираться, набраться, гл. в. ꚓјукöртсіны, ꚓјукöрꚓіны. чукӧртсьыны, чукӧртчыны Наблюдатель, с. віꚉедысј. видзӧдысь Наблюдательный, ая, ое, п. пелјсадја. пельсадя Наблюдать, наблюсти, гл. д. віꚉедны, віꚉјны; казјалны С., казјавны В. видзӧдны, видзны, казявны Наблюденіе, с. віꚉедöм: казјалöм. видзӧдӧм, казялӧм Наборщикъ, с. ꚓјукöртысј. чукӧртысь Набѣливаніе, набѣленіе, с. јеԫдöдöм. едждӧдӧм Набѣлять, набѣлить, гл. д. јеԫдöдны. едждӧдны Набѣляться, набѣлиться, гл. в. јеԫдöдсіны, јеԫдöдчіны. едждӧдсьыны, едждӧдчыны Наваждать, навадить, гл. д. 1. удтыны; 2. велöдны. удтыны, велӧдны Наважденіе, с. 1. удтöм; 2. велöдöм. удтӧм, велӧдӧм Навозъ, с. куед, сітпоз. куйӧд, сітпоз Наволакивать, гл. д. уна вајалны С., уна вајавны В., кыскаллыны С , кыскавлыны В. Наволакиваетъ на небѣ, кымöрꚓе. уна ваявны, кыскавлыны, кымӧртчӧ Навстрѣчу, н. паныд, воꚓја. паныд, воча Навсегда, н. быддырјі; јылавек. быддырйи, йылавек Навѣдываться, навѣдаться, гл. об. тöдмалны С., тöдмавны В.; јуасјны. тӧдмавны, юасьны Навѣтникъ, Ц. с. удтысј. удтысь Навѣтовать, Ц. гл. д. удтыны, удтысјны. удтыны Навѣтъ, с. удтöм, удтысем. удтӧм, удтысьӧм Навѣчно, н. → навсегда. → Навѣщать, навѣстить, гл. д. відлылны, волылны С., відлывны, волывны В. видлывны, волывны Навязывать, навязать, гл. д. корталлыны, корталны С., кортавлыны, кортавны В. кӧртавлыны, кӧртавны Нагій, ая, ое, п. пасјтöм, куш. пасьтӧм, куш Наглаживать, нагладить, гл. д. шилједны, молједны. шыльӧдны, мольӧдны Наглецъ, с. горшнајан морт. горшнаян морт Наглость, с. најанлун. наянлун Наглый, ая, ое, п. горшнајан, најан. горшнаян, наян Наговаривать, наговорить, гл. д. 1. уна сјорнітны; 2. удтыны. уна сёрнитны, удтыны Нагота, с. пасјтöмног, кушног. пасьтӧмног, кушног Наготовлять, наготовить, гл. д. уна дасјтыны, заптыны. уна дысьтыны, заптыны Награда, с. дон, мынтöм. Получить награду, дон босјтны. дон, мынтӧм, дон босьтны Награждать, наградить, гл. д. дон сеталны (сетавны В.), дон сетны. дон сетавны, дон сетны Нагрудникъ, с. морöсвылса (мöрöсвывса В.) пасјкöм. морӧсвывса паськӧм Нагрудный, ая, ое п. морöсвылса С., морöсвывса В. морӧсвывса Нагружать, нагрузить, гл. д. грузітны. грузитны Нагрѣвальный, ая, ое, п. шонтан. шонтан Нагрѣвать, нагрѣть, гл. д. шонӧдны, шонтыны. шонӧдны, шонтыны Нагрѣваться, нагрѣться, гл. в. шоналны С., шонавны В., шонöдсіны, шонöдчіны, шонтысјны. шонавны, шонӧдсьыны, шонӧдчыны Надавать, гл. д. уна сетны. уна сетны Надбавка, с. → набавка. → Надбавлять, надбавить, гл. д. → набавлять. → Надбавляться, надбавиться, гл. в. → набавляться. → Надвое, н. кыктор’јен. кыкторйӧн Надежда, с. віꚓисем, надеја, надејꚓем, чјајтöм. виччысьӧм, надея, надейтчӧм, чайтӧм Надесно, Ц. н. весјкыд кі выл (выв В.). веськыд ки выв Надламывать, надломить, гл. д. жугöдыштны, чегыштны. жугӧдыштны, чегыштны Надлежитъ гл. б. колӧ. колӧ Надобно, гл. б →надлежитъ. → Надобность, с. колöг, колöм. колӧг, колӧм Надолзѣ, Ц. н. → долго. → Надоумливать, надоумить, гл. д. вӧјпны, велöдны. вӧйпны, велӧдны Надъ, предл. вылö; вылын. вылӧ, вылын Надѣвать, гл. д. 1. пасјтöдны; 2. пасјталны С., пасјтавны В., пасјтасјны. пасьтӧдны, пасьтавны, пасьтасьны Надѣяться, гл. об. віꚓісјлыны, віꚓісјны, вічіны, надејꚓіны, чјајтны. виччысьлыны, виччысьны, виччыны, надейтчыны, чайтны Наединѣ, н. аскежас. аскежас Наемникъ, с. меда морт, уԫалысј дон понда. меда морт, уджалысь дон понда Нажигать, нажечь, гл. д. → накаливать. → Нажигаться, нажечься, гл. в. → накаливаться. → Назавтра, н. → завтра. → Назади, н. бöрын. бӧрын Назадъ, н. бöр. бӧр Названіе, с. німалöм, нім, шуöм. нималӧм, ним, шуӧм Назиданіе, с. 1. вöꚓем; 2. велöдöм, бур вылö лöседöм. вӧчӧм, велӧдӧм, бур вылӧ лӧсьӧдӧм Назидать, наздать, гл. д. 1. вöꚓјны; 2. велöдны, бур вылö лöседны. вӧчны, велӧдны, бур вылӧ лӧсьӧдны Назойливый, ая, ое, п. → нахальный. → Называть, назвать, гл. д. німöдны, нім шуны, нім пуктыны. нимӧдны, ним шуны, ним пуктыны Называться, назваться, гл. в. німöдсіны, німöдчіны, шусіны. нимӧдсьыны, нимӧдчыны, шусьыны Наизнанку, н. гугöн. гугӧн Наилучшій, ая, ее, п. зэл (зэв В.) бур, мед шанј. зэв бур, мед шань Наименованіе, с. → названіе. → Наименовывать, наименовать, гл. д. → называть. → Наименовываться, наименоваться, гл. в. → называться. → Наипаче, н. зэлԫык С., зэвԫык В., бурԫык, ыԫыԫык, медча. зэвджык, бурджык, ыджыдджык, медся Найти, гл. д. аꚉіны. аддзыны Наказъ, с. чöктöм. тшӧктӧм Накаливаніе, с. ꚉірдöдöм. дзирдӧдӧм Накаливать, накалитъ, гл. д. ꚉірдöдны. дзирдӧдны Накаливаться, накалиться, гл. в. ꚉірдöдсіны, ꚉірдöдчіны. дзирдӧдсьыны, дзирдӧдчыны Накалывать, наколоть, гл. д. 1. бычкалны С.. бычкавны В., бычкыны; 2. поткöдлыны, поткöдны С., поткедлыны, поткедны В. бытшкавны, бытшкыны, поткӧдлыны, поткӧдны Накладывать, накласть, гл. д. вылö пуктыны. вылӧ пуктыны Накрывать, накрыть, гл. д. велт’јыны, велтіны С., вевт’јыны, вевтіны В. вевттьыны Накрываться, накрыться, гл. в. велт’јысјны, велтісјны С., вевт’јысјны, вевтісјны В. вевттьысьны Налагать, наложить, гл. д. → накладывать. → Налогъ, с. вот; вузвот. Обременить народъ налогами, вуз’јен јöзöс сјöктöдны. вот, вузвот, вуз йӧз сьӧктӧдны Налѣво, н. шујга кі выл (выв В ). шуйга ки выв Намазывать, намазать, гл. д. → мазать. → Намасливать, намаслить, гл. д. выјалны, выјен малталны, выјен малтны С., выјавны, выјен мавтавны, выјен мавтны В. выявны, выйӧн мавтавны, выйӧн мавтны Намнозѣ, Ц. н. 1. дыр; 2. ыԫыд дон вылö. дыр, ыджыд дон вылӧ Намордникъ, с. дом С., сермöд В. дом, сермӧд Намѣреваться, гл. об. кöс’јыны. кӧсйыны Намѣреніе, с. кöс’јем. кӧсйӧм Намѣчать, намѣтить, гл. д. пас’јалны С., пас’јавны В., пас’јыны. пасъявны, пасйыны Нанашивать, наносить, гл. д. уна вајалны С., уна вајавны В. ваявны, уна ваявны Нанимать, нанять, гл. д. медалны С., медавны В. медавны Нападать, напасть, гл. с. усјкöдсіны, усјкöдчіны. уськӧдсьыны, уськӧдчыны Нападеніе, с. усјкöдсем, усјкöдчем. уськӧдсьӧм, уськӧдчӧм Напарье, с. пырнјол С., пырнјов В. пырньӧв Напасать, напасти, гл. д. уна дасјтыны, уна заптыны. уна дасьыны, уна заптыны Напасть, с. пік, омöлј, ылöдöм. пик, омӧль, ылӧдӧм Напаять, напоить, гл. д. јукталны С., јуктавны В., јуктыны. юктавны, юктыны Напереди, н. воꚉін; весјтын. водзын, весьтын Напередъ, н. воꚉј, воꚉје, војдöр. водз, водзӧ, войдӧр Наперсный, ая, ое, п. морöсвылса С., морöсвывса В. Наперсный крестъ, морöсвылса (морöсвывса В.), перна. морӧсвывса, морӧсвывса перна Напиваться, напиться, гл. с. уна јуны; кодалны С., кодавны В. уна юны, кодавны Написаніе, с. гіжöм. гижӧм Написать, гл. д. гіжны. гижны Напитокъ, с. јуантор, јуан, јуöм. юантор, юан, юӧм Напитывать, напитать, гл. д. вердны. вердны Наплакаться, гл. об. уна бöрдны, уна бӧрꚉіны. уна бӧрдны, уна бӧрддзыны Наплевывать, наплевать, гл. с. уна сјöлалны С., уна сјöлавны В. уна сьӧлавны Наплечный, ая, ое, п. пелјпомвылса С., пелјпонвывса В. пельпомвывса Наполненіе, с. тырöдöм, тырталöм. тырӧдӧм, тырталӧм Наполнять, наполнить, гл. д. тырталны С., тыртавны В.; тырöдны, тыртны. тыртавны, тырӧдны, тыртны Наполняться, наполниться, гл. в. тыртсіны, тырꚓіны. тыртсьыны, тыртчыны Напоминать, напомянуть, напомнить, гл. д. казјтöдны. казьтӧдны Напослѣдокь, н. медбöрын, сыбöрті. медбӧрын, сыбӧрті Напрасно, н. → 1. всуе; 2. Ц. → нечаянно. → Напримѣръ, н. кыꚉі, напрімер. кыдзи, например Напротивь, н. вочја, паныд. воча, паныд Напѣвать, гл. д. сјыллыны С., сјывлыны В. сьывлыны Нарамный, ая, ое, п. → наплечный. → Нарекать, наречь, гл. д. німöдны С., німедны В., нім шуны; нім пуктыны. нимӧдны, ним шуны, ним пуктыны Нареченіе, с. німöдöм С., німедöм В., нім пуктöм. нимӧдӧм, ним пуктӧм Народъ, с. јӧз, војтыр. йӧз, войтыр Наружи, н. → внѣ. → Наружный, ая, ое, п. → внѣшній. → Нарушать, нарушить, гл. д. абу кылзыны С., абу кывзыны. Нарушать клятву, јöрсем вуԫны. абу кывзыны, ёрсьӧм вуджны Нарывъ, с. гадј , пыкöс. гадь, пыкӧс Нарядъ, с. вöꚓедсем, вöꚓедчем. вӧччӧдсьӧм, вӧччӧдчӧм Наряжать, нарядить, гл. д. вöꚓедны. вӧччӧдны Наряжаться, нарядиться, гл. в. вöчедсіны, вöчедчіны. вӧччӧдчыны, вӧччӧдчыны Насаждать, насадить, гл. д. пуктыны. пуктыны Насажденіе, насадка, с. пуктöм. пуктӧм Насаривать, насорить, гл. д. уна јогседны. уна ёгсьӧдны Населеніе, с. олмöдöм С., овмедöм. овмӧдӧм Населять, населить, гл. д. → поселять. → Наскоро, н. пыр, регід, регыд. пыр, регыд Наскучиваніе, с. дозмöдöм. дӧзмӧдӧм Наскучивать, наскучить, гл. с. дозмöдны. дӧзмӧдны Наслинивать, наслинить, гл. д. лјуалны С., дулјавны В. люавны Наслѣдіе, наслѣдство, с. колем эмбур, наслједсво. кольӧм эмбур, наследство Наслѣдникъ, с. код бöрысј босјтысј, наслједнік. код бӧрысь босьтысь, наследник Наслѣдовать, гл. д. Код бöрысј босјтны, наслједујтны. Кроткіе наслѣдуютъ землю, рам’јаслöн лоас му. код бӧрысь босьтны, наследуйтны, рамъяс лоны му Наслѣдствовати, Ц. гл. д. → наслѣдовать. Учытелю благій, что сотворю, да животъ вѣчный наслѣдствую! Марк. 10, 17. Бур велöдысј, мыј ме кера, мед весјкö меным лоас мöдар југыдын бур олöм? бур велӧдысь, мый ме кера, мед веськӧ, меным лоас мӧдар югыдын бур олӧм Наслюнивать, наслюнить, гл. д. → наслинивать. → Насмаливать, насмолить, гл. д. сіралны С , сіравны В. сиравны Насмерть, н. култöꚉј С., кувтöꚉј В. кувтӧдз Насмѣхаться, гл. об. сераллыны С., серавлыны В., сералны С., серавны В. серавлыны, серавны Насмѣшка, с. серам. серам Насмѣшливый, ая, ое, п. сералысј. сералысь Насмѣшникъ, с. сералысј морт. сералысь морт Наставать, настать, гл. с. матысјтыны; пуксіны. Настало время, матысјтыс пöра. Настала осень, ар пуксіс. матысьтыны, пуксьыны, матысьтіс пӧра, ар пуксис Наставленіе, с. велöдöм. велӧдӧм Наставлять, наставить, гл. д. велöдны. велӧдны Наставникъ, с. велöдысј. велӧдысь Настигать, настигнуть, настичь, гл. д. → догонять. → Настоящій, ая, ее, п. öныја, öн’ја. ӧнія Насущный, ая, ое, п. талун’ја; талун кежö. Хлѣбъ нашъ насущный даждь намъ днесь, нјанјнымöс пöтмöн сет міјанлы талун кежö. талунъя, талун кежӧ, нянь, пӧтмӧн, сетны, миянлы талун кежӧ Насыщать, насытить, гл. д. пöтöдны; вердны. пӧтӧдны, вердны Насыщаться, насытиться, гл. в. пöтасјны, пöтöдчіны, пöтны; тöрсіны Луз. пӧтасьны, пӧтӧдчыны, пӧтны, тӧрсьыны Насыщеніе, с. пöтöдöм, вердöм. пӧтӧдӧм, вердӧм Насѣвать, насѣять, гл. д. кöꚉјны. кӧдзны Насѣдка, с. → кокошъ. → Насѣкомое, с. гутгаг, гаг. гутгаг, гаг Насѣривать, насѣрить, гл. д. сіралны С., сіравны В. сиравны Натапливать, натопить, гл. д. јона ломтыны С., јона лонтыны В. ёна ломтыны, ёна лонтыны Натаскивать, натаскать, гл. д. → нанашивать. → Натачивать, наточить, гл. д. кеслыны. кеслыны Наука, с. велöдöм. велӧдӧм Научать, научить, гл. д. велöдны. велӧдны Научаться, научиться, гл. в. велöдсіны, велöдчіны. велӧдсьыны, велӧдчыны Наущати, наустити, Ц. гл. д. велöдны. Јрхіерее же и старцы наустиша народы. Матѳ. 27, 20. А медвоꚉја поп’јас і јура морт’јас велöдысны јöзöс. велӧдны, а медводдза поп и юра морт велӧдны йӧз Наущеніе, с. велöдöм. велӧдӧм Нахалъ, с. јандыстöм морт, горшнајан морт. яндысьтӧм морт, горшнаян морт Нахальный, ая, ое, п. јандыстöм, горшнајан, најан. яндысьтӧм, горшнаян, наян Нахальство, с. јандыстöмлун, најанлун. яндысьтӧмлун, наянлун Находить, гл. д. аꚉјалны С., аꚉјавны В. аддзавны Находка, с. аꚉем, аꚉјан тор. аддзӧм, аддзан тор Находчикъ, с. аꚉісј. аддзысь Начало, с. → зачало. → Начальникъ, с. ыԫыд морт, јура морт. ыджыд морт, юра морт Начальство, с. → власть. → Начальствовать, гл. с. → властвовать. → Начатокъ, с. → начало. → Начернивать, начернить, гл. д. сјöдöдны. сьӧдӧдны Начинаніе, с. пондöм, заводітöм. пондӧм, заводитӧм Начинатель, с. пондысј, заводітысј. пондысь, заводитысь Начинать, начать, гл. с. пондыны, заводітны. пондыны, заводитны Начинивать, начинить, гл. д. → наполнять. → Начиниваться, начиниться, гл. в. → наполняться. → Начинищкъ, с. → начинатель. → Начинъ, с. → начало. → Наше, а, е, м. міјан, міјанлысј. миян, миянлысь Наѣдаться, наѣсться, гл. с. пöтны. пӧтны Наянливый, ая, ое, п. → нахальный. → Наянъ, с. → нахалъ. → Наяти, Ц. гл. д. медалны С., медавны В. Изыде .... наяти дѣлатели. Матѳ. 20, 1. Петыс медалны уԫалысјјасöс. Никтоже насъ наятъ. ст. 7. Некод міјанöс эз медал. медавны, петны медавны уджалысь, некод, ми, эз Не, н. абу, не; ог, он, оз; эг, эн, эз С., іг, ін, із В. Ср. Грам. § 68, Б. и 74, 6. абу, не, ог, он, оз, эг, эн, эз, иг, ин, из Небесный, ая, ое, п. јенэжса. енэжса Небо, с. јенвелт стар., јенэж, јенэжку; јеннож Уд., небеса. енвевт, енэж, енэжку, небеса Небожитель, с. јенэж вылын олысј. енэж вылын олысь Небоязненно, н. → безбоязненно. → Небоязненность, с. → безбоязненность. → Небоязненный, ая, ое, п. → безбоязненный. → Небреженіе, с. нінöм пыдјі (пыдјді В.) пуктöм. нинӧм пыдди пуктӧм Небрещи, Ц. гл. с. нінöм пыдјі (пыдјді В.) пуктыны. нинӧм пыдди пуктыны Невидимый, ая, ое, п. аꚉітöм; тыдалтöм С., тыдавтöм В. аддзытӧм, тыдавтӧм Невинно, н. 1. мыжтöг; 2. весчöрö С., весчерö В. мыжтӧг, весьшӧрӧ Невинность, с. мыжтöмлун. мыжтӧмлун Невинный, ая, ое, п. мыжтöм. мыжтӧм Неводъ, с. тыл С., тыв В. тыв Невоздержаніе, с. віꚓісјтöмлун. видзчысьтӧмлун Невоздержно, с. віꚓісјтöг. видзчысьтӧг Невоздержность, с. → невоздержаніе. → Невоздержный, ая, ое, п. віꚓісјтöм. видзчысьтӧм Невозможно, гл. б. оз позј. оз позь Невозможность, с. позјтöмлун, вермытöмлун. позьтӧмлун, вермытӧмлун Невозможный, ая, ое, п. позјтöм, вермытöм. Для того, кто вѣруетъ, нѣтъ ничего невозможнаго, коды эскö, сылы нінöмтор оз ло вермытöм. позьтӧм, вермытӧм, коді, эскыны, сійӧ, нинӧмтор, оз, лоны, вермытӧм Невредимость, с. ꚉјонјлун. дзоньлун Невредимый, ая, ое, п. ꚉјонј. дзонь Невѣдомый, ая, ое, п. тöдтöм. тӧдтӧм Невѣдѣніе, с. тöдтöмлун. тӧдтӧмлун Невѣріе, с. → безвѣріе. → Невѣрный, ая, ое, п. 1. эскытöм, веріттöм, невернöј; 2. абу весјкыда. эскытӧм, вериттӧм, невернӧй, абу веськыда Невѣръ, с. → безвѣръ. → Невѣста, с. невеста. невеста Невѣстка, с. монј, ічмонј; онје Уд.; пілöн алі воклöн гöтыр. монь, ичмонь, оньӧ, пи али вок гӧтыр Негасающій, ая, ее, и негасимый, ая, ое, Ц. п. куслытöм, кустöм. куслытӧм, кустӧм Негли, Ц. н. 1. дашкö С., гашкö В.; 2. -öмыј. гашкӧ, дашкӧ, ӧмӧй Негодованіе, с. лöгалöм, лöг. лӧгалӧм, лӧг Негодовать, гл. с. лöгалны С., лöгавны В. лӧгавны Недалеко, н. абу ылын, неылын. абу ылын, неылын Недостатокъ, с. тырмытöмлун, тырмытöм тор. тырмытӧмлун, тырмытӧм тор Недостаточный, ая, ое, п. тырмытöм. тырмытӧм Недоумѣвать, гл. с. мычјјасјны стар., пал’јалны С., пав’јавны В., сумлјајꚓіны. мыччасьны, павъявны, сумляйтчыны Недоумѣніе, с. мычјјасем стар., пал’јалöм С., пав’јалöм В., сумлјајꚓем. мыччасьӧм, павъялӧм, сумляйтчӧм Недугъ, с. вісем, вісем-сіꚉем, вермытöм, вермöꚉітöм. висьӧм, висьӧм-сидзӧм, вермытӧм, вермӧдзитӧм Недужный, ая, ое, п. вісја, вісісј, вісісј-сіꚉісј. вися, висьысь, висьысь-сидзысь Недѣля, с. вежалун. вежалун Нежданно, н. віꚓісјтöг; тöдлытöг. виччысьтӧг, тӧдлытӧг Нежели, с. нежö, нежелі. нежӧ, нежӧли Незабвенный, ая, ое, п. вунöдтöм. вунӧдтӧм Незапно, н. → внезапно. → Незапный, ая, ое, п. → внезапный. → Нездоровый, ая, ое, п. → недужный. → Нездоровье, с. → недугъ. → Нездравіе, Ц. с. → нездоровье. → Незлоба, Ц. с. рамлун, рамног; бурсјöлöм. рамлун, рамног, бурсьӧлӧм Незлобивый, ая, ое, п. рам; бурсјöлöма. рам, бурсьӧлӧма Незлобіе, с. → незлоба. → Незлобный, ая, ое, п. → незлобивый. → Незнаніе, с. тöдтöмлун, тöмтöмног. тӧдтӧмлун, тӧдтӧмног Неистовство, с. дöзмег, скöрлун. дозмӧг, скӧрлун Неключимость, с. тујтöмног. туйтӧмног Неключимый, ая, ое, п. тујтöм. туйтӧм Неклятвохранительный, ая, ое, Ц. п. јöрсем вуԫысј. ёрсьӧм вуджысь Некнижный, ая, ое, п. коды оз тöд небöг’јас (кнігајас). коді оз тӧдны небӧг книга Неловкій, ая, ое, п. абукокнід; делівöнога с. абукокньыд, деливӧнога Неловко, н. делівö С., абукокніда. деливӧ, абукокньыда Неловкость, с. делјвöног, абукокнідног. деливӧног, абукокньыдног Нельзя, гл. б. оз позј. оз позь Нельма, с. лјэн Луз. лен Нелѣпость, с. јöјлун. йӧйлун Нелѣпый, ая, ое, п. јöј. йӧй Немало, н. неэча; унаа. неэтша, унаа Немедленно, н. пыр, регід, регыд. пыр, регыд Немерцающій, ая, ое, п. рöмдытöм, быддырјі југдысј. рӧмыдтӧм, быддырйи югдысь Немного, н. неуна; эча. неуна, этша Немощный, ая, ое, п. вермытöм, вермӧꚉітом; вісісј, вісісј-сіꚉісј. вермытӧм, вермӧдзитӧм, висьысь, висьысь-сидзысь Немощь, с. вермытöмлун; вісем, вісем-сіꚉем. Черная немощь, сјöд вісем. вермытӧмлун, висьӧм, висьӧм-сидзӧм, сьӧд висьӧм Ненавидѣніе, Ц. с. → ненависть. → Ненавидѣть, гл. д. мустöмтны; кеꚉјолтны С.; кеꚉјовтны В. . мустӧмтны, кедзовтны Ненависть, с. мустöмтöм; кеꚉјолтöм С., кеꚉјовтöм В. мустӧмтӧм, кедзовтӧм Необходимо, гл. б. колö. колӧ Необходимость, с. колöм. колӧм Неосторожно, н. віꚓісјтöг. видзчысьтӧг Неосторожность, с. віꚓісјтöмлун, віꚓісјтöмног. видзчысьтӧмлун Неновинность, с. мыжтöмлун, мыжтöмног. мыжтӧмлун, мыжтӧмног Неновинно, н. мыжтöг. мыжтӧг Неповинный, ая, ое, п. мыжтöм. мыжтӧм Непомѣрно, н. вылты С., вывты В. вывті Неправда, с. весјкыдтöм олöм. веськыдтӧм олӧм Неправедный, ая, ое, п. абувесјкыд, весјкыдтöм; омöлја олысј. абувеськыд, веськыдтӧм, омӧля олысь Непраздная, въ видѣ с. нöбасісј (баба). нӧбасьысь баба Непріязненный, ая, ое, п. довкöснога стар., лöгкутысј. довкӧснога, лӧгкутысь Непріязнь, с. 1. довкöсног стар., лöгкутöм; 2. Ц. омöлј. Лишше сею отъ непріязии есть. Матѳ. 5, 37. Мыј вылты (вывты В.) таысј, сыја эм омöлјсјанј. довкӧсног, лӧгкутӧм, омӧль, мый вывті таысь, сійӧ эм омӧль Непріятель, с. → врагъ. → Нерадиво, н. дыша. дыша Нерадивый, ая, ое, п. дыш. дыш Нерадѣть, гл. с. дышöдчіны. Единаго держится, о друзѣмъ же нерадѣти начнетъ. Лук. 16, 13. Отік дынас кутсісјас, і мöдсö энолтас (эновтас В.). Вѣмы, яко истиненъ еси, и нерадиши ни о комже: не зриши бо на лице человѣковъ. Марк. 12, 14. Тöдам, мыј тэ эм весјкыд, і некодöс он пöр’јал (пор’јав В.): сыпонда мыј тэ он віꚉед некучöм морт ꚓјужöм вылö. дышӧдчыны, ӧтик, дінӧ кутсьысьны, и мӧд эновтны, тӧдны, мый, тэ, эм веськыд, и некод он пӧръявны, сыпонда мый тэ он видзӧдны некутшӧм морт чужӧм вылӧ Нераздѣльно, н. јуксітöг, чöꚓј. юксьытӧг, тшӧтш Нераздѣльный, ая, ое, п. јуксітöм, јансöдтöм. юксьытӧм, янсӧдтӧм Неразуміе, с. мылкыдтöмлун С., мывкыдтöмлун В. мывкыдтӧмлун Неразумный, ая, ое, п. мылкыдтöм С., мывкыдтöм В. мывкыдтӧм Нераченіе, с. → нерадѣніе. → Нервъ, с. сöн. сӧн Несгода, с. → напасть. → Несмысленный, ая, ое, п.мылкыдтöм, вежöртöм С., мывкыдтöм, вежертöм В. мывкыдтӧм, вежӧртӧм Несмѣло, н. полöмöн. полӧмӧн Несмѣлый, ая, ое, п. ползісј С., повзісј В., полысј. повзьысь, полысь Несправедливо, н. весјкыдтöг. веськыдтӧг Нестало, гл. б. абу. абу Нести, гл. д. нуны. нуны Несчастіе, с. шудтöмлун. шудтӧмлун Несчастливо, и несчастно, н. шудтöг. шудтӧг Несчастливый, ая, ое, и несчастный, ая, ое, п. шудтöм. шудтӧм Нетопырь, с. нјарборд. нярборд Нетрудно, н. абусјöкыда; кокніда. абусьӧкыда, кокньыда Нетрудный, ая, ое, п. абусјöкыд; кокнід. абусьӧкыд, кокньыд Неубранный, ая, ое, п. вöꚓедтöм, чышкöмтом. воччӧдтӧм, чышкӧмтӧм Неугасаемый, ая, ое, и неугасимый, ая, ое, п. куслытöм, кустöм. кусылытӧм, кустӧм Неугомонно, н. ав’јатöг, автöг В. авъятӧг Неугомонность, с. автöмног В. автӧмног Неугомонный, ая, ое, п. ав’јатом, автöм В. авъятӧм, автӧм Неудобно, н. абукокніда; сјöкыда. абукокньыда, сьӧкыда Неудобный, ая, ое, п. абукокнід, сјöкыд; лöсідтöм. абукокньыд, сьӧдкыд, лӧсьыдтӧм Неудобство, с. лöсідтöмног; делівöног с. лӧсьыдтӧмног, деливӧног Неудобь, Ц. н. → неудобно. → Неужели, неужли, неужто, н. - ö. См. Грам. § 75, 5. кыꚉі; неужелі. Неужели не, -öмыј. См. тамъ-же. кыдзи, неужели, ӧмӧй Неумѣренность, с. віꚓісјтöмлун, эчјтöдтöмлун. видзчысьтӧмлун, этштӧдтӧмлун Неумѣренный, ая, ое, п. віꚓісјтöм, эчјтöдтöм. видзчысьтӧм, этштӧдтӧм Неусыпный, ая, ое, п. → безсонный. → Неутѣшный, ая, ое, п. коды оз кöс’је дугдыны бордны. коді оз кӧсйыны дугдыны бӧрдны Неучтиво, н. автöг, ав’јатöг В. автӧг, авъятӧг Неучтивый, ая, ое, п. автöм, ав’јатöм В. автӧм, авъятӧм Нехотѣніе, с. кöс’јытöм; пыксем. кӧсйытӧм, пыксьӧм Нечадство, Ц. с. → бездѣтство. → Нечаянно, н. віꚓісјтöг, тöдлытöг. виччысьтӧг, тӧдлытӧг Нечаянность, с. віꚓісјтöмлун, тöдлытöмлун. виччысьтӧмлун, тӧдлытӧмлун Нечаянный, ая, ое, п. віꚓісјтöм, тöдлытöм. виччысьтӧм, тӧдлытӧм Нечеса, с. лјозј, лјозјјур, лјозјвагылј. лёзь, лёзьюр, лёзьвагыль Нечесаный, ая, ое, п. → нечеса. → Нечествовати, Ц. гл. с. → беззаконничать. → Нечестивецъ, с. → беззаконникъ. → Нечестивый, ая, ое, п. → беззаконный. → Нечестіе, с. → беззаконіе. → Нечистота, с. пежлун, сöс; јог; нјајт. пежлун, сӧс, ёг, няйт Нечистый, ая, ое, п. пеж, соса; нјајтес. пеж, соса, няйтӧсь Неясно, н. пемыда. пемыда Неясный, ая, ое, п. пемыд. пемыд Ни </span>, сз. абу; не, ні. абу, не, ни Нива, с. кöꚉемму, керöмму. кӧдзӧмму, керӧмму Нигдѣ, н. некöн. некӧн Ніижній, яя, ее, п. улса С., увса В., улыса. увса, уліса Низвергать, низвергнуть, гл. д. улö усјкöдны; улö ꚓјöлтны С., улö ꚓјöвтны В. улö уськöдны, улö чöвтны Низвергаться, низвергнуться, гл. в. улö усјкöдчіны; улö чјöлꚓіны С., улö чјöвꚓіны В. улö уськöдчыны, улö чöвтчыны Низлагать, низложить, гл. д. → низвергать. → Низлагаться, низложиться, гл. в. → низвергаться. → Ннзу, Ц. н. улö; улын. улö, улын Низь, с. ул С., ув В.; под. ув, под Никакой, ая, ое, и. некучöм. некутшöм Никакъ , н. некучöм ногöн. некутшöм ногöн Никій, ая, ое, Ц. м. → никакой. → Никогда, николи, н. некöр. некор Никто, м. некод. некод Ніцъ, ницы, Ц. н. → ничкомъ. → Ничкомъ, н. кымынј. кыминь Ничто, м. немтор, нінöм. немтор, нинöм Нищать, гл. с. гöлјмыны. гöльмыны Нищій, ая, ее, п. гöлј, корысј. гöль, корысь Но, сз. но, а, же. но, а, жö Новина, с. тыла. тыла Новобрачная, въ видѣ с. вылјгöтыр, вылјічмонј. выльгöтыр, выличмонь Новобрачный, въ видѣ с. вылјверöс С., вылјверес В. выльверöс Новомѣсячіе, с. вылјтöлысј. выльтöлысь Новорожденный, ая, ое, п. вылјчјужöм. выльчужöм Новость, с. вылјтор. выльтор Новый, ая, ое, п. вылј. выль Нога, с. кок. кок Ноготь, с. гыж. Ногтями царапать, гыж’јалны С., гыж’јавны В. гыж, гыжъявны Ножевщикъ, с. пурт дорысј, пурт керысј. пурт дорысь, пурт керысь Ножикъ, с. пурт. Перочинный ножикъ, перавöꚓін пурт, пералöседан пурт. пурт, перавöчан пурт, пералöсьöдан пурт Ножница, Ц. с. пуртöс. пуртöс Ножницы, с. шыран. шыран Ножны, с. пуртöс С., пöв В. пуртöс, пöв Ножъ, с. пурт. пурт Ноздря, с. ныр рузј С., ныр розј. ныр рузь, ныр розь Нонче, нонѣ, м. → нынѣ. → Нора, с. пырмес, гу. пырмöс, гу Нордъ, с. вој. вой Носить, гл. д. → нести. Носить яица, класться, колјк’јалны С., колјк’јавны В. колькъявны Носки, с. чјулкіныр, чјулкіпод С., чјувкіныр, чјувкіпод В. чувкиныр, чувкипод Носъ, с. ныр. ныр Ночевать, гл. с. војјалны С., војјавны В. войявны Ночлегъ, с. војјалöм; узјанын. войялöм, узянін Ночный, ая, ое, п. војја. войя Ночь, с. вој. вой Ноша, с. нöб. нöб Нощный, ая, ое, Ц. п. → ночный. Нощный вранъ, сјузј. сюзь Нощь, Ц. е. → ночь. → Ну, мм. ны! ны Нудитель, с. мырдвыналысј; нуöдысј. мырдвыналысь, нуöдысь Нудить, гл. д. мырдвыналны С., мырдвынавны В., чöктыны. мырдвынавны, тшöктыны Нужда, с. 1. колöг, колöм; 2. гöлјлун; 3. мырд. колöг, колöм, гöльлун, мырд Нуждею, Ц. н. мырдöн. мырдöн Нуждникъ, Ц. с. јона корсісј. Царствіе небесное нудится и нуждницы восхищаютъ е. Матѳ. 11, 12. Јенэжса сарсво мырдöн босјтсе, і јона корсісјјас шедöдны сыјес. ёна корсьысь, енэжса, сарство, мырдöн, босьтсьыны, и, ёна, корсьысь, шедны, сійö Нужникъ, с. ортсыјасанын. ортсысянін Нукать, гл. д. ноöдчіны; вашедны С., тукајтны Луз. ноöдчыны, вашöдны, тукайтны Нутренній, яя, ее, п. пычкöса. пытшкöса Нутро, с. пычкöс. пытшкöс Нынѣ, н. öны, öні; талун. öні, талун Нынѣшній, яя, ее, п. öныја; талун’ја. öнія, талунъя Нѣга, с. небзедöм, тетјкöдöм, чіганітöм, лјабвіꚉем, дрöчітöм. небзьöдöм, тетькöдöм, чиганитöм, лябвидзöм, дрöчитöм Нѣдро, с. 1. морöс; 2. пычкöс. Нѣдра земли, му пычкöс. морöс, пытшкöс, му пытшкöс Нѣжить, гл. д. небзедны, тетјкöдны, чіганітны, лјабвіꚉјны, дрöчітны. небзьöдны, тетькöдны, чиганитны, лябвидзны, дрöчитны Нѣжиться, гл. в. небзіны, тетјкöдсіны, тетјкöдчіны, чіганітсіны, лјабвіꚉісјны, дрöчітсіны, дрöчіꚓіны. небзьыны, тетькöдсьыны, тетькöдчыны, чиганитсьыны, лябвидзысьны, дрöчитсьыны, дрöчитчыны Нѣжный, ая, ое, п. небыд, тетјкыдлан, лјаб. небыд, тетькöдлан, ляп Нѣкій, ая, ое, м. → нѣкоторый. → Нѣкогда, н. кодыркö. кодыркö Нѣколико, Ц. н. → нѣсколько. → Нѣкоторый, ая, ое, м. кучöмкö. кутшöмкö Нѣкто, м. кодкö, кодылібö. кодкö, коділибö Нѣмый, ая, ое, п. кылтöм С., кывтöм н. кывтöм Нѣмѣть, гл. с. кылтöммыны С., кывтöммыны В. кывтöммыны Нѣсколько, н. мыјкöмында. мыйкöмында Нѣт, гл. б. и н. абу. абу Нѣчто, м. мыјкö, мыјлібö. мыйкö, мыйлибö Нюхать, гл. д. нјускалны С., нјускавны В., нјускыны, чјушкыны. нюскавны, нюскыны, чушкыны Нянчить, гл. д. кагавіꚉјны. кагавидзны Нянька, няня, с. кагавіꚉісј баба алі ныл (ныв В.) кагавидзысь баба али ныв
О
О, предл. јылысј, вöсна, понда; мм. ö, öј, эј, э. о Оба, ч. кыкнан, кык. кыкнан, кык Обабить, гл. д. → женить. → Обабиться, гл. в. → жениться. → Обаваніе, с. тун’јалöм. тунъялöм Обаватель, Ц. с. тун. тун Обавати, Ц. гл. д. тун’јалны С., тун’јавны В. тунъявны Обагреніе, с. вірöсјтöм, гырдöдöм. вирöсьтöм, гырдöдöм Обагрять, обагрить, гл. д. вірöсјтны, гырдöдны. вирöсьтны, гырдöдны Обагряться, обагриться, гл. в. вірöсјтсіны, вірöсјꚓіны, гырдöдсіны, гырдöдчіны. вирöсьтсьыны, вирöсьтчыны, гырдöдсьыны, гырдöдчыны Обанадесяте, обанадесять, Ц. ч. → двѣнадцать. Поятя обанадесяте ученика едины. Матѳ. 20, 17. Нуöдыс даскык велöдісјјасöс мукöд’јас дынысј. нуöдны даскык велöдысь мукöд дінысь Обаче, сз. а, но, öднакö. а, но, öднакö Обаятель, Ц. с. → обаватель. → Обвертывать, обвертѣть, обвернуть, гл. д. быдмалны С., быдмавны В. быдмавны Обветшалый, ая, ое, п. важ, важ’ја. важ, важъя Обвивать, обвить, гл. д. → обвертывать. Обвить чистымъ полотномъ, быдмалны (быдмавны В.) сöстöм дöраöн. быдмавны сöстöм дöра Обвиненіе, с. мыждöм. мыждöм Обвинитель, с. мыждысј. мыждысь Обвинять, обвинить, гл. д. мыждыны. мыждыны Обгрызать, обгрызть, гл. д. гöгöр курꚓјалны С., гöгöр курꚓјавны В. гöгöр курччавны Обдаривать, обдарить, гл. д. унаöс козјналны С., унаöс козјнавны В. унаöс козьнавны Обезлюдѣть, гл. с. јöзтöммыны. йöзтöммыны Обезображивать, обезобразить, гл. д. місјтöммöдны С., місјтöммедны В. мысьтöммöдны Обезчестить, гл. д. јандöдны, јанöдны. яндöдны, янöдны Оберегателъ, с. віꚉісј. видзысь Оберегать, гл. д. віꚉјны. видзны Обжираться, обожраться, гл. в. вылты (вывты В.) сјојны. вывті сёйны Обжора, с. вылты, вывты В., сјојісј. вывті сёйысь Обида, с. öбіда; лјок. öбида, лёк Обидчикъ, с. öбіда вöчісј, öбідітысј. öбида вöчысь, öбидитысь Обижать, обидѣть, гл. д. öбіда вöчјны, öбідітны. öбида вöчны, öбидитны Обиліе, с. эмбур, тырбур; аркмöс. эмбур, тырбур, аркмöс Обильный, ая, ое, п. уна, аркмöса. уна, аркмöса Обиталище, с. оланын. оланін Обитаніе, с. олöм. олöм Обитатель, с. олысј. олысь Обитать, гл. с. олны С., овны В. овны Обитель, с. 1. → обиталище; 2. манастырј. манастыр Облагать, обложить, гл. д. гöгöр пуктыны. гöгöр пуктыны Обладаніе, с. кутöм. кутöм Обладатель, с. кутысј. кутысь Обладать, гл. с. кутны. кутны Облако, с. кымöр. кымöр Обламывать, обломать, гл. д. гöгöр чег’јалны С., гöгöр чег’јавны В. гöгöр чегъявны Облачать, облачить, гл. д. пасјтöдны. пасьтöдны Облачаться, облачиться, гл. в. пасјталны С., пасј’тавны В., пасјтасјны. пасьтавны, пасьтасьны Облаченіе, с. 1. пасјтöдöм, пасјтасем; 2. пасјкöм. пасьтöдöм, пасьтасьöм, паськöм Облачно, н. кымöрꚓе кымöртчö Облекать, облечь, гл. д. → облачать. → Облекаться, облечься, гл. в, → облачаться. → Облетать, облетѣть, гл. с. гöгöр лэбаллыны С., гöгöр лэбавлыны В., гöгöр лэбалны С., гöгöр лэбавны В. гöгöр лэбавлыны, гöгöр лэбавны Обливать, облить, гл. д. гöгöр кісјкалны С., гöгöр кісјкавны В. гöгöр киськавны Облачать, обличить, гл. д. јанöдны. янöдны Обличеніе, с. јанӧдöм, јанꚉім. янöдöм, яндзим Облобызаніе, с. окалӧм. окалöм Облобызать, гл. д. окалны С., окавны В„ окавны Обломокъ, с. чегоматор; тор. чегöматор Обмазывать, обмазать, гл. д. гöгöр малталны, гöгöр малтны С., гöгöр мавтавны, гöгöр мавтны В. гöгöр мавтавны, гöрöр мавтны Обмакивать, обмакнуть, гл. д. сјујлыны, тјулјгыны, тулјскыны. сюйлыны, тюльгыны, тюльскыны Обманщикъ, с. пöр’јалысј, ылöдлысј. пöръялысь, ылöдлысь Обманъ, с. пöр’јалöм, ылöдöм. пöръялöм, ылöдöм Обманывать, гл. д. пöр’јалны С., пöр’јавны В., ылöдны. пöръявны, ылöдны Обманываться, обмануться, гл. в. пöр’јасјны, ылöдсіны, ылöдчіны. пöръясьны, ылöдсьыны, ылöдчыны Обмарывать, обмарать, гл. д. гöгöр лјакалны С., гöгöр лјакавны В., гöгöр лјакны, быдлаöд суслајтны. гöгöр лякавны, гöгöр лякны, быдлаöд суслайтны Обмарываться, обмараться, гл. в. гöгöр лјаксіны, быдлаöд суслајꚓіны. гöгöр ляксьыны, быдлаöд суслайтчыны Обморочивать, обморочить, гл. н. сінпöртны. синпöртны Обмывать, обмыть, гл. д. гöгöр мысјкыны. гöгöр мыськыны Обмываться, обмыться, гл. в. гöгöр мысјсіны. гöгöр мыссьыны Обнаруженіе, с. петкöдöм, петкöдсем, петкöдчем. петкöдöм, петкöдсьöм, петкöдчöм Обнаруживать, обнаружить, гл. д. петкöдны. петкöдны Обнаруживаться, обнаружиться, гл. в. петкöдсіны, петкöдчіны. петкöдсьыны, петкöдчыны Обнимать, обнять, гл. в. кутлыны. кутлыны Обниматься, обняться, гл. вз. кутласјны. кутласьны Обнова, с. вылј тор. выль тор Обновлять, обновить, гл. д. вылјдалны С., вылјдавны Н., вылјдыны. выльдавны, выльдыны Обновляться, обновиться, гл. в. вылјмöдсіны, вылјмöдчіны С.; вылјмедсіны, вылјмедчіны В., вылјмыны. выльмöдсьыны, выльмöдчыны, выльмыны Обогащать, обогатить, гл. д. озырмöдны С., озырмедны В. озырмöдны Обогащаться, обогатиться, гл. в. озырмыны. озырмыны Обогащеніе, с. озырмöдöм С , озырмедöм В.; озырмöм. озырмöдöм, озырмöм Обоготвореніе, с. Јенмö пуктöм. енмö пуктöм Обоготворять, обоготворить, гл. д. Јенмö пуктыны. енмö пуктыны Ободреніе, с. паледöм, паледчем. пальöдöм, пальöдчöм Ободрять, ободрить, гл. д. паледны. пальöдны Ободряться, ободриться, гл. в. паледчіны. пальöдчыны Обожаніе, с. → обоготвореніе. → Обожать, гл. д. → обоготворять. → Обозначать, обозначить, гл. д. → помѣчать. → Обойти, гл. д. гöгöрмунны, гöгöртны. гöгöр мунны, гöгöртны Оболоко, с. → облако. → Обольститель, с. ылöдлысј, пöр’јалысј. ылöдлысь, пöръялысь Обольщать, обольстить, гл. д. → обманывать. → Обольщаться, обольститься, гл. в. → обманываться → Обольщеніе, с. ылöдлöм, пöр’јалöм. ылöдлöм, пöръялöм Обоняніе, с. ісалöм, нјукалöм. исалöм, нюкалöм Обонять, гл. д. ісалны, нјукалны С., ісавны, нјукавны В. исавны, нюкавны Образъ, с. öбраз; јен. öбраз, ен Обращать, обратить, гл. д. бергöдны. бергöдны Обращаться, обратиться, гл. в. бергöдсіны, бергöдчiны. бергöдсьыны, бергöдчыны Обременять, обременить, гл. д. сјöктöдны. сьöктöдны Обривать, обрить, гл. д. → брить. → Оброкъ, с. вузвот. вузвот Оброть, с. сермöд, домкöрт. сермöд, домкöрт Обручать, обручить, гл. д. ꚓјунјкычјалны С., ꚓјунјкычјавны В. чунькытшавны Обрученіе, с. ꚓјунјкычјалöм. чунькытшалöм Обрѣтать, обрѣсти, гл. д. аꚉјалны С., аꚉјавны В., аꚉіны. аддзавны, аддзыны Обрѣтаться, обрѣстись, гл. в. аꚉісјны; тöдсіны, тöдчіны. аддзысьны, тöдсьыны, тöдчыны Обрѣтеніе, с. аꚉем. аддзöм Обстригать, обстричь, гл. д. → остригать. → Обуваніе, с. кöмöдöм. кöмöдöм Обувать, обутъ, гл. д. кöмöдны. кöмöдны Обуваться, гл. в. кöмасјны. кöмасьны Обувь, с. кöмкот. кöмкöт Обузданіе, с. сермöдöм. сермöдöм Обуздывать, обуздать, гл. д. сермöдалны С., сермöдавны В., сермöдны. сермöдавны, сермöдны Обуревать, гл. д. нöјтны; којны (гыјасöн). нöйтны, койны гыясöн Обуреваться, гл. с. нöјꚓіны; којасјны (гыјасöн). нöйтчыны, коясьны гыясöн Обухъ, с. тыш. тыш Обучатъ, обучитъ, гл. д. велӧдны. велöдны Обучаться, обучиться, гл. в. велöдсіны, велöдчіны. велöдсьыны, велöдчыны Обученіе, с. велöдöм, велӧдчем. велöдöм, велöдчöм Обучитель, Ц. с. велöдысј. велöдысь Обуяти, Ц. јöјмыны. Аще соль обуяетъ, чимь осолится? Матѳ. 5,13. Кор сол (сов В.) дубалö, мыјен соласјас ? йöймыны, кор сов дубавны мый соласьны Обхватывать, обхватить, гл. д. → обнимать. → Обхватываться, обхватиться, гл. вз. → обниматься. → Обходить, гл. д. гöгöрмунны, гöгöртны. гöгöрмунны, гöгöртны Обчищать, обчистить, гл. д. гöгöр весалны С., гöгöр весавны В. гöгöр весавны Обчищаться, обчиститься, гл. в. гöгöр весасјны. гöгöр весасьны Обще, н. чöꚓј. тшöтш Общежителъство, с. чöꚓј олöм. тшöтш олöм Общество, с. јöз. йöз Общій, ая, ее, п. öтласа; öтвылса, öтулса С., öтвывса, öтувса В. öтласа, öтвывса, öтувса Объ, предл. → о. → Объимати, объяти, Ц. гл. д. → обнимать. → Объиматися, объятися, Ц. гл. вз. → обниматься. → Объяснять, объяснить, гл. д. вісјталны С., вісјтавны В., тöлкутјтны С., тöвкујтны В. висьтавны, тöлкуйтны Объясненіе, с. вісјталöм, тöлкујтöм С., тöвкујтöм В. висьталöм, тöлкуйтöм Обыватель, с. → обитатель. → Обыкновеніе, обычай, с. сер, ног. сер, ног Обѣдать, гл. с. öбедајтны. öбедайтны Обѣдня, с. öбеднја. öбедня Обѣдъ, с. öбед. öбед Обѣтованіе, Ц. с. → обѣщаніе. → Обѣтовати, Ц. гл. д. → обѣщать. → Обѣтъ, обѣщаніе, с. кöс’јісем, öбешчајꚓем; кöс’јемтор. кöсъясьöм, öбещайтчöм, кöсйöмтор Обѣщать, гл. д. кöс’јалны С., кöс’јавны В., кöс’јыны. кöсъявны, кöсйыны Обѣщаться, гл. об. → обѣщать, кöс’јысјны. кöсйысьны Овамо, Ц. н. сэꚓе, сэтöн. сэтчö, сэтöн Овень, Ц. с. → баранъ. → Овесъ, с. зор. зöр Овинъ, с. рыныш. рыныш Овогда,, Ц. н. мукöддырјі. мукöддырйи Овца, с. ыж. ыж Овчина, с. ыжку. ыжку Овый, ая, ое, Ц. м. → иный. Оваго биша, оваго же убиша, оваго же каменіемъ побиша. Матѳ. 21, 35. Кодöс нöјтысны, кодöс же віісны, мукöдсö і із’јасöн віісны. код, нӧйтны, жӧ, вины, мукӧд, и, из, вины Огарокъ, с. сісјпом С., сісјпон В., сісјтор. сисьпом, сисьтор Огневикъ, с. біја із. биа из Огневица, с. → горячка. → Огнегорящій, ая, ее, Ц. п. → огненный. → Огненный, ая, ое, п. біја. биа Огнь, Ц. с. 1. бі; 2. біја вісем. Остави ю огнь абіе. Марк. 1, 31. Регыд біја вісем коліс сыјес. би, биа висьӧм, регыд, кольны Огонь, с. бі. Бросать въ огонь, вулзјалны (вувзјавны В.) біö. би, вувзявны Огородъ, с. почöс, јор В., öграда. потшӧс, йӧр, ӧграда Ограждать, оградить, гл. д. почны. потшны Огромный, ая, ое, п. зэл (зэв В.) ыԫыд; уна. зэв ыджыд, уна Огрызать, огрызть, гл. д. → обгрызть. → Одаривать, одарить, гл. д. унаöс козјналны С., унаöс козјнавны В. унаӧс козьнавны Одебелѣвати, одебелѣти, Ц. гл. с. чјорзіны. Одебелѣ бо сердце людей сихъ. Дѣян. 28, 27. Чјöрзіс вöд сјöлöм таја јöзлöн. чорзьыны, вӧд, сьӧлӧм, тайӧ, йӧз Одежда, с. пасјкöм. паськӧм Одесную, Ц. н. весјкыд кі выл (выв В.). веськыд ки выв Одесетвовати, Ц. гл д. сетны дасöд јукöн. сетны дасӧд юкӧн Одинакій, ая, ое, п. сэꚓöм же, тачöм же, öткодј. сэтшӧм жӧ, татшӧм жӧ, ӧткодь Одинако, одинаково, н. öтіногöн-, öꚓама, öткодја, тачöма же. ӧтиногӧн, отсяма, ӧткодя, татшӧма жӧ Одинаковый, ая, ое, п. → одинакій. → Одиннадцатый, ая, ое, ч. дасöтікöд. дасӧтикӧд Одиннадцать, ч. дасöтік. дасӧтик Одиножды, н. öтпыр, öчід. ӧтпыр, ӧтчыд Одинокій, ая, ое, п. öтка олысј. ӧтка олысь Одиночествовать, гл. с. öтка олны С., öтка овны В. ӧтка овны Одинъ, одна, одно, ч. öтік, öті. ӧтик, ӧти Однажды, н. öтпыр, öꚓід. ӧтпыр, ӧтчыд Однако, сз. öднакö, а, но. ӧднакӧ, а, но Одноглазый, ая, ое, п. öтіксінма, сінпöла. ӧтиксинма, синпӧла Однократно, н. → одиножды. → Однокровный, ая, ое, п. öтівір’јапомысја. ӧтивиръяпомыся Одноногій, ая, ое, п. öтіккока, кокпöла ӧтиккока, кокпӧла Однорогій, ая, ое, п. öтіксјура, сјурпöла. ӧтиксюра, сюрпӧла Однорукій, ая, ое, п. öтіккіја, кіпöла. ӧтиккиа, кипӧла Одобреніе, с. ошкöм. ошкӧм Одобрять, одобрить, гл. д. ошкыны. ошкыны Одождять, одождить, гл. д. зэрны. зэрны Одолжаться, одолжиться, гл. в. уждаллыны С., уждавлыны В., уждыны. удждавлыны, удждыны Одолѣвать, одолѣть, гл. д. вермалны С., вермавны В., вермыны. вермавны, вермыны Одръ, с. волјпас, волјпасј. вольпась Одушевлять, одушевить, гл. д. лолзедны С., ловзедны В. ловзьӧдны Одѣваніе, с. пасјтöдöм. пасьтӧдӧм Одѣвать, одѣть, гл. д. пасјтöдны. пасьтӧдны Одѣваться, одѣться, гл. в. пасјталны С., пасјтавны В., пасјтасјны; кышасјны. пасьтавны, пасьтасьны, кышасьны Одѣяло, с. эшкын. эшкын Одѣяніе, Ц. с. пасјкöм. паськӧм Ожесточать, ожсточить, гл. д. ꚓјöрзедны. чӧрзьӧдны Ожесточаться, ожесточиться, гл. в. ꚓјöрзедсіны, ꚓјöрзедчіны, ꚓјöрыдмыны, ꚓјöрзыны. чорзьӧдсьыны, чорзьӧдчыны, чорыдмыны, чорзыны Ожесточеніе, с. ꚓјöрзедöм; ꚓјöрзедчем. чорзьӧдӧм, чорзьӧдчӧм Оживать, ожить, гл. с. лолзісјны С., ловзісјны В. ловзьысьны Оживлять, оживить, гл. д. лолзедны, лол’јен вöꚓјны, лол’јен чеꚓедны С., ловзедны, лов’јен воꚓјны, лов’јен чеꚓедны. ловзьӧдны, ловйӧн вӧчны, ловйӧн чеччӧдны, ловзьӧдны, ловйӧны вӧчны, ловйӧн чеччӧдны Оживотвореніе, с. лолзедöм С., ловзедöм В. ловзьӧдӧм Оживотворять, оживотворить, гл. д. → оживлять. → Ожиданіе, с. віꚉісем, віꚓісем; чјајтöм. виччысьӧм, чайтӧм Ожидать, гл. с. віꚉісјлыны, віꚉісјны; чјајтны. видзысьлыны, видзысьны, чайтны Озабочиваться, гл. в. тöждысјны, тöждыны. тӧждысьны, тӧждыны Озареніе, с. кыалöм, југдöдöм. кыалӧм, югдӧдӧм Озарять, озарить, гл. д. кыалны С., кыавны В., југдöдны. кыавны, югдӧдны Озаряться, озариться, гл. в. југдöдсіны, југдöдчіны. югдӧдсьыны, югдӧдчыны Оздоравливать, оздоровѣть, гл. с. бурдöдсіны, бурдöдчіны. бурдӧдсьыны, бурдӧдчыны Озеро, с. ты. ты Озимовать, гл. с. тöл’јыны С., тöв’јыны В. тӧвйыны Озимь, с. öзім. ӧзим Означать, означить, гл. д. пас’јалны С., пас’јавны В., пас’јыны. пасъявны, пасйыны Означеніе, с. пас’јалöм. пасъялӧм Озорникъ, с. горшнајан, најан морт. горшнаян, наян морт Озорочекъ, с. → зрачекъ. → Озябать, озябнуть, гл. с. кынмыны. кынмыны Оказаніе, с. петкöдöм. петкӧдӧм Оказывать, оказать, гл. д. петкӧдны. Оказывать помощъ, отсалны С., отсавны В., помоч сетны. петкӧдны, отсавны, помоч сетны Оканчивать, окончить, гл. д. помалны С., помавны В. помавны Оканчиваться, окончиться, гл. в. помасјны. помасьны Океанъ, с. вадортöм море, берегтöм море. вадортӧм море, берегтӧм море Окидывать, окинуть, гл. д. гöгöр ꚓјöлтны С., гöгöр ꚓјöвтны В. гӧгӧр чӧвтны Окисать, окиснуть, гл, с. шоммыны. шоммыны Оклеветывать, оклеветать, гл. д. удтыны; суклјалны код вылö, абутöм вісјталны С., суклјавны, абутöм вісјтавны В. удтыны, суклявны код вылӧ, абутӧм висьтавны, Окно, с. öшінј. ӧшинь Око, с. → глазъ. → Около, предл. гöгöр. гӧгӧр Оконница, с. öкöнчја. ӧкӧнча Окончаніе, с. помалöм, помасем, пом. помалӧм, помасьӧм, пом Окончина, с. → оконница. → Окошко, с. → окно. → Окрестить, гл. д. пыртны. пыртны Окреститься, гл. в. пыртсіны, пырꚓіны. пыртсьыны, пыртчыны Окрестъ, предл. → около. → Окровавлять, окровавить, гл. д. вірöсјтны, вірöстны. вирӧсьтны, вирӧстны Окромѣ, предл. → кромѣ. → Округлять, округлить, гл. д. гöгрестыны, гогылјен вöꚓјны. гӧгӧрстыны, гӧгыльӧн вӧчны Округъ, с. кар; ул С., ув В. кар ув Окрѣпнуть, гл. с. вынсјалны С., вынcјавны В., ꚓјöрзыны; онмыны. вынсявны, чорзьыны, ёнмыны Окунь, с. јокыш. ёкыш Окутываніе, с. шебралӧм. шебралöм Окутывать, окутать, гл. д. шебралны С., шебравны В. шебравны Окутываться, окутаться, гл. в. шебрасјны. шебрасьны Оладья, с. кӧлдӧм С., кӧвдӧм В. кöвдöм Оледенѣлый, ая, ое, п. јіӧс. йиöсь Оледенѣть, гл. с. јімны, јіэꚉј кынмыны. йимны, йиöдз кынмыны Оледѣнять, оледѣнить, гл. д. јімӧдны, јіалны С., јімедны, јіавны В. йимöдны, йиавны Олень, с. кӧр. Олень-самка, інјкӧр С., энјкӧр В. кöр, инькöр, энькöр Олово, с. ӧзысј. озысь Олтарь, с. → алтарь. → Ольха, с. лопу, сӧспу. ловпу, сöспу Омрачать, омрачить, гл. д. пемдöдны. пемдöдны Омрачаться, омрачиться, гл. в. пемдыны. пемдыны Омывать, омыть, гл. д. гӧгӧр мысјкыны. гöгöр мыськыны Омываться, омыться, гл. в. гӧгӧр мысјсіны. гöгöр мыссьыны Онамо, Ц. н. → туда. → Ондѣ, Ц. н. сэтсјанјын, сэꚓјанјын, сэсј. Се здѣ Христосъ, или ондѣ. Матѳ. 24, 23. Со сэтӧн Крістос, лібӧ сэтсјанјын. сэтчаньын, сэсь, сэтсяньын, со сэтöн кристос, либö сэтсяньын Онсица, Ц. м. сэчӧм. Идите во градъ, ко онсицѣ. Матѳ. 26, 18. Мунӧ карӧ сэчӧм ордӧ. сэтшöм, мунö карö сэтшöм ордö Онуду, Ц. н. 1. сэтсе, сэꚓе; 2. сэтсјанјын, сэꚓјанјын, сэтӧн, сэті, сэсј. сэтчö, сэтчаньын, сэтöн, сэті, сэсь Онъ, а, о, м. сыја, сыје, сы. сійö, сія, сы Оный, ая, ое, м. сыја. сія Опаздывать, опоздать, гл. с. сјормӧдсіны, сјормӧдчiны. сёрмöдчыны, сёрмöдсьыны Опала, с. лӧг. лöг Опасаться, гл. в. 1. віꚉісјны; 2, полны С., повны В. видзысьны, повны Опасеніе, с. 1. віꚉісем; 2. полӧм. видзысьöм, полöм Опахало, с. ӧлꚓјан С., ӧвꚓјан В. öвтчан Опечаливаться, опечалиться, гл. в. 1. шогсіны; 2. тӧждысјны. шогсьыны, тöждысьны Опирать, гл. д. мыԫдыны, мыԫны. мыдждыны, мыджны Опираться, гл. в. пыкны; ӧшсіны. пыкны, öшсьыны Описаніе, с. гіжӧм. гижöм Описывать, описать, гл. д. гіжны. гижны Оплакиваніе, с. бӧрдӧм. бöрдöм Оплакивать, оплакать, гл. д. бӧрдны. бöрдны Оплачивать долгъ, мынтыны уԫ’јӧз, бӧр сетны вӧꚉјес. мынтыны уджйöз, бöр сетны водзöс Оплеваніе, с. сјӧлалӧм. сьöлалöм Оплевывать, оплевать, гл. д. сјӧлалны С., сјӧлавны В. сьöлавны Оплотъ, Ц. с. почег, почӧс, пур’јег, кутӧд. потшöг, потшöс, пурйöг, кутöд Опоганивать, опоганить, гл. д. пежалны С., пежавны В. пежавны Опоганиваться, опоганиться, гл. в. пежасјны. пежасьны Ополчать, ополчить, гл. д. лэптыны (тыш вылӧ), ополчітны. лэптыны тыш вылö, ополчитны Ополчаться, ополчиться, гл. в. лэптысјны, ополчіꚓіны. Ополчаться противъ враговъ, лзптысјны лјӧк јӧз воꚓја. Ангелы Господни ополчаются окрестъ боящихся Его, и избавляютъ ихъ, Анјгілјјас Господјлӧн лэптысены Сыысј полысјјас гӧгӧр і најаӧс мынтӧны. лэптысьны, ополчитчыны, лэптысьны лёк йöз воча, ангелъяс господьлöн лэптысьöны сыысь подысьяс гöгöр и наяöс мынтöны Ополченіе, с. лэптӧм, лэптысем; тыш. лэптöм, лэптысьöм, тыш Опора, с. 1. пыкӧд, мыԫ; 2. отсӧд. пыкöд, мыдж, отсöд Опоражниваніе, с. тыртӧммӧдӧм С., тыртӧммедӧм В., рэктӧм. тыртöммöдöм, ректöм Опоражнивать, опорознить, гл. д. тыртӧммӧдны С., тыртӧммедны В., рэктыны. тыртöммöдны, ректыны Опоражниваться, опорозниться, гл. в. тыртӧммыны. тыртöммыны Опочивать, опочить, гл. с. шојꚓіны, узјны. шойччыны, узьны Опоясаніе, с. 1 вӧнјалӧм, вӧнједӧм, вӧнјасем; 2. вӧнј. вöнялöм, вöньöдöм, вöнясьöм, вöнь Опояска, с. вӧнј. вöнь Опоясывать, опоясать, гл. д. вӧнјалны С., вӧнјавны В., вӧнједны. вöнявны, вöньöдны Опоясываться, опоясаться, гл. в. вӧнјасјны. вöнясьны Оправданіе, с. весјкӧдӧм, весјкӧдчем. веськöдöм, веськöдчöм Оправдитися, Ц. гл. в. → оправдываться. → Оправдывать, оправдать, гл. д. весјкӧдны. веськöдны Оправдываться, оправдаться, гл. в. весјкӧдсіны, весјкӧдчіны, весјкыд лоны. веськöдсьыны, веськöдчыны, веськыд лоны Опрастывать, опростать, гл. д. → опоражнивать. → Опрастываться, опростаться, гл. в. → опоражниваться. → Опричь, предл. кінꚉја, ӧпрічј. киндза, öприч Опрокидывать, опрокинуть, гл. д. пӧрӧдалны С., пӧрӧдавны В., пӧрӧдны. пöрöдавны, пöрöдны Опрокидываться, опрокинуться, гл. в. пӧрны. пöрны Опрятно, н. сӧстӧма. сöстöма Опрятность, с. сӧстӧмног. сöстöмног Опрятный, ая, ое, п. сӧстӧм. сöстöм Опсованіе, Ц. с. пон'јалӧм, пон’јасем. поннялöм, поннясьöм Опускать, опустить, гл. д. усјкӧдны, лэдзны. уськöдны, лэдзны Опускаться, опуститься, гл. в. усјкӧдсіны, усјкӧдчіны, лэдсіны, лэꚓіны. уськöдсьыны, уськöдчыны, лэччыны Опустошать, опустошить, гл. д. тыртӧммӧдны С., тыртӧммедны В. тыртöммöдны Опустошеніе, с. тыртӧммӧдӧм С., тыртӧммедӧм В. тыртöммöдöм Опустѣвать, опустѣть, гл. с. тыртӧммӧдсіны, тыртӧммӧдчіны В., тыртӧммедсіны, тыртӧммедчіны В., тыртӧм лоны, пуста лоны. тыртöммöдчыны, тыртöм лоны, пуста лоны Опухать, гл. с. пыктыны. пыктыны Опухоль, с. пыкӧс, пыктӧм. пыкöс, пыктöм Опущать, гл. д. → опускать. → Опущаться, гл. в. → опускаться. → Опущеніе, с. усјкӧдӧм, усјкӧдсем, усјкӧдчем; лэꚉем. уськöдöм, уськöдчöм, лэдзöм Опытность, с. велалӧм, сјусјног. велалöм, сюсьног Опытный, ая, ое, п. велалысј. Я опытенъ, ме велала. велалысь, ме велала Опять, н. бара, ӧпјатј. бара, öпять Орало, с. гӧр. гöр Ораніе, с. гӧрӧм. гöрöм Оратай, с. гӧрысј. гöрысь Орать, гл. д. гӧрны. гöрны Орелъ, с. куч. кутш Орленокъ, с. куч пі. кутш пи Орлица, с. інјкуч С., энјкуч В. инькутш, энькутш Оружіе, с. ӧруж’је. öружье Орѣхъ, с. ӧрек. öрек Оса, с. малјазы. малязі Осада, с. гӧгӧр пуксем. гöгöр пуксьöм Осаждать, осадить, гл. д. гӧгӧр пуксіны; топӧдны. гöгöр пуксьыны, топöдны Освѣщать, освѣтить, гл. д. југдӧдны. югдöдны Освѣщаться, освѣтиться, гл. в. југдӧммыны, југ'јалны С., југ'јавны В. югдöммыны, югъявны Освѣщеніе, с. југдӧм, југ'јалӧм. югдöм, югъялöм Освятитель, с. вежӧдысј. вежöдысь Освящать, освятить, гл. д. вежӧдны. Освящать воду, ва вежӧдны. вежöдны, ва вежöдны Освящаться, освятиться, гл. в. вежӧдсіны, вежӧдчіны. вежöдчыны Освященіе, с. вежӧдӧм. вежöдöм Осенній, яя, ее, п. ар'ја. аръя Осень, с. ар. ар Осердить, гл. д логӧдны. лöгöдны Осердиться, гл. в. логасјны. лöгасьны Осетръ, с. ӧсетр чері. öсетр чери Осиливать, осилить, гл. д. выналны С., вынавны н. вынавны Осина, с. піпу. пипу Осіяваніе, осіяніе, с. југдӧдӧм. югдöдöм Осіявать, осіять, гл. д. југдӧдны. югдöдны Осіяваться, осіяться, гл. в. југ’јалны С., југ’јавны В. югъявны Оскабливать, оскоблить, гл. д. гӧгӧр гогналны С., гӧгӧр гогнавны В., вуштыны, зыртны. гöгöр гогнавны, вуштыны, зыртны Оскверненіе, с. пежалӧм, пежасем. пежалöм, пежасьöм Осквернитель, с. пежалысј. пежалысь Осквернять, осквернить, гл. д. пежалны С., пежавны В. пежавны Оскверняться, оскверниться, гл. в. пежасјны. пежасьны Оскребать, оскрести, гл. д. → оскабливать. → Оскудѣвать, оскудѣть, гл. с. → бѣднѣть. → Ослабѣвать, ослабѣть, гл. с. лічјалны С., лічјавны В.; муꚉјалны С., муꚉјавны В. личавны, мудзавны Ослѣпленіе, с. сінтӧммӧдӧм С., сінтӧммедӧм В. синтöммöдöм Ослѣплять, ослѣпить, гл. д. 1. сінтӧммӧдны В., сінтӧммедны В.; 2. сінпӧртны. синтöммöдны, синпöртны Ослѣпляться, ослѣпиться, гл. в. сінтӧммыны. синтöммыны Осмаливаніе, с. сіралӧм. сиралöм Осмаливать, осмолить, гл. д. сіраллыны, сіралны С., сіравлыны, сіравны В. сиравлыны, сиравны Осматривать, осмотрѣть, гл. д. гӧгӧр віꚉедны. гöгöр видзöдны Осмнадесятый, ая, ое, Ц. ч. → восемнадцатый. → Осмнадцать, ч. → восемнадцать. → Осмотрительно </span>, н. віꚉемӧн, віꚉісемӧн, віꚓісемӧн. видзöмöн, видзысьöмöн, видзчысьöмöн Осмотрительность, с. віꚉісем, віꚓісем. видзысьöм, видзчысьöм Осмуха, с. кӧк’јамысӧд јукӧд. кöкъямысöд юкöд Осмый, ая, ое, ч. кӧк'јамысӧд. кöкъямысöд Осмь, ч. → восемь. → Осмьдесятъ, ч. → восемьдесятъ. → Осмѣивать, осмѣять, гл. д. сераллыны, сералны с. серавлыны, серавны В.; шутледны. серавлыны, серавны, шутльöдны Осмѣливаться, осмѣлиться, гл. об. лыстны. лысьтны Основа, с. панас; пондӧм. панас, пондöм Основаніе, с. пыдӧс; панӧм. Полагать основаніе, панӧм пуктыны; ԫуалны С., ԫуавны В. пыдöс, панöм, панöм пуктыны, джуавны Основатель, с. панысј. панысь Основывать, основать, гл. д. панны; пуктыны мыј вылӧ. панны, пуктыны мый вылö Особенно, н. тор’ја, тор’јен. торъя, торйöн Особенный, ая, ое, п. тор'ја. торъя Особливо, н. → особенно. → Особливый, ая, ое, п. → особенный. → Особо, н. → особенно. → Осока, с. эжӧр. эжöр Осоленіе, с. солалом. солалöм Осолять, осолить, гл. д. солалны С., солавны, В. солавны Осоляться, осолиться, гл. в. соласјны. соласьны Оспа, с. пісјкі. Натуральная оспа, Јен пісјкі. Предохранительная оспа, віꚉісј (віꚓісј) пісјкі. Прививать оспу, пісјкіјалны С., пісјкіјавны В., пісјкі пуктыны. письки, ен письки, видзысь (видзчысь) письки, писькиавны, письки пуктыны Оспіна, с. пісјкітуј. писькитуй Оспопрививаніе, с. пісјкіјалӧм, пісјкі пуктӧм. писькиалöм, письки пуктöм Оспопрививатель, с. пісјкіјалысј, пісјкі пуктысј, писькиалысь, письки пуктысь Оспориваніе, с. венӧдӧм. венöдöм Оспоривать, оспорить, гл. д. венлыны, венӧдны. венлыны, венöдны Оставаться, остаться, гл. об. колјꚓіны. кольччыны Оставленіе, с. коледӧм, колем; лэꚉем; энолтӧм С., эновтӧм В. кольöдöм, кольöм, лэдзöм, эновтöм Оставлять, оставить, гл. д. колјны; лэꚉјны; энолтны С., эновтны В. За чѣмъ ты оставилъ меня? мылја тэ менӧ колін? кольны, лэдзны, эновтны, мыля тэ менö колин Оставляться, оставиться, гл. стр. колјꚓіны. Се оставляется вамъ домъ вашъ пустъ. Мате. 23, 38. Со колјꚓе тіјанлы керка тіјан тыртӧм. кольччыны, со кольччö тіянлы керка тіян тыртöм Останавливать, остановить, гл. д. дугӧдны; кутны. дугöдгы, кутны Останавливаться, остановиться, гл. в. султны В., сувтны В.; дугӧдчіны; кутсіны. сувтны, дугöдчыны, кутчыны Остановка, с. султӧм С., сувтӧм В., дугӧдӧм, кутӧм. сувтöм, дугöдöм, кутöм Остатокъ, с. колем, колјантор. Все безъ остатку, дӧсты. кольöм, колянтор, дöсты Остерегать, остеречь, гл. д. віꚉјлыны, віꚉјны. видзлыны, видзны Остерегаться, остеречься, гл. в. віꚉісјны, віꚓісјны. видзысьны, видзчысьны Остригать, остричь, гл. д. гӧгӧршырны, гӧгӧрвуштыны. гöгöршырны, гöгöрвуштыны Остригаться, остричься, гл. в. гӧгӧршырсіны, гӧгӧрвуштысјсіны. гöгöршырсьыны, гöгöрвуштыссьыны Островъ, с. ді. ді Острога, с. азјлас. азьлас Остроуміе, с. сјусјмылкыд С., сјусјмывкыд В. сюсьмывкыд Остроумный, ая, ое, п. сјусјмылкыда С., сјусјмывкыда В. сюсьмывкыда Острый, ая, ое, п. јосј; сјусј; шома. ёсь, сюсь, шома Остъ, с. асылвыл С., асыввыв В. асыввыв Остывать, остынуть, остыть, гл. с. → стынуть. → Ость, с. лыс. лыс Осуждать, осудить, гл. д. мыжалны С., мыжавны В.. мыждыны, ӧсудітны. мыжавны, мыждыны, öсудитны Осуждаться, осуждаться, гл. в. мыжмыны. мыжмыны Осужденіе, с. мыждалӧм; мыждӧм. мыждалöм, мыждöм Осушать, осушить, гл. д. косјталны, косталны С., косјтавны, коставны В., косјтыны, костыны. косьтавны, коставны, косьтыны, костыны Осушаться, осушиться, гл. в. косјмыны, космыны. косьмыны, космыны Осушеніе, с. косјталӧм, косталӧм. косьталöм, косталöм Осыпаться, гл. в. кырны. кырны Осѣненіе, с. вуԫӧралӧм С., вуԫералӧм В., вуджöралöм Осѣнять, осѣнить, гл. д. вуԫӧралны С., вуԫеравны В., вуԫӧрӧн тупкыны. вуджöравны, вуджöрöн тупкыны Осязаніе, с. малышꚓем, інмӧдӧм, інмӧм , кімаласа відлӧм. малыштчöм, инмöдöм, инмöм, кималаса видлöм Осязать, гл. д. малалны С., малавны В., кімаласаӧн відлыны. малавны, кималасаöн видлыны Отай, Ц. н. гусен, гусенмоз. гусьöн, гусьöнмоз Отбирать, гл. д. босјтны. босьтны Отбрасывать, отбросить, гл. д. шыблалны С., шыблавны В., шыбітны. шыблавны, шыбитны Отбывать, отбыть, гл. с. ылыстӧдсіны, ылыстӧдчіны; мунны. ылыстöдчыны, мунны Отбытіе, с. ылыстӧдсем, ылыстӧдчем; мунӧм. По отбытіи, мунӧм бӧрын. ылыстöдчöм, мунöм, мунöм бöрын Отваживаться, гл. в. → дерзать. → Отваливать, отвалить, гл. д. 1. путкылјтны; 2. мӧдӧдсіны, мӧдӧдчіны; мунны. путкыльтны, мöдöдчыны, мунны Отваръ, с. пуантор. пуантор Отвергать, отвергнуть, гл. д. ꚓјӧлтны С., ꚓјӧвтны В. чöвтны Отвергаться, отвергнуться, гл. в. ꚓјӧлчыны С., ꚓјӧвчіны В. чöвтчыны Отвердѣвать, отвердѣть, гл. с. ꚓјӧрзіны, ꚓӧрзедсіны, ꚓјӧрзедчіны. чорзьыны, чорзьöдчыны Отверженникъ, с. чјӧвтӧма. чöвтöма Отверзать, отверзть, гл. д. восјтны, восјтыны. Отверзъ уста своя учате ихъ. Матѳ. 5, 2. Сыја аꚓјыс вом восјтмысјт, велӧдыс најаӧс. восьтны, восьтыны, сія ачыс вом востмысьт велöдіс наяöс Отверзаться, отверзтись, гл. в. восјсіны. воссьыы Отвнѣ, н. ортсысјанј. ортсысянь Отвнѣуду, Ц. н. → отвнѣ. → Отворять, отворить, гл. д. → отверзать. → Отворяться, отвориться, гл. в. → отверзаться. → Отвѣдываніе, с. відлӧм. видлöм Отвѣдывать, отвѣдать, гл. д. відлыны. видлыны Отвѣтствовать, гл. д. воꚓја вісјталны С., воꚓја вісјтавны В., воꚓја шуны, ӧтвет кутны. воча висьтавны, воча шуны, öтвет кутны Отвѣтчикъ, с. воꚓја вісјталысј, ӧтвет кутысј. воча висьталысь, öтвет кутысь Отвѣтъ, с. воꚓјашуӧм; воꚓјакыл С., воꚓјакыв В. вочашуöм, вочакыв Отвѣчать, отвѣтить, гл. д. → отвѣтствовать. → Отвѣщавати, отвѣщати, Ц. гл. д. → отвѣчать. → Отвязывать, отвязать, гл. д. разедны. разьöдны Отвязываться, отвязаться, гл. в. раз'јалны С., раз'јавны В., разјлыны, разјны. разявны, разьлыны, разьны Отгавливать, отговѣть, гл. с. дугдыны віꚉјалны (віꚉјавны В.). дугдыны видзавны Отгадывать, отгадать, гл. д. тӧдалны С., тӧдавны В., тӧдлыны. тöдавны, тöдлыны Отговорка, с. вочја шуӧм. воча шуöм Отгонять, отгнать, гл. д. вӧтлыны. вöтлыны Отгораживаніе, с. почалӧм. потшалöм Отгораживать, отгородить, гл. д. почалны, почӧсалны С., почавны, почӧсавны В. потшавны, потшöсавны Отдавать, отдать, гл. д. сеталны С., сетавны В., сетны. Отдать, заплатить долгъ, уԫ’јӧз мынтыны. сетавны, сетны, уджйöз мынтыны Отдаваться, отдаться, гл. в. сетсіны, сеꚓіны. сетсьыны, сетчыны Отдаленіе, с. ылыстӧдӧм; ылыстӧдчем. ылыстöдöм, ылыстöдчöм Отдаленно, н. ылын. ылын Отдалять, отдалить, гл. д. ылдӧдны, ылыстӧдны. ывдöдны, ылыстöдны Отдаляться, гл. в. ылалны С., ылавны В., ылдӧдсіны, ылдӧдчіны, ылыстӧдчіны. ылавны, ывдöдсьыны, ывдöдчыны, ылыстöдчыны Отдача, с. сеталӧм, сетӧм. сеталöм, сетöм Отдохновеніе, с. шојтсем, шојꚓем. шойччöм Отдыхать, отдохнуть, гл. с. шојтсіны, шојꚓіны. шойччыны Отдыхь, с. → отдохновеніе. Мѣсто для отдыха, шојтсјанын, шојꚓјанын. шойччанін Отдѣленіе, с. јукӧм, јуксем, јансӧдӧм, тор’једӧм. юкöм, юксьöм, янсöдöм, торйöдöм Отдѣльно, н. тор’ја, тор'јен. торъя, торйöн Отпдѣльный, ая, ое, н. тор'ја. торъя Отпдѣлять, отдѣлить, гл. д. јукны, јансӧдны, тор’једны. юкны, янсöдны, торйöдны Отдѣляться, отдѣлиться, гл. в. јуксіны, јансӧдсіны, јансӧдчіны, тор’једсіны. юксьыны, янсöдчыны, торйöдчыны Отдѣтска, Ц. н. ічетысјанј. ичöтысянь Отець, с. ај, батј: ай, бать Отечествіе, Ц. с. → отечество. И пришедъ во отечествіе свое, учаше. Матѳ. 13, 54. I вомысјт аслас ꚓјужан муӧ, велӧдыс. и вомысьт аслас чужан муö, велöдіс Отечество, с. ајму, асму, ꚓјужан му. айму, асму, чужан му Отзываться, отозваться, гл. в. ꚓјукӧстсіны, ꚓјукӧсꚓіны. чукöстчыны Отказъ, с. јӧткӧм; јӧткысем. йöткöм, йöткысьöм Отказывать, отказать, гл. с. ӧлны С., ӧвны В., јӧткыны. öвны, йöткыны Откидывать, откинуть, гл. д. шыблалны С., шыблавны В.; шыбітны, ꚓјӧлтны С., ꚓјӧвтны В. шыблавны, шыбитны, чöвтны Откликаться, откликнуться, гл. об. → отзываться. → Откровеніе, с. петкӧдӧм, восјтӧм. петкöдöм, восьтöм Открывать, открыть, гл. д. петкӧдны, восјтны. Открыть глаза, восјтны сін’јас. петкöдны, восьтны, восьтны синъяс Открываться, открыться, гл. в. петкӧдсіны, петкӧдчіны, восјсіны. петкöдчыны, воссьыны Откуда, откудова, н. кытысј, кытысјанј. кытысь, кытысянь Откуду, Ц. н. → откуда. → Отличать, отличить, гл. д. јансӧдны, тор’једны. янсöдны, торйöдны Отличаться, отличиться, гл. в. јансӧдсіны, јансӧдчіны, тор'једсіны, тор’једчіны. янсöдчыны, торйöдчыны Отличіе, с. јансӧдӧм, тор'једӧм, јансӧдсем, јансӧдчем, тор’једсем, тор’једчем. янсöдöм, торйöдöм, янсöдчöм, торйöдчöм Отломокъ, с. чегӧмтор. чегöмтор Отлучать, отлучить, гл. д. → отличать. → Отлучаться, отлучиться, гл. в. → отличаться. → Отлученіе, с. → отличеніе. → Отмель, с. → мель. → Отмѣнно, н. 1. мӧдногӧн; 2. зэл С., зэв В., јона. мöдногöн, зэв, ёна Отмѣтка, с. пас. пас Отмѣчать, отмѣтить, гл. д. пас'јалны С., пас'јавны В. пасъявны Отнимать, отнять, гл. д. мырдјыны С., мырдјдіны В., мырдӧн босјтны. мырддьыны, мырдöн босьтны Относить, отнести, гл. д. нуны. нуны Отнынѣ, н. ӧнысјанј. öнісянь Отнюдуже, Ц. н. → откуда. Возвращуся въ домъ мой, отнюдуже изыдохъ. Лук. 11, 24. Бергӧдсја аслам гортӧ, кытысј петы. бергöдча аслам гортö, кытысь петі Отнятіе, с. мырдјем С., мырдјдем В. мырддьöм Отолстѣвати, отолстѣти, Ц. гл. с. ꚓјӧрзыны. чорзьыны Отолстѣ бо сердце людей сихъ. Матѳ. 13, 15. Ꚓјӧрзіс вӧд сјӧлӧм таја јӧзлӧн. чорзис вöд сьöлöм тая йöзлöн Отонюдуже, Ц. н. кытысј, кытысјанј. кытысь, кытысянь Отпихивать, гл. д. јӧткалны С., јӧткывны В. йöткавны Отправлять, отправить, гл. д. мӧдӧдны; ыстыны. мöдöдны, ыстыны Отправляться, оптравиться, гл. в. мӧдӧдсіны, мӧдӧдчіны. мöдöдчыны Отпрашиваться, отпроситься, гл. в. вӧзјысјны. вöзйысьны Отпускать, отпустить, гл. д. лэꚉјны. Отпускать грѣхи, лэꚉјны мыж'јас, прӧстітны грек’јас. лэдзны, лэдзны мыжъяс, прöститны грекъяс Отпускный, ая, ое, п. лэꚉјан. лэдзан Отпускъ, с. лэꚉег, лэꚉем. лэдзöг, лэдзöм Отпущать, гл. д. → отпускать. → Отпущеніе, с. → отпускъ. → Отпущенникъ, с. лэдем морт. лэдзöм морт Отпущенница, с. лэꚉем інј В., лэꚉем энј В. лэдзöм инь, лэдзöм энь Отпѣвать, отпѣть, гл. д. дугдыны сјылны (сјывны В.). дугдыны сьывны Отрава, с. кулантор. кулантор Отрада, с. сјӧлӧмлічј, кокнід. сьöлöмлич, кокньöд Отрадно, н. сјӧлӧмлічја, кокнідана. сьöлöмлича, кокньöдана Отрадный, ая, ое, п. сјӧлӧмлічја, кокнід, кокнідан. сьöлöмлича, кокньыд, кокньöдан Отрасль, с. ул С., ув В. ув Отребіе, Ц. с. јог. ёг Отреблять, отребить, Ц. гл. д. весалны С., весавны В. Отребитъ гумно свое. Матѳ. 3, 12. Сыја весалас ассјыс гумла. весавны, сія весалас ассьыс гумла Отреблятися, отребитися, Ц. гл. в. весасјны. весасьны Отрекаться, отречься, гл. с. јӧткыны, ӧткажітсіны, ӧткажіꚓіны, петіꚓіны. йöткыны, öткажитчыны, петитчыны Отреченіе, с. јӧткӧм, ӧткажітсем, ӧткажіꚓем. йöткöм, öткажитчöм Отрицательно, н. јӧткысемӧн, ӧткажітсемӧн, ӧткажіꚓемӧн. йöткысьöмöн, öткажитчöмöн Отрицаться, гл. с. → отрекаться. → Отрождать, отродить, гл. д. аркмӧдны, вылысј ꚓјужтыны. аркмöдны, вылысь чужтыны Отрожденіе, с. аркмӧдӧм, вылысј ꚓјужӧм. аркмöдöм, вылысь чужöм Отроковица, с. том ныл С., том ныв В. том ныв Отрокъ, с. зон. зон Отростокъ, с. → отрасль. → Отроча, Ц. с. 1. кага; 2. зон. кага, зон Отрочески, н. томногӧн, томзонмоз. томногöн, томзонмоз Отрубать, отрубить, гл. д. кералны С., керавны В. керавны Отруби, с. панол С., кыд. панов, кыд Отрубокъ, с. лекан. лекан Отрывать, оторвать, гл. д. мӧдарӧ кыскыны; нечјкыны; ор’јаллыны С., ор'јавлыны В. мöдарö кыскыны, нетшкыны, оръявлыны Отрывокъ, с. тор. тор Отрыжка, с. горꚉјас. горзяс Отрѣзывать, отрѣзать, гл. д. вундаллыны, вундалны С., вундавлыны, вундавны В. вундавлыны, вундавны Отрѣшать, отрѣшить, гл. д. разјны. разьны Отрясать, отрясти, гл. д. пыркӧдны. пыркöдны Отрясаться, отрястись, гл. в. пыркӧдсіны, пыркӧдчіны. пыркöдчыны Отсель, отселѣ, н. 1. ӧнысјанј; 2. татысј. öнісянь, татысь Отставлять, отставить, гл. д. ылын султӧдны С., ылын сувтӧдны В. ылын сувтöдны Отстоять, гл. с. ылын сулалны С., ылын сулавны В. ылын сулавны Отступать, отступить, гл. с. дынысј мунны; ылдӧдчіны, сајмӧдчіны, веш’јыны. дынысь мунны, ывдöдчыны, саймöдчыны, вешйыны Отсуливать, отсулить, гл. д. → обѣщать. → Отсылать, отослать, гл. д. 1. ыстыны; 2. лэꚉјны. ыстыны, лэдзны Отсылка, с. 1. ыстӧм; 2. лэдем. ыстöм, лэдзöм Отсѣкать, отсѣчь, гл. д. → отрубать. → Отсюда, н. татысј. татысь Отсюду, Ц. н. → отсюда. → Отталкивать, оттолкнуть, гл. д. → отпихивать. → Оттачивать, отточить, гл. д. кеслыны. кеслыны Оттоль , оттолѣ</span>, н. 1. сэтысј, сэтсјанј; 2. Ц. сэкісјанј. Оттолѣ начатъ Іисусъ проповѣдати. Матѳ. 17. Сэкісјанј пондыс Јісус велӧдны. сэтысь, сэтчань, сэкисянь, сэкисянь пондіс Исус велöдны Оттрясать, оттрясти, гл. д. → отрясать. Оттрясите пыль, пыркӧдӧ јог. пыркöдö ёг Оттуда, н. 1. сэтысј, сэтсјанј; 2. сэкісјанј. сэтысь, сэтчань, сэкисянь Оттуду, Ц. н. → оттуда. → Отходить, отойти, гл. с. дынысј мунны. дынысь мунны Отчизна, с. ꚓјужан му. чужан му Отшельникъ, с. ӧтка олысј, манак. öтка олысь, манак Отщетевати, отщетити, Ц. гл. д. вошталны С., воштавны В., воштыны. Кая польза человѣку, аще пріобрящетъ міръ весь, душу же свою отщетитъ? Матѳ. 16, 26. Кучӧм бур мортлы, кор сыја быдса мір ꚓјукӧртас, лол (лов В.) же ассјыс воштас? воштавны, воштыны, кутшöм бур мортлы, кор сія быдса мир чукöртас, лов жö ассьыс воштас Отщетеватися, отщетитися, Ц. гл. в. воштысјны, вошлыны, вошны. воштысьны, вошлыны, вошны Отъ, предл. -лысј, -ысј, -сјанј (оконч. притяж., исходн. и относ. падежей); дінысј, дынысј, ордысј, пычкысј , шӧрсјанј, шӧрысј, дорысј. дынысь, ордысь, пытшкысь, шöрсянь, шöрысь, дорысь Отъемъ, с. → отнятіе. → Отъимати, отъяти, Ц. гл. д. → отнимать. Господь даде, Господь и отъялъ. Іов. 1, 21. Господј сетыс, Господј і босјтыс. господь сетіс, господь и босьтіс Отягощать, отяготить, гл. д. сјӧктӧдны. сьöктöдны Отягощаться, отяготиться, гл. в. сјӧктыны. сьöктыны Отягощеніе, с. сјӧктӧм. сьöктöм Отягчать, отягчить, гл. д. → отягощать. → Отягчаться, отягчиться, гл. в. → отягощаться. → Охапка, с. мӧздор. моздор Охладѣвать, охладѣть, гл. с. кӧꚉедсіны, кӧꚉедчіны. кöдзöдчыны Охлаждать, охладить, гл. д. кӧꚉедны. кöдзöдны Охлаждаться, охладиться, гл. в. → охладѣвать. → Охлажденіе, с. кӧꚉедӧм. кöдзöдöм Охотникъ, с. кыјісј, кыјісј-лыјісі, кыјісј-віісј. кыйысь, кыйысь-лыйысь, кыйысь-виись Охотничать, гл. с. кыјны, кыјны-лыјны, кыјны-віны. кыйны, кыйны-лыйны, кыйны-вины Охраненіе, с. віꚉем. видзöм Охранитель, с. віꚉісј. видзысь Охранительный, ая, ое, п. віꚉјан. видзан Охранять, охранить, гл. д. віꚉјны. видзны Охуждать, гл. д. омӧлјтны. омöльтны Охъ, мм. ок, ӧј, гӧре. ок, öй, гöре Оцарапывать, оцарапать, гл. д. гыж'јаллыны, гыж'јалны С., гыж’јавлыны, гыж'јавны В. гыжъявлыны, гыжъявны Оцѣнивать, оцѣнить, гл. д. дон'јалны С., дон'јавны В., дон пуктыны. донъявны, дон пуктыны Оцѣнка, с. дон'јалӧм, дон пуктӧм. донъялöм, дон пуктöм Оцѣнщикъ, с. дон’јалысј, дон пуктысј. донъялысь, дон пуктысь Оцѣпъ, с. лајк. ляк Очевидецъ, с. аꚉіллысј С., аꚉјвлысј В. аддзывлысь Очень, н. → весьма. → Очервленять, очервленить, гл. д. → обагрять. → Очервленяться, очервлениться, гл. в. → обагряться. → Очернять, очернить, гл. д. 1. сјӧдӧдны; 2. омӧлјтны. сьöдöдны, омöльтны Очерняться, очерниться, гл. в. сјӧдӧдсіны, сјӧдӧдчіны, сјӧд лоны. сьöдöдчыны, сьöд лоны Очинивать, очинить, гл. д. лӧседны. лöсьöдны Очинка, с. лӧседӧм. лöсьöдöм Очищать, очистить, гл. д. весалны С., весавны В.; рэктыны. весавны, ректыны Очищаться, очиститься, гл. в. весасјны. весасьны Очищеніе, с. весалӧм, весасем; рэктӧм. весалöм, весасьöм, ректöм Ошибаться, ошибиться, гл. с. ылалны С., ылавны В., пӧр’јасјны, кежласјны. ылавны, пöръясьны, кежласьны Ошибка, с. ылӧг. ылöг Ошибъ, с. бӧж. бöж Ошуюю, Ц. н. шујгаладорӧ; шујгаладорын. шуйгаладорö, шуйгаладорын Ощупывать, ощупать, гл. д. малалны С., малавны В., кімаласаӧн відлыны. малавны, кималасöн видлыны Ощущать, ощутить, гл. д. сјӧлӧмӧн кылны (кывны В.). сьöлöмöн кывны Ощущеніе, с. кылан, сјӧлӧмӧн кылӧм. кылан, сьöлöмöн кылöм
П
Пагуба, с. вошӧг, вошӧм. вошöг, вошöм Пагубно, н. лјокногӧн. лёкногöн Пагубный, ая, ое, н. вошан, лјоквошан. вошан, лёквошан Пагубнѣ, Ц. н, → пагубно. → Падалище, с. шој, мерліна. шой, мерлина Падать, пасть, гл. с. усјны, усјкӧдсіны, усјкӧдчіны; пӧрны; шыбласјны. усьны, уськöдчыны, пöрны, шыбласьны Паденіе, с. усем, усјкӧдсем, усјкӧдчем; пӧрӧм. усьöм, уськöдчöм, пöрöм Падина, с. → падалище. → Падучая болѣзнь, усем вісем, сјӧд вісем. усьöм висьöм, сьöд висьöм Падчерица, с. паꚓерічја. падчерича Пазуха, с. пічег; чічӧб С., кіпӧԫ В. питшöг, чичöб, кипöдж Пазъ, с. паз. паз Пай, с. јук, тор, пај. юк, тор, пай Пакы, Ц. н. → опять. → Пакостить, гл. с. пакӧсјтјас вӧчјны, пакӧстітны. пакöсьтъяс вöчны, пакöститны Пакость, с. омӧлј, пакӧсјт. омöль, пакöсьт Палатка, с. кола. кола Палецъ, с. чјунј. Большой палецъ, пел С., пев В., ыԫыд чјунј. Указательный палецъ, індан чјунј. Средній палецъ, шӧр чјунј. Безъименный палецъ, німтӧм чјунј. Малый палецъ, чјалј, чјалјчјунј С., чјэлј, чјэлјчјунј В. Въ палецъ толщиною, чјунј кыза. чунь, пев, ыджыд чунь, индан чунь, шöр чунь, нимтöм чунь, чаль, чальчунь, чунь кыза Палить, гл. д 1. чішкалны С., чішкавны В. Огонь палитъ, бі чішкалӧ; 2. лыјны. чышкавны, би чышкалö, лыйны Палка, с. бедј, палічј. бедь, палич Палочка, с. ꚉјӧлја бедј. дзоля бедь Палтусъ, с. пелтан С., певтан В. певтан Памятлнвый, ая, ое, п. вежӧра С., вежера В., јурсадја, паметја. вежöра, юрсадя, паметя Памятовать, гл. д. вежӧралны, вежӧртны, вежӧр вылын кутны С., вежеравны, вежертны, вежер вылын кутны В., дум вылын кутны. вежöравны, вежöртны, вежöр вылын кутны, дум вылын кутны Памятоваться, гл. в. вемӧсмыны, тӧд вылӧ усјны. вемöсмыны, тöд вылö усьны Память, с. вежӧр С., вежер В., јурсадј, паметј. У меня совсѣмъ нѣтъ памяти, менам ꚓір абу паметј. вежöр, юрсадь, паметь, менам чир абу паметь Панихида, с. панікіда, пананіда. паникида, пананида Панцырь, с. морӧсвылса (морӧсвывса В.) кӧртпасјкӧм. морöсвывса кöртпаськöм Панъ, с. ӧксы; пан. öксы, пан Пара, с. гоз, гоз’ја. гоз, гозъя Парень, с. зон, том морт. зон, том морт Паренье, с. пӧжӧм. Паренье въ банѣ, пылседӧм С., пывседӧм В. пожöм, пывсьöдöм Парить, с. пӧжны. Парить въ банѣ, пылседны С., пывседны В. пöжны, пывсьöдны Париться, гл. в. пӧжсіны. Париться въ банѣ, пылседсіны, пылседчіны С., пывседсіны, пывседчіны В. пöжсьыны, пывсьöдчыны Парный, ая, ое, п. гоз'ја. гозъя Парный, ая, ое, п. пӧжӧма, пӧжӧм. Парное молоко, пӧжӧм јӧл (јӧв В.). пöжöма, пöжöм, пöжöм йöв Паръ. с. ру. ру Пасеніе, с. віꚉем. видзöм Пасмурно, н. кымӧрꚓе. кымöртчö Пасмурный, ая, ое, п. 1. кымӧрта; 2. букыш. кымöрта, букыш Пасти, гл. д. віꚉјны. видзны Пастухъ, пастырь, с. віꚉісј. видзысь Пастырски, н. віꚉісј моз. видзысь моз Пасха, с. паска, ыжыд лун. паска, ыджыд лун Пасынокъ, с. пасынӧк. пасынöк Паукъ, с. черанј. черань Паутъ, с. лӧꚉј. лöдз Паханіе, с. гӧрӧм. гöрöм Пахарь, с. гӧрысј. гöрысь Пахать, гл. д. гӧрны. гöрны Паче, Ц. н. зэлԫык С., зэвԫык В., бурԫык, јонԫык, ыԫыԫык. зэвджык, бурджык, ёнджык, ыджыдджык Пачкать, гл. д. лјакны, нјајтестны. лякны, няйтöсьтны Пачкаться, гл. в. лјаксіны, нјајтессіны. ляксьыны, няйтöссьыны Пекарь, с. нјанј пӧжалысј. нянь пöжалысь Пекъ, с. суксір. суксир Пеленаніе, с. тӧбӧм. тöбöм Пеленать, гл д. тӧбны. тöбны Пеленаться, гл. в. тобсіны. тöбсьыны Пельмень, с. пелјнјанј; пелјнјэнј Л. пельнянь Пень, с. мыр. мыр Пенька, с. пыш. пыш Пепеловидный, ая, ое, п. пӧім кодј. пöим кодь Пепелъ, с. пӧім. пöим Пепельница, с. пӧімдоз. пöимдоз Первенецъ, с. медвоꚉја пі. Роди сына своего первенца. Лук. 2, 7. Сыја ꚓјужтыс ассјыс медвоꚉја піӧс. медводдза пи, сія чужтіс ассьыс медводдза пиöс Первенствовать, гл. с. медвоꚉја лоны. медводдза лоны Первоначально, н. медвоꚉјты. медводзті Первородный, ая, ое, п. → первенецъ. → Первосвященннкъ, с. медвоꚉја поп, аркіреј. медводзза поп, аркирей Первый, ая, ое, ч. медвоꚉја. медводдза Первыйнадесять, Ц. ч. дасӧтікӧд. дасöтікöд Перебавлять, перебавить, гл. д. вылты (вывты В.) содтыны. вывті содтыны Переваривать, переварить, гл. д. вылысј пуны. вылысь пуны Переварка, с. вылысј пуӧм. вылысь пуöм Переговоры, с. шуан-вӧјпантор. шуан-вöйпантор Передавать, передать, гл. д. 1. мӧдлы сеталны С., мӧдлы сетавны В., мӧдлы сетны; 2. вылты сеталны. вылты сетны С., вывты сетавны, вывты сетны В. мöдлі сетавны, мöдлі сетны, вывті сетавны, вывті сетны Передача, с. 1. мӧдлы сетӧм; 2. вылты (вывты В.) сетом. мöдлы сетöм, вывті сетöм Передирать, передрать, гл. д. ԫын’јен косјалны, шӧріпӧл косјалны С., ԫын’јен, шӧріпӧв косјавны В. джынйöн косявны, шöрипöв косявны Передъ, предл. воꚉј, воꚉје, воꚉін, војдӧр, војдар. водз, водзö, водзын, войдöр Передѣлывать, передѣлать, гл. д. вылысј керны. вылысь керны Перезябать, перезябнуть, гл. с. зэл (зэв В.) кынмыны. зэв кынмыны Перекликаться, гл. вз. чјуксасјны. чуксасьны Перекосить, гл. д. пӧлӧстыны. пöлöстыны Перекрестить, гл. д. пернапас’јалны С., перпапас’јавны В. пернапасавны Перекреститься, гл. ц. перпапасасјны. пернапасасьны Перелагать, переложить, гл. д. пуктыны мӧд местаӧ. пуктыны мöд местаö Перелаживать, переладить, гл. д. → передѣлывать. → Переламывать, переломить, гл. д. чеглалны, чегалны, чег’јалны С., чеглавны, чегавны, чег’јавны В., чегны. чеглавны, чегавны, чегъявны, чегны Перемѣна, перемѣненіе, с. вежалӧм; вежсем. вежалöм, вежсьöм Перемѣнять, перемѣнить, гл. д. вежалны С., вежавны В., вежны. вежавны, вежны Перемѣняться, перемѣниться, гл. в. вежсіны. вежсьыны Переписка, переписываніе, с. вылысј гіжӧм. вылысь гижöм Переписывать, переписать, гл. д. вылысј гіжны. вылысь гижны Переплывать, переплыть, гл. с. вуԫны. вуджны Перепопка, с. вӧснід ку, поснід кучік. вöсньыд ку, посьныд кучик Перепоясывать, перепоясать, гл. д. вылысј вӧнјалны С., вылысј вӧнјавны В., вылысј вӧнједны. вылысь вöнявны, вылысь вöньöдны Перепоясываться, перепоясаться, гл. в. вылысј вӧнјасјны. вылысь вöнясьны Переправляться, переправиться, гл. в. вуԫны. вуджны Перепродавать, перепродать, гл. д. вылысј вузалны (вузавны В.). вылысь вузавны Перепугать, гл. д. зэл ползедны С., зэв повзедны В. зэв повзьöдны Перепугаться, гл. в. зэл ползіны, зэл полны С., зэв повзіны, зэв повны В. зэв повзьыны, зэв повны Перерождаться, переродиться, гл. в. вылјпӧл ꚓјужны С., вылјпӧв ꚓјужны В. выльпöв чужны Перерывать, перервать, гл. д. ор'јаллыны С., ор’јавлыны В., орӧдны. оръявлыны, орöдны Перерываться, перерваться, гл. в. орны. орны Пересаливать, пересолить, гл. д. вылты солалны С., вывты солавны В. вывті солавны Переселеніе, преселеніе, с. мӧдарӧ олмӧдӧм С., мӧдаро овмедӧм В. мöдарö овмöдöм Переселять, переселить, гл. д. мӧдарӧ олмӧдны С., мӧдарӧ овмедны В. мöдарö овмöдны Переселяться, переселиться, гл. в. мӧдарӧ олмӧдчіны С., мӧдарӧ овмедсіны В. мöдарö овмöдчыны Пересказывать, пересказать, гл. д. вісјталны С., вісјтавны В. висьтавны Переслушивать, переслушать, гл. д. вылысј кылзыны, вылысј кылны С., вылысј кывзыны, вылысј кывны В. вылысь кывзыны, вылысь кывны Переспрашивать, переспросить, гл. д. вылысј јуалны С., вылысј јуавны В. вылысь юавны Переспросъ, с. вылысј јуалӧм. вылысь юалöм Переставать, перестать, гл. д. дугдыны, лӧнјны. Переставлять, переставить, гл. д. султӧдны (сувтӧдны В.) мӧд местаӧ. Перестанавливать, перестановить, гл. д. → переставлять. Пересуды, с. → переговоры. Пересылать, переслать, гл. д. ыстыны мӧд местаӧ. Перетерпѣть, гл. д. јона терпітны. Перетруситься, гл. об. → перепугаться. Переучать, переучить, гл. д. 1. вылысј велӧдны; 2. унаӧс велӧдны. Переходить, перейти, гл. с. вуԫалны, мунны. Перецъ, с. гормӧг. Перецѣнивать, перецѣнить, гл. д. 1. вылысј дон’јалны С., вылысј дон’јавны В.; 2. уна дон'јалны С., уна дон’јавны В. Перецѣнка, с. 1. вылысј дон’јалӧм С.; 2. уна дон’јалӧм. Перечитывать, перечитать, гл. д. вылысј лыдјыны, бара лыдјыны С., вылысј лыдјдіны, бара лыдјдіны В. Перешивать, перешить, гл. д. вылысј вурны, бара вурны. Перина, с. гӧнволјпас, гӧнволјпасј. Перло, перлъ, с. дона із. Пермень, с. → пельмень. Перо, с. пера. Перси, с. → грудь. Перстень, с. ꚓјунјкычј. Перстъ, с. → палецъ. Персть, с. бус; му. Перчатка, с. ꚓјунја кепысј Песокъ, с. лыа. Песочница, с. лыадоз. Пестрый, ая, ое, п. сера. Пестъ, с. тоін. Песъ, с. пон. Петля, с. лечј. Петля у дверей, ꚉір. Печалить, гл. д. шогӧдны. Печалиться, гл. в. шогсіны. Печаль, с. шог. Печальный, ая, ое, п. шога, шог. Печатаніе, с. печатајтӧм. Печатать, гл. д. печатајтны; печат пуктыны. Печатлѣть, гл. д. → печатать. Печать, с. печат. Печеніе, с. пӧжалӧм. Печенка, печень, с. мус. Печка, печь, с. пачј. Печникъ, с. пачј керысј. Печь, гл. д. пӧжалны С., пӧжавны В. Пепь хлѣбы, пјанј пӧжалны. Пещера, с. штолјна. Пещись, гл. об. тӧждыны, тӧждысјны. Пещь, Ц. с. → печь. Пиво, с. сур. Пивовареніе, с. сурпуӧм. Пивоварничать, гл. с. сурпуны. Пивоварня, с. сурпуанын. Пивоваръ, с. сурпуысј. Пинать, гл. д. чјуж’јалны С., чјуж'јавны В. Пира, Ц. с. → сума. Не стяжите злата, ни сребра, ни мѣди при поясѣхъ вашихъ, ни пиры въ путь. Матѳ. 10, 9. Аскӧдныд эн босјтӧ ні зарні, ні эзысј, ні ыргӧн вӧнј поманыд, ні сунка туј вылӧ. Пированіе, пирушка, пиршество, пиръ, с. пірујтӧм, пір. Пировать, гл. с. пірујтны. Писаніе, с. гіжӧм. Священное Писаніе, Вежа Гіжӧм. Писарь, писатель, писецъ, с. гіжысј; чукӧдысј Удор. Писать, гл. д. гіжны. Письмо, с. гіжӧд, гіжӧм. Питаніе, с. вердӧм. Питатель, с. вердысј. Питать, гл. д. вердны, сетны сјојны. Питаться, гл. в. вердсіны, сјојны. Питіе, питье, с. јуӧм, јуан, јуантор. Питокъ, питухъ, с. јуысј. Пить, гл. д. јуны. Пища, с. сјојан, сјојантор. Піявіца, піявка, с. вір јуысј гаг. Плавать, гл. с. варꚓіны; гыбалны С.. гыбавны В. Плавить, гл. д. 1. кылӧдны; 2. кісјтыны. Плакальщикъ, с. бӧрдысј. Плакальщица, с. бӧрдысј баба алі ныл (ныв В.). Плакать, гл. с. бӧрдны, бӧрꚉіны. Вышедъ вонъ, началъ горько плакать, петыс ортсӧ, зэл (зэв В.) пондыс бӧрдны. Плакса, с. бӧрдысј. Пламень, пламя, с. ынј; ыԫыд бі. Плата, с. дон. Платить, гл. д. 1. мынтыны; 2. дон сетны. Платить дань, вот мынтыны. Платить заплату, дӧмсіны, дӧмӧд пуктыны Платокъ, с. чыш'јан, чышкӧд. Носовой платокъ, ныр чышкӧд. Шейный платокъ, сілы чыш’јан. Платье, с. пасјкӧм. Исподнее платье, улыс пасјкӧм. Длинное платье, кузј пасјкӧм. Шитое золотомъ платье, пасјкӧм зарніӧн вурӧма. Плачъ, с. бӧрдӧм. Плева, с. кыд, кілј. Плевать, плюнуть, гл. с. сјӧлалны сјӧлавны В., сјӧлыштны. Плевелы, с. лјоктурын, лјок турын. Плевокъ, с. сјӧвсег В., сјӧлалӧм. Племя, с. 1. јӧз, војтыр; 2. рӧд. Племянникъ, с. воклӧн лібӧ сочјлӧн пі. Племянница, с. воклӧн лібӧ сочјлӧн ныл (ныв В.). Плескать, гл. д. којны. Плескаться, гл. в. којасјны. Плести, плесть, гл. д. кыны. Плетеніе, с. кыӧм. Плечо, с. пелјпом С., пелјнон В. Пловецъ, с. кылтысј С., кывтысј В.; катысј. Плодоносный, ая, ое, п. вотӧс вајісј. Плодоносить, гл. с. вотӧс вајны. Плодородіе, с. вотӧс вајем. Плодородный, ая, ое, п. → плодоносный. Плодъ, с. вотӧс. Плотва, с. келјчі. Плотникъ, с. ꚓерӧн керысј, плӧтнік. Плотничать, гл. с. ꚓерӧн керны, плӧтнічајтны. Плотно, н. топыда. Плотный, ая, ое, п. топыд. Плоть, с. вір јај, јај. Плугъ, с. гӧр. Плѣшивый, ая, ое, п. јурсітӧм, куш. Плюнуть, гл. с. сјӧлыштны. Плясаніе, пляска, с. јӧктӧм. Плясать, гл. с. јӧктыны. Плясунъ, с. јӧктысј. Плясунья, с. јӧктысј баба; јӧктысј ныл (ныв В.). По, предл. сјӧрті; кузја; бӧрсјанј, бӧрті, бӧрын, бӧрысј. Побаиваться, побояться, гл. об. неуна ползіны, неуна полны С., неуна повзіны, неуна повны В. Побивать, побить, гл. д. 1. віны; 2. нӧјтны. Побіеніе, с. 1. віем; 2. нӧјтӧм. Поблагодарить, гл. д. лагодарітны. Поблѣднѣть, гл. с. келјдыны. Побуждатъ, побудить, гл. д. ыз'једны, ӧꚉјдӧдны. Побужденіе, с. ыз'једӧм, ӧꚉјдӧдӧм. Побѣгъ, с. пыш'јем. Побѣгъ у дерева корпотас, туту. Побѣда, с. вермӧм. Побѣдитель, с. вермалысј, вермысј. Побѣжать, гл. с. пыш’јыны, котӧртны. Побѣждать, побѣдить, гл. д. вермалны С., вермавны В., вермыны. Поваръ, с. пуысј морт. Повелитель, с. чӧктысј. Повелѣвать, повелѣть, гл. д. чӧктыны. Повелѣніе, с. чӧктӧм. Повергать, повергнуть, гл. д. шыбітны; пуктыны кок’јас дінӧ. Поверженіе, с. шыбітӧм; пуктӧм кок'јас дінӧ. Повивальная бабка, бабіꚓісј баба, гӧг вундысј; гӧгӧнј. Повивать, повить, гл. с. гӧгын’јалны С., гӧгын’јавны В. Повинный, ая, ое, п. мыжа. Поворачивать, поворотить, гл. д. бергӧдны. Поворачиваться, поворотиться, гл. в. бергӧдсіны, бергӧдчіны. Поворотъ, с. бергӧдӧм. Повреждать, повредить, гл. д. дојдны; чыкӧдны. Повреждаться, повредиться, гл. в. дојдысјны; чыксіны. Поврежденіе, с. дојдӧм; чыкӧдӧм. Повседневно, н. быд лунӧ. Повсемѣстно, н. быдлаын. Повстрѣчаться, гл. вз. паныд лоны. Повсюду, н. быдлаын. Повтореніе, с. бара туӧм, бара керӧм, мӧдысј вӧꚓем. Повторять, повторить, гл. д. бара шуны, бара керны, мӧдысј вӧꚓјны. Повышать, повысить, гл. д. неуна лэпталны С., неуна лэптавны В., неуна лэптыны. Повышеніе, с. неуна лэпталӧм. Повѣданіе, с. вісјталӧм. Повѣдать, гл. д. вісјталны С., вісјтавны В. Повѣсить, гл. д. ӧшалны С., ӧшавны В., ӧшӧдны. Повѣствованіе, повѣсть, с. вісјталӧм, вісјтасем; јуӧр С., јувӧр В. Повѣствователь, с. вісјталысј; јуӧртысј С., јувӧртысј В. Повѣствовать, гл. д. вісјталны С., вісјтавны В., јуӧртны С., јувӧртны В. Поганить, гл. д. пежалны С., пежавны В. Поганиться, гл. в. пежмыны. Поганый, ая, ое, п. пежа; сӧса. Погасать, погаснуть, гл. с. куслыны, кусны. Погашать, погасить, гл. д. кусӧдны. Погашеніе, с. кусӧдӧм. Погибать, погибнуть, гл. с. вошлыны, вошны. Погибель, с. вошӧг, вошӧм, воштӧм. Поглощать, поглотить, гл. д. нілалны, нілышталны С., нілавны, нілыштавны В., нілыштны. Погнуть, гл. д. кусынјтны; лајкнітны. Поговорка, с. шусег. Поговѣть, гл. с. віꚉјаллыштны С., віꚉјавлыштны В. Погода, с. поводјја С., поводјдја В. Погонщикъ, с. вашедысј. Погонять, гл. д. вашедны. Погребать, погребсти, гл. д. ꚉебалны С., ꚉебавны В., ꚉебны. Погребеніе, с. ꚉебалӧм, ꚉебӧм. Погружать, погрузить, гл. д. гумолтны С., гумовтны В.; вӧјтны; сјујлыны. Погружаться, погрузиться, гл. в. гумолꚓіны С., гумовꚓіны В.; вӧјтысјны; сјујлысјны. Погрѣшать, погрѣшить, гл. с. мыјкӧмында мымжыны. Погрѣшность, с. мыж, ылӧг. Погублять, погубить, гл. д. воштыны, воштӧдны. Подаваніе, с. сеталӧм. Подавать, подать, гл. д. сеталны С., сетавны В., сетны. Подавить, гл. д. неуна ліꚓкыны; лјапкӧдны. Подавиться, гл. об. вінјдіны. Подагра, с. кок јукалӧм. Подарокъ, с. → даръ. Податель, с. сетысј. Подать, с. вот. Подаяніе, с. сеталӧм, сетӧм. Подбавлять, подбавить, гл. д. содтыны. Подвигать, подвинуть, гл. д. вештыны. Подвигаться, подвинуться, гл. в. вештысјны. Подвластный, ая, ое, п. ыԫыдулса С., ыԫыдувса В., ласјтулынса. Подвѣска, с. молј. Подвѣска къ серьгамъ, ісерга молј. Подкапывать, подкопать, гл. д. код’јыны, код'јысјны. Подклоненіе, с. копыртӧм. Подклонять, подклонить, гл. д. копыртны. Подлинно, н. → истинно. Подлинный, ая, ое, п. → истінный. Подлѣ, предл. дінты, дынты, дорты. Подмога, с. отсӧд, отсасем. Подначальный, ая, ое, п. → подвластный. Поднебесный, ая, ое, п. јенвелтулса стар., јенэжкуулса, небесаулса С., јенэжкуувса, небесаувса В., јенножууса Удор. Подножіе, с. кокул С., кокув В. Подножный, ая, ое, п. кокулса С., кокувса В. Подобаетъ, гл. б. колӧ, лӧсјалӧ. Подобиться, гл. об. кодј лоны, ӧткодј лоны. Подобіе, с. ӧткодјног. Подобно, н. 1. кодј, кодја, ӧткодја, сыногӧн; 2. Ц. → подобаетъ. Тако подобно есть намъ исполнити всяку правду. Матѳ. 3, 15. Сыꚉі колӧ міјанлы тыртны быдсјама весјкыд. Подобный, ая, ое, п. кодј, кодја, ӧткодј, сынога. Подобствовати, Ц. гл. с. → подобиться. Подождать, поԫидать, гл. д. віꚉісјны, віꚓісјны, віꚉісјлыны, віꚓісјлыны. Подонки, с. сук пуксем. Подошва, с. кокпыдӧс. Подпирать, гл. д. мыԫдыны, мыԫны; пыкны. Подпора, с. мыԫ, мыꚓед; пыкӧд. Подпояска, с. вӧнј. Подпоясывать, подпоясать, гл. д. вӧнједны. Подпоясываться, подпоясаться, гл. в. вӧнјасјны. Подражать, гл. с. ногкутны, ногсӧ кутны; сыног же вӧꚓјны, сыног же керны. Подругъ, Ц. с. чӧꚓјја. Подручникъ, с. 1. ласјтулынса морт; 2. отсалысј. Подручно, н. кокніда. Подручный, ая, ое, п. 1. Ц. ласјтулынса; 2. кокнід. Подрывать, подрыть, гл. д. → подкапывать. Подсвѣчникъ, с. бівіꚉјанын, бівіꚉјан, пеша, пешан; біпешан Удор. Зажегши свѣчу, ставятъ ее на подсвѣчникъ, ӧзтымысјт бі, пуктӧны сыјес бівіꚉјанынӧ. Подсоблять, подсобить, гл. с. → пособлять. Подстерегать, подстеречь, гл. д. кыједны; арт'јыны С., віꚉедны. Подстиланіе, с. волјсалӧм. Подстилать, подостлать, гл. д. волјсалны С., волјсавны В. Подстилка, с. волј, волјес. Подсыхать, подсохнуть, гл. с. косјмыны, космыны. Подсѣка, с. тыла. Подучать, подучивать, подучить, гл. д. велӧдны. Подцвѣчивать, подцвѣтить, гл. д. рӧмтыны. Подъ, предл. улӧ, улын. Подъяремный, ая, ое, п. сіјесулса С., сіјесувса В. Поединокъ, с. берꚓӧм, кыкӧн вермасем. Поелику, сз. сыпонда мыј, вӧд. Пожалѣть, гл. д. жалітны. Пожаръ, с. соꚓем. Большой пожаръ, ыԫыд соꚓем. Пожеланіе, с. коллыштӧм С., ковлыштӧм В. Пожелать, гл. с. кӧс’јыштны. Поживать, пожить, гл. с. олны С., овны В. Пожигать, пожечь, гл. д. ӧзтыны, сотны. Пожилый, ая, ое, п. пӧрысј. Пожинать, пожать, гл. д. вундыны. Пожирать, пожрать, гл. д. нілалны С., нілавны В., јона сјојны. Пожитки, с. эмбур. Позабывать, позабыть, гл. д. вунӧдны. Позади, н. бӧрсјанј, бӧрті, бӧрын, бӧрысј. Позвать, гл. д. корны. Позвизданіе, Ц. с. шутјлалӧм, шусјталӧм. Позвиздати, Ц. гл. с. шутјлалны, шутјолтны С., шутјлавны, шутјовтны В. Позволительно, н. позјас, шогмас. Позволять, позволить, гл. д. лэꚉјны. Позвонокь, с. сјурсалы, лысјур. Поздній, яя, ее, п. сјор, сјор’ја; рыт’ја. Поздно, поздо, н. сјорӧн, сјор; рытнас, рыт’јавыл С., рыт’јавыв В. Поздно было, сјор вӧлы. Поздравительный, ая, ое, п. пӧздравітан. Поздравленіе, с. пӧздравітӧм. Поздравлять, поздравить, гл. д. пӧздравітны. Поздѣ, Ц. н. → поздно. Позлащать, позлатить, гл. д. зарніјалны С., зарніјавны В. Позлащеніе, с. зарніјалӧм. Познавать, познать, гл. д. тӧдмалны С., тӧдмавны В., тӧдны. Познаваться, познаться, гл. в. тӧдмасјны. Дерево познается по плоду, пу тӧдӧны вотӧс сјӧрті. Познакомиться</span>, гл. вз. тӧдмӧдсіны, тӧдмӧдчіны С., тӧдмедсіны В. Познаніе, с. тӧдмалӧм, тӧдӧм. Позолота, с. → позлащеніе. Пойло, с. јуан, јуӧм. Поймать, гл. д. кутны. Пойти, гл. с. 1. мунны; 2. пондыны. Пошелъ въ домъ свой, муныс аслас гортӧ. Пошелъ писать, пондыс гіжны. Поить, гл. д. јукталны С., јуктавны В. Пока, п. → доколѣ. Показаніе, показъ, с. петкӧдлӧм, петкӧдӧм. Показатель, с. петкӧдлысј, петкӧдысј. Показывать, показать, гл. д. петкӧдлыны, петкӧдны. Показываться, показаться, гл. в. петкӧдсіны, петкӧдчіны. Покаковски, н. кыꚉі, кыꚉј. Покаяніе, с. вісјтасем. Покаяться, гл. об. вісјтасјны, покаіꚓіны. Покивать, гл. с. шатлӧдлыны. Покидать, покинуть, гл. д. колјны, лэꚉјны; энолтны С., эновтны В. Поклажа, с. пуктӧм. Покланяться, поклониться, гл. об. јурбітны. Покласть, гл. д. пуктыны. Поклоненіе, поклонъ, с. јурбітӧм. Покой, с. 1. шојтсем, шојчем; 2. кум, горнічја. Покойникъ, с. кулӧм морт. Покойно, н. шојчемӧн. Покойный, ая, ое, п. шојтсјан, шојꚓјан. Покойное мѣсто, шојтсјанын, шојꚓјанын. Покоить, гл. д. шојтседны, шојꚓедны. Покоиться, гл. в. шојтсіны, шојꚓіны. Покоище, Ц. с. шојтсјанын, шојꚓјанын. Поколику, н. мыјмында. Поколѣніе, с. рӧд. Поконъ, с. 1. пондӧм; 2. ног. Покосъ, с. покосјта віꚉј. Покража, с. → воровство. Покрывать, покрыть, гл. д. велт’јалны, велт’јыны, велтіны С., вевт’јавны, вевт’јыны, вевтіны В. Покрываться, покрыться, гл. в. велт'јысјны, велтісјны С., вевт’јысјны, вевтісјны В. Покрышка, с. велт, велтӧд С., вевт, вевтӧд В.; эжӧд. Покуда, н. → доколѣ. Покупать, гл. д. нјӧбны. Покупка, с. нјӧбӧм, нјӧбӧмтор. Покупщикъ, с. нјӧбысј. Полагать, положить, гл. д. пуктыны. Полдень, с. луншӧр. Полдникъ, с. пажын. Полдюжины, с. квајт. Поле, с. ыб, му. Полевый, ая, ое, п. мувыл С., мувыв В. Полевые плоды, мувыл (мувыв В.) вотӧс Полезный, ая, ое, п. бурнога, тујан. Полетъ, с. лэбзем, лэбзјан. Полка, & ԫаԫ. Полма, Ц. н. шӧрі, шӧріпӧв. Протешетъ его полма. Матѳ. 24, 51. Кералас сыјес шӧрі. Полночь, с. војшӧр. Полный, ая, ое, п. тыр. Полнымъ быть, тырмыны. Полно, & тырмас. Полова, с. кыд, кілј. Половина, с. ԫын. Положеніе, с. пукӧс, пуктӧм. Полоса, с. плас; мутор. Полотно, с. дӧра. Полуденный, ая, ое, п. лунвыл , лунвылса С., лунвыв, лунвывса В. Полуденный вѣтеръ, лун тӧл С., лун тӧв В. Полуимя, с. ԫыннім. Полумѣсяцъ, с. ԫынтӧлысј. Полунощь, Ц. с. → полночь. Полунощи же вопль бысть: се женихъ грядетъ. Матѳ. 25, 6. Војшӧрын же лоі чјуксасем: со жӧнік локтӧ. Получать, получить, гл. д. босјтны. Полученіе, с. босјтӧм. Получше, н. бурԫык. Полушка, с. пӧлушка. Полъ, с. ԫоԫ. Польза, с. вајем, бур, зда, полјза. Пользоваться, гл. об. полјзујꚓіны, вӧдіꚓіны, лечіꚓіны. Полѣно, с. пес. Поляника, с. сјӧлаоз. Помазаніе, с. малꚓем С., мавꚓем В. Помазывать, помазать, гл. д. малталны, малтны, малꚓедны С., мавтавны, мавтны, мавꚓедны В. Умой лице и помажь голову, мысјкы ꚓјужӧмтӧ і малт (мавт В.) јуртӧ. Помазываться, помазаться, гл. в. малꚓіны С., мавꚓіны, В. Помалѣ, Ц. н. недырмысјт. Помело, с. лыс. Померкать, померкнуть, гл. с. пемыдмыны, пемдыны. Солнце померкнетъ и луна не дастъ свѣта. Марк. 13, 24. Шонды пемдас і тӧлысј оз сет југыдсӧ. Пометати, Ц. гл. д. 1. шыблалны С., шыблавны В.; 2. чышкыны. Не пометайте бисеръ вашихъ предъ свиніями. Матѳ. 7, 6. Эн шыблалӧ аꚓјіныд дона із’јас порсјјас воꚉје. Пришедъ (въ домъ) обрящетъ и пометенъ и украшенъ. Лук. 11, 25. Воӧм бӧрын (гортӧ) аꚉјас, мыј сыја чышкӧма і весалӧма. Пометъ, с. сіт, куед. Помилованіе, с. колем, мілујтӧм, простітӧм. Помиловать, гл. д. колјны, мілујтны, простітны. Поминать, помянуть, гл. д. казјтыны. Помяни мя Господи, егда пріидеши во царствіи си. Лук. 23, 42. Казјты менӧ Господјэј, кор воан тэнад каналӧмад. Помнить, гл. д. → памятовать. Помножать, помножить, гл. д. унаӧдны. Помноженіе, с. унаӧдӧм. Помогать, помочь, гл. с. отсалны С., отсавны В. Помоги мнѣ, отсал (отсав В.) меным. Помога, с. → помощь. Поморіе, с. моредор. Помощникъ, с. отсалысј. Помощь, с. отсӧд, отсасем. Помрачать, помрачить, гл. д. пемдӧдны. Помрачаться, помрачиться, гл. в. → 1. померкать; 2. кымӧрꚓіны. Помыслъ, помышленіе, с. арталӧм, думајтӧм. Помышлять, помыслить, гл. д. арталны С., артавны В., думајтны. Помѣсячно, н. быд тӧлысје. Помѣта, с. пас. Помѣчать, помѣтить, гл. д. пас'јалны С., пас’јавны В., пас’јыны. Помѣщать, помѣстить, гл. д. места сетны, местаӧ пуктыны. Помѣщеніе, с. места сетӧм, местаӧ пуктӧм. Поне, Ц. н. кӧтј неуна, кӧтј эча. Понедѣльникь, с. вылјлун. Понеже, Ц. сз. сыпонда мыј; вӧд. Понеже не сотвористе единому сихъ меншихъ, ни мнѣ сотвористе. Матѳ. 25, 45. Сыпонда мыј кыꚉі ті эн вӧꚓе ӧтіклы таја іꚓет’јасысј, сыје і меным эн вӧꚓе. Понести, гл. д. нуны. Понести, зачать во чревѣ, тырсјалны С., тырсавны В., нӧбӧдчіны. Понимать, понять, гл. д. гӧгӧрвоны, велалны С., велавны В. Поновленіе, с. вылјдӧм, вылјдӧдӧм, вылјдӧдчем. Поновлять, поновить, гл. д. вылјдӧдны, вылјдыны. Поновляться, поновиться, гл. в. вылјдӧдсіны, вылјдӧдчіны, вылјмыны. Поносить, гл. д. відны. Поносъ, с. мытітӧм, гырка вісем. Поношеніе, с. відӧм. Понуждать, понудить, гл. д. чӧктыны, вашӧдны С., вашедны В. Понужденіе, с. чӧктӧм, вашӧдӧм С., вашедӧм В. Понукать, гл. д. → нукать. Понынѣ, н. ӧнӧꚉј. Понява, с. дӧрӧм; сӧрнас ВВ., ӧрдӧс Луз., јердӧс Перм. Понятіе, с. гӧгӧрвоӧм, велалӧм. Поощреніе, с. → побужденіе. Поощрять, поощрить, гл. д. → побуждать. Попада̀ть, попасть, гл. с. сјурны. Попасть на встрѣчу, паныд сјурны. Попадаться, гл. об. → встрѣчаться. Попадья, с. поп гӧтыр, попадјја С., попадјдја В. Попеченіе, с. мырсем, тӧждысем. Попинывать, гл. д. чјуж'јалны С., чјуж'јавны В. Попирать, попрать, гл. д. талјалны С., талјавны В. Поповичъ, с. поп пі. Поповна, с. поп ныл С., поп ныв В. Пополамъ, въ видѣ н. → полмà. Пополненіе, с. тырӧдӧм, тырмӧм. Пополнять, пополнить, гл. д. тырӧдны, тыртны. Попраніе, с. талјалӧм. Поприще, Ц. с. верст. Аще кто тя пойметъ по силѣ поприще едино, иди ся нимъ два. Матѳ. 5, 41. Коды тэнӧ нуӧдас аскӧдыс ӧтік верст, мун сыкӧд кыкӧс. Попускать, попустить, гл. д. сібӧдны; лэꚉјны. Попусту, н. весчӧрӧ С., весчерӧ В. Попутчикъ, с. чӧꚓј мунысј, ӧтіклаын мунысј. Попъ, с. поп. Пора, с. пӧра, кад. Съ тѣхъ поръ, сэкісјанј, сэкысј. Порадовать, гл. д. гажӧдыштны. Порадоваться, гл. в. гажӧдышꚓіны. Поражать, поразить, гл. д. дојдны; чібны, кучкыны, култӧꚉј кучкыны, віны. Поражу пастыря и разыдутся овцы. Марк. 14, 27. Дојда віꚉісјес, і разӧдсјасны ыж'јас. Пораженіе, с. дојдӧм, чібӧм, кучкӧм, віем. Поразитель, с. дојдысј, чібысј, кучкысј, віісј. Поранить, гл. д. дојдыштны. Порицаніе, с. омӧлјтӧм. Порицать, гл. д. омӧлјтны. Порогъ, с. стагӧс, порӧг. Порождать, породить, гл. д. ꚓјужтыны. Порожденіе, с. ꚓјужтӧм, ꚓјужӧм, ꚓјужем. Порожній, яя, ее, п. тыртӧм. Порокъ, с. мыж; омӧлј. Поросенокъ, порося, с. порсј пі. Порохъ, с. 1. бус; 2. сјӧд пызј; порок. Порочить, гл. д. омӧлјтны. Порочно, н. омӧлја. Порочный, ая, ое, п. омӧлј, омӧлја олысј, грека морт. Порошить, гл. с. бусӧдны. Порошокъ, с. бус. Портить, гл. д. чыкӧдны; шева лэꚉјны. Портки, порты, с. гачј. Портной, въ видѣ с. вурсісј. Поруганіе, с. відӧм, ругајꚓем. Поругать, гл. д. відны; сералны С., серавны В., ругајꚓіны. Поручать, поручить, гл. д. сеталны С., сетавны В., сетны. Порція, с. пај, јук, тор. Порча, с. чыкӧдӧм; шева. Посаждать, посадить, гл. д. пукседны; пуктыны. Посадить, заключить въ темницу, пукседны тјурмаӧ. Посвящать, посвятить, гл. д. вежӧдны С., вежедны В. Посвященіе, с. вежӧдӧм С., вежедӧм В. Поселеніе, с. олмӧдӧм, олмӧдсем, олмӧдчем С., овмедӧм, овмедсем, овмедчем В. Поселять, поселить, гл. д. олмӧдны С., овмедны В. Поселяться, поселиться, гл. в. олмӧдсіны, олмӧдчіны С., овмедсіны, овмедчіны В. Посидѣлка, с. вој пукалӧм. Поскабливать, поскоблить, гл. д. гогналны С., гогнавны В.; зырталны С., зыртавны В.; зыртны, вуштыны. Поскакивать, гл. с. чеꚓјалны С., чеꚓјавны В. Посланіе, с. ыстӧг, ыстӧм. Посланіе къ Римлянамъ, Рімӧ гіжӧд ыстӧм. Посланникъ, с. ыстӧма. Пословица, с. кыл’јӧд, кыл’јӧз С., кыв’јед, кыв’јӧз В. Говорить пословицами, кыл’јӧд’јасӧн сјорнітны. Послушаніе, с. кылзӧм С., кывзӧм В. Послушать, гл. д. кылзыны С., кывзыны В. Послѣ, н. и предл. сыбӧрті; бӧрас, бӧрын; бӧрсі, бӧрті. Послѣди, Ц. н. медбӧрын. Послѣди посла къ нимъ сына своего. Матѳ. 21, 37. Медбӧрын ыстыс наја дынӧ ассјыс пісӧ. Послѣдній, яя, ее, п. бӧр'ја; медбӧр'ја. Послѣдованіе, с. бӧрмӧдӧм, бӧр'јамӧдӧм С., бӧрмедӧм, бӧр’јамедӧм В. Послѣдователь, с. бӧрын локтысј; бӧр'јамӧдысј С., бӧр’јамедысј В.; ӧтдорса. Послѣдовать, послѣдствовать, гл. с. бӧрын мунны, бӧрын локны, бӧр’јамӧдны С., бӧр’јамедны В. Послѣдокъ, с. 1. бӧр, бӧрдор, медбӧр; 2. колјантор. Пособіе, с. отсӧд. Пособлять, пособить, гл. с. отсаллыны, отсалны С., отсавлыны, отсавны В. Пособникь, Ц. с. отсалысј. Посолить, гл. д. солыштны; неуна солалны С., неуна солавны В. Посолъ, с. ыстӧм морт. Посохъ, с. бедј. Поспѣть, гл. с. эштыны. Поспѣшествовати, Ц. гл. с. отсалны С., отсавны В. Посрамленіе, с. јандӧдӧм, јанꚉім. Посрамлять, посрамить, гл. д. јандӧдны; јанꚉімӧ вошталны С., јанꚉімӧ воштавны В. Посрамляться, посрамиться, гл. в. јанꚉімӧ воны, јандӧдӧма лоны, јандыны. Посреди, н. шӧрын, костын, пычкын. Поставка, поставленіе, с. султӧдӧм С., сувтӧдӧм В.; пуктӧм. Поставленіе во священника, — во дъячки, попӧ пуктӧм, дјакӧ пуктӧм. Поставлять, поставить, гл. д. султӧдны С., сувтӧдны В., пуктыны. Постаринному, н. важногӧн. Постель, постеля, с. волјпас, волјпасј. Постепенно, н. эча-эчаӧн; содӧммоз; најӧԫенікӧн. Постигать, постигнуть, постичь, гл. д. суны, вӧтӧдны. Постилать, постлать, гл. д. волјсалны С., волјсавны В. Поститься, гл. об. віꚉјалны С., віꚉјавны В., віꚉј кутны. Постникъ, с. віꚉјалысј. Постничать, гл. с. → поститься. Пострадать, гл. с. страдајтны, мучіꚓіны. Построеніе, с. вӧꚓем, стрӧјба. Постройка, с. → построеніе. Построить, гл. д. вӧꚓны, стрӧітны. Поступокъ, с. керӧм, вӧꚓем. Постъ, с. віꚉј. Постыжать, постыдить, гл. д. јанӧдны. Постыжаться, постыдиться, гл. в. јандыны. Посуда, с. дозмук. Посулить, гл. д. кӧс’јалны С., кӧс’јавны В., кӧс’јыны. Посулъ, с. кӧс’јасем. Посылать, послать, гл. д. ысталны С., ыставны В., ыстыны. Посылка, с. ыстӧм. Посыльщикъ, с. ыстысј. Посыхать, посохнуть, гл. с. косјмыны, космыны. Посѣвать, посѣять, гл. д. кӧꚉјалны С., кӧꚉјавны В., кӧꚉјны. Посѣвъ, с. 1. кӧꚉјалӧм, кӧꚉем; 2. кӧꚉјан кад. Посѣканіе, с. кералӧм. Посѣкатель, с. кералысј. Посѣкать, посѣчь, гл. д. кералны С., керавны В. Всяко древо, еже не творить плода добра, посѣкаютъ. Матѳ. 7, 19. Быдсјама пу, коды оз вај бур вотӧс, кералӧны сыјес. Посѣрить, гл. д. неуна сіралны С., неуна сіравны В. Посѣрѣть, гл. с. рудмыны. Посѣченіе, с. кералӧм. Посѣщать, посѣтить, гл. д. відлылны С., відлывны В., відлыны. Боленъ былъ, и вы посѣтили меня, вісја вӧлы і ті відлынныд менӧ. Посѣщеніе, с. відлӧм. Посяганіе, Ц. с. верӧс саје мунӧм. Посягать, посягнуть, гл. с. 1. лыстны; 2. Ц. верӧс саје мунны. Въ воскресеніе бо ни женятся, ни посягаютъ. Матѳ. 22, 30. Лолзімысјт (ловзімысјт В.) вӧд мӧдар југыдын ні оз гӧтрасјны, ні оз верӧс саје мунны. Посямѣста, н. ӧнӧꚉј. Потаенно, н. гусен, гусенмоз, ꚉебласен. Потаить, гл. д. гусен віꚉјны, ꚉебны. Поталкивать, гл. д. неуна јӧткалны С., неуна јӧткавны В.; неуна тојлыны. Потамѣстъ, н. → потуда. Потаптывать, потоптать, гл. д. талјалны С., талјавны В. Потемки, с. мн. рӧмыд дыр. Потемнѣніе, с. пемдӧм, пемдысем. Потемнять, потемнить, гл. д. пемдӧдны, пемӧдны. Потемняться, потемниться, гл. в. пемдысјны, пемыдмыны. Потерпѣть, гл. д. терпітны. Потеря, с. воштӧм, вошӧм. Потерять, гл. д. воштыны. Потиръ, с. дарідоз. Потихоньку, н. эча эчаӧн, нјӧԫӧн. Потокъ, с. шор. Потокъ слезъ, сінва шор. Потолокъ, с. јірк, јірт Уд., потӧлӧк. Потомокъ, с. сыбӧрсја. Потомство, с. сыбӧрсјајас. Потому что, сз. сыпонда мыј, вӧд. Потомъ, н. сыбӧрті. Потоплять, потопить, гл. д. вӧјтны. Потопляться, потопиться, гл. в. вӧјтсіны, вӧјны. Потоптаніе, с. талјалӧм. Потопъ, с. ваојдӧм. Поточина, с. шор, јолј Уд. Потребно, гл. б. → надобно. Потребность, с. → надобность. Потрохъ, с. сјул'јас С., сјув'јас В. Потрасать, потрясти, гл. д. вӧрзедны, вӧрседны, вӧрӧдны. Потрясаться, потрястися, гл. в. вӧрзіны, вӧрны. Потрясеніе, с. вӧрӧдӧм, ворзедӧм, вӧрӧм. Потуда, н. сэккосты. Потупленіе, с. муӧдузгӧм. Потуплять, потупить, гл. д. муӧдузгыны. Потухать, потухнуть, гл. с. → погасать. Потушать, потушить, гл. д. → погашать. Потушеніе, с. кусӧдӧм. кусӧдӧм Потыкаться, поткнуться, гл. об. ԫӧмдалны, ԫӧмдыны С., ԫӧндавны, ԫӧндыны В. джӧмдавны, джӧмдыны Поучать, поучить, гл. д. велӧдны. велӧдны Поучаться, поучиться, гл. в. велӧдсіны, велӧдчіны. велӧдчыны Поученіе, с. велӧдӧм. велӧдӧм Поучительный, ая, ое, п. велӧдан. Поучительное слово, велӧдан кыл (кыв В.). велӧдан Поущати, поустити, Ц. гл. д. ыз’једны, ӧꚉјдӧдны; велӧдны. ызйӧдны, ӧддзӧдны; велӧдны Похабникъ, с. јандыстӧм морт. яндысьтӧм морт Похабница, с. јандыстӧм баба алі ныл (ныв В.). яндысьтӧм баба али ныв Похабный, ая, ое, п. јандыстӧм. яндысьтӧм Похабство, с. јандыстӧмлун. яндысьтӧмлун Похабъ, Ц. с. јӧј морт. йӧй морт Похвала, с. ошкӧм. ошкӧм Похвально, н. ошкӧмӧн. ошкӧмӧн Похвальный, ая, ое, п. ошкан. ошкан Потвалять, похвалить, гл. д. ошкыны. ошкыны Похваляться, похвалиться, гл. в. ош'јысјны. ошйысьны Похищать, похитить, гл. д. гусјалны С., гусјавны, гусјасјны. гусявны, гусясьны Похищеніе, с. гусјасем. Походить, гл. с. ӧткодј лоны. Похожій, ая, ее, п. ӧткодј. Похороны, с. ꚉебалӧм, ꚉебӧм, гуалӧм. Похоронять, похоронить, гл. д. ꚉебалны, гуалны С., ꚉебавны, гуавны В., ꚉебны. Похоть, с. колӧм. Похоть плотская, јај колӧм. Поцѣловать, гл. д. окалны С., окавны В. Поцѣловаться, гл. вз. окасјны. Поцѣлуй, с. окалӧм. Почернить, гл. д. неуна сјӧдӧдны. Почернѣть, гл. с. сјӧдасјны. Почерпало, Ц. с. чепнја, вачепнја. Почерпаніе, с. гумлалӧм. Почерпать, почерпнуть, гл. д. гумлалны, гумолтны С., гумлавны, гумовтны В. Почивальня, с. узјанын. Почиваніе, с. узем. Почивать, почить, гл. с. узјны. Починаніе, с. пондӧм. Починать, почать, гл. д. пондыны. Починивать, починить, гл. д. вӧꚓјны, вӧꚓны. Починка, с. вӧꚓем. Починъ, с. → починаніе. Почитаніе, с. пӧчітајтӧм, пӧчтітӧм. Почитать, почтить, гл. д. пӧчітајтны, пӧчтітны. Почка, с. 1. вӧрк; 2. корпотас. Почта, с. пӧчта. Почталіонъ, почтарь, с. пӧчта нуалысј. Почтеніе, с. пӧчтітӧм. Почто, н. мылја. Почудиться, гл. об. шензіны, дівујчіны. Пошевеливать, пошевелить, гл. д. вӧрзедны. Поішевеливаться, пошевелиться, гл. в. вӧрзедсіны, вӧрзедчіны, вӧрзіны, вӧрны. Пошлина, с. вот, пӧшліна. Пошлинникъ, стар. с. вот’јас ӧктысј, вот'јас чјукӧртысј. Пощада, с. лічедӧм, мілујтӧм. Поѣдать, поѣсть, гл. д. сјојны, став сјојны, сјојіштны. Появленіе, с. петкӧдсем, петкӧдчем. Появляться, появиться, гл. в. петкӧдсіны, петкӧдчіны; мыꚓісјны. Поясаніе, с. вӧнјалӧм. Поясать, гл. д. → опоясывать. Поясаться, гл. в. → опоясываться Поясница, с. кос, коска. Поясъ, с. вӧнј тасма. Кожаный поясъ, кучік тасма. Пояти, Ц. гл. д. 1. босјтны; 2. босјтны ас саје, гӧтрасјны Воставъ, поятъ отроча и матерь его. Матѳ. 2, 21. Сыја чечіс, босјтыс кагаӧс і мам сылысј. Да пойметъ братъ его жену его. Марк. 12, 19. Мед босјтас вок сылӧн ас сајас гӧтырсӧ сылысј. Поятися, Ц. гл. в. босјтсіны, босјꚓіны. Единъ поемлется, а другій оставляется. Лук. 17, 34. Отікыс босјтсјас, а мӧдыс коле. Поятіе, с. босјтӧм. Прабаба, прабабка, с. ыԫыд мам. Правда, с. весјкыдлун, весјкыд. Правдоподобный, ая, ое, п. весјкыдкодј. Праведникъ, с. весјкыда олысј, бура олысј морт. Праведный, ая, ое, п. бур, весјкыда олысј. Правило, с. весјкыдтуј. Правильно, н. весјкыда; кыꚉі колӧ. Правильность, с. весјкыдлун. Правильный, ая, ое, п. весјкыд. Правитель, с. весјкӧдысј, весјкӧдӧм кутысј, ласјт кутысј. Правительственный, ая, ое, п. весјкӧдан. Правительствовать, гл. с. весјкӧдны, весјкӧдӧм кутны, ласјт кутны. Править, гл. д. → правительствовать. Правленіе, с. весјкӧдӧм. Право, н. → истинно. Правописаніе, с. весјкыд гіжӧм. Правый, ая, ое, п. весјкыд. Прадѣдъ, с. ыԫыд батј. Праздникъ, с. празнік. Праздно, н. уԫалтӧг С., уԫавтӧг В.. Праздность, с. уԫалтӧг (уԫавтӧг В.) олӧм; дышӧдчем. Праздный, ая, ое, п. 1. тыртӧм; 2. уԫалтӧг (уԫавтӧг В.) олысј; дыш. Праздное слово, омӧлј кыл (кыв В.). Праздный, пустый домъ, тыртӧм горт. Праматерь, с. медвоꚉја мам. Праотецъ, с. медвоꚉја батј. Прародитель, с. → праотецъ. Прародительница, с. → праматерь. Прахь, с. бус, јог. Преборати, Ц. гл. д. → превозмогать. Пребываніе, с. олӧм; сулалӧм. Пребывать, пребыть, гл. с. олны, сулалны С., овны, сулавны В. Превозмогать, превозмочь, гл. д. вермалны С., вермавны В., вермыны. Превозносить, превознести, гл. д. лэпталны С., лэптавны В., лэптыны; ыԫӧдны, ошкыны. Превозноситься, превознестися, гл. в. лэптысјны; ыԫӧдсіны, ыԫӧдчіны. Преграда, с. почег, почӧс. Преграждать, преградить, гл. д. почалны, почӧсалны С., почавны, почӧсавны В., почны. Прегрѣшать, прегрѣишть, гл. с. мыжмыны. Прегрѣшеніе, с. мыж. Предавать, предать, гл. д. сеталны С., сетавны В., сетны. Предаваться, предаться, гл. в. сетӧма лоны, сетсіны, сеꚓіны. Предáніе, с. 1. сетӧм; 2. воꚉја сетӧм, вісјталӧм. Почто ученицы твои преступаютъ преданіе старецъ? Матѳ. 15, 2. Мыјпонда велӧдчісјјас тэнад оз кылзыны вісјталӧм пӧрысј морт’јаслысј ? Предатель, с. сетысј; вузалысј. Предательство, с. ылӧдӧмӧн сетӧм. Предварительно, н. воꚉјвыл С., воꚉјвыв В., воꚉјԫык. Предварять, предварить, гл. д. панолтны С., пановтны В.; вӧꚉјвыл (воꚉјвыв В.) керны; — шуны; воꚉјвыл јуалны С., воꚉјвыв јуавны В. Предвидѣть, гл. д. воꚉјвыл (воꚉјвыв В.) аꚉіны. Предвозвѣстникъ, п. воꚉјвыл (воꚉјвыв В.) вісјталысј. Предвозвѣщать, предвозвѣстить, гл. д. воꚉјвыл вісјталны С., воꚉјвыв вісјтавны В. Предвѣчный, ая, ое, п. нэмвоꚉја. Предвѣщать, предвѣстить, гл. д. → предвозвѣщать. Предбудущій, ая, ее, п. воꚉјелоан. Преди, Ц. н. воꚉј, воꚉје, војдӧр. Предисловіе, с. воꚉјвылса кыл, вӧꚉјвылсјорні С., воꚉјвывса кыв, воꚉјвывсјорні В. Предлагать, предложить, гл. д. вајалны С., вајавны В., вајны; пуктыны. Предлогъ, с. воꚉјпуктан. Предложеніе, с. вајалӧм. Хлѣбы предложенія. Марк. 2, 26. Вајалӧм нјанјјас. Предписаніе, с. гіжӧмӧн чӧктӧм. Предписывать, предписать, гл. д. гіжӧмӧн чӧктыны. Предрекать, предречь, гл. д. воꚉјжык вісјталны (вісјтавны В.). Предреченіе, с. воꚉјԫык вісјталӧм, воꚉјвыл (воꚉјвыв В.) вісјталӧм. Предсказаніе, с. → предреченіе. Предсказывать, предсказать, гл. д. → предрекать. Предсѣданіе, с. медвоꚉја местаын пукалӧм. Предсѣдатель, с. медвоꚉја местаын пукалысј. Предсѣдать, гл. с. медвоꚉја местаын пукалны (пукавны В.). Предупреждать, предупредить, гл. д. → предварять. Предходить, предъидти, гл. с. воꚉјвыл (воꚉјвыв В.) мунны. Предшественникъ, с. 1. воꚉјвыл (воꚉјвыв В.) мунысј, војдӧрԫык мунысј; 2. воꚉјжык олысј, војдӧрԫык олысј. Предшествовать, гл. с. → предходить. Предъ, предл. воꚉј, воꚉје, воꚉін, воꚉјвыл С., воꚉјвыв В., војдӧр, војдар. Предъявлять, предъявить, гл. д. петкӧдлыны, петкӧдны. Предѣлъ, с. су, бор, пом. Прежде, н. војдӧр, војдар. Мнѣ хочется придти прежде и все приготовить, меным колӧ војдӧр воны і лоседны быдсӧн. Преждевременно, н. пӧраысј војдӧр, пӧраысј воꚉјжык. Презирать, презрѣть, гл. д. нінӧм пыдјі (пыдјді В.) пуктыны. Презрѣніе, с. нінӧм пыдјі (пыдјді В.) пуктӧм. Преизбытокъ, с. вылты (вывты В.) эмасем. Преизбыточествовати, Ц. гл. с. вылты эмалны С., вывты эмавны В.; вылты (вывты В.) эмасјны. Преисподняя, вь видѣ с. ад горш. Преисполнять, преисполнить, гл. д. зэл тырталны С., зэв тыртавны В., зэл (зэв В.) тыртны. Преисполняться, преисполниться, гл. в. вылты тырꚓіны С., вывты тыртсіны В. Преклоненіе, с. копыртӧм; кусынјтӧм. Преклонять, преклонить, гл. д. копыртны; кусынјтны. Прекословить, гл. с. паныд шуны, паныд сјорнітны. Прекословіе, с. паныд шуӧм, паныд сјорні. Прекращать, прекратить, гл. д. дугӧдны; помалны С., понавны В.; орӧдны. Прекращаться, прекратиться, гл. об. 1. дугдыны; помасјны С., понасјны В.; орны; 2. Ц. → сокращаться. Аще не быша прекратилися дніе оны, не бы убо спаслася всяка плоть. Матѳ. 24, 22. Эз-кӧ весјкӧ ԫенјјалмыны (эсјкӧ ԫенјјавмыны В.) сыја лун'јас, эз весјкӧ спасіꚓі некуꚓӧм морт. Преломленіе, с. чеглалӧм. Преломлять, преломить, гл. д. → переламывать. Преломляться, преломиться, гл. в. чегласјны. Прельститель, с. пӧр'јалысј, ылӧдысј. Прельщать, прельстить, гл. д. пӧр’јалны С., пӧр’јавны В., ылӧдны. Прельщаться, прельститься, гл. в. ылалны С., ылавны В., ылӧдсіны, ылӧдчіны. Прельщеніе, с. пӧр’јалӧм, ылӧдӧм. Премногій, ая, ое, п. зэл (зэв В.) уна. Премного, н. зэл (зэв В.) унаа. Премудрость, с. зэл (зэв В.) мудертуј. Премудрый, ая, ое, п. зэл (зэв В.) мудер. Премѣна, Ц. с.→ перемѣна. Премѣняти, премѣнити, Ц. гл. д. → перемѣнять. Премѣнятися, премѣнитися, Ц. гл. в. → перемѣняться. Пренебрегать, пренебречь, гл. д. нінӧм пыдјі (пыдјді В.) пуктыны; кеꚉјолтны С., кеꚉјовтны В. Пренебреженіе, с. нінӧм пыдјі (пыдјді В.) пуктӧм, кеꚉјолтӧм С., кеꚉјовтӧм В. Преніе, с. вензем, венсем. Преображать, преобразить, гл. д. вежалны С., вежавны В., вежны. Преображаться, преобразиться, гл. в. вежсіны. Преображеніе, с. вежалӧм, вежсем. Праздникъ Преображенія Господня, шӧр Спас лун. Преобразитель, с. вежалысј, вежысј. Преодолѣвать, преодолѣть, гл. д. вермалны С., вермавны В., вермыны. Препирати, препрѣти, Ц. гл. венлыны, венӧдны. Препираться, гл. вз. вензіны. Преплывать, преплыть, гл. д. → переплывать. Преподаватель, с. велӧдысј. Преподавать, преподать, гл. д. 1. велӧдны; 2. Ц. сеталны С., сетавны В., сетны. Пренодобный, ая, ое, п. вежа, свјат. Препоясаніе, с. 1. вӧнјалӧм; 2 вӧнј. Препоясывать, препоясать, гл. д. вӧнјалны С., вӧнјавны В., вӧнједны. Препоясываться, препоясаться, гл. в. вӧнјасјны. Препровождать, препроводить, гл. д. ысталны С., ыставны В., ыстыны. Препряда, Ц. с. → багряница. Препятствовать, гл. с. ӧлны С., ӧвны В. Не нрепятствуйте имъ, эн ӧлӧ најалы. Пререкати, пререщи, Ц. гл. с. → прекословить. Не преречетъ, ни возопіетъ. Матѳ. 12, 19. Ні оз шу паныд, ні оз горӧд. Прерывать, прервать, гл. д. орӧдны. Прерываться, прерваться, гл. в. орны. Прерѣцати, пререщи, Ц. гл. с. → прекословить. Начать прерѣцати ему. Матѳ. 16, 22. Пондыс паныд сјорнітны сылы. Пресвитерство, с. попалӧм, поптуј, попчін. Пресвитеръ, с. поп. Преселяти, преселити, Ц. гл. д. → переселять. Преселятися, преселитися, Ц. гл. в. → переселяться. Преставать, престать, гл. с. → переставать. Преста вѣтръ. Матѳ. 14, 32. Тӧл (тӧв В.) лӧніс. Преставляти, преставити, Ц. гл. д. → переставлять. Престарѣлый, ая, ое, п. пӧрысј. Престолъ, с. престол, вежа пызан. Сидящій на престолѣ, пукалысј престол вылын. Преступать, преступить, гл. д. абу кылзыны С., абу кывзыны В. Преступленіе, с. мыж, грек. Преступный, ая, ое, п. мыжа, грека. Претерпѣвать, претерпѣть, гл. д. терпітны. Претить, гл. с. ӧвны; абу вӧјпны. Претыкати, преткнути, Ц. гл. д. дојдны. На рукахъ возмуть тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою. Псал. 90, 12. Кіјас вылӧ босјтасны тэнӧ, мед он дојд ассјыд коктӧ із дынӧ. Претыкатися, преткнутися, Ц. гл. в. → потыкаться. Преходить, прейти, гл. с. 1. вуԫны; 2. мунны; 3. мӧдны. Влѣзъ въ кораблъ, прейде и пріиде во свой градъ. Матѳ. 9, 1. Пыріс пыжӧ, вуԫыс бӧр і воіс аслас карӧ. — Прейде оттуду учити. 11, 1. Муныс сэтысј велӧдны. — Преходящу оттуду. 9, 27. Кор мӧдыс сэтысј. При, предл. дынын, дінін, дорын, дырјі, тырјі. Прибавка, прибавленіе, с. содтӧд. Прибавлять, прибавить, гл. д. содтыны. Прибавляться, прибавиться, гл. в. содтысјны. Прибирать, прибрать, гл. д. 1. босјтны; 2. ꚓјукӧртны. Прибираться, прибраться, гл. в. вӧчедсіны, вӧчедчіны. Приближать, приблизить, гл. д. матӧдны, матыстыны. Приближаться, приблизиться, гл. в. матӧдсіны, матӧдчіны, матысјалны С., матысјавны В., матысꚓіны. Прибывать, прибыть, гл. с. 1. локны, воны; 2. содны. Прибыль, с. содтӧд; барыш. Прибытіе, с. воӧм, локтӧм. Приведеніе, с. вајем. Прививаніе, прививка, с. пуктӧм. Прививатель, с. пуктысј. Прививать, привить, гл. д. пуктыны Привлекать, привлечь, гл. д. бердӧ кыскалны С., бердӧ кыскавны В., бердӧ кыскыны. Приводить, привести, гл. д. ваједны, вајны. Вотъ привели къ нему человѣка, со вајісны сы дынӧ мортӧс. Приводиться, привестись, гл. стр. вајема лоны. Приводъ, с. → приведеніе. Привѣтствіе, с. окалӧм, здоровајꚓем. Привѣтствовать, гл. д. окалны С., окавны В., здоровајꚓіны. Привѣшивать, привѣсить, гл. д. ӧшалны С., ӧшавны В., ӧшӧдны. Привязывать, привязать, гл. д. кӧрталны, домалны С., кӧртавны, домавны В., домны. Привязываться, привязаться, гл. в. сіꚉјны. Привязь, с. домӧд. Приглаживаніе, с. шілједлӧм. Приглаживать, пригладить, гл. д. шілједлыны, шілједны. Приглашать, пригласить, гл. д. корны. Приглашеніе, с. корӧм. Пригожество, с. мічј. Пригожій, ая, ее, п. мічја. Приготовлять, приготовить, гл. д. дасједны, дасјтыны; заптыны. Придавливать, придавить, гл. д. муркједлыны. Прижимать, прижать, гл. д. лічјкыны; топӧдны. Призваніе, с. корӧм. Признаваться, признаться, гл. в. вісјталны С., вісјтавны В. Признакъ, с. 1. чјупӧд; 2. туј; 3. пас. Признаніе, с. вісјталӧм. Приказаніе, с. чӧктӧм. Приказывать, приказать, гл. д. чӧктыны. Прикасаться, прикоснуться, гл. об. інмӧдсіны, інмӧдчіны, сібӧдсіны, сібӧдчіны. Прикащикъ, с. чӧктысј. Приклеиваніе, с. лемалӧм. Приклеивать, приклеить, гл. д. лемалны С., лемавны В. Приклейка, с. → приклеиваніе. Приклоненіе, с. кусынјтӧм; копыртӧм. Пріиклонять, приклонить, гл. д. кусынјтны; копыртны. Приключаться, приключиться, гл. об. лоны. Прикрывать, прикрыть, гл. д. велт'јыны, велтіны С., вевт’јыны, вевтіны В. Прикрываться, прикрыться, гл. в. велт'јысјны, велтісјны С., вевт’јысјны, вевтісјны В. Прилагать, приложить, гл. д. дынӧ пуктыны, содтыны. Прилежаніе, с. зјылјлун, зјылјног. Прилежать, гл. с. зјылјмыны. Прилежно, н. зјылја, зјылјемӧн. Прилежный, ая, ое, п. зјылј. Прилипать, прильнуть, гл. с. сіꚉјны. Приличіе, с. эчј. Прилѣпляться, прилѣпиться, гл. в. кутсісјны, куꚓісјны. Оставитъ человѣкъ отца своего и матерь, и прилѣпится къ женѣ своей. Матѳ. 19, 5. Колјас морт батјес ассјыс і мамӧс і кутсісјас аслас гӧтыр бердӧ. Примиреніе, с. бурасем, мірітӧм. Примиритель, с. бурӧдысј, мірітысј. Примирять, примирить, гл. д. → мирить. Примиряться, примириться, гл. вз. → мириться. Примѣръ, с. ног, прімер. Напримѣръ, кыꚉі, напрімер. Примѣта, с. пас. Примѣчаніе, с. казјалӧм. Примѣчать, примѣтить, гл. д. казјалны С., казјавны В.; відлалны С., відлавны В. Принадлежать, гл. с. лоны. См. Грам. § 128. Принаряжать, принарядить, гл. д. вӧꚓедны. Принаряжаться, принарядиться, гл. в. вӧꚓедсіны, вӧꚓедчіны. Принимать, принять, гл. д. босјтны. Приниматься, приняться, гл. об. пондыны керны. Приносить, принести, гл. д. вајалны С.. вајавны В., вајны. Приносить плодъ, вајны вотӧс. Приносить подарки, вајны, мыꚓіны козін’јас. Приноситься, принесться, гл. стр. вајема лоны. Приношеніе, с. вајалӧм, вајем. Принуждать, принудить, гл. д. мырдвыналны С., мырдвынавны В.; чӧктыны. Принужденіе, с. мырдвыналӧм; чӧктӧм. Принятіе, с. босјтӧм. Припадать, припасть, гл. с. усјкӧдсіны, усјкӧдчіны, усјны; бердӧ сунјгыштны. Припасать, припасти, гл. д. дасједны, дасјтыны, заптыны. Припасъ, с. заптӧс, заптас. Припухать, припухнуть, гл. с. неуна пыктыны. Припѣвать, припѣть, гл. д. сјылыштлыны, сјылыштны. Присвянути, Ц. гл. с. сотсіны, соꚓіны. Прискорбіе, с. ꚉјугылјмӧм, ꚉјуглајсем, шог, шогсем. Прискорбный, ая, ое, п. ꚉјугылј, шога. Прискорбна душа моя, шог эм менам лоллы (ловлы В.). Прислуживать, гл. с. кес’јалны С., кес'јавны В., кес’јасјны, кес’јыны. Прислужникъ, с. кес'јісј. Присно, Ц. н. → всегда. Присносущный, ая, ое, п. быддырјі олысј, коды эм быддырјі. Присовокупленіе, с. содтӧд. Присовокуплять, присовокупить, гл. д. содтыны. Присовѣтывать, присовѣтовать, гл. д. вӧјпны. Приставать, пристать, гл. с. сіꚉјны. Болѣзнь пристала, вісем сіꚉіс. Приставка, приставленіе, с. 1. дынӧ пуктӧм, содтӧд; 2. Ц. дӧмас. Приставлять, приставить, гл. д. дынӧ пуктыны, содтыны. Приставникъ, с. віꚉедысј, вернӧј морт. Пристанище, с. султанын С., сувтанын В., прістанј. Пристарѣть, гл. с. пӧрысјмыны. Пристойность, с. → приличіе. Приступать, приступить, гл. с. воны, локны. Приступаться, приступиться, гл. об. → приближаться. Приступокъ, с. чегӧс. Приступъ, с. пондӧм. Прыстыжать, пристыдить, гл. д. јанӧдны, јандӧдны. Пристыжаться, пристыдиться, гл. в. јандысјны, јанꚉіны. Присылать, прислать, гл. д. ыстыны. Присылка, с. ыстӧм. Присяга, с. ыԫыд јорсем, Јен воꚉја мунӧм. Присягать, присягнуть, гл. с. јорсіны. Притаивать, притаить, гл. д. ꚉебалны С., ꚉебавны В., ꚉебны, ꚉебыштны. Притаиваться, притаиться, гл. в. ꚉебласјны, ꚉебсіны. Притворство, с. кыл (кыв В.) додтӧм. Притча, с. нӧдкыл С., нӧдкыв В., нӧјддкыв ВВ., пріꚓја. Приходить, придти, гл. с. локны, воны. Ты пришелъ сюда прежде времени, тэ воін таꚓе пӧраысј војдӧр. Намъ пришло на умъ, дум вылӧ міјанлы усі. Приходъ, с. локтӧм, воӧм. Причастіе, с. дар’јасем. Причащать, причастить, гл. д. дар’једны, дар’јалны С., дар’јавны В. Причащаться, причаститься, гл. в. дар’јасјны. Причащеніе, с. дар’јалӧм; дар’јасем. Причесывать, причесать, гл. д. сыналны С., сынавны В. Причинять, прычинить, гл. д. вӧꚓјны, керны. Пришелецъ, с. тујморт. Пришествіе, с. → приходъ. Пришивать, пришить, гл. д. пуктыны. Пришить новую заплату къ старой одеждѣ, пуктыны вылј дӧмас важ пасјкӧмӧ. Пришлецъ, с. → пришелецъ. Пріемка, с. босјтӧм. Пріемщикъ, с. босјтысј. Пріемъ, с. → пріемка. Пріобрѣтать, пріобрѣсть, гл. д. аꚉіны; ꚓјукӧртны. Пріобрѣтеніе, с. аꚉем: ꚓјукӧртӧм. Пріобщать, пріобщить, гл. д. 1. дынӧ пуктыны; 2. дар'једны, дар'јалны С., дар'јавны В. Пріобщеніе, с. 1. дынӧ пуктӧм; 2. → причащеніе. Пріосѣнять, пріосѣнить, гл. д. 1. вуԫӧралны С., вуԫеравны В.; 2. пас’јалны С., пас’јавны В. Пріуготовлять, пріуготовить, гл. д. → приготовлять. Пріѣздъ, с. → прибытіе. Пріятіе, с. босјтӧм. Пріятный, ая, ое, п. мыла, міꚓја, шанј; лӧсід; чјӧскыд. Пріятный запахъ, чјӧскыд дук. Пріять, гл. д. босјтны. Про, предл. понда; јылысј. Прободать, пробости, гл. д. → пронзать. Пробуждать, пробудить, гл. д. садјмӧдны С., садјмедны В., чеꚓедны. Пробуждаться, пробудиться, гл. стр. садјмыны. Пробужденіе, с. садјмӧдӧм С., садјмедӧм В. Пробывать, пробыть, гл. с. олны С., овны В. Пробѣливать, пробѣлить, гл. д. јеԫдӧдны. Пробѣливаться, пробѣлиться, гл. стр. јеԫдӧдсіны, јеԫӧдчіны. Провожать, проводить, гл. д. колјліны. Провозглашать, провозгласить, гл. д. јона горӧдны. Провозглашеніе, с. јона горӧдӧм. Проворно, н. регыд, регід, пыр. Проглатывать, проглотить, гл. д. нілышталны С., нілыштавны В., нілыштны. Прогнѣвлять, прогнѣвать, гл. д. лӧгӧдны. Прогнѣвляться, прогнѣваться, гл. об. лӧгасјны, лӧгкутны. Прогонять, прогнать, гл. д. вӧтлалны С., вӧтлавны В., вӧтлыны. Продавать, продать, гл. д. вузалны С., вузавны В. Онъ пошелъ, и продалъ все, что имѣлъ, сыја муныс, і вузалыс быдсӧн, мыј аслас вӧлы. Продавецъ, с. вузалысј. Продажа, с. вузалӧм. Проживать, прожить, гл. с. олны С., овны В. Прозваніе, с. шуӧм. Прозимовать, гл. с. тӧл’јыны С., тӧв’јыны В. Прозирать, прозрѣть, гл. с. аꚉіны; сінвосјтыны. Слѣпые прозираютъ, сінтӧм’јас аꚉены. Тотчасъ прозрѣли очи ихъ, пыр восјсісны најалӧн сін’јас. Прозывать, прозвать, гл. д. шуны. Прозываться, прозваться, гл. в. шусіны. Прозябать, прозябнуть, гл. с. → озябать. Прозябать, прозябнуть, гл. с. быдмылны С., быдмывны В., быдмыны. Прозябеніе, с. быдмас, быдмӧм. Произведеніе, с. керӧм, вӧꚓем; ꚓјужӧм; вотӧс. Производитель, с. керысј, вӧꚓісј; ꚓјужтысј. Производить, произвесть, гл. д. керны; вӧꚓны; ꚓјужтыны. Произволеніе, произволъ, с. колӧг, асвыј. По своему произволу, ас колӧм сјӧрті, асвыјен. Произволять, произволить, Ц. гл. с. кӧс’јыны. Произносить, произнести, гл. д. шуны. Произношеніе, с. шуӧм. Произрастать, произрасти, гл. с. быдмылны С., быдмывны В., быдмыны. Проименованіе, с. → прозваніе. Проименовывать, проименовать, гл. д. → прозывать. Проименовываться, проименоваться, гл. в. → прозываться. Проистекать, проистечь, гл. с. кісјсіны. Происходить, произойти, гл. с. петалны С., петавны В., петны. Происхожденіе, с. петӧм. Прокаженный, ая, ое, п. лӧмӧн вісісј. Проказа, с. лӧмӧн вісем. Прокалывать, проколоть, гл. д. бычкалны С., бычкавны В., бычкыны; пісјкӧдлыны С., пісјкедлыны В. Прокалываться, проколоться, гл. стр. бычкысјны. Прокисать, прокиснуть, гл. с. → окисать. Проклинать, проклясть, гл. д. јорны. Проклятіе, с. јорӧм. Проливать, пролить, гл. д. кісјталны С., кісјтавны В., кісјтны. Проливаться, пролиться, гл. в. кісјсіны. Проливъ, с. віјам. Пролитіе, с. кісјтӧм. Промалчивать, промолчать, гл. с. чӧлалны, чӧлны, чӧлавны, чӧвны В., чӧл олны С., чӧв овны В. Промедливать, промедлить, гл. с. нјужӧдсіны, нјужӧдчіны. Промежду, предл. → между. Промышлять, гл. с. тӧждысјны; віꚉјны. Промѣнивать, промѣнять, гл. д. → мѣнять. Промѣниваться, промѣняться, гл. вз. → мѣняться. Промѣнъ, с. → мѣна. Промѣшкивать, промѣшкать, гл. с. → промедливать. Пронзать, пронзить, гл. д. бычкалны С., бычкавны В., бычкыны. Пронзаться, пронзиться, гл. в. бычкысјны. Пропадать, пропасть, гл. с. вошлыны, вошны. Пропажа, с. вошӧг, вошӧм. Пропинать, пропять, Ц. гл. д. → распинать. Проповѣдывать, проповѣдать</span>, гл. д. велӧдны; вісјталны С., вісјтавны В., кыл (кыв В.) сјорнітны. Проповѣдь, с. кыл С., кыв В., велӧдӧм. Пропускать, пропустить, гл. д. лэꚉјны. Пропятіе, Ц. с. → распятіе. Прорекать, прорещи, Ц. гл. д. → предрекать. Прореченіе, с. → предреченіе, Пророкъ, с. воꚉјвыл (воꚉјвыв В.) вісјталысј, пророк. Пророчество, с. воꚉјвыл (воꚉјвыв В.) вісјталӧм, пророчесво. Пророчествовать, гл. д. воꚉјвыл вісјталны С., воꚉјвыв вісјтавны В. Добрѣ пророчествова о васъ Исаія. Матѳ. 15, 7. Весјкыда воꚉјвыл (воꚉјвыв В.) вісјталыс тіјан јылысј Ісаіја. Просверливать, просверлить, гл. д. пырнјалны С., пырнјавны В. Просвира, с. → просфора. Просвѣтитель, с. југдӧдысј; буравелӧдысј. Просвѣщать, просвѣтить, гл. д. угдӧдны; буравелӧдны. Просвѣщаться, просвѣтиться, гл. в.југдыны, југыд лоны; ведӧдсіны, велӧдчіны. Просвѣтися лице его яко солнце. Матѳ. 17, 2. Југыд лоі сылӧн ꚓјужӧм шонды кодј. Просвѣщеніе, с. југ’јалӧм; велӧдсем, велӧдчем. Проситель, с. корысј морт. Просительница, с. корысј баба алі ныл (ныв В.) Просить, гл. д. корны. Просите, и дастся вамъ, корӧ, і сеꚓјас тіјанлы. Все, чего ни попросите въ молитвѣ съ вѣрою, получите, быдсӧн, мыј коранныд келмысемӧн (кевмысемӧн В.), эскӧмӧн босјтанныд. Просіявать, просіять, гл. с. југ’јалны С., југ’јавны В. Прославленіе, с. ошкӧм, німӧдӧм. Прославлять, прославить, гл. д. ошкыны, німӧдны. Прославляться, прославиться, гл. в. ош’јысјны, німӧдсіны, німӧдчіны. Простирать, простерть, гл. д. пасјкӧдны; нјужӧдлыны, нјужӧдны. Простираться, простереться, гл. п. пасјкӧдсіны, гіасјкӧдчіны; нјужӧдсіны, нјужӧдчіны. Простолюдье, с. војтыр. Пространно, н. пасјкыда. Пространный, ая, ое, п. пасјкыд. Пространство, с. пасјтас, пасјкыдног. Простуда, с. кынтӧмӧн вісем. Простужать, простудить, гл. д. ыркӧдны, кӧꚉедны. Простужаться, простудиться, гл. в. ыркӧдсіны, ыркӧдчіны, кӧꚉедсіны, кӧꚉедчіны. Проступокъ, & мыж. Простыня, с. волјпас выл (выв В.) дӧра. Просфора, с. прӧскур. Просылать, прослать, гл. д. ыстыны. Просыпаться, проснуться, гл. об. садјмыны. Просьба, с. корӧм. Просѣваніе, с. пожналӧм. Просѣвать, просѣять, гл. д. пожналны С., пожнавны В. Противиться, гл. об. воꚓјасјны, воꚓјсасјны, паныдасјны, паныдсулалны С., паныдсулавны В. Противленіе, с. воꚓјасем. Противлятися, Ц. гл. об. → противиться. Противникъ, с. воꚓјасісј, воꚓјсасісј, паныдасісј, паныдсулалысј. Противно, н. паныдногӧн. Противный, ая, ое, п. паныдса. Вѣтеръ былъ противный, тӧл (тӧв В.) вӧлы паныд. Противорѣчить, гл. с. паныд шуны. Противорѣчіе, с. паныд шуöм. Противостояніе, с. паныд сулалӧм. Противостоять, гл. с. паныдсулалны С., паныдсулавны В. Противъ, предл. воꚓја, паныд. Протодіаконъ, с. медвоꚉја дјакӧн. Протоіерей, с. медвоꚉја поп, протојер. Протокъ, с. шор, јолј Удор. Протопопъ, с. → протоіерей. Протухать, протухнуть, гл. с. чірны, кыдчіны. Протыкать, проткнуть, гл. д. → пронзать. Протыкаться, проткнуться, гл. в. → пронзаться. Протягивать, протянуть, гл. д. нјужӧдлыны, нјужӧдны. Онъ протянулъ руку и прикоснулся ко мнѣ, сыја нјужӧдыс кісӧ і інмӧдыс ме дынӧ. Протягиваться, протянуться, гл. в. нјужӧдсіны, нјужӧдчіны. Прохладно, н. ыркыда. Прохладный, ая, ое, п. ыркыд. Проходить, пройти, гл. с. пырмунны; колјны. Прохолаживать, прохолодить, гл. д. → простужать. Прохолаживаться, прохолодиться, гл. в. → простужаться. Процвѣтаніе, с. ꚉјӧріꚉјалӧм. Процвѣтать, процвѣсть, гл. с. ꚉјӧріꚉјалны С., ꚉјӧріꚉјавны В. Процентъ, с. парасјсја, прӧчент. Прочитывать, прочитать, гл. д. лыдјыны С., лыдјдіны В. Прочить, гл. д. воꚉјеколјны. Прочищать, прочистить, гл. д. весаллыны, весалны С., весавлыны, весавны В. Прочій, ая, ее, п. мукӧд. Прочность, с. тујанног. Прочный, ая, ое, п. тујан; ꚓјӧрыд. Прощеніе, с. корӧм. Прощать, простить, гл. д. лэꚉјны, прӧстітны. Прощеніе, с. лэꚉег, лэꚉем, прӧстітӧм. Проявленіе, с. петкӧдлӧм, петкӧдӧм. Проявлять, проявить, гл. д. петкӧдлыны, петкӧдны. Проявляться, проявиться, гл. в. петкӧдсіны, петкӧдчіны. Пругло, Ц. с. лјэчј, лӧчј. Прудить, запрудить, гл. д. вапыкны, вакутны. Прыганіе, с. јӧктӧм. Прыгать, прыгнуть, гл. с. јӧктыны. Прыгунъ, с. јӧктысј. Прѣсный, ая, ое, п. дуб, дубыд. Прѣснымъ быть, дубалны С., дубавны В. Прѣтися, Ц. гл. вз. вензіны. Пря, Ц. с. вензем. Прядать, прянуть, гл. с, → прыгать. Пряденіе, с. печкӧм. Прядильщикъ, с. печкысј; гезгартысј. Прядилъщица, с. печкысј баба алі ныл (ныв В.). Прялка, с. печкан, козјалј. Прямо, н. весјкыда; дерт. Прямый, ая, ое, п. весјкыд, Пряслица, с. → прялка. Прясть, спрясть, гл. д. печкыны. Прятать, спрятать, гл. д. ꚉеблыны, ꚉебны, сајмӧвтны В. Прятаться, спрятаться, гл. в. ꚉебласјны, ꚉебсіны, сајмӧвꚓіны В. Псаломь, с. салӧм. Псалтирь, с. салтырј С., савтырј В. Пташка, с. кај. Птенецъ, с. кај пі. Птица, с. лэбачј, пӧтка. Птицы имѣють гнѣзда, пӧткајаслӧн эм поз’јас. Птицеловъ, с. пӧтка кыјісј. Пугать, испугать, гл. д. ползедлыны, ползедны С., повзедлыны, повзедны В., чујмӧдлыны, чујмӧдны С., чујмедлыны, чујмедны В. Пугаться, испугаться, гл. в. ползіны, полны С., повзіны, повны В., чујдалны С., чујдавны В. Пугачъ, с. сјузј. Пуговица, с. кізј. Пузырь, с. гадј. Пукля, с. чіткылј. Пупокъ, пупъ, с. гӧг. Пурга, с. турӧб. Пусканіе, с. лэꚉем. Пускать, пустить, гл. д. лэꚉјны. Пустый, ая, ое, п. тыртӧм, эндӧм. Пустынникъ, с. пустынјаын олысј. Путешественникъ, путникъ, с. тујморт. Путь, с. туј. Пошли другимъ путемъ, мӧд тујен мунысны. Пухъ, с. гӧн. Пучина, с. ԫуԫ. Пущать, пустить, гл. д. → пускать. Пуще, н. зэлԫык С., зэвԫык В., јонԫык, ыԫыԫык. Пущеница, Ц. с. лэꚉем гӧтыр, тор’једсем гӧтыр. Пчела, с. мазы, малјамуш С., малјазы В. Пчеловодство, с. мазывіꚉем С., малјазывіꚉем. Пшеница, с. шобды Собирать, убирать пшеницу въ житницу, ꚓјукӧртны, ідралны (ідравны В.) шобды жытнікӧ. Пылить, гл. д. бусӧдны, бусалны С., бусавны В. Пылиться, гл. в. бусӧдсіны, бусӧдчіны, бусасјны. Пыль, с. бус. Пырять, пырнуть, гл. д. 1. лјукалны С., лјукавны В.; 2. шыблалны С., шыблавны В., шыбітны. Пьяница, с. јоргылј, салјуга. Пьянство, с. унајуӧм, вінајуӧм. Пьянствовать, гл. с. јусіны, кодалны С., кодавны В. Пьянчуга, с. → пьяница. Пьяный, ая, ое, н. кодалысј. Пѣвецъ, с. сјылысј. Пѣвица, с. сјылысј баба лібӧ ныл (ныв В.). Пѣна, с. быг. Пѣніе, с. сјылӧм. Пѣсня, с. сјылан кыл (кыв В.). Пѣтель, Ц. с. → пѣтухъ. Абіе пѣтель возгласи. Іоан. 18, 27. Пыр чјукӧсꚓіс ајкурӧг. Пѣтлоглашеніе, Ц. с. ајкурӧг чјукӧсꚓем. Пѣтухъ, с. ајкурӧг, петук. Пѣть, спѣть, гл. сјыллыны, сјылны С., сјывлыны, сјывны В. Пѣшеходство, с. подӧн мунӧм. Пѣшеходъ, с. подӧн мунысј морт. Пѣшешествовать, гл. с. подӧн мунны, подӧн ветлыны, подӧн мӧдны. Пѣшій, ая, ее, п. подӧн мунысј, подӧн ветлысј. Пѣшкомъ, н. подӧн. Весь народъ пошелъ пѣшкомъ, быд јӧз подӧн мӧдыс. Пялить, распялить, гл. д. шӧргӧдны. Пялиться, распяливаться, гл. в. шӧргӧдсіны, шӧргӧдчіны. Пясть, с. кырым, кіпыдӧс. Пята, с. бӧрлја, кокбӧрлја, коклја бӧр. Пятакъ, с. вітур. Пятерица, Ц. ч. віт. Пятить, попятить, гл. д бӧрӧ вешталны С., бӧрӧ вештавны В., бӧрӧ вештыны. Пятиться, попятиться, гл. в. бӧрӧ вештысјны, бӧрӧ веш’јыны. Пятнадцатый, ая, ое, ч. дасвітӧд. Пятнадцать, ч. дасвіт. Пятнаніе, с. пас'јалӧм. Пятнать, запятнать, гл. д. пас'јалны С., пас’јавны В., пас'јыны. Пятница, с. петјніча. Пятно, с. пас. Пятый, ая, ое, ч. вітӧд. Пятыйнадесять, Ц. ч. → пятнадцатый. Пять, ч. віт. Пять сотъ, віт сјо. Пятьтысячъ, віт сјурс. Пять хлѣбовъ, віт нјанј. Пятьдесятъ, ч. вітымын, вітӧмыс Уд. Пятьнадесять, Ц. ч. → пятнадцать.
Р
Работа, с. уԫ, уԫалӧм. Работать, гл. д. уԫалны С., уԫавны В. Работникъ, с. уԫалысј морт, казак. Работница, с. уԫалысј баба лібӧ ныл (ныв В). Рабство, с. сјӧктӧд. Равенство, с. ӧткодјног. Равно, н. сыꚉјже, ӧткодја, ӧткојда ВВ. Равный, ая, ое, п. ӧткодј, ӧткојд ВВ. Равнять, сравнять, гл. д. лӧседны; ӧтвыједны, ӧꚓӧсјамӧдны С., ӧꚓӧсјамедны В. Равняйте дорогу, лӧседӧ ветланын. Равняться, сравняться, гл. лӧседсіны, лӧседчіны; ӧткодј (ӧткојд ВВ.) лоны. Ради, предл. понда, вӧсна, сјӧрті. Радованіе, Ц. с. → радость. Радовать, обрадовать, гл. д. гажӧдны, гажмӧдны С., гажмедны В. Радоваться, обрадоваться, гл. в. гажӧдсіны, гажӧдчiны, радлыны. Радостно, н. радлыг тырјі, гажаӧн. Радостный, ая, ое, п. гаж. Радость, с. радлӧм, гажлун. Радуга, с. ӧшкамӧшка В. Радѣніе, с. → стараніе. Радѣть, гл. с. → стараться. Раждать, родить, гл. д. ꚓјужтыны. Раждаться, родиться, гл. стр. ꚓјужны. Разбирать, разобрать, гл. д. 1. тор’једны; 2. відлалны С., відлавны В. Разбогатѣть, гл. с. озырмыны. Разбойникъ, с. рӧзбојнік. Разборъ, с. I. тор'једӧм; 2. відлалӧм. Разбужать, разбудить, гл. д. садјмӧдны С., садјмедны В., чјуксалны С.. чјуксавны В. Разбужаться, разбудиться, гл. в. садјмыны. Разводить, развести, гл. д. јансӧдны, тор'једны. Разводиться, развестись, гл. в. јансӧдсіны, јансӧдчіны, тор'једсіны, тор'једчіны. Разводиться съ женою, тор’једчіны гӧтыркӧд, лэꚉјны ас гӧтыр. Разводная, въ видѣ с. јансӧдсјан гіжӧд. Разводный, ая, ое, п. јансӧдсјан. Разводъ, с. јансӧдӧм, тор’једӧм. Развратитель, с. 1. чыксемӧн чыкӧдысј; 2. ылӧдысј. Развращать, развратить, гл. д. 1. чыксемӧн чыкӧдны; 2. ылӧдны. Развращаться, развратиться, гл. в. 1. чыксемӧн чыксіны; 2. ылӧдсіны, ылӧдчіны. Развращѣніе, с. 1.чыкӧдӧм, чыксем; 2. ылӧдӧм, ылӧдсем, ылӧдчем. Развѣ, 1. Ц. предл. кінꚉја, ӧпрічј; 2. н. -ӧ. См. Грам. § 75, 5; 3. сз. кодыр, кор, кӧ. Развѣдывать, развѣдать, гл. д. тӧдмаллыны С., тӧдмавлыны В., јуасјлыны; лып'јысјны. Развязка, с. разем, разсем. Развязывать, развязать, гл. д. разӧдны, разедны, разјны. Развязываться, развязаться, гл. в. разсіны, разӧдсіны, разӧдчіны. Разглаголаніе, с. сјорні. Разглагольствовать, гл. с. сјорнітны. Разгласка, с. јуӧр С., јувӧр В., шыӧд. Разглашать, разгласить, гл. д. јуӧртны С., јувӧртны В., шыалны С., шыавны В. Разглашеніе, с. → разгласка. Разгнѣвлять, разгнѣвать, гл. д. лӧгӧдны. Разгнѣвляться, разгнѣваться, гл. в. лӧгалны С., лӧгавны В., лӧгасјны. Разговаривать, гл. с. сјорнітны. Разговоръ, с. сјорні. Разгорячать, разгорячить, гл. д. пӧсједны. Разгорячаться, разгорячиться, гл. в. пӧсјалны С., пӧсјавны В., пӧсјаммыны. Раздаваніе, с. сеталӧм, сетӧм; јукалӧм, јукӧм. Раздавать, раздать, гл. д. сеталны С., сетавны В., сетны; јукалны С., јукавны В., јуклыны, јукны. Раздавать милостыню, јуклыны мілӧсјтіна. Раздача, с. → раздаваніе. Раздираніе, с. косјалӧм. Раздирать, разодрать, гл. д. косјалны С., косјавны В. Раздираться, разодраться, гл. в. косјасјны. Раздоръ, с. вензем, венсем. Раздражать, раздражить, гл. д. лӧгӧдны. Раздражаться, раздражиться, гл. в. лӧгалны С., лӧгавны В., лӧгасјны. Раздѣленіе, с. јукалӧм, јуклӧдӧм, јуклӧм, јукӧм. Раздѣлъ, с. → раздѣленіе. Раздѣлять, раздѣлить, гл. д. јукалны С., јукавны В., јуклӧдны, јуклыны, јукны; тор'једны. Раздѣляться, раздѣлиться, гл. вз. јуксіны; тор'једсіны, тор'једчіны. Раздюжѣть, гл. с. јонмыны; чӧгны; кызны. Разжигать, разжечь, гл. д. ꚉірдӧдны. Разжигаться, разжечься, гл. в. ꚉірдӧдсіны, ꚉірдӧдчіны. Разливаніе, с. кісјталӧм. Разливать, разлить, гл. д. кісјталны С., кісјтавны В. Разливаться, разлиться, гл. в. 1. кісјтасјны, кисјсіны; 2. ојдыны. Разливка, с. → разливаніе. Разливъ, с. 1. кісјталӧм; 2. ојдӧм. Разлучать, разлучить, гл. д. јансӧдны. Разлучаться, разлучиться, гл. вз. јансӧдсіны, јансӧдчіны. Разносить, разнести, гл. д. новледлыны, новледны, молк'једлыны С., мовк’једлыны В. Разноцвѣтный, ая, ое, п. сера. Разноцвѣтная одежда, сера пасјкӧм. Разнуздывать, разнуздать, гл. д. кӧртвомлэꚉјны. Разогрѣваніе, с. шонтӧдӧм. Разогрѣвать, разогрѣть, гл. д. шонтыллыны С., шонтывлыны В., шонтыны, шонтӧдны, шонӧдны. Разогрѣваться, разогрѣться, гл. стр. шоналлыны С., шонавлыны В., шоналны С., шонавны В., шонӧдсіны, шонӧдчіны. Разореніе, с. рӧзӧрітӧм. Разоритель, с. рӧзӧрітысј. Разорять, разорить, гл. д. рӧзӧрітны. Разравнивать, разровнять, гл. д. лӧседны. Разравниваться, разровняться, гл. стр. лӧседсіны, лоседчіны. Разрубать, разрубить, гл. д. кералны С., керавны В. Разрушать, разрушить, гл. д. пӧрӧдалны С., пӧрӧдавны В., пӧрӧдны; жугӧдлыны, жугӧдны; пазӧдлыны, пазӧдны. Разрушаться, разруишться, гл. в. пӧрны; жугласјны, жугӧдсіны, жугӧдчіны; пазӧдсіны, пазӧдчіны. Разрушеніе, с. пӧрӧм; жугӧдӧм, жуглалӧм; пазӧдӧм, пазӧдчем. Разрываніе, с. косјалӧм. Разрывать, разорвать, гл. д. косјалны С., косјавны В. Разрываться, разорваться, гл. стр. косјалсіны С., косјавсіны В., косјасјны. Разрѣшать, разрѣшить, гл. д. разјны, разӧдны С., разедны В. Елика аще разрѣшите на земли, будутъ разрѣшена на небесѣхъ. Матѳ. 18, 18. Мыј разјанныд му вылын, лоӧ разема јенэжку вылын. Разрѣшаться, разрѣшиться, гл. в. разјсіны, разӧдсіны, разӧдчіны. Разрѣшиться отъ бремени, ꚓјужтыны. Разрѣшеніе, с. разем. Разсерживать, разсердить, гл. с. → раздражать. Разсерживаться , разсердиться </span>, гл. в. → раздражаться. Разсказъ, с. вісјталӧм. Разсказывать, разсказать, гл. д. вісјталлыны С., вісјтавлыны В., вісјталны С., вісјтавны В. Разскащикъ, с. вісјталысј. Разслабленный, ая, ое, прч. коды кіен і кокӧн оз вермы вӧрзедчіны. Разславлять, разславить, гл. д. шыӧдны. Разстиланіе, с. волјсалӧм, Разстилать, разостлать, гл. д. волјсалны С., волјсавны В. Разсудительность, с. јурсадј. Разсудительный, ая, ое, п. јурсадја. Разсудливый, ая, ое, п. → разсудительный. Разсудокъ, с. вежӧр, јурвежӧр С., вежер, јурвежер В. Разсуждать, разсудить, гл. д. вежӧралны С., вежеравны В., думајтны; арталны С., артавны В. Они разсуждали между собою, наја арталысны аскостаныс. Разсужденіе, с. вежӧралӧм С., вежералӧм В., думајтӧм; арталӧм. Разсылать, разослать, гл. д. мӧдӧдны, ысталны С., ыставны В., ыстыны. Разсѣдаться, разсѣсться, гл. об. потласјны. Этотъ камень разсѣлся, таја із потласіс. Разсѣкать, разсѣчь, гл. д. кералны С., керавны В. (шӧрі), поткӧдлыны, поткӧдны С., поткедлыны, поткедны В. Разумно, н. мылкыдӧн С., мывкыдӧн В. Разумный, ая, ое, п. мылкыда С., мывкыда В. Разумъ, с. мылкыд С., мывкыд В. Разумѣть, уразумѣть, гл. д. гӧгӧрвоны; тӧдны. Разцарапывать, разцарапать, гл. д. гыж'јаллыны, гыж'јалны С., гыж’јавлыны, гыж’јавны В. Разцвѣтаніе, с. ꚉјоріꚉјалӧм. Разцвѣтать, разцвѣсть, гл. с. ꚉјоріꚉјалны С., ꚉјоріꚉјавны В. Разцвѣтъ, с. → разцвѣтаніе. Разширеніе, с. пасјкӧдӧм. Разширять, разширить, гл. д. пасјкӧдны. Разширяться, разшириться, гл. в. пасјкалны С., пасјкавны В., пасјкыд лоны. Разщепывать, разщепать, гл. д. голјалны С., галјавны В. Разъ, н. ӧптыр, ӧꚓід. Рай, с. рај. Земной рай, му рај, саріꚉј. Рака, с. горт, мосчі горт. Раковина, с. ракпанј. Ракъ, с. рак. Рало, Ц. с. гӧр. Рамо, Ц. с. → плечо. Рана, с. дој, анемін. Ранить, поранить, гл. д. дојдны, дојдыштны. Ранній, яя, ее, п. воꚉјја, воꚉјса. Рано, н. воꚉј, воꚉја. Раскаиваться, раскаяться, гл. об. мӧꚉјласјны, кајꚓіны. Раскаливаніе, с. ꚉірдӧдӧм. Раскаливать, раскалить, гл. д. ꚉірдӧдны. Раскаливаться, раскалиться, гл. стр. ꚉірдӧдсіны, ꚉірдӧдчіны. Раскалываніе, с. поткӧдлӧм С., поткедлӧм В. Раскалывать, расколоть, гл. д. поткӧдлыны, пӧткӧдны С., поткедлыны, поткедны В., потлӧдны. Раскалываться, расколоться, гл. в. поткӧдсіны, поткӧдчіны С., поткедсіны, поткедчіны В., потласјны, потны. Раскаяніе, с. мӧꚉјласем, каіꚓем. Раскрывать, раскрыть, гл. д. восјталны С., восјтавны В., восјтны. Раскрываться, раскрыться, гл. в. восјсіны. Раскрытіе, с. восјтӧм. Распадаться, распасться, гл. об. потласјны. Распарываніе, с. резедлӧм. Распарывать, распороть, гл. д. резедлыны, резедны. Распинать, распять, гл. д. рӧспінајтны. Распинаться, распяться, гл. стр. рӧспінајꚓіны. Расплавлять, расплавить, гл. д. кісјтны. Расплачиваться, расплатиться, гл. вз. мынтысјны. Располагать, расположить, гл. д. пукталлыны, пукталны С., пуктавлыны, пуктавны В.; лӧседлыны, лӧседны. Расположеніе, с. пукӧс, пукас; лӧседӧм, лӧседем. Распрашивать, распросить, гл. д. јуаллыны, јуалны С., јуавлыны, јувны В. Распространеніе, с. пасјкӧдӧм. Распространять, распространить, гл. д. пасјкӧдны. Распространяться, распространиться, гл. в. пасјкалны С., пасјкавны В., пасјкыд лоны. Распря, с. вензем, венсем. Распустный, ая, ое, Ц. п. → разводный. Распутіе, с. тујвеж. Распутно, н. омӧлја. Распутный, ая, ое, п. омӧлја олысј; тојсісј. Распутство, с. омӧлја олӧм. Распутствовать, гл. с. омӧлја олны (овны В.). Распухать, распухнуть, гл. с. → вспухать. Распѣвать, гл. д. сјыллыны С., сјывлыны В. Распяливаніе, с. шӧргӧдӧм. Распяливать, раснялить, гл. д. шӧргӧдны. Распяливаться, распялиться, гл. в. шӧргӧдсіны, шӧргӧдчіны. Распятіе, с. рӧспінајтӧм. Растапливать, растопить, гл. д. 1. ломтыны С., лонтыны В.; 2. сылдыны С., сывдыны В. Растапливаться, растопиться, гл. в. 1. ломтысјны С., лонтысјны В.; 2. сылны С., сывны В. Растаявать, растаять, гл. с. сылны С., сывны В. Растворять, растворить, гл. д. 1. восјтлылны, восјталны С., восјтлывны, восјтавны В., восјтны; 2. соралны, сорлалны С., соравны, сорлавны В. Растворить вино водою, віна вакӧд сорлалны. Растеніе, с. быдмас; турын. Растерзывать, растерзать, гл. д. пузј-пазј нечкалны С., пузј-пазј нечкавны В.; косјалны С., косјавны В. Растесывать, растесать, гл. д. кералны С., керавны В. Расти, вырости, гл. с. быдмылны С., быдмывны В., быдмыны. Посмотрите на траву въ полѣ, какъ она растетъ, віꚉедлӧ мувыл (мувыв В.) турын вылӧ, кыꚉі сыја быдмӧ. Растнѣвати, растнити, Ц. гл. д. → раскалывать. Растолковывать, растолковать, гл. д. → толковать. Растоплять, растопить, гл. д. → растапливать. Растопляться, растопиться, гл. в. → растапливаться. Расторгать, расторгнуть, гл. д. → разрывать. Расторгаться, расторгнуться, гл. в. → разрываться. Расточать, расточить, гл. д. разӧдлыны, разӧдны. Кто не собираетъ, тотъ расточаетъ, коды оз ꚓјукӧрт, сыја разӧдӧ. Расточаться, расточиться, гл. стр. разӧдсіны, разодчіны, разсіны, разјсіны. Расхваливать, расхвалить, гл. д. зэл (зэв В.) ошкыны. Расхищать, расхитить, гл. д петкӧдлыны С., петкедлыны В., петкӧдны. Расхитить имущество, эмбур петкодны. Расходиться, разойтись, гл. об. разӧдсіны, разӧдчіны. Ратникъ, с. → воинъ. Ратоборствовать, гл. с. → сражаться. Ратоватися, Ц. гл. вз. → сражаться. Раченіе, с. зјылјем; тӧждысем, радејтӧм. Рачительно, н. зјылја, зјылјемӧн; тӧждысемӧн. Рачительный, ая, ое, п. зјылј; тӧждысісј, радејтысј. Рачить, гл. с. зјылјны; тӧждысјны, радејтны. Рваніе, с. 1. косјалӧм; 2. нечкалӧм. Рвать, гл. д. 1. косјалны С., косјавны В.; 2. нечкалны С., нечкавны В.; 3. восны. Рвота, с. вос, восӧм. Ребенокъ, с. кага; горзан Уд., тјатеј Уд. Ребро, с. ордлы. Ревнивый, ая, ое, п. вежӧга. Ревновать, гл. д. 1. вежӧгтыны, вежаалны С., вежаавны В., вежгыны; 2. Ц. јона тӧждысјны. Ремень, с. сјумыс. Ремесло, с. 1. кіпом-керӧм; 2. керӧм, уԫ. Репейникъ, с. јӧн. Репіе, Ц. с. → репейникъ. Еда объемлютъ отъ репія смоквы? Матѳ. 7, 16. Ꚓјукӧртӧны-ӧ јӧн вылысј смоквајас? Ресница, с. сінлыс. Реченіе, с. кыл С., кыв В. Решето, с. пож. Сѣять муку сквозь решето, пож пыр пызј пожналны (пожнавны В.) Рещи, Ц. гл. д. шуны. Ржа, ржавчина, с. сім, бак. Ржавѣть, заржавѣть, гл. с. сімны, баксјалны С., баксјавны В. Ржать, гл. с. гӧрдлыны, інніасјны. Риза, Ц. с. пасјкӧм; кышӧд. Шитая золотомъ, дорогая риза, зарніен вурӧм, дона пасјкӧм. Рисованіе, с. ресујтӧм. Рисовать, нарисовать, гл. д. ресујтны. Робкій, ая, ое, п. ползісј С., повзісј В., полысј, чујмысј. Робко, н. полземӧн С., повземӧн В., полӧмӧн; полыг тырјі. Робость, с. ползем С., повзем В., полӧм, чујмӧм. Робѣть, оробѣть, гл. с. ползіны, полны, чујдалны С., повзіны, повны, чујдавны В. Ровесникъ, с. чӧꚓјја. Ровный, ая, ое, п. лӧсід. Ровня, с. → ровесникъ. Ровъ, с. код’јем, гуран, рӧв. Рогъ, с. сјур. Родильница, с. ꚓјужтысј. Родина, с. ꚓјужан му. Родитель, с. батј, ај. Родители, с. баіјмам, ајмам. Родительннца, с. мам. Родствениикъ, с. рӧднја. Родникъ, с. → колодезь. Родный, ая, ое, п. ӧтівір’јапомысја. Родословіе, с. рӧдвісјталӧм. Родъ, с. рӧд. Рожа, с. ꚓјужӧм С., ꚓјужем В., бан. Рожать, гл. д. → раждать. Рожаться, гл. стр. → раждаться. Рожденіе, с. ꚓјужтӧм; ꚓјужӧм С., ꚓјужем В., День рожденія, ꚓјужан лун. Рождіе, Ц. с. ул јыл'јас С., ув јыв’јас В Роженъ, с. јосјбедј, шолј. Рожь, с. руꚉег. Розга, с. → вѣтвь. Ронять, уронить, гл. д. усјкӧдны. Роптать, гл. с. ропкыны, бронјгыны. Роса, с. лысва. Рости, гл. с. → расти. Ростъ, с. быдмас, быдмӧм. Рота̀, Ц. с, → божба. Ротитися, Ц. гл. об. → божиться. Ротъ, с. вом. Роща, с. вӧр. Рубаха, рубашка, с. дӧрӧм, јердӧс Перм., ордӧс Луз., сӧрнас ВВ. Рубежъ, с. → граница. Рубить, гл. д. кералны С., керавны В.; керасјны. Рубка, с. кералӧм, керас. Рублевый, ая, ое, п. шајта. Рубль, с. шатј В., шајт ВВ. Руганіе, с. пінјалӧм, пінјасем, ругајꚓем. Ругать, гл. д. пінјалны С., пінјавны В. Ругаться, 1. гл. вз. пінјасјны, ругајꚓіны; 2. гл. об. сералны С., серавны В. Ругаться сквернословно, пон’јасјны, матјкыны. Руда, с. 1. вір; 2. руда. Рудометъ, с. вір лэꚉісј. Ружье, с. пісчалј. Рука, с. кі; кырым; сој. Онъ протянулъ руку, сыја нјужӧдыс кісӧ. Взялъ его за руку, босјтыс сыјес кіедыс. Умывать руки, мысјкыны кырым’јас. Связать руки, кӧрталны (кӧртавны В.) кырым’јас. Рукавица, с. кепысј. Рукодѣліе, с. кіпом-керӧм. Рукомойникъ, с. кімысјсјандоз; мысјсјандоз. Рукоплесканіе, с. кікіначјасем, кэкэначјасем. Рукоплескать, гл. с. кікіначјасјны, кэкэначјасјны. Рукополагать, рукоположить, гл. д. кі пуктыны. Рукоположеніе, с. кі пуктӧм. Рукоятка, с. вороп. Руль, с. сӧпечј.' Ручательство, с. кісетӧм. Ручаться, поручиться, гл. об. кісетны. Ручей, с. шор, јолј Уд. Ручка, с. → рукоятка. Рыба, с. чері. Рыбакъ, с. чері кыјісј; чері вузалысј. Рыбарь, Ц. с.→ рыбакъ. Рыболовъ, с. чері кыјісј. Рыданіе, с. олјјалӧм, ырзӧм. Рыдать, гл. с. олјјалны С., олјјавны В., олјзыны, ырзыны. Рынокъ, с. → базаръ. Рысканіе, с. рыскӧптӧм. Рыскать, гл. с. рыскӧптыны. Рытвина, с. гуран. Рытъ, гл. д. код’јыны. Рыться, гл. об. код’јысјны. Рѣдкій, ая, ое, п. шочј, гежӧд. Рѣдко, н. шочја, гежӧда. Рѣдька, с. кушман. Рѣзаніе, с. вундалӧм, вундӧм. Рѣзать, гл. д. вундалны С., вундавны В., вундыны. Рѣка, с. ју. Рѣки разлились, јујас візылтысны С., јујас візывтысны В. Рѣпа, с. сјортні. Рѣчъ, с. кыл С., кыв В., сјорні, сјорнікыл С., сјорнікыв В. Рѣшать, рѣшить, гл. д. помалны С., помавны В., помпукталны С., помпуктавны В., решітны. Рѣшеніе, с. помалӧм, решітом. Рюмить, зарюмить, гл. с. → плакать. Рябина, с. пелысј. Рябчикъ, с. сјӧла. Рядить, порядить, гл. д. → нанимать. Рядить, нарядить, гл. д. → наряжать. Рядъ, с. рјад. Мясной рядъ, јај рјад. Рыбной рядъ, чері рјад.
С
Садить, посадить, гл. д. пукталны С., пуктавны В., пукседны, пуктыны. пуктавны, пуксьöдны, пуктыны Садиться, гл. в. пукалны С., пукавны В., пуксіны. пукавны, пуксьыны Садка, с. пуктӧм. пуктöм Садовникъ, с. сад вӧдітысј. сад вöдитысь Садовничать, гл. с. сад водітны. сад вöдитны Садоводство, с. сад вӧдітӧм. сад вöдитöм Садъ, с. сад. Насадить садъ, сад пуктыны. сад, сад пуктыны Сажа, с. са. са Сажать, посадить, гл. д. → садить. → Сажаться, гл. стр. → садиться. → Сажень, с. сыв В. сыв Салить, насалить, гл. д. госалны С., госавны В. госавны Сало, с. гос. гос Самець, с. ај. ай Самка, с. інј С., энј В. инь, энь Самодержавный, ая, ое, п. ачјыс кутысј, асыԫыдакутысј. ачыс кутысь, асыджыдакутысь Самодержецъ, с. → самодержавный. → Самолюбіе, с. асӧс мусалӧм. асöс мусалöм Самопроизволеніе, с. асвыј. асвый Самопроизвольно, н. асвыјен. асвыйöн Самородный, ая, ое, п. ачјыс артман. ачыс артман Самъ, а, о, м. ас. ас Самъ-другъ, ачјыс-мӧд. ачыс-мöд Сани, с. мн. додј, дојд ВВ. додь, дойд Сапогъ, с. сапӧг. сапöг Сапожникъ, с. сапӧг'јас вурысј; кӧмкот вурысј. сапöгъяс вурысь, кöмкöт вурысь Сапожничать, гл. с. сапӧгјас вурны; кӧмкот вурны. сапогъяс вурны, кöмкот вурны Сарай, с. сарај. Сарай для дровъ, пес віꚉјан сарај. сарай, пес видзан сарай Сатана, с. сӧтӧна. сöтöна Сахаръ, с. сакар. сакар Сбавка, с. → убавка. → Сбавлять, гл. д. → убавлять. → Сберегать, сберечь, гл. д. віꚉјлыны, віꚉјны видзлыны, видзны Сберегаться, сберечься, гл. в. віꚉјлысјны, віꚉјсіны, віꚉісјны. видзлысьны, видзсьыны, видзысьны Сбереженіе, с. віꚉем. видзöм Сбираніе, с. чјукӧртӧм. чукöртöм Сбиратель, с. чјукӧртысј. чукöртысь Сбирать, собрать, гл. д. чјукӧртны. чукöртны Сбираться, собраться, гл. в. чјукӧртсіны, чјукӧрчіны. чукöртсьыны, чукöртчыны Сборище, с. чјукӧрчем. чукöртчöм Сборщикъ, с. → сбиратель. → Сборъ, с. → сбираніе. → Сбываться, сбыться, гл. об. артмыны, лоны. артмыны, лоны Свадебный, ая, ое, п. гӧтрасјан. гöтрасян Свадьба, с. гӧтрасјан пір, кӧлысј Уд., свадјба. гöтрасян пир, кöлысь, свадьба Сваривать, сварить, гл. д. пузедны. Сварить двѣ полосы желѣза, кӧрт кык пӧлӧса пузедны. пузьöдны, кöрт кык пöлöса пузьöдны Сварка, с. пузедӧм. пузьöдöм Сватъ, с. сват. сват Сватья, с. сватјја С., сватјтја В. сваття Свекоръ, с. ајка, верӧслӧн батј. айка, верöслöн бать Свекровь, с. інјка С., энјка В., верӧслӧн мам. инька, энька, верöслöн мам Свергать, свергнуть, гл. д. усјкӧдны улӧ. уськöдны улö Свергаться, свергнуться, гл. в. усјкӧдсіны, усјкӧдчіны улӧ. уськöдсьыны, уськöдчыны улö Сверделъ, с. пырнјол С., пырнјов В. пырнёв Сверлить, просверлить, гл. д. пырнјалны С., пырнјавны В. пырнявны Сверстникъ, с. артлыда, чӧчјја. артлыда, тшöтшъя Сверстываніе, с. ӧчӧсјамӧдӧм С., ӧчӧсјамедӧм В., ӧтвыједӧм; лӧседӧм. öттшöсямöдöм, öтвыйöдöм, лöсьöдöм Сверстывать, сверстать, гл. д. ӧчӧсјамӧдны С., ӧчӧсјамедны В.; ӧтвыједны; лӧседны. öттшöсямöдны, öтвыйöдны, лöсьöдны Сверху, н. вылсјанј С., вывсјанј В.; вылысј. вывсянь, вылысь Сверхъ, предл. кінꚉја, ӧпрічј. киндза, öприч Сверчокъ, с. чірк. чирк Свершать, свершить, гл. д. помалны С , помавны В., пом пуктыны; керны. помавны, пом пуктыны, керны Свершаться, свершиться, гл. в. помасјны; лоны. помасьны, лоны Свидѣніе, Ц. с. велӧдӧм, чӧктӧм. велöдöм, тшöктöм Свидѣтель, с. аꚉјллысј С., адівлысј В., свідетелј. аддзывлысь, свидетель Свидѣтельство, с. ад,едлӧм; вісјталӧм; свідетелјсво. аддзöдлöм, висьталöм, свидетельство Свидѣтельствовать, гл. д. вісјталлыны, вісјталны С., вісјтавлыны, вісјтавны В.; эскӧдны. висьтавлыны, висьтавны, эскöдны Свинина, с. порсј јај. порсь яй Свинья, с. порсј. порсь Свирѣпо, н. чјӧрыдлӧга, лјокалана. чорыдлöга, лёкалана Свирѣпость, с. чјӧрыдлӧг. чорыдлöг Свирѣпый, ая, ое, п. чјӧрыд, лјок. чорыд, лёк Свистаніе, с. шусјталӧм. шусьталöм Свистать, гл. с. шусјталны, шутјолтны С., шусјтавны, шутјовтны В. шусьтавны, шутёвтны Свистъ, с. шутег; шусјталӧм. Дать знакъ свистомъ, шусјталӧмӧн јасак сетны. шутьöг, шусьталöм, шусьталöмöн ясак сетны Свистѣть, гл. с. → свистать. → Своенравіе, с. асру, аесјам. асру, ассям Своенравно, н. ассјама. ассяма Своенравный, ая, ое, п. асруа. асруа Свой, я, е, м. ас; ачјым; ачјыд; ачјыс. См. Грам. § 54. Свои люди, ас војтыр. ас, ачым, ачыд, ачыс, ас войтыр Свойственникъ, с. ас морт. ас морт Своячина, с. гӧтырлӧн сочј С., гӧтырлӧн чој В. гöтырлöн соч, гöтырлöн чой Свыше, н. → сверху. → Свѣдать, гл. д. тӧдны. тöдны Свѣдѣніе, с. тӧдӧм. тöдöм Свѣдѣти, Ц. гл. д. → свѣдать. → Свѣжій, ая, ее, п. вылј. выль Свѣтать, гл. с. југдыны. Начинаетъ свѣтать, југдыны кутӧ. югдыны, югдыны кутö Свѣтецъ, с. пеша, пешан, біпеш Уд. пеша, пешан, бипеш Свѣтило, с. коꚉј'ул С., коꚉјув В. кодзув Свѣтильникъ, с. → подсвѣчникъ. → Свѣтильня, с. светілјна. светильна Свѣтить, гл. с. 1. југдыны; 2. бі віꚉјны, бі кутны. югдыны, би видзны, би кутны Свѣтиться, гл. об. југ јалны С., југ јавны В., југдыны. югъявны, югдыны Свѣтло, н. југыда. югыда Свѣтлость, с. југ'јалӧм. югъялöм Свѣтлый, ая, ое, п. југыд. югыд Свѣтловидный, ая, ое, п. југыд кодј. югыд кодь Свѣтъ, с. југыд; југ јалӧм. югыд, югъялöм Свѣча, с. сісј. сись Свѣща, Ц. с. → свѣча. → Связка, с. кӧртӧд, кӧртас. кöртöд, кöртас Связывать, связать, гл. д. кӧрталлынм, кӧрталны С., кӧртавлыны, кӧртавны В. кöртавлыны, кöртавны Святитель, с. вежӧдысј С., вежедысј В., аркіреј. вежöдысь, аркирей Святительство, с. аркірејлун. аркирейлун Святить, освятить, гл. д. вежӧдны С., вежедны В. вежöдны Святиться, освятиться, гл. стр. вежöдсіны, вежӧйіны С., вежедсіны, вежедчіны В. вежöдсьыны, вежöдчыны Святки, с. мн. вежадыр, Рӧжтво празнік лун'јас. Это случилось о святкахъ, таја вӧлы Рӧжтво дырјі. вежадыр, рöштво праздник лунъяс, тая вöлі рöштво дырйи Святость, с. вежатуј, вежаног. вежатуй, вежаног Святый, ая, ое, п. вежа, свЈат, свјатӧј. вежа свят, святöй Священіе, с. вежӧдӧм С., вежедӧм В. вежöдöм Священникъ, с. поп. поп Священный, ая, ое, п. вежа. вежа Священство, с. попалӧм, поптуј, попчін; попӧ пуктӧм. попалöм, поптуй, попчин, попö пуктöм Священствовать, гл. с. попалны С., попавны В. попавны Сгараніе, с. сочем. сотчöм Сгарать, сгорѣть, гл. с. сотсјалны, сочјалны С., сотсјавны, сочјавны В., сотсіны, сочіны. сотсявны, сотчавны, сотсьыны, сотчыны Сгибать, согнуть, гл. д. куснедлыны, нЈукледлыны. кусньöдлыны, нюкльöдлыны Сгибаться, согнуться , гл. в. → сгорбливаться. → Сглаживаніе, с. шілједлӧм, шілједӧм. шильöдлöм, шильöдöм Сглаживать, сгладить, гл. д. шілјк једлыны, шілједлыны, шілједны. шилькйöдлыны, шильöдлыны, шильöдны Сгнаивать, сгноить, гл. д. сістыны. сісьтыны Сгнивать, сгнить, гл. с. сісмалны С., сісмавны В., сісмыны. сісьмавны, сісьмыны Сгонять, согнать, гл. д. вӧтлалны С., вӧтлавны В., вӧтлыны. вöтлавны, вöтлыны Сгорать, сгорѣть, гл. с. → сгарать. → Сгребать, сгрести, гл. д. зырталны С., зыртавны В., зыртны. зыртавны, зыртны Сгущать, сгустить, гл. д. суктыны. суктыны Сгущаться, сгуститься, гл. в. сукмыны. сукмыны Сдавать, сдать, гл. д. сеталны С., сетавны В., сетны. сетавны, сетны Сдаваться, сдаться, гл. в. сетсіны, сечіны. сетсьыны, сетчыны Сдача, с. сеталӧм, сетӧм. сеталöм, сетöм Сдвигать, сдвинуть, гл. д. вешталны С., вештавны В., вештыны; јӧткалны С., јӧткавны В. вештавны, вештыны, йöткавны Сдвигаться, сдвинуться, гл. в. вештысјсіны, јӧткысјсіны. вештыссьыны, йöткыссьыны Сдерживать, сдержать, гл. д. куталны С., кутавны В., кутны. кутавны Сдирать, содрать, гл. д. косјалны С., косјавны В., кулјны. косявны, кульны Се, Ц. мм. → вотъ. Се мати твоя. Іоан. 19, 27. Со мам тэнад. со мам тэнад Сегоднишній, яя, ее, п. талун ја. талунъя Сегодня, н талун. талун Седмерица, Ц. ч. сізім. сизим Седмерицею, Ц. въ видт, н. сізімысј. сизимысь Седмижды, Ц. н. → седмерицею. → Седмица, Ц. с. → недѣля. → Седмищи, Ц. н. → седмижды. → Седмый, ая, ое, ч. сізімӧд. сизимöд Седмыйнадесять, Ц. ч. → семнадцатый. → Седмь, Ц. ч. → семь. → Седьмдесять, Ц. ч. → семьдесять. → Седмьнадесять, Ц. ч. → семнадцать. → Сей, сія, сіе, м. таја, таје. Сего ради, сыпонда. тая, тайö, сыпонда Секретничать, гл. с. гусен віꚉјны. гусьöн видзны Секретно, н. гусен. гусьöн Секретъ, с. гусјатор. гусятор Селезенка, с. лоп, кӧса. лоп, кöса Селеніе, с. оланын. оланін Селить, поселить, гл. д. олмӧдны С., овмедны В. овмöдны Селиться, поселиться, гл. в. олмӧдсіны, олмӧдчіны С., овмедсіны, овмедчіны В. овмöдсьыны, овмöдчыны Сельдь, с. селјгі чері. сельги чери Семиадцатый, ая, ое, ч. дассізімӧд. дассизимöд Семнадцать, ч. дассізім. дассизим Семь, ч. сізім. сизим Семьдесять, ч. сізімдас. До семидесяти, сізімдасӧꚉј сизимдас, сизимдасöдз Сердечно, н. сјӧлӧмӧн. сьöлöмöн Сердито, н. лӧгпыра, лӧглјока. лöгпыра, лöглёка Сердитый, ая, ое, п. лӧглјок, лӧга. лöглёк, лöга Сердить, разсердить, гл. д. лӧгӧдны. лöгöдны Сердиться, разсердиться, гл. в. лӧгалны с. лӧгавны В., лӧгасјны; лӧг кутны. лöгавны, лöгасьны, лöг кутны Сердце, с. 1. сјӧлӧм; 2. лӧг. сьöлöм, лöг Сердцевина, с. сјӧмӧс. сьöмöс Сердчать, осердчать, гл. с. → сердиться. → Серебро, с. эзысј. эзысь Середа, с. вежалун шӧр. вежалун шöр Середина, середка, с. шӧр. шöр Середній, яя, ее, п. шӧрса. шöрса Серповидный, ая, ое, п. чјарла кодј. чарла кодь Серпообразный, ая, ое, п. → серповидный. → Серпъ, с. чјарла. чарла Серьга, с. ісерга, лапі. исерга, лапи Серьги, мн. чјусы, ісергајас. чусі, исергаяс Сестра, с. сочј С., чој В. соч, чой Сжигать, сжечь, гл. д. соталны С., сотавны В., сотны. сотавны, сотны Сжигаться, сжечься, гл. в. сотсіны, сочіны. сотсьыны, сотчыны Сжимать, сжать, гл. д. ꚉігӧдны; чјабралны С., чјабравны В., чјабыртны; топӧдны. дзигöдны, чабравны, чабыртны, топöдны Сжинать, сжать, гл. д. вундыны. вундыны Сзади, н.бӧрсјанј, бӧрысј. бöрсянь, бöрысь Сзывать, созвать, гл. д. корны. Созови работниковъ, кор уԫалысјјасӧс. корны, кор уджалысьясöс Сигналъ, с. јасак, тӧдмӧс. ясак, тöдмöс Сигъ, с. кевӧс С., кебес В. кевöс, кебöс Сидѣніе, с. пукалӧм. пукалöм Сидѣть, сѣсть, гл. с. пукалны С., пукавны В., пуксіны. пукавны, пуксьыны Сизый, ая, ое, п. чім; чімлӧз, чімлӧзј. чим, чимлöз Сила, с. вын, выиалӧм; јон; эбӧс. вын, выналöм, ён, эбöс Силокъ, с. лӧчј, лјэчј. лэч Сильно, н. вынӧн; зэл С., зэв В., јона. вынöн, зэв, ёна Сильный, ая, ое, п. вына, јона, эбӧса. вына, ёна, эбöса Синагога, с. чјукӧрчјанын. чукöртчанін Синій, яя, ее, н. лӧз, лӧзј. лöз Синодъ, с. сінод. синод Сирѣчь, Ц. н. мыј эм, мыј шусе. мый эм, мый шусьö Сито, с. пож. пож Сице, Ц. н. сыꚉј, сыꚉј. сідз Сицевый, ая, ое, Ц. п. сэчӧм, тачом. сэтшöм, татшöм Сіяніе, с. југЈалӧм. югъялöм Сіять, гл. с. југ јалны С., југјавны В., лэꚉјны (лэдзны) југыд Яко Солнце свое сіяетъ на злыя и благія. Матѳ. 5, 45. Сынонда мыја еыја чӧктӧ аслас шондылы лэꚉјны југыд омӧлјјас вылӧ і бур'јас вылӧ. югъявны, лэдзны югыд, сыпонда мыйя сія тшöктö аслас шонділы лэдзны югыд омöльяс и буръяс вылö Сказаніе, с. вісјталӧм. висьталöм Сказатель, с. вісјталысј. висьталысь Сказка, с. мојдкыл С., мојдкыв В., мојд. мойдкыв, мойд Сказывать, сказать, гл. д. вісјталны С., вісјтавны В., шуны. висьтавны, шуны Скаканіе, с. чечјалӧм. чеччалöм Скакать, гл. с. чечјалны С., чечЈавны В.; јӧктыны. чаччавны, йöктыны Скакунъ, с. јӧктысј. йöктысь Скакунья, с. јӧктысј ныл (ныв В.) алі баба. йöктысь ныв али баба Скарбъ, с. кӧлуј, кӧлуј-мӧлуј. кöлуй, кöлуй-мöлуй Скатерть, с. пызан дӧра. пызан дöра Скатывать, скатать, гл. д. быглјалны, туплјалны С., быглјавны, туплјавны В. быглявны, туплявны Скать, соскать, гл. д. гартны. гартны Скачекъ, с. чечег. чеччöг Скачка, с. чечег, чечјас. чеччöг, чеччас Сквашивать, сквасить, гл. д. азјалны С., азјавны В. азявны Скверна, с. пеж. пеж Сквернитель, с. пежалысј. пежалысь Сквернить, осквернить, гл. д. пежалны С., пежавны В. пежавны Скверниться, оскверниться, гл. в. пежасјны, пежмыны. пежасьны, пежмыны Скверность, с. пеж; сӧс. пеж, сöс Скверный, ая, ое, п. пежа, пежногса; сӧса. пежа, пежногса, сöса Сквозить, гл. с. пырпырасјны. пырпырасьны Сквозь, предл. пыр. пыр Сквозѣ, Ц. предл. → сквозь. Иде сквозѣ сѣянія. Мато. 12, і. Муныс кӧꚉем мујас вомӧн. муніс кöдзöм муяс вомöн Скворецъ, с. сјӧдкај. сьöдкай Скисать, скиснуть, гл. с. шоммыны, жоꚉјаммыны. шоммыны, жодзаммыны Скисаться, скиснуться, гл. в. → скисать. → Скитаться, гл. об. шатлалны, шлопјалны, дол јалны С., шатлавны, шлопјавны, дов јавны В. шатлавны, шлёпъявны, довъявны Склеиваніе, с. лемалӧм. лемалöм Склеивать, склеить, гл. д. лемалны С., лемавны В. лемавны Склейка, с. → склеиваніе. → Скобель, с. гогын. гогын Скоблить, оскоблить, гл. д. гогналны С., гогнавны В. гогнавны Сковорода, с. скӧвӧрда. скöвöрда Скоктаніе, Ц. с. → щекотаніе. → Скоктати, Ц. гл. д. → щекотать. → Сколь, сколько, н. кымын, кымынысј, мыјмында. кымын, кымынысь, мыймында Скончавать, скончать, Ц. гл. д. → оканчивать. → Скончаваться, скончаться, гл. в. 1. → оканчиваться; 2. кулны С., кувны В. кувны Скончаніе, с. → окончаніе. Тако будетъ въ скончаніе вѣка сего. Мате. 13, 40. Сыꚉј лоас таја олом помасігӧн (понасігӧн В.). сідз лоас тая олöм помасигöн Скопець, с. → евнухь. → Скопить, оскопить, гл. д. кӧчзјалны С., кӧчзјавны В. кодзавны Скорбь, с. шогсем, шог. шогсьöм, шог Скорбѣть, гл. с. шогсіны. шогсьыны Скорлупа, с. кырсј С., кыш В., панј В. кырсь, кыш, пань Скоро, н. регыд, регід, пыр. регыд, пыр Скоробить, гл. д. шыгыртны, чјукыртны. шыгыртны, чукыртны Скорописаніе, с. реыд гіжӧм. регыд гижöм Скоронисецъ, с. регыд гіжісј. регыд гижысь Скоропреходящій, ая, ее, н. регыд мунысј. регыд мунысь Скорый, ая, ое, п. регыд, регід. регыд Скотина, с. жывӧтіна. жывöтина Скотъ, с. пода. пода Скрежетаніе, с. јірӧм, пінјјірӧм. йирöм, пиньйирöм Скрежетать, гл. с. јірны, пінјјірны. йирны, пиньйирны Скрежетъ, с. → скрежетаніе. Ту будетъ плачъ и скрежетъ зубомъ. Лук. 13, 28. Сэтӧп лоас бӧрдӧм і пінјјірӧм. сэтöн лоас бöрдöм и пиньйирöм Скресть, гл. д. вуштыны, зыртны, гірЈыны. вуштыны, зыртны, гирйыны Скруглять, скруглить, гл. д. гӧгрӧстны С., гӧгрестны В.*, туплестны. гöгрöстны, туплöстны Скрывать, скрыть, гл. д. ꚉеблалны С., ꚉеблавны В., дебны. дзебавны, дзебны Скрываться, скрыться, гл. в. ꚉебласјны. дзебласьны Скрытно, н. гусја, гусјапыр'ја. гуся, гусяпыръя Скудель, Ц. с. гырнічј. гырнич Скудельникъ, Ц. с. гырнічј вӧчісј, гыриічј керысј. гырнич вöчысь, гырнич керысь Скука, с. дӧзмӧм, кезмӧм; шог. дöзмöм, кезмöм, шог Скула, с. черлы. черлы Скупый, ая, ое, п. наꚉј. надз Скучать, гл. с. дӧзмыны, кезмыны; шогсіны. дöзмыны, кезмыны, шогсьыны Слава, с. 1. бур јуӧр (јувӧр В.), німалӧм; ошкӧм; 2ЈУӦР С-> ЈУВӦР В- бур юöр, нималöм, ошкöм, юöр Славить, гл. д. німöдны; ошкыны. нимöдны, ошкыны Славиться, гл. в. німалны С., німавны В.; ош'јысјны. нимавны, ошйысьны Славно, н. німалана, німалӧмӧн. нималана, нималöмöн Слагать, сложить, гл. д. 1. пуктыны; 2. ӧтіклаалны, ӧтілаалны, ӧтлаалны С., ӧтіклаавны, ӧтлаавны В. пуктыны, öтіклаавны, öтілаавны, öтлаавны Сладкій, ая, ое, п. чјӧскыд. чöскыд Слеза, с. сінва. синва Слесарь, с. дорысј, кузнечј. дорысь, кузнеч Сливки, с. шлівкі. шливки Слина, с. лју С., дулј В. лю, дуль Слинить, гл. д. лјуалны С., дулјавны В. люавны, дулявны Словарь, с. кылчјукӧр С., кывчјукар В. кывчукöр Слово, с. кыл С., кыв В., сјорні. Слово о пьянствѣ, кыл (кыв В.) вінајуӧм јылысј. Только скажи слово, сӧмын шу кыл (кыв В.). кыв, сёрни, кыв винаюöм йылысь, сöмын шу кыв Сложеніе, с. 1. пуксем; 2. ӧтіклаалӧм, ӧтілаалӧм, ӧтлаалӧм; отіклаасем, ӧтілаасем, ӧілаасем. Сложеніе тпла, пукасалун. пуксьöм, öтіклаалöм, öтілаалöм, öтлаалöм, öтіклаасьöм, öтілаасьöм, öтлаасьöм, пукасалун Слуга, с. уԫалысј, служітысј. уджалысь, служитысь Служанка, с. уԫалысј баба алі ныл (ныв В.). уджалысь баба али ныв Служба, с. уԫалӧм; керӧм; служітӧм. уджалöм, керöм, служитöм Служитель, с. → слуга. → Служить, гл. с. удхалны С., уԫавны В ; керны; служітны. уджавны, керны, служитны Слухъ, с. 1. кылӧм2. јуӧр С., јувӧр В. О немъ разнесся слухъ, сы јылысј петыс јуӧр (јувӧр В.). кылöм, юöр, сы йылысь петіс юöр Случаться, случиться, гл. б. лоны. Случается иногда, мукӧддырјі лоӧ. лоны Слушаніе, с. кылзӧм С., кывзӧм В. кывзöм Слушатель, с. кылзысј С., кывзысј В. кывзысь Слушать, гл. д. кылзыны, кылны С., кывзыны, кывны В. Слушайте и разумѣйте, кылзӧ (кывзӧ В.) і велалӧ. кывзыны, кывны, кывзö и велалö Слышаніе, с. → слушаніе. → Слышатель, Ц. с. → слушатель. → Слышать, услышать, гл. д. → слушать. → Слышно, въ видѣ гл. б. кылзан С., кывзан В., кылӧ. кывзан, кылö Слѣдовать, гл. с. бӧрвыл (бӧрвыв В.ј мунны, бӧрвыл (бӧрвыв В.) локны. бöрвыв мунны, бöрвыв локны Слѣдъ, с. коктуј. Въ слѣдъ за нимъ пошло множество народа, сы бӧрсјанј мӧдысны уна јӧз. Иди въ слѣдъ за мною, лок ме бӧрысј. коктуй, сы бöрсянь мöдісны уна йöз, лок ме бöрысь Слѣзаніе, с. лэдсем, лэꚉем. лэдзсьöм, лэччöм Слѣзать, слѣзть, гл. с. лэдспіы, лэа'шы, лэчіны. лэдзсьыны, лэччыны Слѣпецъ, с. сінтöм. синтöм Слѣпнуть, ослѣпнуть, гл. с. сінтӧммыны. синтöммыны Слѣпо, н. сінтӧма; пемыда. синтöма, пемыда Слѣпый, ая, ое, п. сінтӧм. Если слѣпой поведетъ слѣпаго, то оба упадутъ въ яму, кор сінтӧм сінтӧмӧс нуӧдӧ, кыкнаныс усены гуранӧ. синтöм, кор синтöм синтöмöс нуöдö, кыкнаныс усьöны гуранö Слюда, с. слуда. слуда Слюна, с. → слина. → Слюнить, гл. д. → слинить. → Смазывтпь, смазать, гл. д. малталны, малтны С., мавтавны, мавтны, В. мавтавны, мавтны Смертельно, н. култӧꚉј С., кувтѳꚉј В. кувтöдз Смертный, ая, ое, п. кулан. кулан Смерть, с. кулӧм. До смерти → смертельно. Осудить на смерть, мыждыны кулны (кувны В.). Предать на смерть, сетны кулӧм вылӧ. Суть нѣцыи отъ здѣ стоящихъ, иже не имутъ вкусити смерти. Маіѳ. 16, 28. Мукӧд татӧн сулалысјјас оз кувны (кувны В.). кулöм, мыжлыны кувны, сетны кулöм вылö, мукöд татöн сулалысьяс оз кувны Сметана, с. нјок. нöк Смиреніе, с. рам олӧм, рамлун, рамног. рам олöм, рамлун, рамног Смиренникъ, с. рама олысј морт. рама олысь морт Смирениица, с. рама олысј баба алі ныл (ныв В.). рама олысь баба али ныв Смиритель, с. раммӧдысј С., раммедысј В.; чӧлӧдысј. раммöдысь, чöлöдысь Смирный, ая, ое, п. рам, рама олысј. рам, рама олысь Смирять, смирить, гл. д. раммӧдны С., раммедны В.; чӧлӧдны. раммöдны, чöлöдны Смиряться, смириться, гл. в. 1. раммӧдсіны, раммӧдчіны С., раммедсіны, раммедчіны В., раммыны; 2. Ц. → примиряться. Всякъ возносяйся смирится, смиряяй же себе вознесется. Лук. 18, 14. Быдӧн, коды лэптысјас, раммас; а коды рам, лэптысјас.— Шедъ смирися прежде съ братомъ твоимъ. Матѳ. 5, 24. Мун војдӧр бурасј ас вокыдкӧд. раммöдсьыны, раммöдчыны, раммыны, быдöн, коді лэптысяс, раммас, а коді рам, лэптысяс, мун войдöр бурась ас вокыдкöд Смоковница, с. смоква пу, смоковнічнӧј пу. смоква пу, смоковинкöй пу Смола, с. сір. сир Смоленіе, с. сіралӧм. сиралöм Смолить, высмолить, гл. д. сіралны С., сіравны В. сиравны Смотритель, с. відедысј, відісј. видзöдысь, видзысь Смотрѣніе, с. віꚉедӧм, віꚉем. видзöдöм, видзöм Смотрѣть, гл. с. вцјлыны, від,едны, віꚉјны. Смотрите, чтобы никто не узналъ о немъ, вічісе, мед весјкӧ некӧд эз тӧд сы јылысј. видзлыны, видзöдны, видзны, видзчысьö, мед эськö некод эз тöд сы йылысь Смущать, смутить, гл. д. і. гудраллыны, гудралны С., гудравлыны, гудравны В.; 2. суклјаллыны, суклјалны С., суклјавлыны, суклјавны В. гудравлыны, гудравны, суклявлыны, суклявны Смущаться, смутиться, гл. в. 1. гудрасјны, гудрасјсіны; 2. ползіны, полны С., повзіны, повны В. гудрасьны, гудрассьыны, повзьыны, повны Смущеніе, с. 1. гудрасем; 2. ползем С., повзем В., полӧм. гудрасьöм повзьöм, полöм Смыкать, сомкнуть, гл. д. кунјлылны С., кунјлывны В., кунјны. Они сомнули глаза свои, наја кунјнісны сін'јас аесјыныс. куньлывны, куньны, ная кунисны синъяс ассьыныс Смысленно, Ц. н. мылкыдӧн С., мывкыдӧн В. мывкыдöн Смыеленный, ая, ое, п. мылкыда С., мывкыда Н.; велалысј. мывкыда, велалысь Смыслить, гл. д. велалны С., велавны В. велавны Смыслъ, с. мылкыд С., мывкыд В.; велалӧм. мывкыд, велалöм Смѣть, посмѣть, гл. с лыстны. лысьтны Смѣяться, гл. об. сералны С., серавны В. серавны Смягчать, смягчить, гл. д. небзедны. небзьöдны Смягчаться, смягчиться, гл. в. небзіны. небзьыны Смягченіе, с. небзедöм. небзьöдöм Смятеніе, с. зык. зык Снаружи, н. → извнѣ. → Снигирь, с. јеԫыдкај, кӧнсыкај. еджыдкай, кöнсыкай Снованіе, с. кыӧм-паӧм. кыöм-паöм Сновать, гл. д. кыны-паны. кыны-паны Сновидецъ, с. вӧтад,ісј. вöтаддзысь Сновидѣніе, с. вӧт. вöт Снопъ, с. колјта. Вязать пшеницу въ снопы, кӧрталны (кӧртавны В.) шобды колјтајасӧ. кольта, кöртавны шобді кольтаясö Сноравливать, сноровить, гл. с. норовітны. норовитны Сносить, снесть, гл. д. вајалны С., вајавны В., вајны; нуны. ваявны, вайны, нуны Сноха, с. → невѣстка. → Снѣговидный, ая, ое, п. лым кодј. лым кодь Снѣгъ, с. лым. лым Снѣдать, снѣсти, Ц. гл. д. сјојны. сёйны Снѣдь, Ц. с. → пища. → Со, предл. кӧд (оконч. соединит. падежа). - Собака, с. пон. пон Собачиться, гл. об. → браниться. → Собираніе, с. чјукӧртӧм. чукöртöм Собиратель, с. чјукӧртысј. чукöртысь Собирать, собрать, гл. д. чјукӧртны. чукöртны Собираться, собраться, гл. в. чјукӧртсіны, чјукӧрчіны. чукöртсьыны, чукöртчыны Соблазнитель, с. ылӧдысј. ылöдысь Соблазнять, соблазнить, гл. д. ылӧдны. ылöдны Соблазняться, соблазниться, гл. в. ылалны С., ылавны В. ылавны Соблюдать, соблюсти, гл. д. віꚉјны. Соблюдай заповѣди Божіи, віꚉј чӧктӧм'јас Јенлысј. видзны, видз тшöктöмъяс енлысь Соблюдаться, соблюстися, гл. в. відісјны, вічісјны, ꚉјонј лоны. видзысьны, видзчысьны, дзонь лоны Соблюденіе, с. від,ем. видзöм Соболѣзнованіе, с. појгӧм стар., курӧм-кӧчем. пойгöм, курöм-кöчöм Соболѣзновать, гл. с. појгыны, курны-кӧчны. пойгыны, курны-кöчны Соборище, с. чјукӧрчем; чјукӧрчјанын, чјукӧрчемын. чукöртчöм, чукöртчанін, чукöртчöмин Соборный, ая, ое, п. собора, соборнӧј. собора, соборнöй Соборъ, с. чјукӧрчем; собор. чукöртчöм, собор Собраніе, с. 1.чјукӧртӧм; 2. чјукӧрчем. чукöртöм, чукöртчöм Сова, с. туп'јур, сӧва. тупъюр, сöва Совершать, совершить, гл. д. помалны С., понавны В., помӧꚉј керны. помавны, помöдз керны Совершаться, совершиться, гл. в. помасјны С., понасјны В. помасьны Совершеніе, с. помалӧм. помалöм Совершенно, н. помӧꚉј, дӧсты. помöдз, дöсты Совершенный, ая, ое, п. тыр; бур. тыр, бур Совлекать, совлечь, гл. д. пӧрчӧдны С., пӧрчедны В., пӧрпіны. пöрччöдны, пöрччыны Совокупитель, с. ӧтіклаалысј, ӧіілаалысј, ӧтлаалысј. öтіклаалысь, öтілаалысь, öтлаалысь Совокупленіе, с. ӧтіклаалӧм, ӧтілаалӧм, ӧтлаалӧм; ӧтлаасем. öтіклаалöм, öтілаалöм, öтлаалöм, öтлаасьöм Совокуплять, совокупить, гл. д. ӧтіклаалны, ӧтілаалны, ӧтлаалны С., ӧтіклаавны, ӧтлаавны В., ӧтлаӧдны; чјукӧртны. öтіклаавны, öтілаавны, öтлаавны, öтлаöдны, чукöртны Совокупляться, совокупиться, гл. в. ӧтіклаасјны, ӧтілаасјны, ӧтлаасјны, ӧтлаӧдсіны, ӧтлаӧдчiны. öтіклаасьны, öтілаасьны, öтлаасьны, öтлаöдсьыны, öтлаöдчыны Совокупно, н. ӧтвыл С., ӧтвыв В., чӧчј. öтвыв, тшöтш Совѣтникъ, с. вӧјпӧдысј С., вӧјпедысј В. вöйпöдысь Совѣтно, н. лӧсјалӧмпыр ја. лöсялöмпыръя Совѣтовать, посовѣтовать, гл. д. вӧјпӧдны С., вӧјпедны В., вӧјпны, вöйпöдны, вöйпны Совѣтоваться, посовѣтоваться, гл. вз. вӧјпсіны, сјорнітлыны. вöйпсьыны, сёрнитлыны Совѣтъ, с. вӧјпӧдӧм С., вӧјпедӧм В., вӧјпӧм. вöйпöдöм, вöйпöм Согласно, н. лӧсіда. лöсьыда Согласный, ая, ое, п. лӧсід. лöсьыд Соглашать, согласить, гл. д. лӧседны. лöсьöдны Соглашаться, согласиться, гл. в. лӧседсіны, лӧседчіны. лöсьöдсьыны, лöсьöдчыны Согнивать, согнить, гл. с. сісмыны. сісьмыны Сограждати, соградити, Ц. гл. д. вӧчјны, вӧчны; стрӧітны. вöчны, стрöитны Согражденіе, Ц. с. вӧчем; стрӧјба. вöчöм, стрöйба Согрѣваніе, с. шонӧдӧм. шонöдöм Согрѣвательный, ая, ое, п. шонтан. шонтан Согрѣвать, согрѣть, гл. д. шонӧдны, шонтӧдны. шонöдны, шонтöдны Согрѣваться, согрѣться, гл. в. шоналны С., шонавны В., шонӧдсіны, шонӧдчіны. шонавны, шонöдчыны, шонöдсьыны Согрѣшать, согрѣшить, гл. с. мыжмыны, грек вӧчјны. мыжмыны, грек вöчны Согрѣшеніе, с. мыж, грек. мыж, грек Содержитель, Ц. с. кутысј. кутысь Содержительный, ая, ое, п. кутан. кутан Содѣйствіе, с. отсалӧм, отсӧд. отсалöм, отсöд Содѣйствовать, гл. с. отсаллыны, отсалны С., отсавлыны, отсавны В. отсавлыны, отсавны Содѣлывать, содѣлать, гл. д. керны, вӧчјны. керны, вöчны Содѣтель, с. вӧчісј. вöчысь Соединеніе, с. → совокупленіе. → Соединять, соединить, гл. д. → совокуплять. → Соединяться, соединиться, гл. в. → совокупляться. → Сожалѣніе, с. → соболѣзнованіе. → Сожалѣть, гл. с. → соболѣзновать. → Сожигать, сожечь, гл. д. соталны С., сотавны В., сотны. сотавны, сотны Сожигаться, сожечься, гл. в. сотсјалны С., сотсјавны В., сочіны. сотсявны, сотчыны Сожитель, с. верӧс С., верес В. верöс Сожительница, с. гӧтыр. гöтыр Созади, Ц. н. → сзади. → Создавать, создать, гл. д. вӧчјны; пуктыны. вöчны, пуктыны Созданіе, с. вӧчем; пуксем. Отъ созданія міра, му пуксемсјанј. вöчöм, пуксьöм, му пуксьöмсянь Создатель, с. вӧчісј; пуктысј. вöчысь, пуктысь Созидать, гл. д. → создавать. → Созрѣвать, созрѣть, гл. с. кісјмалны С., кісјмавны С., кісјмыны. кисьмавны, кисьмыны Созывать, созвать, гл. д. → сзывать → Сокращать, сократить, гл. д. ԫенјдӧдлыны, ԫенјдӧдны. дженьдöдлыны Сокращаться, сократиться, гл. стр. ԫенјдыны, ԫенјјамыны. дженьдöдны, дженняммыны Сокращеніе, с. ԫенјјамӧм. дженняммöм Сокращенно, н. ԫеніда. дженьыда Сокровенно, н. → тайно. → Сокровище, с. эмбур. эмбур Сокрушать, сокрушить, гл. д. 1. жуглалны С., жуглавны С., жугӧдлыны, жугӧдны; 2. шогӧдны. жуглавны, жуглöдлыны, жугöдны, шогöдны Сокрушаться, сокрушиться, гл. в. 1. жугласјны, жугӧдсіны, жугӧдчіны; 2. шогасјны, шогсіны. жуглясьны, жугöдсьыны, жугöдчыны, шогасьны, шогсьыны Сокрушеніе, с. 1. жугалӧм, жугӧдӧм; 2. шог, шогсем. жугалöм, жугöдöм, шог, шогсьöм Сокрывать, сокрыть, гл. д. → скрывать. → Сокрываться, сокрыться, гл. в. → скрываться. → Сокъ, с. лі; кізер. ли, кизьöр Солдатка, с. салдат (савдат В.) гӧтыр. савдат гöтыр Солдатъ, с. лыјісј; салдат С., савдат В. лыйысь, савдат Соленіе, с. солалӧм. солалöм Соленый, ая, ое, п. → солоный. → Солило, Ц. с. → блюдо. → Солильщикъ, с. солалысј. солалысь Солить, осолить, посолить, гл. д. солалны С., солавны В. солавны Солиться, осолиться, посолиться, гл. стр. соласјны. соласьны Солнце, с. шонды. шонді Солодъ, с. чјуж. Ячменный солодъ, ід чјуж. чуж, ид чуж Солома, с. іꚉјас. идзас Солоница, солонка, с. солдоз С., совдоз В. совдоз Солоный, ая, ое, п. сола. Солоное озеро, сола ты. сола, сола ты Соль, с. сол С., сов В. сов Сомнѣваться, усомниться, гл. об. ꚉјугласјны, сумлјајчіны. дзуглясьны, сумляйтчыны Сомнѣніе, с. ꚉјуглјасем, сумлјајчем. дзуглясьöм, сумляйтчöм Соніе, Ц. с. → сновидѣніе. → Сонливецъ, с. унпорсј. унпорсь Сонмище, Ц. с. чјукӧрчјанын; чјукӧрчем. чукöртчанін, чукöртчöм Сонмъ, с. чјукӧрчем. чукöртчöм Сонъ, с. і. ун; он ІІВ.; 2. вӧт. Во снѣ, вӧтӧн. ун, он, вöт, вöтöн Соорудитель, с. → создатель. → Сооружать, соорудить, гл. д. → созидать. → Сооруженіе, с. → созданіе. → Соотвѣтствовать, гл. с. лӧседсіны, лӧседчіны; ӧткодј лоны. лöсьöдсьыны, лöсьöдчыны, öткодь лоны Соотечественникъ, с. ӧтӧрладорса; землјак. öтöрладорса, земляк Соперникъ, с. паныдсулалысј. паныдсулалысь Соперничать, гл. с. паныдсулалны С., паныдсулавны В. паныдсулавны Соперничество, с. паныдсулалӧм. паныдсулалöм Соплетать, соплести, гл. д. → сплетать. → Сопли, с. мн. зырым. зырым Сопливый, ая, ое, п. зырыма. Сопливый ребенокъ, зырым бедј. зырыма, зырым бедь Сопровождать, сопроводить, гл. д. → провожать. → Сопротивленіе, с. → противленіе. → Сопротивляться, гл. в. → противиться. → Сопрягати, сопрящи, Ц. гл. д 1. гӧтралны С., готравны В.; 2. верӧс (верес В.) саје сетны. гöтравны, верöс сайö сетны Сопрягатися, сопрящися, Ц. гл. вз. 1. гӧтрасјны; 2. верӧс саје мунны. гöтрасьны, верöс сайö мунны Сопряженіе, Ц. с. 1. гӧтралӧм; 2. верӧс (верес В.) саје сетӧм. гöтралöм, верöс сайö сетöм Сопутникъ, с. чӧчј мунысј. тшöтш мунысь Сопутствовать, гл. с. чӧчј мунны. тшöтш мунны Сорванецъ, с. качва, колтынечкысј С., ковтынечкысј В. катшва, ковтінетшкысь Сорить, гл. д. јогседны. ёгсьöдны Сорога, с. → плотва. → Сорока, с. кача. катша Сороковый, ая, ое, ч. нелјамысӧд. нелямысöд Сорокъ, ч. нелјамын, нелјамыс Уд. нелямын, нелямыс Сорочка, с. дӧрӧм, ордӧс Луз, јердӧс П, сӧрнас ВВ. дорöм, ордöс, ердöс, сöрнас Сортъ, с. сікас. сикас Соръ, с. јог. ёг Сосаніе, с. нјонјалӧм, нјакалӧм, везгӧм нёнялöм, някалöм, везгöм Сосать, гл. д. нјонјалны, нјакалны С., нјонјавны, нјакавны В., нјакасјны, везгыны. нёнявны, някавны, някасьны, везгыны Сосецъ, с. нјонјпом. нёньпом Соскабливать, соскоблить, гл. д. гогналны С., гогнавііы В.; вушталлыны С., вуштавлыны В., вуштыны. гогнавны, вуштавлыны, вуштыны Соскребать, соскресть, гл. д. → соскабливать. → Сосна, с. пожӧм. Сосна пересадная, ніл, нілпу С., нів, нівпу В. пожöм, ньыв, ньывпу Соснуть, гл. с. унмӧлсіны С., унмӧвсіны В. унмöвсьыны Соснякь, с. пожӧм вӧр. пожöс вöр Сосокъ, с. → сосецъ. → Состарѣваться, состарѣться, гл. об. пӧрысјмыны. пöрысьмыны Состояніе, с. 1. сулалӧм; 2. олӧмлун; 3. вермӧм. Я въ состояніи это сдѣлать, ме верма таје керны. сулалöм, олöмлун, вермöм, ме верма тайö керны Состоять, гл. с. і. сулалны С., сулавны В; олны С., овны В. сулавны, овны Состояться, гл. об. лоны. лоны Состраданіе, с. → соболѣзнованіе. → Сострадать, гл. с. → соболѣзновать. → Состроивать, состроить, гл. д. вӧчјны, вӧчны. вöчны Состязаніе, с. вензем, венсем. вензьöм, венсьöм Состязаться, гл. вз. вензіны. вензьыны Сосудъ, с. доз. Священные сосуды, вежа дозмук. доз, вежа дозмук Сотвореніе, с. вӧчем; пуксем. вöчöм, пуксьöм Соткать, гл. д. помӧꚉј кыны. помöдз кыны Сотня, с. сјо. сё Сотрясати, сотрясти, Ц. гл. д. вӧрӧдны, вӧрзедны, вӧрседны. вöрöдны, вöрзьöдны, вöрсьöдны Сотрясаться, сотрястися, Ц. гл. в. вӧрзедсіны, вӧрзедчіны, вӧрзіны, вӧрсіны. вöрзьöдсьыны, вöрзьöдчыны, вöрзьыны, вöрсьыны Сотрясеніе, с. вӧрзедӧм, вӧрӧдӧм, вӧрӧм. вöрзьöдöм, вöрöдöм, вöрöм Соха, с. гӧр. гöр Сохнуть, гл. с. 1. космалны С., космавны В., космыны; 2. руꚉјалны С., руꚉјавны В. космавны, космыны, рудзавны Сохраненіе, с. відсм, від,ес. видзöм, видзöс Сохранять, сохранить, гл. д. → сберегать. → Сохраняться, сохраниться, гл. в. → сберегаться. → Сочетавать, сочетать, гл. д. јітлыны, јітны; гӧз једны. йитлыны, йитны, гозйöдны Сочетаваться, сочетаться, гл. в. јітсіллыны, јічіллыны С., јітсівлыны, јічівлыны В., ЈІтсіны, јічіны; гоз једчіны. йитсьывлыны, йитчывлыны, йитсьыны, йитчыны, гозйöдчыны Сочить, насочить, гл. д. ліјасјны. лиасьны Сошникъ, с. амӧс С., амысј В.. гӧр амысј. амысь, гöр амысь Союзъ, с. кӧртӧд, лӧсеяем кöртöд, лöсялöм Спадать, спасть, гл. с. усјалны, усјлылны С., усјавны, усјлывны В., усјны. усявны, усьлывны, усьны Спальня, с. узјанын, узЈланын. узянін, узьланін Спанье, с. узјлӧм, узем. узьлöм, узьöм Спасать, спасти, гл. д. віꚉјлылны С., віꚉјлывны В., віꚉјлыны, віꚉјны, спасітны. видзлывны, видзлыны, видзны, спаситны Спасаться, спастись, гл. в. віꚉјјысјны, віꚉјсіны, віꚉјсісјны, віꚉјІсјны, спасітсіны, спасічіны. видзысьны, видзсьыны, видзсьысьны, спаситсьыны, спаситчыны Спасеніе, с. відем, відес. видзöм, видзöс Спасибо, мм. пасібӧ да помӧзібӧ. Спасибо за хлѣбъсоль, пасібӧ да помӧзібӧ вердӧм-удӧм вылӧ. пасибö да помöзибö, пасибö да помöзибö вердöм-удöм вылö Спаситель, с. відісј, спас. видзысь, спас Спасительный, ая, ое, п. віꚉјан. видзан Спасъ, с. → спаситель. → Спать, гл. с. узјны. узьны Спесивиться, гл. об. эчјтӧдтӧг лэптысјны, гӧрдічіны. этштöдтöг лэптысьны, гöрдитчыны Спесивый, ая, ое, п. эчјтӧдтӧг лэптысісј , эчјтӧдтӧм. этштöдтöг лэптысьысь, этштöдтöм Спесь, с. эчјтӧдтӧг олӧм,' эчјтӧдтӧмлун. этштöдтöг олöм, этштöдтöмлун Спина, с. мыш, мышку, коп Луз. мыш, мышку, кос Спица, с. јосј, желј; тул С., тув В. ёсь, жель, тув Сплетать, сплести, гл. д. 1. кыны; 2. ӧтлаӧкыны, чӧчјкыны. кыны, öтлаöкыны, тшöтшкыны Сподоблять, сподобить, гл. д. туједны. туйöдны Сподобляться, сподобиться, гл. в. тујны. туйны Сподручно, н. кокніда. кокньыда Сподручный, ая, ое, п. кокнід. кокньыд Спомогати, Ц. гл. с. → помогать. → Спорить, гл. с. венлыны, венӧдны. венлыны, венöдны Спориться, гл. вз. вензіны. вензьыны Споръ, с. вензем, венсем. вензьöм, венсьöм Способность, с. анјтуј. аньтуй Способный, ая, ое, п. тујан. туян Способствовать, гл. с. отсалны С., отсавны В. отсавны Снособъ, с. ног. ног Споспѣшествовать, гл. с. → способствовать. → Споспѣшнікъ, с. отсалысј. отсалысь Спотыкаться, споткнуться, гл. об. ԫӧмдалны, ԫӧмдыны С., ԫӧндавны, ԫӧндыны В. джöмдавны, джöмдыны Справедливо, н. весјкыда. веськыда Справедливость, с. весјкыдлун. веськыдлун Снраведливый, ая, ое, п. весјкыд. веськыд Спрашивать, спросить, гл. д. јуалны С., јуавны В. юавны Спросъ, с. јуалӧм. юалöм Спрягать, гл. д. јіт.лыны, јітны; ӧтлаалны С., ӧтлаавны В. Еже Богъ спряже, человѣкъ да не разлучаетъ. 'Іинъ ввнч. Мыј Јен ӧтлаалыс, сыје морт мед оз јансӧд. йитлыны, йитны, öтлаавны, Мый ен öтлааліс, сійö морт мед оз янсöд Спускать, спустить, гл. д. лэꚉјалны С., лэд3јавны В., лэꚉјјны. лэдзавны, лэдзны Спускаться, спуститься, гл. в. лэдсіны, лэніны, лэчіны. лэдзсьыны, лэччыны Спутникъ, с. → сопутникъ. → Спутьшествовати, Ц. гл. с. → сопутствовать. → Спущать, гл. д. → спускать. → Спущаться, гл. в. → спускаться. → Спѣшить, поспѣшить, гл. с. → торопиться. → Спѣшно, н. регыд. регыд Сравнивать, сравнять, гл. д. → равнять. → Сравниваться, сравняться, гл. в. → равняться. → Сражаться, сразиться, гл. вз. 1. тышкасјны; 2. вочјасјны, вочјсасјны. тышкасьны, водзсасьны Сраженіе, с. тышкасем, тыш. тышкасьöм, тыш Срамить, осрамить, гл. д. јанӧдны. янöдны Срамиться, осрамиться, гл. в. јандысјны, јандыны, јандіны. яндысьны, яндыны Срамъ, с. јанꚉім, јанӧдӧм. яндзим, янöдöм Срачица, Ц. с. → рубаха. → Сребро, с. → серебро. → Сребровидный, ая, ое, п. эзысј кодј. эзысь кодь Сребропродавецъ, Ц. с эзысј вузалысј. эзысь вузалысь Среда, с. → середа. → Среди, н. шӧрын. шöрын Средина, с. → середина. → Средній, яя, ее, п. → середній. → Средство, с. → способъ. → Сринуть, гл. д. шыблалны улӧ С., шыблавны улӧ В. шыблавны улö Сринуться, гл. в. шыбласјны улӧ. шыбласьны улö Срокъ, с. кад, пӧра. кад, пöра Срубать, срубить, гл. д. кералны С., керавны В. керавны Срѣзывать, срѣзать, гл. д. вундалны С., вундавны В., вундьштны. вундавны, вундыштны Срѣтати, Ц. гл. д. паныд шедöдлыны, паныд шедöдны. паныд шедöдлыны, паныд шедöдны Срѣтатися, Ц. гл. вз. паныд шедлыны. паныд шедлыны Ссора, с. пінјасем. пинясьöм Ссориться, гл. вз. пінјасјны. пинясьны Ставать, стать, гл. с. 1, чечіны; 2. сулалны С., сулавны В. чеччыны, сулавны Ставить, гл. д. султӧдалны, султӧдны С., сувтӧдавны, сувтӧдны В.; пуктыны. сувтöдавны, сувтöдны, пуктыны Стадо, с. чјукӧр С., чјукар В.. Стадо свиней, порсј чјукӧр. чукöр, порсь чукöр Стаканъ, с. стӧкан, стопка. стöкан, стопка Сталь, с. јендон Уд. ендон Становить, гл. д. → ставить. → Стараніе, с. мырсем, зјылјлун, радејтӧм. мырсьöм, зільлун, радейтöм Старательный, ая, ое, п. мырсісј, зјылј, радејтысј. мырсьысь, зіль, радейтысь Стараться, гл. об. мырсіны, радејтны. мырсьыны, радейтны Старецъ, старикъ, с. пӧрысј морт. пöрысь морт Стариться, гл. в. порысјмыны. пöрысьмыны Старица, старуха, с. пӧрысј баба. пöрысь баба Старовѣръ, старообрядецъ, с. кыкчјунј, чепӧла. кыкчунь , чепöля Старый, ая, ое, п. важ, важ ја, пӧрысј. важ, важъя, пöрысь Старѣть, гл. с. → стариться. → Статный, ая, ое, п. мічја. мича Статуя, с. статуј, бӧбан, мыр. статуй, бöбан, мыр Статься, гл. об. лоны. лоны Стегать, гл. д. швачјкыны. швачкыны Стегаться, гл. вз. швачјкысјны. швачкысьны Стезя, с. коктуј; ветланын. коктуй, ветланін Стекло, с. клјаннічј, стекла. клянич, стекла Стелька, с. волјес. вольöс Стеречь, гл. д. віꚉјны. видзны Стихира, с. стікіра. стикира Стихъ, с. стік. стик Сткло, Ц. с. → стекло. → Стлать, гл. д. волјсалны С., волјсавны В. вольсавны Сто, ч. сјо. сё Стогна, Ц. с. улічј. На стогнахъ, улічјвыл'јасын. улич, уличвылъясын Стойка, с. сулалӧм. сулалöм Стойло, с. вӧлгід С., вӧвгід В. вöвгид Стоить, гл. с. тујны. Я не стою, ме ог туј. туйны, ме ог туй Стократно, н. сјомында, сјомыда. сёмында, сёмыда Столбъ, с. сјур'ја. сюръя Столъ, с. пызан. Столъ круглый, пызан гӧгрӧс. Столъ четвероугольный, пызан нјолјсерога. пызан, пызан гöгрöс, пызан нёльсерöга Столь, н. сыді, сыꚉј. сідз Столько, н. сымында, сымыда. сымында, сымда Столѣтіе, с. сјово; нэм. сёво, нэм Столѣтній, яя, ее, п. сјовосја. сёвося Столярничать, гл. с. пызан керны. пызан керны Столяръ, с. пызан керысј. пызан керысь Стомахъ, с. → желудокъ. → Сторицею, н. → стократно. → Сторожитъ, гл. д. → стеречь. → Сторожъ, с. вцісј. видзысь Сторона, с. дор; пӧл С., пӧв В., вож. Правая сторона, фасъ, бан. Задняя, лѣвая сторона, изнанка, гуг. По ту сторону, мӧдла дорӧ. дор, пöв, вож, бан, гуг, мöдладорö Стояніе, с. сулалӧм. сулалöм Стоять, гл. с. сулалны С., сулавны В. Весь народъ стоитъ на берегу, быдсӧн јӧз вадорын сулалӧ. сулавны, быдсöн йöз вадорын сулалö Страданіе, с. страдајтӧм, мучітсем, мучічем. страдайтöм, мучитсьöм, мучитчöм Страдать, гл. с. страдајтны, мучітсіны, мучічіны. страдайтны, мучитсьыны, мучитчыны Стража, с. відем. видзöм Стражъ, с. → сторожъ. → Страна, с. → сторона. → Странникъ, с. тујморт. Принять странника, пыртны тујмортос. туйморт, пыртны туймортöс Страннолюбецъ, с. тујмортӧс лјубітысј. туймöртöс любитысь Страннолюбіе, с. тујмортӧс лјубітӧм. туймортöс любитöм Страхъ, с. полӧм. Страхъ Божій, Јенмысј полӧм. Закричать отъ страха, ползімысјт (повзімысјт В.) горӧдны. Со страхомъ Божіимъ и вѣрою приступите, полӧмӧн Јенмысј і эскӧмӧн локтӧ. полöм, енмысь полöм, повзьымысьт, горöдны, полöмöн енмысь и эскöмöн локтö Страшить, стращать, гл. д. ползедны С., повзедны В. повзьöдны Страшиться, гл. в. ползіны С., повзіны В. повзьыны Стрекоза, с. јурсігусј. юрсигусь Стремительно, н. → скоро. → Стремительный, ая, ое, п. → скорый. → Стремиться, гл. об. шучјкыны. шучкыны Стриженіе, стрижка, с. шырӧм. шырöм Стричь, гл. д. шырны. шырны Строгать, гл. д. вӧлалны С., вӧлавны В. вöлавны Строеніе, с. вӧчем, стрӧјба. вöчöм, стрöйба Строй, с. дорвыл С., дорвыв В.; рјад. дорвыв, ряд Строитель, с. вӧчісј, стрӧітысј. вöчысь, стрöитысь Строить, гл. д. вӧчјны, стрӧітны. вöчны, стрöитны Стругать, гл. д. → строгать. → Стругъ, с. гогын. гогын Струкъ, стручекъ, с. пуртӧс. пуртöс Струна, с. вез. вез Струпъ, с. лӧм, кілј. лöм, киль Стрый, Ц. с. унај, дјадј. унай, дядь Стрѣла, с. вуԫ; нјӧл (нјӧв В.) ші. вудж, ньöв, шы Стрѣлецъ, с. лыјісј. лыйысь Стрѣльнуть, гл. д. лыјыштны. лыйыштны Стрѣлять, гл. д. лыјны, лысјны. лыйны, лысьыны Стряпаніе, стряпня, с. пуӧм-пӧжалӧм. пуöм-пöжалöм Стряпать, гл. д. пуны пӧжалны С., пуны пӧжавны В. пуны-пöжавны Стряпуха, с. пуысј пӧжалысј. пуысь-пöжалысь Стрясать, стрясти, гл. д. пыркніталны С., пыркнітавны В., пыркӧдны; вӧрӧдны. пыркнитавны, пыркöдны, вöрöдны Стряхивать, стряхнуть, гл. д. пыркӧдны. пыркöдны Студенецъ, с. → колодезь. → Студено, н. кӧꚉіда. кöдзыда Студеный, ая, ое, п. кын, кӧꚉід. кын, кöдзыд Стужа, с. кӧꚉід. кöдзыд Стулъ, с. улӧс; ԫек Перм. и Луз. улöс, джек Ступа, с. гыр. гыр Ступать, ступить, гл. с. восјлалны С., восјлавны В. восьлавны Ступень, с. содчјупӧд. содчупöд Ступня, с. кокпыдӧс. кокпыдöс Стучать, гл. с. голедчіны. гольöдчыны Стыдить, гл. д. јанӧдны. янöдны Стыдиться, гл. в. јандысјны, јандыны, јаидіны. яндысьны, яндыны Стыдъ, с. јанꚉјiм. яндзим Стынуть, гл. с. кӧꚉјалны С., кӧꚉјавны В., једмыны. кöдзавны, едмыны Стѣна, с. стен. Стѣна въ тканъѣ, заключающая въ себѣ восемъ аришнъ, берд. стен, берд Стѣнь, с. вуԫӧр. вуджöр Стяжаніе, с. чјукӧртӧм; эмбур. чукöртöм, эмбур Стязаніе, Ц. с. вензем, венсем, вензьöм, венсьöм Стязатися, Ц. гл. вз. 1. вензіны; 2. лыдјысјны С., лыдЈдісјны В. вензьыны, лыддьысьны Суббота, с. субӧта. По прошествіи субботы, на разсвѣтѣ, субӧта бӧрын југдыгӧн. субöта, субöта бöрын югдігöн Сугубо, н. кыкмында, кыкмыда. кыкмында, кыкмыда Сударыня, с. сударунја. сударуня Судить, гл. д. судітны; тӧлкујтны С., тӧвкујтны В. судитны, тöлкуйтны Судія, судья, с. судітысј, судјја С., судјдја В. судитысь, суддя Судный, ая, ое, п. судітан. День судный, судітан лун. судитан, судитан лун Судъ, судилище, с. суд. суд Суевѣріе, с. суеверсво; немтор вылӧ эскӧм. суеверство, немтор вылö эскöм Суетливый, ая, ое, п. → вертлявый. → Сукно, с. ној. Тонкое сукно, вӧснід ној. ной, вöсньыд ной Суконщикъ, с. ној кыысј, ној вузалысј. ной кыысь, ной вузалысь Сукъ, с. ул С., ув В. ув Сулема, с. сулема. сулема Сулить, гл. д. → обѣщать. → Сума, с. сумка С., сунка В., нӧб. сунка, сумка, нöб Сумасшедшій, ая, ее, п. вежӧртӧммасісј С., вежертӧммасісј В., јӧјталысј. вежöртöммасьысь, йöйталысь Сумасшествіе, с. вежӧртӧммасем С., вежертӧммасем В., јӧјталӧм. вежöртöммасьöм, йöйталöм Сумасшествовать, гл. с. вежӧртӧммыны, јӧјталны С., вежертӧммыны, јӧјтавны В. вежöртöммыны, йöйтавны Сумерки, с. рӧмыд, рӧмыддыр. рöмыд, рöмыддыр Супротивъ, предл. вочја. воча Супруга, с. гӧтыр. гöтыр Супругъ, с. верӧс С., верес В. верöс Супъ, с. шыд. шыд Сурово, н. чјӧрыдногӧн, лӧгногӧн. чорыдногöн, лöгногöн Суровость, с. чјӧрыдног, лӧгног. чорыдног, лöгног Суровый, ая, ое, п. чјӧрыд. чорыд Сухій, ая, ое, п. кос. кос Сучить, гл. д. пучкыны; гартны. путшкыны, гартны Суша, с. косӧдын, мусер. косöдін, мусер Сушить, гл. д. косталны, косјталны С., коставны, косјтавны В., космӧдны, косјмӧдны, костыны, косјтыны, шупӧдны. коставны, косьтавны, космöдны, косьмöдны, костыны, косьтыны, шупöдны Сушиться, гл. в. костысјны, косјтысјны, шупбдсіны, шупӧдчіны. костысьны, косьтысьны, шупöдсьыны, шупöдчыны Существо, с. эмног. эмног Существованіе, с. олӧм, сулалӧм. олöм, сулалöм Существовать, гл. с. олны, сулалны С., овны, сулавны В. овны, сулавны Схватывать, схватить, гл. д. регыд босјтны. регыд босьтны Сходить, сойти, гл. с. лэдсіны, лэдіны, лэчіны. лэдзсьыны, лэччыны Сходно, н. ӧтмоз. öтмоз Сходный, ая, ое, п. → похожій. → Сцать, гл. с. куꚉјалны С., куꚉјавны В., сілјгыны, сјалјгыны, сјолјгыны. кудзавны, сильгыны, сяльгыны, сёльгыны Счастіе, с. шудалун, мајбырлун. шудалун, майбырлун Счастливецъ, с. шудапоз. шудапоз Счастливый, ая, ое, п. мајбыр, шуда. майбыр, шуда Счетъ, с. лыд. лыд Считать, гл. д. лыдјјалны, лыдјыны С., лыдјдјавны, лыдјдіны В. лыддявны, лыддьыны Считаться, гл. в. лыдјысјны С., лыдјдісјны В. лыддьысьны Сшивать, сшить, гл. д. ӧтілаӧ вуралны С., ӧтілаӧ вуравны В., ӧтілаӧ вурны. öтилаö вуравны, öтилаö вурны Съ, предл. → со. → Съѣдать, гл. д. сјојлылны, сјојалны С., сјојлывны, сјојавны В. сёйлывны, сёявны Сыворотка, с. јӧлва С., јӧвва В. йöвва Сынъ, с. пі. Сынъ Божій, Јен Пі, Јенлӧн Пі. Ен пи, Енлöн пи Сыпаніе, с. кісјталӧм, кісјтӧм. кисьталöм, кисьтöм Сыпать, гл. д. кісјталны С., кісјтавны В., кісјтыны. кисьтавны, кисьтны Сыпь, с. карс. карс Сыръ, с. рысј. рысь Сырый, ая, ое, п. улј. уль Сыскивать, сыскать, гл. д. корсјны, аꚉіны. корсьны, аддзыны Сыта, с. мава. мава Сѣверный, ая, ое, п. војја. Сѣверный вѣтеръ, вој тӧл С., вој тӧв В. войя, вой тöв Сѣверъ, с. вој. вой Сѣдалище, с. пукаланын. пукаланін Сѣдокъ, с. пукалысј. пукалысь Сѣкира, с. чер. чер Сѣмо, Ц. н. → сюда. Приведите его сѣмо. Матѳ. 17, 17. Ваје сыјес таче. вайö сійöс татчö Сѣмя, с. кӧјдыс. кöйдыс Сѣни, с. посвоꚉј. посводз Сѣно, с. кос турын. кос турын Сѣнь, Ц. с. 1. вуԫӧр С., вуԫер В.; 2. оланын. Сотворимъ зддѣ три сѣни. Матѳ. 17, 4. Вӧчјам таче куім оланын. вуджöр, оланін, вöчам татчö куим оланін Сѣра, с. ізтӧг. Сѣра древесная, сір. истöг, сир Сѣреніе, с. сіралом. сиралöм Сѣрить, гл. д. сіралны С., сіравны В. сиравны Сѣрь, с. рудрӧм. рудрöм Сѣрѣть, гл. с. рудӧлмыны С., рудӧвмыны В., рудмыны. рудöвмыны, рудмыны Сѣтовать, гл. с. → печилиться. → Сѣчиво, Ц. с. → сѣкира. → Сѣчь, гл. д, кералны С., керавны В. керавны Сѣщи, Ц. гл. д. → сѣчь. → Сѣяніе, с. 1. кӧдуалӧм, кӧ^ем; 2. пожналӧм. кöдзалöм, кöдзöм, пожналöм Сѣятель, с. кӧ,дісј. кöдзысь Сѣять, гл. д. 1. кӧꚉјалны С., кӧꚉјавны В., кӧꚉјны; 2. пожналны С., пожнавны В. кöдзавны, кöдзны, пожнавны Сюда, н. татсе, таче. татчö Сякій, ая, ое, м. тачӧм. татшöм Сякъ; н. таꚉј. И такъ и сякъ, і сыꚉј і таꚉјј. тадз, и сідз и тадз Сямъ, н. таны, тан. И тамъ и сямъ, сэн і тан і быдлаын, сэсј і быдласј. тані, тан, сэн и тан и быдлаын, сэсь и быдась Сѵнодъ, с. сінод. Святѣйшій Правительствующій Сѵнодъ, Вежа Весјкыдлысј Сінод. синод, вежа веськöдлысь синод
Т
Табакъ, с. бус, табак. бус, табак Табунъ, с. вӧл чјукӧр С., вӧв чјукар В. вöв чукöр, вöв чукар Тажде, таже, Ц. п. → потомъ. → Тазъ, с. мыссјан доз. мыссян доз Тай, Ц. н. → тайно. Восхотѣ тай пустити ю. Матѳ. 1, 19. Кӧс јіс гусен лэд,ны сыјес. кöсйис гусьöн лэдзны сійöс Тайкомъ, н. → тайно. → Тайна, с. гусјатор, гусјасјорні, тајна. гусятор, гусясёрни, тайна Тайно, н. гусен, гусенмоз; ꚉебласен. гусьöн, гусьöнмоз, дзебласьöн Таинство, Ц. с. → тайна. → Тайный, ая, ое, п. гусја; тӧдтӧм. гуся, тöдтöм Таить, утаить, гл. д. гусен віꚉјны. гусьöн видзны Также, н. сыꚉјже. сідзжö Такій, ая, ое, м. тачӧм, сэчӧм. татшöм, сэтшöм Тако, Ц. н. → такъ. → Таковый, ая, ое, п. → такій. → Такъ, н. сыꚉі, сыꚉј. сідзи, сідз Талантъ, с. тујем. туйöм Тамо, тамъ, н. сэтӧн. сэтöн Танецъ, с. јӧктӧм. йöктöм Танцовать, гл. с. јӧктыны. йöктыны Таицовщикъ, танцоръ, с. Јӧктысј. йöктысь Танцовщица, с. јӧктысј ныл (ныв В.); јӧктысј баба. йöктысь ныв, йöктысь баба Таскать, гл. д. 1. кыскалны С., кыскавны В., кыскыны; 2. гусјасјны. кыскавны, кыскыны, гусясьны Таскаться, гл. в. кыскасјны. кыскасьны Тать, Ц. с. → воръ. → Татьба, Ц. с. → воровство. → Тафта, с. тапта. тапта Таять, гл. с сылны, сыкалны С., сывны, сыкавны В. сывны, сыкавны Тварогъ, с. рысј. рысь Твердо, н. чјӧрыда, ԫурыда. чорыда, джурыда Твердость, с. чјӧрыдног. чорыдног Твердый, ая, ое, п. чјӧрыд, ԫурыд, зумыд. чорыд, джурыд, зумыд Твердѣть, гл. с. чјӧрыдмыны, чјӧрзіны. чорыдмыны, чорзьыны Тверезый, ая, ое, простон. п. → трезвый. → Твой, я, е, м. тэнад, тэнсід. тэнад, тэнсьыд Твореніе, с. вӧчем, керӧм, пуксем. вöчöм, керöм, пуксьöм Творецъ, с. вӧчісј, керысј, пуктысј. вöчысь, керысь, пуктысь Творить, гл. д. вӧчјны, керны, пуктыны. Творить хлѣбы, нјанј кӧтны. вöчны, керны, пуктыны, нянь кöтны Творогъ, с. → тварогъ. → Тектонъ, с. → плотникъ. Не сей ли есть тектонъ? Марк. 6, 3. Абу-ӧ таја плӧтнік? абу-ö тая плöтник Теленокъ, с. куканј. кукань Телятина, с. куканј јај. кукань яй Темница, с. пемыдын, тјурма. Ввергнуть, посадить въ темницу, чјӧлтны, пукседны тјурмаӧ. пемыдін, тюрма, чöвтны, пуксьöдны тюрмаö Темно, н. пемыда. пемыда Темнота, с. немыдлун, пемыдног. пемыдлун, пемыдног Темный, ая, ое, п. пемыд. Темное мѣсто, пемыдын. пемыд, пемыдін Темнѣть, потемнѣть, гл. с. пемдыны. пемдыны Теперешній, яя, ес, п. ӧныја, ӧн’ја. öнія, öння Теперь, н. ӧны, ӧні. öні Теплота, с. шоныдлун, шоныдног. шоныдлун, шоныдног Теплый, ая, ое, п. шоныд. шоныд Теребить, гл. д. нечкалны С., нечкавны В., нечкыны; пер’јалны С., пер’јавны В., пер'јыны. нетшкавны, нетшкыны, перъявны, перйыны Тереть, гл. д. мајкны, ніртны, нірны. майкны, ниртны, нирны Терзаніе, с. косјалӧм. косялöм Терзать, гл. д. косјалны С., косјавны В. косявны Тернистый, ая, ое, н. лежпӧга, лежнӧгӧс, лежнӧгӧсј. лежнöга, лежнöгöсь Тернъ, с. лежнӧг. лежнöг Терпкій, ая, ое, н. шома. шома Терпѣніе, с. вітӧм, терпітӧм. витöм, терпитöм Терпѣть, гл. д. вітны, терпітны. витны, терпитны Терять, гл. д. воштыны. воштыны Теряться, гл. в. воштысјны, вошлыны, вошны. воштысьны, вошлыны, вошны Тесть, с. гӧтырлӧн батј, тесјт; ајка Удор. гöртырлöн бать, тесьт, айка Тетеревъ, с. дозмӧр. дозмöр Тетива, с. вуԫвез. вуджвез Тетка, с. чјӧжінј, гјӧтка. Тетка по матери, ічінј, Тетка по дядѣ, об. чöжинь, тьöтка, ичинь, об Теченіе, с. петӧм; віјалӧм; візылтӧм С., візывтӧм В. Теченіе крови, → кровотеченіе. петöм, виялöм, визывтöм Течь, гл. с. петны; віјалны, візылтны С., віјавны, візывтны В. петны, виявны, визывтны Теща, с. інјка С., энјка В. инька, энька Тина, с. нјајт, нјујт. няйт, нюйт Типографія, с. тіпӧграпіја. типöграпия Титька, с. нјонј. нёнь Тихій, ая, ое, п. → кроткій. → Тихнуть, стихнуть, утихнуть, гл. с. лӧнјны. лöньны Тишина, с. → спокойствіе. → Тканіе, с. кыӧм, кыасем. кыöм, кыасьöм Ткать, соткать, гл. д. кыны. кыны Ткачъ, с. кыысј. кыысь Тлить, гл. д. сістыны. Идѣже червь и тля тлитъ. Матѳ. 6, 19. Кӧны і юз і сім сјоје. сісьтыны, кöні воз и сім сёйö Тлѣніе, с. сісмӧм. сісьмöм Тлѣнный, ая, ое, п. сіс, сі< мысј. сісь, сісьмысь Тлѣть, истлѣть, гл. с. сісмалны С., сісмавны В., сісмыны. сисьмавны, сісьмыны Тля, с. воз; сім. воз, сім Тма, с. 1. пемыд; 2. сјурс. Тма была по всей землѣ, пемыд волы быд му кузја. Тма кромѣшная, ортсӧ пемыдын. пемыд, сюрс, пемыд вöлі быд му кузя, ортсö пемыдін Тмить, затмить, гл. д. пемдӧдны, пемӧдны. пемдöдны, пемöдны Тмиться, затмиться, гл. в. пемдыны, пемдысјны. пемдыны, пемдысьны Товаръ, с. тӧвар. тöвар Тогда, н. сэкі, сэк. сэки, сэк Той, ая, ое, Ц. м. → тотъ. → Токарь, с. тӧчітысј. тöчитысь Токмо, н. сӧмын. сöмын Толикій, ая, ое, Ц. м. сымыда уна. сымында уна Толико, Ц. н. сымыда. сымында Толкать, гл. д. 1. јӧткалны С., јӧткавны В.; 2. голједсіны, голјеніны. Толцыте, и отверзется вамъ. Матѳ. 7, 7. Голједче, і восјтасны тіјанлы. йöткавны, гольöдсьыны, гольöдчыны Толкачъ, с. → пестъ. → Толкованіе, с. вісјталӧм, тöлкујтӧм С., тӧвкујтӧм В. висьталöм, тöлкуйтöм Толкователь, с. вісјталысј, тӧлкујтысј С., тӧвкујтысј В. висьталысь, тöлкуйтысь Толковать, гл. д. вісјталны С , вісјтавны В., тӧлкујтны С , тӧвкујтны В. висьтавны, тöлкуйтны Толочь, истолочь, гл. д. тојлыны. тойлыны Толстый, ая, ое, п. кыз. кыз Только, н. → токмо. → Тонкій, ая, ое, п. вӧснід. вöсньыд Тонко, н. вӧсніда. вöсньыда Тонуть, гл. с. вӧјны. вöйны Топить, гл. д. вӧјтны. Топить печь, пачј ломтыны С.,пачј лонтыны В. вöйтны, пач ломтыны, пач лонтыны Топиться, 1. гл. в. вӧјтсіны; 2. гл. стр. Ломтысјны С., лонтысјны В. вöйтсьыны, ломтысьны, лонтысьны Топка, с. ломтӧм С., лонтӧм В. ломтöм, лонтöм Топкій, ая, ое, п. → болотистый. → Топоръ, с. чер. чер Топтаніе, с. талјалӧм. талялöм Топтать, гл. д. талјалны С., талјавны В. талявны Торговать, гл. д. вузалны С., вузавны В., вузасјны. вузавны, вузасьны Торговаться, сторговаться, гл. вз. доп’јасјны. довъясьны Торговецъ, с. вузалысј. вузалысь Торговля, торгъ, с. вузалӧм, вузасем. вузалöм, вузасьöм Торжище, с. нјӧбсјан-вузасјанын, базар. ньöбсян-вузасянін, базар Торжникъ, Ц. с. → купецъ. Подобаше убо тебѣ вдати сребро мое торжникомъ. Матѳ. 25, 27. Колӧ вӧд вӧлы тэныд сетны менсім эзысј вузалысјјаслы. колö вöд вöлі тэныд сетны менсьым эзысь вузалысьяслы Торопить, гл. д. тэрмӧдны С., тэрмедны В. тэрмöдны Торопиться, гл. в. тэрмӧдсіны, тэрмӧдчіны С., тэрмедсіны, тэрмедчіны В., тэрмасјны. тэрмöдчыны, тэрмасьны Тоска, с. шогсем, зывгӧм. шогсьöм, зывгöм Тосковать, гл. с. шогсіны, зывгыны. шогсьыны, зывгыны Тотчасъ, н. пыр, регыд, регід. пыр, регыд Тотъ, та, то, м. сыја, сыје, сы. сія, сійö, сы Точить, наточить, гл. д. кеслыны. кеслыны Точію, Ц. н. → токмо. → Точно, н. весјкыда, дерт, сыд^і, сыꚉј, дік. веськыда, дерт, сідзи, сідз, дзик Тощій, ая, ее, п. тыртӧм. тыртöм Трава, с. турын, ож. турун, ож Травинка, с. турынчір. турунчир Травникъ, с. турын чјукӧр (чјукар В.). турун чукöр Трактиръ, с. трактер. трактер Трапеза, с. → столъ. → Трата, с. воштӧм, вошӧм. воштöм, вошöм Тратить, гл. д. вошталны С., воштавны В., воштыны. воштавны, воштыны Требованіе, с. корӧг, корӧм. корöг, корöм Требовать, потребовать, гл. д. корны; корс]ны. Не требуютъ здравіи врача, но болящіи. Лук. 5, 31. Ꚉјӧнјвіꚉја јӧз оз корсјны лекарӧс, а вісісјјас. корны, корсьны, дзоньвидза йöз оз корсьны лекарöс, а висьысьяс Тревога, с. вӧрзедӧм; шызем, зык. вöрзьöдöм, шызьöм, зык Тревожить, гл. д. вӧрзедны. вöрзьöдны Трезво, н. садјногӧн. садьногöн Трезвость, с. садјног. садьног Трезвый, ая, ое, п. садј, сајд ВВ, палја Уд. садь, паля, сайд Трезубецъ, с. азјлас. азьлас Трепетать, гл. с. вӧрзіны, вӧрсіны. Трепетать оть страха, зэл полны С., зэв повны В. вöрзьыны, вöрсьыны, зэв повны Трепетъ, с. 1. вӧрӧм; 2. полӧм. вöрöм, полöм Третицею, Ц. н. којмӧдысј. Шедъ паки помолися третицею. Маіѳ. 26, 44. Муны бара, келмысіс (кевмысіс В.) којмӧдысј. коймöдысь, муні бара кевмысис коймöдысь Третій, ья, ье, ч. којмӧд. Въ третій разъ, којмӧдысј. коймöд, коймöдысь Треть, с. којмӧд јукӧд, којмӧд пај. коймöд юкöд, коймöд пай Три, ч. куім. Чрезъ три дия, куім лун мысјт. куим, куим лун мысьт Тридесятый, ая, ое, Ц. ч. → тридцатый. → Тридесять, Ц. ч. → тридцать. → Тридцатый, ая, ое, ч. комынӧд. комынöд Тридцать, ч. комын; комыз Уд. комын, комыс Трижды, н. кујмысј. куимысь Трикратно, трикраты, н. → трижды. → Трилистникъ, с. → клеверъ. → Тринадесятый, ая, ое, Ц. ч. → тринадцатый. → Тринадесять, Ц. ч. → тринадцать. → Тринадцатый, ая, ое, ч. даскојмӧд, даскоймöд Тринадцать, ч. даскуім. даскуим Триста, ч. куім сјо. куим сё Трищи, Ц. н. → трижды. → Трогать, тронуть, гл. д. тогӧдны. тогöдны Трое, ч. куім. куим Троекратно, н. → трижды. → Троить, гл. д. куіммӧдны С., куіммедны В. куиммöдны Троица, с. куіма. куима Тропа, с. коктуј. коктуй Трость, с. бедј, палічј. Трость, колеблемая вѣтромъ, бедј, кодӧс тӧл (тӧв С.) вӧрӧдӧ. Переломить трость, бедј чегны. Наложить на трость, пуктыны бедј вылӧ. бедь, палич, бедь, кодöс тöв вöрöдö, бедь чегны, пуктыны бедь вылö Труба, с. труба. труба Трудиться, гл. об. уԫалны С., уԫавны В. уджавны Трудникъ, с. уԫалысј морт. уджалысь морт Трудъ, с. уԫ, уԫалӧм. удж, уджалöм Трупъ, с. шој. шой Трусить, струсить, гл. с. ползіны, полны С., повзіны, повны В. повзьыны, повны Трусливо, н. полӧмӧн. полöмöн Трусливый, ая, ое, п. полысј, ползісј С., повзісј В. полісь, повзьысь Трусость, с. полӧм. полöм Трусъ, с. ползісј (повзісј В.) морт. повзьысь морт Тряпица, тряпка, с. рузым. рузым Трясавица, с. → лихорадка. → Трясеніе, с. вӧрӧдӧм, вӧрӧм, дерӧм. вöрöдöм, вöрöм, дзöрöм Трясина, с. арај, вад. арай, вад Тряска, с. → трясеніе. → Трясти, гл. д. вӧрӧдны, вӧрседны. вöрöдны, вöрсьöдны Трястисъ, гл. в. вӧрзіны, вöрны, дерны. вöрзьыны, вöрны, дзöрны Ту, Ц. н. → тутъ. Остави ту дарь твой. Матѳ. 5, 24. Колј сэче ачјыд козін. коль сэтчö ассьыд козин Туга, Ц. с. → печать. → Тугій, ая, ое, п. зэлыд. зэлыд Туго, н. зэлыда. зэлыда Туда, н. сэче. сэтчö Тужить, гл. с. → печалиться. → Тукь, с. сыл С., сыв В., гос, чӧг. сыв, гос, тшöг Туль, с. нјӧлдоз С., нјӧвдоз В. ньöвдоз Тулья, с. лыбӧд. лыбöд Туманиться, гл. в. кымӧрчіны. кымöртчыны Туманъ, с. ру. ру Тундра, с. кад. кад Туне, Ц. н. весчӧрӧ С., весчерӧ В. Туне пріясте, туне дадите. Матѳ. 10, 8. Весчӧрӧ босјтанныд, весчӧрӧ і сеталӧ. весьшöрö, весьшöрö босьтанныд, весьшöрö и сеталö Тупить, гл. д. ныжмӧдны, лјамалны С., ныжмедны, лјамавны В., наледны, налјны. ныжмöдны, лямавны, няльöдны, няльны Тупиться, гл. в. наледсіны, наледчіны. нальöдчыны Тупый, ая, ое, п. ныж. ныж Тусклый, ая, ое, п. пемыд, пемдов. пемыд, пемдов Тускнуть, гл. с. пемдыны. пемдыны Тутъ, н. сэтӧн, сэн. сэтöн, сэн Туфля, с. тјупелј. тюпель Туча, с. сјым кымӧр. Тучи находятъ, кымӧрче. сім кымöр, кымöртчö Тушить, гл. д. кусӧдны, сајкны. кусöдны, сайкны Тщаніе, тщательность, с. мырсем. мырсьöм Тщательно, н. мырсемӧн. мырсьöмöн Тщательный, ая, ое, п. мырсісј, зјылј. мырсьысь, зіль Тщетно, н. → всуе. → Тщиться, гл. об. мырсіны, зјылјны. мырсьыны, зільны Ты, м. тэ. Ты самъ, тэ ачјыд. тэ, ачыд Тыкать, гл. д. бычкалны С., бычкавны В., бычкыны. бытшкавны, бытшкыны Тылъ, с. мыш. мыш Тысяча, ч. сјурс. сюрс Тысячелистникъ, с. кӧртдој турын, ꚉјӧрьцј тӧзј. кöртдой турун, дзоридз тöзь Тьма, с. → тма. → Тѣло, с. јај; вір'јај. яй вир-яй Тѣлогрѣйка, с. бострок. бострок Тѣнистый, ая, ое, п. вуԫӧра. вуджöра Тѣнь, с. вуԫӧр. вуджöр Тѣснить, гл. д. топӧдны; чјабралны С., чјабравны В., чјабыртны. топöдны, чабравны, чабыртны Тѣсно, н. ꚉескыда. дзескыда Тѣснота, с. ꚉескыдлун. дзескыдлун Тѣсный, ая, ое, п. ꚉескыд; топід. Тѣсная дорога ведетъ туда, ꚉескыд туј нуӧдӧ сэче. дзескыд, топыд, дзескыд туй нуöдö сэтчö Тюкъ, с. тіпа. типа Тюрьма, с. тјурма. тюрма Тягостно, н. сјӧкыда. сьöкыда Тягостный, ая, ое, п. сјӧкыд. сьöкыд Тягость, с. сјӧктӧм. сьöктöм Тягота, с. → тягость. → Тяготить, отяготить, гл. д. сјӧктӧдчіны. сьöктöдчыны Тяжело, н. → тягостно. → Тяжелый, ая, ое, п. → тягостный. → Тяжелѣть, гл. с. сјӧктыны, сјӧкыд лоны сьöктыны, сьöкыд лоны Тяжесть, с. → тягость. → Тяжко, н. → тягостно. → Тянуть, гл. д. кыскыны. кыскыны Тяпать, тяпнуть, простон. гл д. кералны С., керавны В. керавны Тятя, с. батјэ, батјэј. батьö, батьöй
У
У, предл. дінін, дынын, дорты, дорын, ордын. дінын, дынын, дорті, дорын, ордын Уа, Ц. мм. эк. эк Убавка, убавленіе, с. ꚉјӧлједӧм, чынтӧд, чынтӧм. дзольöдöм, чинтöд, чинтöм Убавлять, убавить, гл. д. ꚉјӧлједны; чынталны С., чынтавны В., чынтыны. дзольöдны, чинтавны, чинтыны Убивать, убить, гл. д. віны; начјкыны. вины, начкыны Убирать, убрать, гл. д. 1. → наряжать; 2 рэктыны. ректыны Убираться, убраться, гл. в. → наряжаться. → Убіеніе, убійство, с. віем; начјкӧм. виöм, начкöм Убійца, с. вііcј; начјкысј. виысь, начкысь Ублажать, ублажить, гл. д. ошкыны. ошкыны Убогій, ая, ое, п. → бѣдный. → Убожество, с. → бѣдность. → Уборъ, с. → нарядъ. → Убывать, убыть, гл. с. коммыны. коммыны Убытокъ, с. чынӧм. чинöм Убѣгать, убѣжать, гл. с. пышјыны; котралны С., котравны В., котӧртны. пышйыны, кортравны, котöртны Убѣждать, убѣдить, гл. д. вӧјпӧдны С., вӧјпедны В., вӧјпны. вöйпöдны, вöйпны Убѣжденіе, с. вӧјпӧдӧм С., вӧјпедӧм В., вӧјпӧм. вöйпöдöм, вöйпöм Убѣлять, убѣлить, гл. д → бѣлитъ. → Убѣляться, убѣлиться, гл. в. → бѣлиться. → Уважать, уважить, гл. д. → почитать. → Уваженіе, с. → почтеніе. → Увеличивать, увеличить, гл. д. ыждӧдлыны, ыждӧдны. ыдждöдлыны, ыдждöдны Увеличиваться, увеличиться, гл. в. ыждӧдсіны, ыждӧԭіны, ыждыны. ыдждöдчыны, ыдждыны Уверстывать, уверстать, гл. д. → уравнивать. → Увеселеніе, с. гажӧдӧм С., гажедӧм В. гажöдöм Увеселительный, ая, ое, п. гажӧдан С., гажедан В. гажöдан Увеселять, гл. д. → веселить. → Увеселяться, гл. в. → веселиться. → Уводить, увесть, гл. д. пышједны. пышйöдны Увольненіе, с. → отпускъ. → Увольнять, уволить, гл. д. → отпускать. → Увы, мм. ӧјјӧј, гӧре. öй-йöй, гöре Увѣдать, гл. д. тӧдны. тöдны Увѣреніе, с. эскӧдӧм, вӧјпӧм. эскöдöм, вöйпöм Увѣрять, увѣрить, гл. д. эскӧдны, вӧјпны. эскöдны, вöйпны Увѣщавать, увѣщать, гл. д. → убѣждать. → Увѣщаватися, увѣщатися, Ц. гл. вз. → мириться. → Буди увѣщаваяся съ соперникомъ твоимъ скоро, дондеже еси на пути съ нимъ. Матѳ. 5, 25. Бурасј регыԫык, кодкӧд лӧг кутан, кыꚓӧꚉј тэ эм туј вылын сыкӧд. бурась регыдджык кодкöд лöг кутан, кытчöдз тэ эм туй вылын сыкöд Увѣщаніе, с. → убѣжденіе. → Увѣщатель, с. вӧјпӧдысј С., вӧјпедысј В. вöйпöдысь Увядать, увянуть, гл. с. келјдалны С., келјдавны В., келјдыны. кельдавны, кельдыны Увязать, увлзнуть, гл. с. сібдыны. сибдыны Угасать, угаснуть, гл. с. → гаснуть. → Свѣтильницы наши угасаютъ. Матѳ. 25, 8. Міјан сісјјас кусны пондысны. миян сисьяс кусны пондісны Угашать, угасить, гл. д. → гасить. → Углаживаніе, с. → глаженье. → Углаживать, угладить, гл. д. → гладить. → Угловатый, ая, ое, п. сэрӧга, пелјеса. сэрöга, пельöса Угль, с. → уголь. → Уговаривать, уговорить, гл. д. вӧјпӧдны С., вӧјпедны В., вӧјпны. вöйпöдны, вöйпны Угождать, угодить, гл. с. норовітны. норовитны Угожденіе, с. норовітӧм. норовитöм Уголъ, с. сэрӧг, пелјес. сэрöг, пельöс Уголь, с. шом. шом Горящій, красный уголь, біја із. биа из Каменный уголь, шом із. шом из Угомонливый, ая, ое, п. рам; ав'ја В. рам, авъя Угомонный, ая, ое, п. → угомонливый. → Уготовленіе, с. дасјтӧм; лӧсједӧм; заптӧм. дасьтöм, лöсьöдöм, заптöм Уготовлять, уготовить, гл. д. дасјтыны; лӧсједны; заптыны. дасьтыны, лöсьöдны, заптыны Угрызать, гл. д. јірны, пурны. йирны, пурны Угрызеніе, с. јірӧм, пурӧм. йирöм, пурöм Угрюмый, ая, ое, п. букыш. букыш Уда, с. вугыр. вугыр Ловить удою, вугралны С., вугравны В. вугравны Удавить, гл. д. ԫагӧдны. джагöдны Удавливаться, удавиться, гл. в. ԫагалны С., ԫагавны В., ԫагӧдсіны, ԫагоԭіны. джагавны, джагöдчыны Удаленіе, с. ылдӧдӧм, ылӧдем. ывдöдöм, ылöдöм Удалять, удалить, гл. д. ылдӧдны, ылыстӧдны. ывдöдны, ылыстöдны Удаляться, удалиться, гл. в. ылалны С., ылавны В., ылӧдсіны, ылӧԭіны, ылыстӧԭіны. ылавны, ылöдчыны, ылыстöдчыны Удареніе, ударъ, с. кучјкӧм; вартӧм; швачјкӧм. кучкöм, вартöм, швачкöм Ударять, ударить, гл. д. кучјкалны С., кучјкавны В., кучјкыны; вартны; швачјкыны. кучкавны, кучкыны, вартны, швачкыны Ударяться, удариться, гл. в. швачјкысјны. швачкысьны Удвоеніе, с. кыкмӧдӧм С., кыкмедӧм В. кыкмöдöм Удвоять, удвоить, гл. д. кыкмӧдны С., кыкмедны В. кыкмöдны Удивительно, н. → дивно. → Удивительный, ая, ое, п. → дивный. → Удивленіе, с. шензем. шензьöм Удивляться, удивиться, гл. в. шензіны, дівујчіны. шензьыны, дивуйтчыны Удилище, с. вугыр шатј. вугыр шать Удить, гл. д. вугралны С., вугравны В. вугравны Удобно, н. кокніда. кокньыда Удобный, ая, ое, п. кокнід, лӧсід. кокньыд, лöсьыд Удобство, с. кокніног, лӧсідног. кокниног Удовольствіе, с. гажлун. гажлун Удостоивать, удостоить, гл. д. туједны. туйöдны Удостоиваться, удостоиться, гл. стр. тујны. туйны Удъ, с. тор. тор Да погибнетъ единъ отъ удъ твоихъ. Матѳ. 5, 29. Мед вошас ӧтік тор тэнад. мед вошас öтік тор тэнад Удѣлять, удѣлить, гл. д. јукны. юкны Ужалить, гл. д. чјушкалны С., чјушкавны В., чјушкыны. чушкавны, чушкыны Ужасать, гл. д. јона ползедлыны, јона ползедны С., јона повзедлыны, јона повзедны В. ёна повзьöдлыны, ёна повзьöдны Ужасаться, ужаснуться, гл. в. јона полалны, јона ползіны С., јона полавны, јона повзіны В. ёна полавны, ёна повзьыны Ужасъ, с. полӧг; ползем С., повзем В. полöг, повзьöм Уже, н. -нін. нин Уже, Ц. с. гез. гез Уженіе, с. вугралӧм. вугралöм Ужинъ, с. ужын. ужын Ужъ, н. уже. → Узда, с. дом С., домкӧрт; сермӧд НВ. дом, домкöрт, сермöд Узелъ, с. ԫаг, гӧрӧд, гӧрꚉјем. джаг, гöрöд, гöрддзöм Узилище, с. → тюрьма. → Узкій, ая, ое, п. векнід. векньыд Узко, н. векніда. векньыда Узнавать, узнать, гл. д. тодмалны С., тӧдмавны В., тӧдны. тöдмавны, тöдны Указатель, с. індысј, петкӧдлысј. индысь, петкöдлысь Указательный, ая, ое, п. індан, петкӧдан. индан, петкöдан Указъ, с. чӧктӧм. тшöктöм Указывать, указать, гл. д. індыны, петкӧдны. индыны Укоренять, укоренить, гл. д. вужтыны. вужтыны Укорять, укорить, гл. д. кӧрітны. кöритны Украдкою, въ видь н. → тайкомъ. → Украдывать, украсть, гл. д. гусјалны С., гусјавны В. гусявны Украшать, украсить, гл. д. вӧчедны, вурны-вӧчјны. вöчöдны, вурны-вöчны Укрощать, укротить, гл. д. . лӧнједны; раммӧдны С., раммедны В. лöньöдны, раммöдны Укрухъ, с. нјанјтор, мутлак. няньтор, мутлак Укрывать, укрыть, гл. д. ꚉебны; шебралны С., шебравны В.; тӧбны. дзебны, шебравны, тöбны Укрываться, укрыться, гл. в. ꚉебсіны, шебрасјны. дзебсьыны, шебрасьны Укрѣплять, укрѣпить, гл. д. вынсјамӧдны, јонмӧдны С., вынсјамедны, јонмедны В. вынсямöдны, ёнмöдны Укрѣпляться, укрѣпиться, гл. в. вынзіны, јонмыны. вынзьыны, ёнмыны Уксусъ, с. уксус. уксус Укупоривать, укупорить, гл. д. тул'јалны, тупкалны С., тув'јавны, тупкавны В. тувъявны, тупкавны Укупоривать въ тюки, тіпајасӧ кӧрталлыны. типаясö кöртавлыны Укупорка, с. тул'јалӧм С., тув'јалӧм В., тупкалӧм. тувъялöм, тупкалöм Укусывать, укусить, гл. д. куртсјалны, курꚓјалны С., куртсјавны, курꚓјавны В. курччавны Укутывать, укутать, гл. д. шебралны С., шебравны В. шебравны Укутываться, укутаться, гл. в. шебрасјны. шебрасьны Улей, с. мазы поз; малјамуш поз С., малјазы поз В. мазі поз, малязі поз; малямуш поз Улика, с. атӧдӧм. атöдöм Улица, с. улічј; пурысј Уд., ыјка Вым. улич, пурысь, ыйка Уличать, уличить, гл. д. атӧдны, јанӧдны. атöдны, янöдны Улучать, улучить, гл. д. → обрѣтать. → Умаленіе, с. ꚉјӧлједӧм. дзольöдöм Умалчивать, умолчать, гл. с. чӧл олны С., чӧв овны В. чöв овны, чöв овны Умалять, умалить, гл. д. ꚉјӧлједны. дзольöдны Умасливать, умаслить, гл. д. выјјалны С., выјјавны В. выявны Уменьшать, уменьшить, гл. д. ꚉјӧлједны; эчамӧдны С., эчамедны В. дзольöдны, этшамöдны Уменьшеніе, с. ꚉјӧлједӧм; эчамӧдӧм. С., эчамедӧм В. дзольöдöм, этшамöдöм Умерщвленіе, с. → убіеніе. → Умерщвлять, умертвить, гл. д. → убивать. → Умирать, умереть, гл. с. кулны, кулсіны С., кувны, кувсіны В. кувны, кувсьыны Умно, н. мылкыдӧн С., мывкыдӧн В. мывкыдöн Умножать, умножить, гл. д. унаалны С., унаавны В., унаӧдны. унаавны, унаöдны Умноженіе, с. унаалӧм, унаӧдӧм. унаалöм, унаöдöм Умный, ая, ое, п. мылкыда С., мывкыда В. мывкыда Умовеніе, Ц. с. мысјкӧм. мыськöм Умоленіе, с. келмӧм, келмысем С., кевмӧм, кевмысем В. кевмöм, кевмысьöм Умолять, умолить, гл. д. келмыны С., кевмыны В.; корны. кевмыны, корны Умъ, с. мылкыд С., мывкыд В. мывкыд Умывальная, въ видѣ с. мысјсјанын. мыссянін Умывальница, с. мысјсјандоз. мыссян доз Умывать, умыть, гл. д. → мыть. → Умой лице свое, мысјкы ассјыд чјужӧмтӧ. мыськы ассьыд чужöмтö Умываться, умыться, гл. в. → мыться. → Умѣніе, с. кужӧм, сјаммӧм, анјтуј. кужöм, сяммöм, аньтуй Умѣренность, с. бурэчног. буретшног Умѣть, гл. с. кужны. кужны Умягчать, умягчить, гл. д. небзедны. небзьöдны Умягчаться, умягчиться, гл. в. небзіны. небзьыны Умягченіе, с. небзедӧм, небзем. небзьöдöм, небзьöм Уне, Ц. н. бурԫык бурджык Унижать, унизить, гл. д. ічетӧ пуктыны. ичöтö пуктыны Униженіе, с. ічетӧ пуктӧм. ичöтö пуктöм Уничижать, уничижить, гл. д. → унижать. → Уничиженіе, с. → униженіе. → Уничтожать, уничтожить, гл. д. бырамӧдны С., бырамедны В. бырамöдны Уничтожаться, уничтожиться, гл. в. бырны. бырны Уничтоженіе, с. бырамӧдӧм С., бырамедӧм В. бырамöдöм Уносить, унести, гл. д. нуны. нуны Унывать, гл. с. шӧгсіны. & шогсьыны Унылый, ая, ое, п. шогсісј. шогсьысь Упадать, упасть, гл. с. усјны, усјкӧдсіны, усјкӧԭіны. усьны, уськöдчыны Упиваться, упиться, гл. об. јусіны; кодалны С., кодавны В. юсьыны, кодавны Упасать, упасти, гл. д. віꚉјны. видзны Иже упасетъ люди моя Израиля. Матѳ. 2, 6. Коды віꚉјас менсім јӧз Ізраілјес. коді видзас менсьым йöз Израильöс Упирать, упереть, гл. д. пыкны. пыкны Уплата, с. мынтӧм. мынтöм Уплачивать, уплатить, гл. д. мынтыны. мынтыны Упованіе, с. → надежда. → Уповать, гл. с. → надѣяться. → Уподобляться, уподобиться, гл. в. → подобиться. → Упокоеніе, с. шојꚓем. шойччöм Упокоивать, упокоить, гл. д. шојꚓедны. шойччöдны Я упокою васъ, ме шојꚓеда тіјанӧс. ме шойччöда тіянöс Упокоиваться, упокоиться, гл. в. шојꚓіны. шойччыны Упоминать, упомянуть, гл. д. казјтыны. казьтыны Упорка, с. пыкӧд С., пыкед В. пыкöд Упорно, н. пыксемӧн, ꚓјӧрзедемӧн. пыксьöмон, чорзьöдöмöн Упорный, ая, ое, п. пыксісј, воꚓјсасісј, ꚓјӧрыд. пыксьысь, водзсасьысь, чорыд Упорство, с. пыксем, воꚓјсасем, ꚓјӧрзеԭем пыксьöм, водзсасьöм, чорзьöдчöм Упорствовать, гл. с. воꚓјсасјны, ꚓјӧрзедсіны. водзсасьны, чорзьöдчыны Управлять, управить, гл. д. → править. → Упрашивать, упросить, гл. д. корны. корны Упреждать, упредить, гл. д. војдӧр (војдар В.) керны; војдӧр шуны. войдöр керны, войдöр шуны Упругій, ая, ое, п. ꚓјӧрыд. чорыд Упрямиться, гл. об. → упорствовать. → Упрямо, п. → упорно. → Упрямство, с. → упорство. → Упрямый, ая, ое, п. → упорный. → Упускать, упустить, гл. д. леꚉјны. лэдзны Уравненіе, с. лӧседӧм; ӧтмозалӧм. лöсьöдöм, öтмозалöм Уравнивать, уравнять, гл. д. лӧседны; ӧтмозалны С., ӧтмозавны В. лöсьöдны, öтмозавны Уразумѣвать, уразумѣть, гл. д. велалны С., велавны В., тӧдны. велавны, тöдны Уронить, гл. д. усјкӧдны. уськöдны Урѣзывать, урѣзать, гл. д. вундалны С., вундавны В., вундыны. вундавны, вундыны Усаживать, усадить, гл. д. пукседны. пуксьöдны Усерязь, Ц. с. → серьга. → Услуживать, услужить, гл. д. → служить. → Услышать, гл. д. кылзыны, кылны С., кывзыны, кывны В. кывзыны, кывны Усматривать, усмотрѣть, гл. д. аꚉіны. аддзыны Усменный, ая, ое, Ц. п. → кожаный. → Усопшій, ая, ее, п. кулӧма, кулӧм. кулöма, кулöм Успѣвать, успѣть, гл. с. эштыны. эштыны Усрамлять, усрамить, гл. д. → посрамлять. → Уста, с. → ротъ. → Отверзъ уста своя, учаше ихъ. МатѲ. 5, 2. Ассјыс вом восјтмысјт, велӧдыс најаӧс. ассьыс вом восьтмысьт, велöдіс найöс Уставать, устать, гл. с. муꚉјалны С., муꚉјавны В., муꚉјны. мудзавны, мудзны Усталость, с. муꚉем. мудзöм Устарѣлый, ая, ое, п. пӧрысј, важ. пöрысь, важ Устарѣтъ, гл. с. пӧрысјмыны. пöрысьмыны Устилать, устлать, гл. д. волјсалны С., волјсавны В. вольсавны Устоять, гл. с. сулалны С., сулавны В.; вермыны. сулавны; вермыны Устрашать, устрашить, гл. д. ползедны С., повзедны В. повзьöдны Устрашаться, устрашиться, гл. в. ползіны, полны С., повзіны, повны В. повзьыны, повны Устроять, устроить, гл. д. пуктыны; лӧседны. пуктыны, лöсьöдны Уступать, уступить, гл. д. лэꚉјны; колјны. лэдзны, кольны Уступка, с. лэꚉем, колем. лэдзöм, кольöм Усугубленіе, с. → удвоеніе. → Усугублять, усугубить, гл. д. → удвоить. → Усумниться, гл. об. сумлјајꚓіны. сумляйтчыны Усы, мн. с. пыртсім Уд. пыртсим Усыпать, уснуть, гл. с. унмолсіны С., унмовсіны В. унмовсьыны Усыхать, усохнуть, гл. с. косјмыны, космыны. косьмыны Усѣкать, усѣчь, гл. д. кералны С., керавны В. керавны Утаивать, утаить, гл. д. ꚉебны. дзебны Утайка, с. ꚉебӧм. дзебöм Утварь, с. дозмук. дозмук Церковная утварь, вежа дозмук. вежа дозмук Утихать, утихнуть, гл. с. лӧнјны, ланјтыны. лöньны, ланьтны Утишать, утишить, гл. д. лӧнједны, ланјтӧдны; чӧлӧдны. лöньöдны, ланьтöдны, чолöдны Утишеніе, с. лӧнједӧм, ланјтӧдӧм. лöньöдöм, ланьтöдöм Утишитель, с. лӧнједысј, ланјтӧдысј; чӧлӧдысј. лöньöдысь, ланьтöдысь, чöлöдысь Утолять, утолить, гл. д. вӧјпӧдны С., вӧјпедны В. вöйпöдны Мы утолимъ его и васъ безпечальны сотворимъ. Матѳ. 28, 14. Мі вӧјпӧдам сыјес і тіјанӧс шогтӧг вӧꚓјам. ми вöйпöдам сійöс и тіянöс шогтöг вöчам Утопать, утонуть, гл. с. вӧјны. вöйны Утоплять, утопить, гл. д. → топить. → Утопляться, утопиться, гл. в. → топиться. → Утрата, с. воштӧм. воштöм Утрачивать, утратить, гл. д. воштыны. воштыны Утрачиваться, утратиться, гл. в. воштысјны. воштысьны Утренній, яя, ее, п. ас’ја. асъя Утреня, с. ас'ја сјылӧм, ас'ја, затренја. асъя сьылöм, асъя, затреня Утро, с. асы. асыв По утру, въ видѣ. н. асылвоꚉј С., асыввоꚉј В.; аскі. асывводз, аски Утроеніе, с. којмӧдӧм С., којмедӧм В. коймöдöм Утроять, утроить, гл. д. којмӧдны С., којмедны В. коймöдны Утучнять, утучнить, гл. д. чӧгӧдны. тшöгöдны Утушать, утушить, гл. д. кусӧдны. кусöдны Утѣшать, утѣшить, гл. д. гажмӧдны С., гажмедны В., гажӧдны. гажмöдны, гажöдны Утѣшаться, утѣшиться, гл. в. гажмыны. гажмыны Утѣшеніе, с. гажмӧдӧм С., гажмедӧм В. гажмöдöм Утѣшительный, ая, ое, п. гажӧдан. гажöдан Ухо, с. пелј. пель Иглиное ухо, јем пыс. ем пыс Уходитъ, гл. с. → уйти. → Ученикъ, с. велӧдсісј, велӧԭісј. велöдчысь Ученики его пришли къ нему, воісны сы дынӧ велӧдчісјјас сылӧн.воисны сы дынö велöдчысьяс сылöн Я послалъ двухъ учениковъ, ме ысты кык велӧԭісјӧс. ме ысті кык велöдчысьöс Ты говоришь ученику, тэ шуан велӧԭісјлы. тэ шуан велӧдчысьлы Довольно для ученика, чтобы онъ сдѣлался подобенъ учителю своему, тырмас велӧԭісј понда, мед сыја лоас кыꚉј велӧдысј сылӧн. тырмас велöдчысь понда, мед сія лоас кыдз велöдысь сылöн Ученіе, с. велӧдӧм; велӧдсем, велӧԭем. велöдöм, велöдчöм Училище, с. велӧдсјанын, велӧԭјанын. велöдчанін Учитель, с. велӧдысј. велöдысь Учить, гл. д. велӧдны. велöдны Учиться, гл. в. велӧдсіны, велӧԭіны. велöдчыны Ушатъ, с. пелјса; карандыс Уд. пельса, карандыс Ушко, с. ꚉјӧлја пелј, пелјтор.дзоля пель, пельтор Ушко у какой либо вещи, пыс пыс
Ф
Фалалей, простон. с. јӧј морт, јӧјјур. йöй морт, йöйюр Фальшивый, ая, ое, п. → ложный. → Фасъ, с. бан. бан Филинъ, с. сјузј. сюзь Филипповки, мн. с. арссја віꚉј. арся видз Философія, с. велӧдан мудросјт'јас стар., Пілосопіа. велöдан мудрöсьтъяс, пилосопия Фіалъ, Ц. с. тасті, доз; бекар Уд. тасьті, доз, бекар Фонарь, с. пӧнарј. пöнар Фофанъ, простон. с. → фалалей. → Фундаментъ, с. → основаніе. → Фунтъ, с. пунт. пунт Фырканье, с. чјуш'јалӧм. чушъялöм Фыркать, гл. с. чјуш'јалны С., чјуш'јавны В. чушъявны
Х
Хабаръ, с. воӧм, барыш. воöм, барыш Хайло, простон. с. горш. горш Халатъ, с. калат. калат Хартія, с. кабала. кабала Харчевникъ, с. вӧлӧга вузалысј, сјојантор вузалысј. вöлöга вузалысь, сёянтор вузалысь Харчевница, с. вӧлӧга вузалысј баба. вöлöга вузалысь баба Харчъ, с. вӧлӧга, сјојантор, карчј. вöлöга, сёянтор, карч Хаять, гл. д. омӧлјтны. омöльтны Хвала, с. → похвала. → Хвалебный, ая, ое, п. ошкан. ошкан Хваленіе, с. → хвала. → Хвалить, гл. д. → похвалять. → Хвалиться, гл. в. → похваляться. → Хвораніе, с. вісем-сіꚉем. висьöм-сидзöм Хворать, гл. с. вісјны-сіꚉјны. висьны-сидзны Хворый, ая, ое, п. вісісј-сідзiсј. висьысь-сидзысь Хвостатый, ая, ое, п. бӧжа. бöжа Хвостъ, с. бӧж. бöж Хвощъ, с. эжӧр. эжöр Хвоя, с. лыс. лыс Херувимъ, с. керувім. керувим Хирагра, с. ківісем. кивисьöм Хитрить, гл. с. мудерітны. мудеритны Хитро, н. мудерногӧн, мудера. мудерногöн, мудера Хитрость, с. мудертуј. мудертуй Хитрый, ая, ое, п. мудер. мудер Хищеніе, с. мырдјем С., мырдјдӧм В.; гусјасем. мырддьöм, гусясьöм Хищникъ, с. мырдјісј С., мырдјдісј В.; гусјасісј. мырддьысь, гусясьысь Хищничать, гл. с. мырдјыны С., мырдјдіны В.; гусјасјны. мырддьыны, гусясьны Хламида, с. кузј пасјкӧм. кузь паськöм Хлестаніе, с. швачјкӧм. швачкöм Хлестать, хлестнуть, гл. д. швачјкыны. швачкыны Хлестаться, хлестнуться, гл. в. швачјкысјны. швачкысьны Хлопотать, гл. с. тӧждысјны. тöждысьны Хлопоты, мн. с. тӧждысем. тöждысьöм Хлыстаніе, с. → хлестаніе. → Хлыстать, хлыстнуть, гл. д. → хлестать. → Хлыстаться, хлыстнуться, гл. в. → хлестаться. → Хлѣбопашество, с. → земледѣліе. → Хлѣбопашецъ, с. → земледѣлецъ. → Хлѣбъ, с. нјанј. нянь Хмѣль, с. I. таг; 2. таг колј; 3. кодалӧм. таг, таг коль, кодалöм Хмѣльный, ая, ое, п. кодалан, кодалысј. кодалан, кодалысь Ходатай, с. дор'јісј. дорйысь Ходатайствовать, гл. с. дор'јыны. дорйыны Ходить, гл. с. ветлыны, мунны. ветлыны, мунны Ходъ, хожденіе, с. мунӧм. мунöм Хозяинъ, с. кӧзјаін. кöзяин Холмъ, с. мылјк. мыльк Холодить, охолодить, гл. д. кӧꚉедны. кöдзöдны Холодиться, охолодиться, гл. в. кӧꚉедсіны, кӧꚉедчіны. кöдзöдчыны Холодно, н. кӧꚉіда. кöдзыда Холодный, ая, ое, п. кӧꚉід. кöдзыд Холостить, гл. д. → скопить. → Холстъ, с. дӧра. дöра Хоронить, гл. д. → похоронить. → Хорониться, гл. в. ꚉебсіны. дзебсьыны Хорошій, ая, ее, п. бур. бур Хорошо, н. бура, бураа. бура, бураа Хоругвь, с. зыб выл (выв В.) ӧбраз. зіб выв öбраз Хорь, с. → моль. → Хотѣніе, с. кӧс'јем; колӧм. кöсйöм, колöм Хотѣть, гл. с кӧс'јыны. кöсйыны Хоть, хотя, сз. кӧтј, кӧтја. кöть, кöтя Хохотать, гл. с. вак’јалны С., вак’јавны В. вакъявны Хохотъ, с. вак’јалӧм. вакъялöм Храмина, с. керка. керка Храмъ, с. віꚓјко. вичко Храненіе, с. → береженіе. → Хранилище, с. віꚉјанын. видзанін Хранитель, с. віꚉісј. видзысь Хранить, гл. д. → беречь. → Храниться, гл. в. → беречься. → Христіанинъ, с. пырꚓема морт, крістјанін. пыртчöма морт, кристянин Хроманіе, с. ꚓјоталӧм, ꚓјотӧм. чоталöм, чотöм Хромать, гл. с. ꚓјоталны С., ꚓјотавны Н., ꚓјотны. чотавны, чотны Хромецъ, Ц. с. ꚓјотысј морт. чотысь морт Хромота, с. → хроманіе. → Хромый, ая, ое, & ꚓјотысј. чотысь Хрусталь, с. крусталј. крусталь Хрящъ, с. гӧчј. гöч Худо, н. омӧлја, лјокаа. омöля, лёкаа Худогій, ая, ое, Ц. п. сјама; тујан. сяма, туян Худый, ая, ое, п. омӧлј, лјок. омöль, лёк Хула, хуленіе, с. омӧлјтӧм, кулітӧм. омöльтöм, кулитöм Хулитель, с. омӧлјтысј, кулітысј. омöльтысь, кулитысь Хулить, гл. д. омӧлјтны, кулітны. омöльтны, кулитны Хульникъ, с. → хулитель. →
Ц
Царапаніе, с. гыж'јалӧм. гыжъялöм Царапать, гл. д. гыж'јалны С., гыж’јавны В. гыжъявны Царевичъ, с. кані пі стар. и Уд., сар пі С., тсар пі В. кан пи, сар пи, цар пи Царевна, с. кан ныв стар. и Уд., сар ныл С., тсар ныв В. кан ныв, сар ныв, цар ныв Царица, с. кан гӧтыр стар. и Удор., сар гӧтыр С., тсар гӧтыр В. кан гöтыр, сар гöтыр, цар гöтыр Царство, с. каналӧм стар.; ыԫыдасем; сарітӧм, сарсво С., тсарітӧм, тсарсво В. каналöм, ыджыдасьöм, саритöм, сарство, царитöм, царство Царствовать, гл. с. канавны стар.; сарсвујтны С., тсарсвујтны В. канавны, сарствуйтны, царствуйтны Царь, с. кан стар. и Уд., сар С., тсар В. кан, сар, цар Цвѣсти, гл. с. ꚉјӧріꚉјалны, ꚉјӧрыꚉјалны С., ꚉјӧріꚉјавны, ꚉјӧрыꚉјавны В. дзоридзавны Цвѣтеніе, с. ꚉјӧріꚉјалӧм, ꚉјӧрыꚉјалӧм. дзоридзалöм Цвѣтить, гл. д. мічједны; рӧмтыны. мичöдны, рöмтыны Цвѣтъ, с. 1. ꚉјӧріꚉј, ꚉјӧрыꚉј; 2. мічједӧм. дзоридз, мичöдöм Церковь, с. вічјко. вичко Деревянная церковь, пу вічјко. пу вичко Цынга, с. чінга вісем. чинга висьöм Цыленокъ, с. чіпан пі. чипан пи Цырюльникъ, с. вір лэꚉісј. вир лэдзысь Цыцъ, мм. шітј; нјӧԫ. шыть, ньöдж Цѣлитель, с. бурдӧдысј. бурдöдысь Цѣлить, гл. д. бурдӧдны. бурдöдны Цѣлованіе, с. окалӧм; окасем. окалöм, окасьöм Цѣловать, гл. д. окалны С., окавны В., окавны Цѣловаться, гл. вз. окасјны. окасьны Цѣлый, ая, ое, п. ꚉјонј; тыр. дзонь, тыр Цѣна, с. дон. дон Цѣнитель, с. дон'јалысј. донъялысь Цѣнить, гл. д. дон'јалны С., дон'јавны В. донъявны Цѣнный, ая, ое, п. дона. дона Цѣновщикъ, с. → цѣнитель. →
Ч
Чадо, Ц. с. кага; пі; ныл С., ныв В. кага, пи, ныв Чада, мн. нылпі С., нывпі В., челјадј. ныв-пи, челядь Чадить, гл. с. чынӧдны. тшынöдны Чадъ, с. чын. тшын Чайка, с. калја. каля Чанъ, с. чан. чан Часть, с. јук, тор, пај. юк, тор, пай Часъ, с. час; пӧра. час, пöра Въ тотъ часъ, сэкі. сэки Съ того часа, сыја чассјанј, сэкісјанј. сія чассянь, сэкисянь Чаша, с. тасті, бекар Уд. тасьті, бекар Чаяніе, с. → ожиданіе. → Чаять, гл. с. → ожидать. → Чеботарь, с. кӧмкот вурысј. кöмкот вурысь Чело, с. → лобъ. → Человѣкъ, с. морт. морт Человѣческій, ая, ое, н. мортлӧн, мортлысј. мортлöн, мортлысь Чемерица, с. кӧкаканј. кöкакань Червленый, ая, ое, п. → багряный. → Червь, червякъ, с. ніꚉјул С., ніꚉјув В., номыр, гаг. нидзув, номыр, гаг Шелковичный червь, шӧлк (шӧвк В.) керысј гаг. шöлк керысь гаг Капустнный червь, капуста гаг. капуста гаг Черезъ, предл. пыр. пыр Черемуха, с. лјӧм. льöм Черенокъ, с. іꚉј. идз Черенъ, с. → рукоятка. → Черепъ, с. јурлы. юрлы Чермный, ая, ое, п. → красный. → Черненіе, с. сјӧдӧдӧм. сьöдöдöм Чернецъ, с. манак. манак Черника, черница, с. сјӧд пул С., сјӧд пув В. сьöд пув Чернить, гл. д. сјӧдӧдны. сьöдöдны Черно, н. сјӧда. сьöда Черноризецъ, с. → чернецъ. → Чернота, с. сјӧдног. сьöдног Черный, ая, ое, п. сјӧд. сьöд Чернѣть, гл. с. сјӧдмыны. сьöдмыны Черпало, с. → почерпало. → Черпать, гл. д. → почерпать. → Черта, с. гіжтан; медсја ічет гіжӧм. гижтан, медся ичöт гижöм Чертъ, с. кулј. куль Чесать, с. сыналны С., сынавны В. сынавны Чесаться, гл. в. гыж'јалны С., гыж’јавны В. гыжъявны Чесотка, с. лудӧм. лудöм Чести, прочести, Ц. гл. д. → читать. → Честь, с. чесјт. чесьт Чета, с. гоз, гоз’ја. гоз, гозъя Четвергъ, с. четверг. четверг Четверо, ч. нјолјнан. нёльнан Четвероногій, ая, ое, п. нјолјкока. нёлькока Четвертый, ая, ое, ч. нјолјед. нёльöд Четверть, с. 1. нјолјед јукӧд, нјолјед пај; 2. куд. нёльöд юкöд, нёльöд пай, куд Четыре, ч. нјолј. нёль Четыреста, нјолј сјо. нёль сё Четыре тысячи, нјолј сјурс. нёль сюрс Четыредесятый, ая, ое, Ц. ч. → сороковый. → Четыредесять, Ц. ч. → сорокъ. → Четыренадесятый, ая, ое, Ц. ч. → четырнадцатый. → Четренадесять, Ц. ч. → четырнадцать. → Четырнадцатый, ая, ое, ч. даснјолјед. даснёльöд Четырнадцать, ч. даснјолј. даснёль Четъ, стар. с. нјолјед јукӧд, нјолјед пај. нёльöд юкöд, нёльöд пай Чешуя, с. сјӧм. сьöм Чинить, учинить, гл. д. керны, вӧчјны. керны, вöчны Чинить, начинить, гл. д. тыртны. тыртны Чинъ, с. чін. чин Чирей, с. мылј. мыль Численіе, с. лыдјем С., лыдјдем В. лыддьöм Числить, гл. д. → считать. → Число, с. лыд. лыд Чистить, гл. д. → очищать. → Чиститься, гл. в. → очищаться. → Чисто, н. сӧстӧмӧн. сöстöмöн Чистота, с. сӧстӧмлун. сöстöмлун Чистый, ая, ое, п. сӧстӧм. сöстöм Читатель, с. лыдјісј С., лыдјдісј В. лыддьысь Читать, гл. д. лыдјјалны, лыдјыны С., лыдјдјавны, лыдјдіны В. лыддявны, лыддьыны Чиханіе, с. нес'јалӧм. несъялöм Чихать, гл. с. нес'јалны С., нес'јавны В. несъявны Чихотка, с. кӧкаканј. кöкакань Чищеніе, с. весалӧм. весалöм Члень, с. → удъ. → Чрево, Ц. кынöм. кынöм Изь матерняго чрева, мам кынӧмысј. мам кынöмысь Чрезвычайно, н. → слишкомъ. → Чрезъ, предл. → черезъ. → Чресла, с. → поясница. → Чтеніе, с. лыдјем С., лыдјдем В. лыддьöм Чтецъ, с. → читатель. → Чтить, гл. д. → почитать. → Что, м. и сз. мыј. мый Чтобъ, чтобы, сз. мед весјкӧ; меткӧ Уд. мед веськö, меткö Чувство, с. кылан, кылӧм. кылан, кылöм Чудесно, н. → дивно. → Чудесный, ая, ое, п. → дивный. → Чудно, н. → дивно. → Чудный, ая, ое, п. → дивный. → Чудо, с. шензег, шензјантор, чјудеса, діва, шеньзьöг, шеньзянтор, чудеса, дива Чудеса, мн. шензег'јас, шензјантор'јас, чјудесајас, дівајас. шеньзьöгъяс, шеньзянторъяс, чудесаяс, диваяс Чудодѣйствовать, гл. с. чјудесајас вӧчјны, чјудесајас керны. чудесаяс вöчны, чудесаяс керны Чудотворець, с. чјудесајас вӧчісј, чјудссајас керисј. чудесаяс вöчысь, чудесаяс керысь Чуждый, ая, ое, п. мӧдлӧн, мӧдлысј; јӧзлӧн, јӧзлысј. мöдлöн, мöдлысь, йöзлöн, йöзлысь Чужеземець, с. мӧдмуса. мöдмуса Чужій, ая, ое, п. → чуждый. → Чулки, мн. с. чӧрӧс; чулкі С., чувкі В., чöрöс, чулки Чурбанъ, с. → отрубокъ. → Чутье, с. кылан, кылӧм. кылан, кылöм Чушка, с. порсјпі. порсьпи Чханіе, с. нес'јалӧм. несъялöм Чхать, гл. с. нес'јалны С., нес'јавны В. несъявны
Ш
Шадрикъ, с. пӧім. пöим Шалашъ, с. кӧла. кöла Шандалъ, с. → подсвѣчникъ. → Шатать, гл. д. вӧрзедны, вӧрседны, вӧрӧдны. вöрзьöдны, вöрсьöдны, вöрöдны Шататься, гл. в. вӧрзедсіны, вӧрзедчіны, вӧрседсіны, вӧрседчіны, вӧрӧдсіны, вӧрӧдчіны, вӧрны.вöрзьöдчыны, вöрсьöдчыны, вöрöдчыны, вöрны Шататься отъ вина, кодалны С., кодавны В. кодавны Швеніе, Ц. с. вурӧм. вурöм Швецъ, с. вурысј , вурсісј. вурысь, вурсьысь Швея, с. вурсісј ныл (ныв В); вурсісј баба. вурсьысь ныв, вурсьысь баба Шевелить, гл. д. → шатать. → Шевелиться, гл. в. → шататься. → Шелковый, ая, ое, п. шӧлкӧвӧј С., шӧвкӧвӧј В. шöлкöвöй Шелкъ, с. шӧлк С., шӧвк В. шöлк Шелуди, мн. с. лӧм. лöм Шелуха, с. кыд. кыд Шерсть, с. гӧн. Заячья шерсть, кӧчј гӧн. гöн, кöч гöн Шествіе, с. мунӧм. мунöм Шествовать, гл. с. мунны. мунны Шестеро, ч. квајт. квайт Шестидесятый, ая, ое, ч. → шестьдесятый. → Шестнадцатый, ая, ое, ч. дасквајтӧд. дасквайтöд Шестнадцать, ч. дасквајт. дасквайт Шестъ, с. зыб. зіб Шестый, ая, ое, ч. квајтӧд. квайтöд Шестыйнадесять, Ц. ч. → шестнадцатый. → Шесть, ч. квајт. квайт Шесть сотъ, квајт сјо. квайт сё Шесть тысячъ, квајт сјурс. квайт сюрс Шестьдесятый, ая, ое, ч. квајтымынӧд, квајтӧмысӧд Уд. квайтымынöд, квайтöмысöд Шестьдесятъ, ч. квајтымын; квајтӧмыс Уд. квайтымын, квайтöмыс Шестьнадесять, Ц. ч. → шестнадцать. → Шея, с. сілы. сьылі Шибкій, ая, ое, п. регыд, регід. регыд Шибко, н. 1. регыда, регіда, ӧд'јӧн; 2. зэл С., зэв В., јона. регыда, öддьöн, зэв, ёна Шипица, с. лежнӧг. лежнöг Шипичный, ая, ое, п. лежнӧга. лежнöга Ширина, с. пасјтас. пасьтас Ширить, гл. д. пасјкӧдны. паськöдны Шириться, гл. в. пасјкӧдсіны, пасјкӧдчіны. паськöдсьыны, паськöдчыны Широкій, ая, ое, п. пасјкыд. паськыд Широко, н. пасјкыда. паськыда Широта, с. → ширина. → Шить, гл. д. вурны. вурны Шитье, с. вурӧм. вурöм Шишка, с. колј. коль Еловая шишка, коз колј. коз коль Кедровая шишка, сус колј. сус коль Шишка отъ удара, јӧг. йöг Шія, Ц. с. → шея. → Школа, с. → училище. → Школьникъ, с. → ученикъ. → Штаны, с. → портки. → Штрихъ, с. → черта. → Шуба, с. пасј. пась Шуйца, с. шујга кі. шуйга ки Шуій, яя, ее, Ц. п. шујга. шуйга Шумѣть, гл. с. кілӧдсіны С., кіледсіны В. килöдсьыны Шуринъ, с. гӧтырлӧн вок. шурин
Щ
Щавель, с. → кислица. → Щадить, гл. д. → беречь. → Щедро, н. лышкыда. лышкыда Щедрость, щедрота, с. лышкыдног. лышкыдног Щедрый, ая, ое, п. лышкыд. лышкыд Щека, с. пелјдын, бан, чӧка. пельдін, бан, тшöка Щекотаніе, с. гіледӧм. гильöдöм Щекотать, гл. д. гілјалны С., гілјавны В., гіледны. гилявны, гильöдны Щекотка, с. → щекотаніе. → Щелокъ, с. кун, кунва. кун, кунва Щенокъ, с. кычі, кычіпон, пон пі. кычи, кычипон, пон пи Щепаніе, с. голјалӧм. голялöм Щепать, гл. д. голјалны С., голјавны В. голявны Щетина, с. счетј. Свиная щетина, порсј счетј. щöть, порсь щöть Щи, с. шыд. шыд Щипаніе, с. чепледлӧм, чепледӧм. чепльöдлöм, чепльöдöм Щипать, гл. д. чепледлыны, чепледны. чепльöдлыны, чепльöдны Щипцы, с. шчыпечј, сјом. щипеч, сьöм Щука, с. сір. сир Щупать, гл. д. малалны С., малавны В., кімаласаӧн відлыны. малавны, кималасаöн видлыны
Ѣ
Ѣда, с. 1. сјојем; 2. сјоан, сјојантор. сёйöм, сёян, сёянтор Ѣдокъ, ѣдунъ, с. уна сјојісј. уна сёйысь Ѣзда, с. мунӧм вӧл (вӧв В.) вылын. мунöм вöв вылын Ѣздить, гл. с. мунлыны, мунны вӧл (вӧв В.) вылын. мунлыны, мунны вöв вылын Ѣздокъ, с. мунысј вӧл вылын. мунысь вöв вылын Ѣсть, гл. д. сјојны. сёйны Ѣхать, гл. с. мунны вӧл вылын. мунны вöв вылын
Э
Э, мм. э, эј, дјілј, ычј. э, эй, діль, ыч Эдакій, ая, ое, м. сэчӧм. сэтшöм Эдакъ, н. сыꚉі, сыꚉј. сідзи, сідз Эпитимія, с. ӧпітенјје С., ӧпітенјне В. öптитенньö Этимологія, с. кылпеткӧдан С., кывпеткӧдан В. кывпеткöдан Этотъ, эта, это, м. таја, этаја. тая, этая
Ю
Югъ, с. лунвыл С., лунвыв В. лунвыв Юду, юдуже, Ц. н. кӧны, кӧн. кöні, кöн Южный, ая, ое, п. лунвылса С., лунвывса В. лунвывса Южскій, ая, ое, Ц. п. → южный. → Юнецъ, с. кук, куканј. кук, кукань Юность, с. томлун, ічетдыр. томлун, ичöтдыр Отъ юности моей, аслам ічетысјанј. аслам ичöтысянь Юнотка, с. том ныл С., том ныв В. том ныв Юноша, с. том зон. том зон Юношески, н. томзонмоз, томногӧн. томзонмоз, томногöн Юношескій, ая, ое, п. том. том Юный, ая, ое, п. → юношескій. → Юродивый, ая, ое, п. јӧј. йöй Пять же бѣ отъ нихъ мудры, и пять юродивы. Матѳ. 25, 2. Віт наја пычкысј вӧлысны мылкыдаӧсј (мывкыдаӧсј В.), і віт јӧјӧсј. вит на пытшкысь вöлісны мывкыдаöсь, и вит йöйöсь Юродъ, Ц. с. јӧј морт. йöй морт
Я
Я, м. ме. ме Яблоко, с. јаблӧк. яблöк Явка, явленіе, с. петкӧдӧм. петкöдöм Являть, явить, гл. д. петкӧдны. петкöдны Являться, явиться, гл. в. петкӧдсіны, петкӧдчіны. петкöдсьыны, петкöдчыны Явно, н. петкӧдӧмӧн, јавнӧ. петкöдöмöн, явнö Явный, ая, ое, п. восјса, петкӧдӧма, петкӧдсема. восьса, петкöдöма, петкöдсьöма Явѣ, Ц. н. → явно. → Ягненокъ, с. балјапі. баляпи Ягода, с. пул С., пув В. пув Яденіе, с. сјојем. сёйöм Ядреность, с. јон. ён Ядреный, ая, ое, п. јона. ёна Ядренѣть, гл. с. јонмыны. ёнмыны Ядро, с. сјӧмӧс; із. сьöвмöс, из Ядца, Ц. с. → ѣдокъ. → Языкъ, с. кыл С., кыв В. кыв Язь, с. сын. сын Яицеобразный, ая, ое, п. колјк кодј. кольк кодь Яицо, с. колјк. кольк Яко, Ц. н. и с. кыꚉі, кыꚉј ; мыј, сыпонда мыј. кыдзи, кыдз, мый, сыпонда мый Яковый, ая, ое, Ц. м. кучӧма, кучӧм. кутшöма, кутшöм Яма, с. гуран; гӧп. гуран, гöп Яремъ, ярмо, с. 1. сіјес; 2. нӧб, сјӧктӧд. сийöс, нöб, сьöктöд Ярость, с. ыԫыд лӧг. ыджыд лöг Ярый, ая, ое, п. злечј. злеч Ясли, с. лјасні. лясни Ясность, с. југ'јалӧм. югъялöм Ясный, ая, ое, п. југыд. югыд Яснѣть, прояснѣть, гл. с. југдыны. югдыны Яства, с. сјојан, сјојантор. сёян, сёянтор Ястребъ, с. варыш. варыш Яти, Ц. гл. д. босјтны; кутны. босьтны, кутны Вшедъ, ятъ ю за руку, и воста дѣвица. Матѳ. 9, 25. Сыја пыріс, босјтыс сыјес кіедыс, і ныл лолзіс (ныв ловзіс В.). сійӧ пырис, босьтіс сійöс киöдыс, и кыв ловзис Ятися, Ц. гл. в. босјтсіны, босјꚓіны; кутсісјны, кучісјны.босьтсьыны, босьтчыны, кутчысьны Онѣ же приступльшѣ ястѣся за нозѣ его. 28, 9. Наја же матысјтысны, куꚓісісны сыја кок'јас. найӧ жö матысьтісны, кутчысисны сія кокъяс Ячмень, с. ід. ид
Ѳ
Ѳѵміамъ, Ц. с. ладан; чјӧскыд дук. ладан, чöскыд дук
Ѵ
Ѵпостась, с. іпостасј; ꚓјужӧм, ꚓјужем. ипостась, чужöм
