Торопов Василий Павлович — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Гижӧдъяс)
 
(не показано 14 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
'''Торопов Василий Павлович''' (1929–2006) — коми прозаик. Чужлӧма сыктывйывса Койгорт сиктын. Велӧдчӧм серти историк. Уджаліс велӧдысьӧн да школаса директорӧн. Йӧзӧдчис 1977ʼ восянь.
+
[[Файл:Toropov Vas.jpg|250px|thumb|right|Коми гижысь В. Торопов <br>(фотоыс Койгортса музей фондысь)]]
 +
 
 +
'''Торопов Василий Павлович''' (1929–2006) — коми прозаик. Чужлӧма Сыктыв йывса Койгорт сиктын. Велӧдчӧм серти историк. Уджаліс велӧдысьӧн да школаса директорӧн. Йӧзӧдчис 1977ʼ восянь.
  
 
==Коми небӧгъяс==
 
==Коми небӧгъяс==
Строка 7: Строка 9:
 
#[[Талун и аски (В. Тороповлӧн 1993ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Талун и аски''']] : висьтъяс. Сыктывкар : Коми книжнӧй издательство, 1993. 152 лб.</font>
 
#[[Талун и аски (В. Тороповлӧн 1993ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Талун и аски''']] : висьтъяс. Сыктывкар : Коми книжнӧй издательство, 1993. 152 лб.</font>
 
#[[Аски оз зэр (В. Тороповлӧн 2005ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Аски оз зэр''']] : висьтъяс. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2005. 144 лб.</font>
 
#[[Аски оз зэр (В. Тороповлӧн 2005ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Аски оз зэр''']] : висьтъяс. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2005. 144 лб.</font>
−
 
  
 
==Гижӧдъяс==
 
==Гижӧдъяс==
Строка 13: Строка 14:
 
#'''А мыжаыс кӧдзыд''' : висьт
 
#'''А мыжаыс кӧдзыд''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 104-105.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 104-105.
−
 
 
#'''Аддзысисны''' : висьт
 
#'''Аддзысисны''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1989. №12. Лб. 17-22.
 
#*Войвыв кодзув. 1989. №12. Лб. 17-22.
 
#*Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 81-90.
 
#*Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 81-90.
−
 
 
#'''Ай кӧин''' : висьт
 
#'''Ай кӧин''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 41-42.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 41-42.
−
 
 
#'''Арся войӧ''' : висьт
 
#'''Арся войӧ''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1988. №11. Лб. 39-40.
 
#*Войвыв кодзув. 1988. №11. Лб. 39-40.
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 81-85.
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 81-85.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 146-148.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 146-148.
−
 
 
#'''Арся лунӧ''' : висьт
 
#'''Арся лунӧ''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1995. №9. Лб. 14-16.
 
#*Войвыв кодзув. 1995. №9. Лб. 14-16.
−
 
 
#'''Аски оз зэр''' : висьт
 
#'''Аски оз зэр''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 119-143.
 
#*Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 119-143.
−
 
 
#'''Аслас йӧрын''' : висьт
 
#'''Аслас йӧрын''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 103-104.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 103-104.
−
 
 
#'''Бара ар''' : висьт
 
#'''Бара ар''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 123-124.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 123-124.
−
 
 
#'''Бара йӧзасис''' : висьт
 
#'''Бара йӧзасис''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 47-49.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 47-49.
−
 
 
#'''Бипур дорын''' : висьт
 
#'''Бипур дорын''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 106-107.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 106-107.
−
 
 
#'''Булька''' : висьт
 
#'''Булька''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 107-108.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 107-108.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 59-60.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 59-60.
−
 
 
#'''Бур шапка''' : висьт
 
#'''Бур шапка''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 112.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 112.
−
 
 
#'''Бура дасьтысис''' : висьт
 
#'''Бура дасьтысис''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 113.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 113.
−
 
 
#'''Бурыся''' : висьт
 
#'''Бурыся''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1997. №5. Лб. 54-55.
 
#*Войвыв кодзув. 1997. №5. Лб. 54-55.
−
 
 
#'''Буско''' : висьт
 
#'''Буско''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 22-26.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 22-26.
−
 
 
#'''Буско мездіс''' : висьт
 
#'''Буско мездіс''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 90-91.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 90-91.
−
 
 
#'''Быдтасъяс''' : висьт
 
#'''Быдтасъяс''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 39-43.
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 39-43.
−
 
 
#'''Вежӧм''' : висьт
 
#'''Вежӧм''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 92-93.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 92-93.
−
 
 
#'''Вен''' : вӧвлӧмтор
 
#'''Вен''' : вӧвлӧмтор
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 109-111.
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 109-111.
−
 
 
#'''Весь эз овны''' : висьт  
 
#'''Весь эз овны''' : висьт  
 
#*Бикинь. 2000. №7. Лб. 10-11
 
#*Бикинь. 2000. №7. Лб. 10-11
−
 
 
#'''Видзью дорын''' : висьт
 
#'''Видзью дорын''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1978. №9. Лб. 50-61.
 
#*Войвыв кодзув. 1978. №9. Лб. 50-61.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 3-22.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 3-22.
−
 
 
#'''Виччысь, вола...''' : висьт
 
#'''Виччысь, вола...''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 35-42.
 
#*Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 35-42.
−
 
 
#'''Виччысьтӧмтор''' : висьт
 
#'''Виччысьтӧмтор''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 105-106.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 105-106.
−
 
 
#'''Водз асылын''' : висьт
 
#'''Водз асылын''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 86-87.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 86-87.
−
 
 
#'''Воис бӧр''' : висьт
 
#'''Воис бӧр''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 83-84.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 83-84.
−
 
 
#'''Воисны важ местаӧ''' : висьт
 
#'''Воисны важ местаӧ''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 113.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 113.
−
 
 
#'''Вой шӧр бӧрын''' : висьт
 
#'''Вой шӧр бӧрын''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 109-110.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 109-110.
−
 
 
#'''Войколӧн''' : висьт
 
#'''Войколӧн''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 21-30.
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 21-30.
−
 
 
#'''Воксянь письмӧ''' : висьт
 
#'''Воксянь письмӧ''' : висьт
 
#*Бикинь. 1989. №12. Лб. 4-5.
 
#*Бикинь. 1989. №12. Лб. 4-5.
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 43-46.
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 43-46.
−
 
 
#'''Вочаасьлӧм''' : висьт
 
#'''Вочаасьлӧм''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 86-87.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 86-87.
−
 
 
#'''Вошлӧм гид''' : висьт
 
#'''Вошлӧм гид''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 71-80.
 
#*Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 71-80.
−
 
 
#'''Воштіс пиньсӧ''' : висьт
 
#'''Воштіс пиньсӧ''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 117-118.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 117-118.
−
 
 
#'''Вӧрса прӧсек вылын''' : висьт
 
#'''Вӧрса прӧсек вылын''' : висьт
 
#*Бикинь. 1991. №2. Лб. 2-3.
 
#*Бикинь. 1991. №2. Лб. 2-3.
−
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 36-39.
+
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 36-39 ('''Вӧрся прӧсек вылын''').
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 138-139.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 138-139.
−
#*Коми литература. (6 классс). Сыктывкар, 2000. Лб. 281-284.
+
#*Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 281-284.
−
 
 
 
#'''Вӧрын паныдасьлӧм''' : висьт
 
#'''Вӧрын паныдасьлӧм''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 94.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 94.
−
 
 
#'''Вугырын утка''' : висьт
 
#'''Вугырын утка''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 90-91.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 90-91.
−
 
 
#'''Вуджӧді''' : висьт
 
#'''Вуджӧді''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 88-89.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 88-89.
−
 
 
#'''Вунӧдлытӧм пывсян''' : висьт
 
#'''Вунӧдлытӧм пывсян''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1976. №3. Лб. 54-55.
 
#*Войвыв кодзув. 1976. №3. Лб. 54-55.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 50-51.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 50-51.
−
 
 
#'''Вурсьысь''' : висьт
 
#'''Вурсьысь''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1996. №1. Лб. 54-55.
 
#*Войвыв кодзув. 1996. №1. Лб. 54-55.
−
 
 
#'''Выль вося войӧ''' : висьт  
 
#'''Выль вося войӧ''' : висьт  
 
#*Бикинь. 1990. №6. Лб. 4-5.
 
#*Бикинь. 1990. №6. Лб. 4-5.
−
 
 
#'''Выль туй''' : висьт
 
#'''Выль туй''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 140-141.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 140-141.
−
 
 
#'''Гижан урок вылын''' : висьт
 
#'''Гижан урок вылын''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 81-82.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 81-82.
−
 
 
#'''Гортас мӧдӧдчис''' : висьт
 
#'''Гортас мӧдӧдчис''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 111.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 111.
−
 
 
#'''Гриш-Пашъяс''' : висьт
 
#'''Гриш-Пашъяс''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 49-54.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 49-54.
−
 
 
#'''Гусялісны''' : висьт
 
#'''Гусялісны''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 98.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 98.
−
 
 
#'''Гыӧра пармаын''' : висьт
 
#'''Гыӧра пармаын''' : висьт
 
#*Бикинь. 1992. №1. Лб. 8-9.
 
#*Бикинь. 1992. №1. Лб. 8-9.
 
#*Сикӧтш. Сыктывкар, 1994 Лб. 182-183.
 
#*Сикӧтш. Сыктывкар, 1994 Лб. 182-183.
−
 
 
#'''Дас во бӧрын''' : висьт
 
#'''Дас во бӧрын''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 61-63.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 61-63.
−
 
 
#'''Дениска''' : висьт
 
#'''Дениска''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 33-35.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 33-35.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 41-43.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 41-43.
−
 
 
#'''Дзиръя''' : висьт
 
#'''Дзиръя''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 4-6.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 4-6.
−
 
 
#'''Дзоль Вань да Флот Иван''' : висьт
 
#'''Дзоль Вань да Флот Иван''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1992. №9. Лб. 45-55.
 
#*Войвыв кодзув. 1992. №9. Лб. 45-55.
 
#*Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 43-59.
 
#*Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 43-59.
−
 
 
#'''Дзоля Коля''' : висьт
 
#'''Дзоля Коля''' : висьт
 
#*Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 101-102.
 
#*Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 101-102.
−
 
 
#'''Дозмӧр вылын''' : висьт
 
#'''Дозмӧр вылын''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 108-109.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 108-109.
−
 
 
#'''Дозмӧр поз''' : висьт
 
#'''Дозмӧр поз''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 109-113.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 109-113.
−
 
 
#'''Еджыд бобувъяс''' : висьт
 
#'''Еджыд бобувъяс''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 7-9.
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 7-9.
−
#*Коми литература. (6 классс). Сыктывкар, 2000. Лб. 279-281.
+
#*Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 279-281.
−
 
 
 
#'''Ельдӧгла''' : висьт
 
#'''Ельдӧгла''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 72-77.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 72-77.
−
 
 
#'''Жонь''' : висьт
 
#'''Жонь''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1986. №7. Лб. 47-49.
 
#*Войвыв кодзув. 1986. №7. Лб. 47-49.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 96-99.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 96-99.
−
 
 
#'''Жӧлна''' : висьт
 
#'''Жӧлна''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 112-113.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 112-113.
−
 
 
#'''Журка''' : висьт
 
#'''Журка''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 66-67. ('''Журка тури''').
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 66-67. ('''Журка тури''').
 
#*Би кинь. Сыктывкар, 1980. Лб. 104-105.
 
#*Би кинь. Сыктывкар, 1980. Лб. 104-105.
 
#*Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 66-68.
 
#*Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 66-68.
−
 
 
#'''Жыдач позтыр''' : висьт
 
#'''Жыдач позтыр''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1977. №11. Лб. 53-54.
 
#*Войвыв кодзув. 1977. №11. Лб. 53-54.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 39-41.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 39-41.
−
 
 
#'''«Завал»''' : висьт
 
#'''«Завал»''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 149-150.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 149-150.
−
 
 
#'''Збой петук''' : висьт
 
#'''Збой петук''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 99-100.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 99-100.
−
 
 
#'''Ичӧт, а сюсь''' : висьт
 
#'''Ичӧт, а сюсь''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 102.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 102.
−
 
 
#'''Йирын «вакуль»''' : висьт
 
#'''Йирын «вакуль»''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 99.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 99.
−
 
 
#'''Йӧзлӧн пасьяс''' : висьт
 
#'''Йӧзлӧн пасьяс''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 96-97.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 96-97.
−
 
 
#'''Йӧрмис''' : висьт
 
#'''Йӧрмис''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 90.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 90.
−
 
 
#'''Кадъя ты''' : висьт
 
#'''Кадъя ты''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 112.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 112.
−
 
 
#'''Катшыслы нимкодь''' : висьт  
 
#'''Катшыслы нимкодь''' : висьт  
 
#*Бикинь. 2004. №6. Лб. 6-7.
 
#*Бикинь. 2004. №6. Лб. 6-7.
−
 
 
#'''Кирӧлӧн шог''' : висьт
 
#'''Кирӧлӧн шог''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1984. №2. Лб. 33-35.
 
#*Войвыв кодзув. 1984. №2. Лб. 33-35.
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 77-81.
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 77-81.
−
 
 
#'''Коді ёгӧссис''' : висьт
 
#'''Коді ёгӧссис''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 30-32.
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 30-32.
−
 
 
#'''Коді ёнджык''' : висьт
 
#'''Коді ёнджык''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1976. №11. Лб. 61-62.
 
#*Войвыв кодзув. 1976. №11. Лб. 61-62.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 77-78.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 77-78.
−
 
 
#'''Коль чукӧртігӧн''' : висьт
 
#'''Коль чукӧртігӧн''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 13-18.
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 13-18.
−
 
 
#'''Корсьӧны мыжаӧс''' : висьт
 
#'''Корсьӧны мыжаӧс''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 37-39.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 37-39.
−
 
 
#'''Корсьтӧг и дон вештытӧг''' : висьт
 
#'''Корсьтӧг и дон вештытӧг''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1996. №1. Лб. 53-54.
 
#*Войвыв кодзув. 1996. №1. Лб. 53-54.
−
 
 
#'''Кортӧм гӧсть''' : висьт
 
#'''Кортӧм гӧсть''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 139-140.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 139-140.
−
 
 
#'''Кос гожӧм''' : висьт
 
#'''Кос гожӧм''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 122-123.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 122-123.
−
 
 
#'''Кӧза йӧв''' : висьт
 
#'''Кӧза йӧв''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 34-36.
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 34-36.
−
 
 
#'''Кӧин бӧрся''' : висьт
 
#'''Кӧин бӧрся''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 28-29.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 28-29.
−
 
 
#'''Кӧнтар''' : висьт
 
#'''Кӧнтар''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 92.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 92.
−
 
 
#'''Кӧрт туй вылын''' : висьт
 
#'''Кӧрт туй вылын''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 32-33.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 32-33.
−
 
 
#'''Кӧч йылысь''' : висьт
 
#'''Кӧч йылысь''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1977. №8. Лб. 31-32.
 
#*Войвыв кодзув. 1977. №8. Лб. 31-32.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 26-27.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 26-27.
−
 
 
#'''Кӧчиль''' : висьт
 
#'''Кӧчиль''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 113-114.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 113-114.
 
#*Бикинь. 1992. №11. Лб. 6-7.
 
#*Бикинь. 1992. №11. Лб. 6-7.
 
#*Сикӧтш. Сыктывкар, 1994. Лб. 181-182.
 
#*Сикӧтш. Сыктывкар, 1994. Лб. 181-182.
−
 
 
#'''Кружка оз''' : висьт
 
#'''Кружка оз''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 79-80.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 79-80.
−
 
 
#'''Кузьпелев, Кузькоков, Шкалик да мукӧд''' : висьт
 
#'''Кузьпелев, Кузькоков, Шкалик да мукӧд''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 2004. №12. Лб. 69-72.
 
#*Войвыв кодзув. 2004. №12. Лб. 69-72.
−
 
 
#'''«Кучум, Кучум...»''' : висьт
 
#'''«Кучум, Кучум...»''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 2003. №2. Лб. 38-41.
 
#*Войвыв кодзув. 2003. №2. Лб. 38-41.
−
 
 
#'''Кыдзи Бускоӧс велӧдім''' : висьт
 
#'''Кыдзи Бускоӧс велӧдім''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 100-101.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 100-101.
−
 
 
#'''Кыдзи быдмис Коля''' : висьт
 
#'''Кыдзи быдмис Коля''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 35-36.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 35-36.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 21-22.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 21-22.
−
 
 
#'''Кык паныдасьлӧм''' : висьт
 
#'''Кык паныдасьлӧм''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 95-96.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 95-96.
 
#*Бикинь. 1998. №8. Лб. 6  
 
#*Бикинь. 1998. №8. Лб. 6  
−
 
 
#'''Кык лэбач''' : висьт
 
#'''Кык лэбач''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 84-85.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 84-85.
−
 
 
#'''Кык шойччан лун''' : висьт
 
#'''Кык шойччан лун''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 68-70.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 68-70.
 
#*Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 91-94.
 
#*Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 91-94.
−
 
 
#'''Кырнышъяс''' : висьт
 
#'''Кырнышъяс''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 87-88.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 87-88.
−
 
 
#'''Кыськӧ тай воисны''' : висьт
 
#'''Кыськӧ тай воисны''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 28-29.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 28-29.
−
 
 
#'''Ласича''' : висьт
 
#'''Ласича''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 142-143.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 142-143.
−
 
 
#'''Ловъя кӧч''' : висьт
 
#'''Ловъя кӧч''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 63-65.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 63-65.
 
#*Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 95-98.
 
#*Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 95-98.
−
 
 
#'''Лӧз туис''' : висьт
 
#'''Лӧз туис''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 67-70.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 67-70.
−
 
 
#'''Лун шӧр лунын''' : висьт
 
#'''Лун шӧр лунын''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 39-40.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 39-40.
−
 
 
#'''Лыддьытӧм книга''' : висьт
 
#'''Лыддьытӧм книга''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 120-121.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 120-121.
 
#*Лыддьысян книга. (3 класс). Сыктывкар, 1988. Лб. 76-79.
 
#*Лыддьысян книга. (3 класс). Сыктывкар, 1988. Лб. 76-79.
 
#*Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 79-81.
 
#*Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 79-81.
−
 
 
#'''Лыжи гоз''' : висьт
 
#'''Лыжи гоз''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 82-84.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 82-84.
−
 
 
#'''Лысан''' : висьт
 
#'''Лысан''' : висьт
 
#*Бикинь. 1987. №5. Лб. 7.
 
#*Бикинь. 1987. №5. Лб. 7.
Строка 333: Строка 238:
 
#*Сикӧтш. Сыктывкар, 1994 Лб. 185-186.
 
#*Сикӧтш. Сыктывкар, 1994 Лб. 185-186.
 
#*Бобӧнянь. Сыктывкар, 1998. Лб. 235.
 
#*Бобӧнянь. Сыктывкар, 1998. Лб. 235.
−
 
 
#'''Лысватурун''' : висьт
 
#'''Лысватурун''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 143-144.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 143-144.
−
 
 
#'''Льӧмпуашор дорын''' : висьт
 
#'''Льӧмпуашор дорын''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 99-103.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 99-103.
−
 
 
#'''Ме пышкай дор''' : висьт
 
#'''Ме пышкай дор''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 88-89.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 88-89.
−
 
 
#'''Медбӧръяысь вӧралӧм''' : висьт
 
#'''Медбӧръяысь вӧралӧм''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1983. №10. Лб. 21-24.
 
#*Войвыв кодзув. 1983. №10. Лб. 21-24.
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 94-99.
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 94-99.
−
 
 
#'''Медводдза любовь''' : висьт
 
#'''Медводдза любовь''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 60-80.
 
#*Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 60-80.
−
 
 
#'''Медводдза прӧмыс''' : висьт  
 
#'''Медводдза прӧмыс''' : висьт  
 
#*Бикинь. 1998. №11. Лб. 5.
 
#*Бикинь. 1998. №11. Лб. 5.
−
 
 
#'''Медводдза руч''' : висьт
 
#'''Медводдза руч''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 54-55.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 54-55.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 35-37.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 35-37.
−
 
 
#'''Мӧдысь оз лок''' : висьт
 
#'''Мӧдысь оз лок''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 64-65.
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 64-65.
−
 
 
#'''Мойяслӧн оланін''' : висьт
 
#'''Мойяслӧн оланін''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 89.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 89.
−
 
 
#'''Мудер зверь''' : висьт
 
#'''Мудер зверь''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 85-93.
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 85-93.
 
#*Войвыв кодзув. 1990. №11. Лб. 43-47.
 
#*Войвыв кодзув. 1990. №11. Лб. 43-47.
−
 
 
#'''Мудер лэбачьяс''' : висьт
 
#'''Мудер лэбачьяс''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 91-92.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 91-92.
−
 
 
#'''Мукӧдысь водзджык''' : висьт
 
#'''Мукӧдысь водзджык''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 102-103.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 102-103.
−
 
 
#'''Мурзик воис бӧр''' : висьт
 
#'''Мурзик воис бӧр''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 3-7.
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 3-7.
−
#*Коми литература. (6 классс). Сыктывкар, 2000. Лб. 275-279.
+
#*Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 275-279.
−
 
 
 
#'''Муса мамӧлы''' : висьт
 
#'''Муса мамӧлы''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 9-11.
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 9-11.
−
 
 
#'''Мути кольмӧдліс''' : висьт
 
#'''Мути кольмӧдліс''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1997. №9. Лб. 54-59.
 
#*Войвыв кодзув. 1997. №9. Лб. 54-59.
−
 
 
#'''Мыжа морт''' : висьт
 
#'''Мыжа морт''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 84-86.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 84-86.
−
 
 
#'''Налькйыд оз быдӧнлы лӧсяв''' : висьт  
 
#'''Налькйыд оз быдӧнлы лӧсяв''' : висьт  
 
#*Бикинь. 1994. №3. Лб. 3-4.
 
#*Бикинь. 1994. №3. Лб. 3-4.
−
 
 
#'''Неминуча''' : висьт
 
#'''Неминуча''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 131-134.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 131-134.
−
 
 
#'''Овлӧ и тадзи''' : висьт
 
#'''Овлӧ и тадзи''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 97.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 97.
−
 
 
#'''Олӧмыс велӧдӧ''' : висьт
 
#'''Олӧмыс велӧдӧ''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 88.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 88.
−
 
 
#'''Отсалісны уткалы''' : висьт
 
#'''Отсалісны уткалы''' : висьт
 
#*Лыддьысян книга. (3 класс). Сыктывкар, 1988. Лб. 21-24.
 
#*Лыддьысян книга. (3 класс). Сыктывкар, 1988. Лб. 21-24.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 122-125.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 122-125.
 
#*Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 28-30.
 
#*Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 28-30.
−
 
 
#'''Ош вылӧ''' : висьт
 
#'''Ош вылӧ''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 42-45.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 42-45.
−
 
 
#'''Ошпиян''' : висьт
 
#'''Ошпиян''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1978. №2. Лб. 58-59.
 
#*Войвыв кодзув. 1978. №2. Лб. 58-59.
Строка 411: Строка 293:
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 76-77.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 76-77.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 71-72.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 71-72.
−
 
 
#'''Ӧбида''' : висьт
 
#'''Ӧбида''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 125-127.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 125-127.
−
 
 
#'''Ӧтка пу''' : висьт
 
#'''Ӧтка пу''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 89-90.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 89-90.
−
 
 
#'''Падвежа ныраяс''' : висьт
 
#'''Падвежа ныраяс''' : висьт
 
#*Бикинь. 1990. №3. Лб. 3.
 
#*Бикинь. 1990. №3. Лб. 3.
−
 
 
#'''Паса чер''' : висьт  
 
#'''Паса чер''' : висьт  
 
#*Бикинь. 2000. №4. Лб. 13.
 
#*Бикинь. 2000. №4. Лб. 13.
−
 
 
#'''Пеган''' : висьт
 
#'''Пеган''' : висьт
 
#*Бикинь. 1991. №5. Лб. 8-9.
 
#*Бикинь. 1991. №5. Лб. 8-9.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 6-8.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 6-8.
−
 
 
#'''Перк Ёгор''' : висьт
 
#'''Перк Ёгор''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 75-76.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 75-76.
−
 
 
#'''Пес керас вылын''' : висьт
 
#'''Пес керас вылын''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 65-66.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 65-66.
−
 
 
#'''Петя Голосов''' : висьт
 
#'''Петя Голосов''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1978. №12. Лб. 52-53.
 
#*Войвыв кодзув. 1978. №12. Лб. 52-53.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 31-33.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 31-33.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 10-12.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 10-12.
−
 
 
#'''Печенньӧ джын''' : висьт
 
#'''Печенньӧ джын''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 29-31.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 29-31.
−
 
 
#'''Пикӧ воис''' : висьт
 
#'''Пикӧ воис''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 114-115.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 114-115.
−
 
 
#'''Пионерскӧй лагерын''' : висьт
 
#'''Пионерскӧй лагерын''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 11-13.
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 11-13.
−
 
+
#'''«Повтӧм» Вань''' : висьт
−
#«Повтӧм» Вань : висьт
 
 
#*Бикинь. 2002. №8. Лб. 2-3.
 
#*Бикинь. 2002. №8. Лб. 2-3.
−
 
 
#'''Повтӧма чеччыштіс''' : висьт
 
#'''Повтӧма чеччыштіс''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 114-116.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 114-116.
−
 
 
#'''Поля баблӧн льӧм пу''' : висьт
 
#'''Поля баблӧн льӧм пу''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 43-44.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 43-44.
−
 
 
#'''Помеч''' : висьт
 
#'''Помеч''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1979. №4. Лб. 57-60.
 
#*Войвыв кодзув. 1979. №4. Лб. 57-60.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 57-62.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 57-62.
−
 
 
#'''Порсь Ӧгралӧн порсьяс''' : висьт
 
#'''Порсь Ӧгралӧн порсьяс''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 71-72.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 71-72.
−
 
 
#'''Пӧрт пыдди чуман''' : висьт  
 
#'''Пӧрт пыдди чуман''' : висьт  
 
#*Бикинь. 2003. №1. Лб. 12-13.
 
#*Бикинь. 2003. №1. Лб. 12-13.
−
 
 
#'''Пӧрысь дед''' : висьт
 
#'''Пӧрысь дед''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 116-117.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 116-117.
−
 
 
#'''Пӧрысь сан''' : висьт
 
#'''Пӧрысь сан''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 45-47.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 45-47.
−
 
 
#'''Праздник паныд''' : висьт
 
#'''Праздник паныд''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1993. №1. Лб. 57-58.
 
#*Войвыв кодзув. 1993. №1. Лб. 57-58.
−
 
 
#'''Пруд берег вылын''' : висьт
 
#'''Пруд берег вылын''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 79-80.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 79-80.
−
 
 
#'''Рӧдмисны мойяс''' : висьт
 
#'''Рӧдмисны мойяс''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 94-95.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 94-95.
 
#*Лыддьысян книга. (3 класс). Сыктывкар, 1988. Лб. З1-33.
 
#*Лыддьысян книга. (3 класс). Сыктывкар, 1988. Лб. З1-33.
 
#*Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 200-202.
 
#*Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 200-202.
−
 
 
#'''Руч кыйӧм''' : висьт
 
#'''Руч кыйӧм''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 106-109.
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 106-109.
−
 
 
#'''Сава бать''' : висьт
 
#'''Сава бать''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1992. №4. Лб. 50-60.
 
#*Войвыв кодзув. 1992. №4. Лб. 50-60.
 
#*Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 5-21.
 
#*Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 5-21.
−
 
 
#'''Сан''' : висьт
 
#'''Сан''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 97-98.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 97-98.
−
 
 
#'''Сёльӧ баб''' : висьт
 
#'''Сёльӧ баб''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 99-106.
 
#*Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 99-106.
−
 
 
#'''Сиктса зон''' : висьт
 
#'''Сиктса зон''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1996. №1. Лб. 51-53.
 
#*Войвыв кодзув. 1996. №1. Лб. 51-53.
−
 
 
#'''Сирпиян''' : висьт
 
#'''Сирпиян''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 144-146.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 144-146.
−
 
 
#'''Сочинение''' : висьт
 
#'''Сочинение''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 55-57.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 55-57.
−
 
 
#'''Ставлы овлӧ пом''' : висьт
 
#'''Ставлы овлӧ пом''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 102-106.
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 102-106.
−
 
 
#'''Стӧрӧж''' : висьт
 
#'''Стӧрӧж''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 148-149.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 148-149.
−
 
 
#'''Сусед''' : висьт
 
#'''Сусед''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 121-122.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 121-122.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 26-28.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 26-28.
−
 
 
#'''Суседъяс''' : висьт
 
#'''Суседъяс''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1996. №1. Лб. 55-56.
 
#*Войвыв кодзув. 1996. №1. Лб. 55-56.
−
 
 
#'''Сырчик поз''' : висьт
 
#'''Сырчик поз''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 98-99.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 98-99.
−
 
 
#'''Сьӧд тугъя бӧжа''' : висьт
 
#'''Сьӧд тугъя бӧжа''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 136-137.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 136-137.
−
 
 
#'''Сьӧкыд во''' : висьт
 
#'''Сьӧкыд во''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 8-9.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 8-9.
−
 
 
#'''Сьӧкыд вояс''' : висьт
 
#'''Сьӧкыд вояс''' : висьт
 
#*Бикинь. 1999. №5. Лб. 2-3, 5, 7.
 
#*Бикинь. 1999. №5. Лб. 2-3, 5, 7.
−
 
 
#'''Сьӧкыд шыпас''' : висьт
 
#'''Сьӧкыд шыпас''' : висьт
 
#*Бикинь. 1988. №10. Лб. 4.
 
#*Бикинь. 1988. №10. Лб. 4.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 15-17.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 15-17.
−
 
 
#'''Сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн''' : висьт
 
#'''Сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 54-56.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 54-56.
−
 
 
#'''Сьылӧмысь козин''' : висьт
 
#'''Сьылӧмысь козин''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 63-65.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 63-65.
−
 
 
#'''Сюрук''' : висьт
 
#'''Сюрук''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 19-21.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 19-21.
−
 
 
#'''Сяръясим''' : висьт
 
#'''Сяръясим''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 44-47.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 44-47.
−
 
 
#'''Тар койт вылын''' : висьт
 
#'''Тар койт вылын''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 99-102.
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 99-102.
−
 
 
#'''Терпентин''' : висьт
 
#'''Терпентин''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1980. №8. Лб. 11-17.
 
#*Войвыв кодзув. 1980. №8. Лб. 11-17.
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 65-77.
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 65-77.
−
 
 
#'''Том кадӧ''' : висьт
 
#'''Том кадӧ''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1995. №3. Лб. 27-32.
 
#*Войвыв кодзув. 1995. №3. Лб. 27-32.
−
 
 
#'''Тополь''' : висьт
 
#'''Тополь''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 13-15.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 13-15.
−
 
 
#'''Тӧвся вӧрын
 
#'''Тӧвся вӧрын
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 124-125.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 124-125.
−
 
 
#'''Тӧдмав, кодыс?''' : висьт
 
#'''Тӧдмав, кодыс?''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 102.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 102.
−
 
 
#'''Тӧдса туйӧд''' : висьт
 
#'''Тӧдса туйӧд''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 85-86.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 85-86.
−
 
 
#'''Тӧлысь мамтӧг''' : висьт
 
#'''Тӧлысь мамтӧг''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1991. №1. Лб. 69-71.
 
#*Войвыв кодзув. 1991. №1. Лб. 69-71.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 103-109.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 103-109.
 
#*Сикӧтш. Сыктывкар, 1994 Лб. 187-192.
 
#*Сикӧтш. Сыктывкар, 1994 Лб. 187-192.
−
 
 
#'''Тувсовъя войӧ''' : висьт
 
#'''Тувсовъя войӧ''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 115-118.
 
#*Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 115-118.
−
 
 
#'''Туй нимъяс''' : висьт
 
#'''Туй нимъяс''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 78-79.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 78-79.
−
 
 
#'''Тулан бӧрся''' : висьт
 
#'''Тулан бӧрся''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1976. №3. Лб. 55-57.
 
#*Войвыв кодзув. 1976. №3. Лб. 55-57.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 51-54.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 51-54.
−
 
 
#'''Тулыс вермис
 
#'''Тулыс вермис
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 125.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 125.
−
 
 
#'''Тулыссянь арӧдз''' : висьт
 
#'''Тулыссянь арӧдз''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1997. №1. Лб. 48-57.
 
#*Войвыв кодзув. 1997. №1. Лб. 48-57.
−
 
 
#'''Тури йӧктӧ''' : висьт
 
#'''Тури йӧктӧ''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1977. №11. Лб. 54-55.
 
#*Войвыв кодзув. 1977. №11. Лб. 54-55.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 78-79.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 78-79.
−
 
 
#'''Турӧбкӧд мӧс видзигӧн''' : висьт
 
#'''Турӧбкӧд мӧс видзигӧн''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1977. №8. Лб. 28-31.
 
#*Войвыв кодзув. 1977. №8. Лб. 28-31.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 22-26.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 22-26.
−
 
 
#'''Урокъяс бӧрын''' : висьт
 
#'''Урокъяс бӧрын''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 32-34.
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 32-34.
−
 
 
#'''Уска дядьӧ''' : висьт
 
#'''Уска дядьӧ''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 119-120.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 119-120.
−
 
 
#'''Фокус-мокус''' : висьт
 
#'''Фокус-мокус''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 60-61.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 60-61.
 
#*Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 71-72.
 
#*Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 71-72.
−
 
 
#'''Чавканъяс''' : висьт
 
#'''Чавканъяс''' : висьт
 
#*Бикинь. 1988. №4. Лб. 4.
 
#*Бикинь. 1988. №4. Лб. 4.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 17-19.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 17-19.
 
#*Сикӧтш. Сыктывкар, 1994 Лб. 186-187.
 
#*Сикӧтш. Сыктывкар, 1994 Лб. 186-187.
−
 
 
#'''Чарӧм кузя''' : висьт
 
#'''Чарӧм кузя''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 29-31.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 29-31.
−
 
 
#'''Челядьлы сиӧм олӧм''' : висьт
 
#'''Челядьлы сиӧм олӧм''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1982. №2. Лб. 54-56.
 
#*Войвыв кодзув. 1982. №2. Лб. 54-56.
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 46-50.
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 46-50.
−
 
 
#'''Чери кыйысьяс''' : висьт
 
#'''Чери кыйысьяс''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 18-21.
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 18-21.
−
 
 
#'''Чикышъяс''' : висьт
 
#'''Чикышъяс''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 47-49.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 47-49.
−
 
 
#'''Чӧскыд льӧм''' : висьт
 
#'''Чӧскыд льӧм''' : висьт
 
#*Бикинь. 1999. №11. Лб. 6-7.
 
#*Бикинь. 1999. №11. Лб. 6-7.
−
 
 
#'''Шарик''' : висьт
 
#'''Шарик''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 111.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 111.
−
 
 
#'''Школаса музейын''' : висьт
 
#'''Школаса музейын''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 33-35.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 33-35.
−
 
 
#'''Шойччан лунӧ''' : висьт
 
#'''Шойччан лунӧ''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 81-82.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 81-82.
−
 
 
#'''Штрап''' : висьт
 
#'''Штрап''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 56-59.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 56-59.
−
 
 
#'''Ыджыд ёкыш''' : висьт
 
#'''Ыджыд ёкыш''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 127-130.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 127-130.
 
#*Войвыв кодзув. 1995. №5. Лб. 71-73.
 
#*Войвыв кодзув. 1995. №5. Лб. 71-73.
−
 
 
#'''Ыджыд шыпассянь''' : висьт
 
#'''Ыджыд шыпассянь''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 94.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 94.
−
 
 
#'''Ылаліс''' : висьт
 
#'''Ылаліс''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 101.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 101.
−
 
 
#'''Ылӧдліс''' : висьт
 
#'''Ылӧдліс''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 73-75.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 73-75.
−
 
 
#'''Эг казяв''' : висьт
 
#'''Эг казяв''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 98.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 98.
−
 
 
#'''Эз артышт''' : висьт
 
#'''Эз артышт''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 91-92.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 91-92.
−
 
 
#'''Эз повзьы''' : висьт
 
#'''Эз повзьы''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 36-38.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 36-38.
−
 
 
#'''Эз шӧйӧвош''' : висьт
 
#'''Эз шӧйӧвош''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 82-83.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 82-83.
−
 
+
#'''Эновтӧм «шапка»''' : висьт
−
#'''Эновтӧм "шапка"''' : висьт
 
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 115-116.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 115-116.
−
 
 
#'''Эновтӧм мегӧ''' : висьт  
 
#'''Эновтӧм мегӧ''' : висьт  
 
#*Бикинь. 2001. №11. Лб. 12-13.
 
#*Бикинь. 2001. №11. Лб. 12-13.
−
 
 
#'''Эновтӧм пон''' : висьт
 
#'''Эновтӧм пон''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 110.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 110.
−
 
 
#'''Юква''' : висьт
 
#'''Юква''' : висьт
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 93-93.
 
#*Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 93-93.
−
 
 
#'''Юсь''' : висьт
 
#'''Юсь''' : висьт
−
#Бикинь. 1991. №11. Лб. 5.
+
#*Бикинь. 1991. №11. Лб. 5.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 12-13.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 12-13.
 
#*Сикӧтш. Сыктывкар, 1994 Лб. 183-185.
 
#*Сикӧтш. Сыктывкар, 1994 Лб. 183-185.
−
 
 
#'''Ябыръяс''' : висьт
 
#'''Ябыръяс''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1986. №7. Лб. 49-51.
 
#*Войвыв кодзув. 1986. №7. Лб. 49-51.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 117-121.
 
#*Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 117-121.
−
 
 
#'''Яндысьысь''' : висьт
 
#'''Яндысьысь''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1985. №10. Лб. 26-34. ('''Яндысьысь морт''')
 
#*Войвыв кодзув. 1985. №10. Лб. 26-34. ('''Яндысьысь морт''')
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 50-63. ('''Яндысьысь морт''')
 
#*Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 50-63. ('''Яндысьысь морт''')
 
#*Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 22-34.
 
#*Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 22-34.
−
 
 
#'''Яран''' : висьт
 
#'''Яран''' : висьт
 
#*Войвыв кодзув. 1996. №6. Лб. 42-47.
 
#*Войвыв кодзув. 1996. №6. Лб. 42-47.
Строка 697: Строка 493:
  
 
===Пьесаяс===
 
===Пьесаяс===
−
#'''Ставыс водзын''' : пьеса
+
*'''Ставыс водзын''' : пьеса
−
#*Войвыв кодзув. 1989. №9. Лб. 25-29.
+
**Войвыв кодзув. 1989. №9. Лб. 25-29.
  
 
===Кывбуръяс===
 
===Кывбуръяс===
−
#'''Вӧрса бипур дорын''' : кывбур
+
*'''Вӧрса бипур дорын''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 2004. №8. Лб. 37-38.
+
**Войвыв кодзув. 2004. №8. Лб. 37-38.
−
 
+
*'''Менам мӧвп''' : кывбур  
−
#'''Менам мӧвп''' : кывбур  
+
**Бикинь. 1987. №4. Лб. 4.
−
#*Бикинь. 1987. №4. Лб. 4.
 
  
 
===Мукӧд гижӧдъяс===
 
===Мукӧд гижӧдъяс===
−
#'''Партия — из шом бассейн котыртысь да сӧвмӧдысь''' : публ. гижӧд
+
*'''Партия — из шом бассейн котыртысь да сӧвмӧдысь''' : публ. гижӧд
−
#*Войвыв кодзув. 1968. №7. Лб. 48-55.
+
**Войвыв кодзув. 1968. №7. Лб. 48-55.
−
#'''Велӧдысь''' : очерк
+
*'''Велӧдысь''' : очерк
−
#*Войвыв кодзув. 1978. №3. Лб. 36-38.
+
**Войвыв кодзув. 1978. №3. Лб. 36-38.
−
#'''Пионеркалӧн подвиг''' : статья
+
*'''Пионеркалӧн подвиг''' : статья
−
#*Войвыв кодзув. 1980. №7. Лб. 64.
+
**Войвыв кодзув. 1980. №7. Лб. 64.
−
#'''Егор Турубановлӧн экваторъяс''' : статья
+
*'''Егор Турубановлӧн экваторъяс''' : статья
−
#*Войвыв кодзув. 1981. №4. Лб. 64.
+
**Войвыв кодзув. 1981. №4. Лб. 64.
  
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==

Текущая версия на 21:08, 19 кос му 2017

Коми гижысь В. Торопов
(фотоыс Койгортса музей фондысь)

Торопов Василий Павлович (1929–2006) — коми прозаик. Чужлӧма Сыктыв йывса Койгорт сиктын. Велӧдчӧм серти историк. Уджаліс велӧдысьӧн да школаса директорӧн. Йӧзӧдчис 1977ʼ восянь.

Коми небӧгъяс

  1. Менам вӧр-ва : Висьтъяс, натуралистлӧн пасйӧдъяс. Сыктывкар : Коми книжнӧй издательство, 1980. 128 лб.
  2. Медбӧръяысь вӧралӧм : висьтъяс. Сыктывкар : Коми книжнӧй издательство, 1990. 112 лб.
  3. Талун и аски : висьтъяс. Сыктывкар : Коми книжнӧй издательство, 1993. 152 лб.
  4. Аски оз зэр : висьтъяс. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2005. 144 лб.

Гижӧдъяс

Висьтъяс

  1. А мыжаыс кӧдзыд : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 104-105.
  2. Аддзысисны : висьт
    • Войвыв кодзув. 1989. №12. Лб. 17-22.
    • Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 81-90.
  3. Ай кӧин : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 41-42.
  4. Арся войӧ : висьт
    • Войвыв кодзув. 1988. №11. Лб. 39-40.
    • Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 81-85.
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 146-148.
  5. Арся лунӧ : висьт
    • Войвыв кодзув. 1995. №9. Лб. 14-16.
  6. Аски оз зэр : висьт
    • Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 119-143.
  7. Аслас йӧрын : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 103-104.
  8. Бара ар : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 123-124.
  9. Бара йӧзасис : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 47-49.
  10. Бипур дорын : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 106-107.
  11. Булька : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 107-108.
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 59-60.
  12. Бур шапка : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 112.
  13. Бура дасьтысис : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 113.
  14. Бурыся : висьт
    • Войвыв кодзув. 1997. №5. Лб. 54-55.
  15. Буско : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 22-26.
  16. Буско мездіс : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 90-91.
  17. Быдтасъяс : висьт
    • Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 39-43.
  18. Вежӧм : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 92-93.
  19. Вен : вӧвлӧмтор
    • Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 109-111.
  20. Весь эз овны : висьт
    • Бикинь. 2000. №7. Лб. 10-11
  21. Видзью дорын : висьт
    • Войвыв кодзув. 1978. №9. Лб. 50-61.
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 3-22.
  22. Виччысь, вола... : висьт
    • Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 35-42.
  23. Виччысьтӧмтор : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 105-106.
  24. Водз асылын : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 86-87.
  25. Воис бӧр : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 83-84.
  26. Воисны важ местаӧ : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 113.
  27. Вой шӧр бӧрын : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 109-110.
  28. Войколӧн : висьт
    • Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 21-30.
  29. Воксянь письмӧ : висьт
    • Бикинь. 1989. №12. Лб. 4-5.
    • Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 43-46.
  30. Вочаасьлӧм : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 86-87.
  31. Вошлӧм гид : висьт
    • Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 71-80.
  32. Воштіс пиньсӧ : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 117-118.
  33. Вӧрса прӧсек вылын : висьт
    • Бикинь. 1991. №2. Лб. 2-3.
    • Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 36-39 (Вӧрся прӧсек вылын).
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 138-139.
    • Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 281-284.
  34. Вӧрын паныдасьлӧм : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 94.
  35. Вугырын утка : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 90-91.
  36. Вуджӧді : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 88-89.
  37. Вунӧдлытӧм пывсян : висьт
    • Войвыв кодзув. 1976. №3. Лб. 54-55.
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 50-51.
  38. Вурсьысь : висьт
    • Войвыв кодзув. 1996. №1. Лб. 54-55.
  39. Выль вося войӧ : висьт
    • Бикинь. 1990. №6. Лб. 4-5.
  40. Выль туй : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 140-141.
  41. Гижан урок вылын : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 81-82.
  42. Гортас мӧдӧдчис : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 111.
  43. Гриш-Пашъяс : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 49-54.
  44. Гусялісны : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 98.
  45. Гыӧра пармаын : висьт
    • Бикинь. 1992. №1. Лб. 8-9.
    • Сикӧтш. Сыктывкар, 1994 Лб. 182-183.
  46. Дас во бӧрын : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 61-63.
  47. Дениска : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 33-35.
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 41-43.
  48. Дзиръя : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 4-6.
  49. Дзоль Вань да Флот Иван : висьт
    • Войвыв кодзув. 1992. №9. Лб. 45-55.
    • Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 43-59.
  50. Дзоля Коля : висьт
    • Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 101-102.
  51. Дозмӧр вылын : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 108-109.
  52. Дозмӧр поз : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 109-113.
  53. Еджыд бобувъяс : висьт
    • Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 7-9.
    • Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 279-281.
  54. Ельдӧгла : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 72-77.
  55. Жонь : висьт
    • Войвыв кодзув. 1986. №7. Лб. 47-49.
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 96-99.
  56. Жӧлна : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 112-113.
  57. Журка : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 66-67. (Журка тури).
    • Би кинь. Сыктывкар, 1980. Лб. 104-105.
    • Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 66-68.
  58. Жыдач позтыр : висьт
    • Войвыв кодзув. 1977. №11. Лб. 53-54.
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 39-41.
  59. «Завал» : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 149-150.
  60. Збой петук : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 99-100.
  61. Ичӧт, а сюсь : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 102.
  62. Йирын «вакуль» : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 99.
  63. Йӧзлӧн пасьяс : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 96-97.
  64. Йӧрмис : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 90.
  65. Кадъя ты : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 112.
  66. Катшыслы нимкодь : висьт
    • Бикинь. 2004. №6. Лб. 6-7.
  67. Кирӧлӧн шог : висьт
    • Войвыв кодзув. 1984. №2. Лб. 33-35.
    • Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 77-81.
  68. Коді ёгӧссис : висьт
    • Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 30-32.
  69. Коді ёнджык : висьт
    • Войвыв кодзув. 1976. №11. Лб. 61-62.
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 77-78.
  70. Коль чукӧртігӧн : висьт
    • Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 13-18.
  71. Корсьӧны мыжаӧс : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 37-39.
  72. Корсьтӧг и дон вештытӧг : висьт
    • Войвыв кодзув. 1996. №1. Лб. 53-54.
  73. Кортӧм гӧсть : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 139-140.
  74. Кос гожӧм : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 122-123.
  75. Кӧза йӧв : висьт
    • Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 34-36.
  76. Кӧин бӧрся : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 28-29.
  77. Кӧнтар : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 92.
  78. Кӧрт туй вылын : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 32-33.
  79. Кӧч йылысь : висьт
    • Войвыв кодзув. 1977. №8. Лб. 31-32.
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 26-27.
  80. Кӧчиль : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 113-114.
    • Бикинь. 1992. №11. Лб. 6-7.
    • Сикӧтш. Сыктывкар, 1994. Лб. 181-182.
  81. Кружка оз : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 79-80.
  82. Кузьпелев, Кузькоков, Шкалик да мукӧд : висьт
    • Войвыв кодзув. 2004. №12. Лб. 69-72.
  83. «Кучум, Кучум...» : висьт
    • Войвыв кодзув. 2003. №2. Лб. 38-41.
  84. Кыдзи Бускоӧс велӧдім : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 100-101.
  85. Кыдзи быдмис Коля : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 35-36.
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 21-22.
  86. Кык паныдасьлӧм : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 95-96.
    • Бикинь. 1998. №8. Лб. 6
  87. Кык лэбач : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 84-85.
  88. Кык шойччан лун : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 68-70.
    • Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 91-94.
  89. Кырнышъяс : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 87-88.
  90. Кыськӧ тай воисны : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 28-29.
  91. Ласича : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 142-143.
  92. Ловъя кӧч : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 63-65.
    • Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 95-98.
  93. Лӧз туис : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 67-70.
  94. Лун шӧр лунын : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 39-40.
  95. Лыддьытӧм книга : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 120-121.
    • Лыддьысян книга. (3 класс). Сыктывкар, 1988. Лб. 76-79.
    • Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 79-81.
  96. Лыжи гоз : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 82-84.
  97. Лысан : висьт
    • Бикинь. 1987. №5. Лб. 7.
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 121-122.
    • Сикӧтш. Сыктывкар, 1994 Лб. 185-186.
    • Бобӧнянь. Сыктывкар, 1998. Лб. 235.
  98. Лысватурун : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 143-144.
  99. Льӧмпуашор дорын : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 99-103.
  100. Ме пышкай дор : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 88-89.
  101. Медбӧръяысь вӧралӧм : висьт
    • Войвыв кодзув. 1983. №10. Лб. 21-24.
    • Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 94-99.
  102. Медводдза любовь : висьт
    • Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 60-80.
  103. Медводдза прӧмыс : висьт
    • Бикинь. 1998. №11. Лб. 5.
  104. Медводдза руч : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 54-55.
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 35-37.
  105. Мӧдысь оз лок : висьт
    • Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 64-65.
  106. Мойяслӧн оланін : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 89.
  107. Мудер зверь : висьт
    • Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 85-93.
    • Войвыв кодзув. 1990. №11. Лб. 43-47.
  108. Мудер лэбачьяс : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 91-92.
  109. Мукӧдысь водзджык : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 102-103.
  110. Мурзик воис бӧр : висьт
    • Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 3-7.
    • Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 275-279.
  111. Муса мамӧлы : висьт
    • Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 9-11.
  112. Мути кольмӧдліс : висьт
    • Войвыв кодзув. 1997. №9. Лб. 54-59.
  113. Мыжа морт : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 84-86.
  114. Налькйыд оз быдӧнлы лӧсяв : висьт
    • Бикинь. 1994. №3. Лб. 3-4.
  115. Неминуча : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 131-134.
  116. Овлӧ и тадзи : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 97.
  117. Олӧмыс велӧдӧ : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 88.
  118. Отсалісны уткалы : висьт
    • Лыддьысян книга. (3 класс). Сыктывкар, 1988. Лб. 21-24.
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 122-125.
    • Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 28-30.
  119. Ош вылӧ : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 42-45.
  120. Ошпиян : висьт
    • Войвыв кодзув. 1978. №2. Лб. 58-59.
    • Би кинь. Сыктывкар, 1980. Лб. 127-128.
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 76-77.
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 71-72.
  121. Ӧбида : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 125-127.
  122. Ӧтка пу : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 89-90.
  123. Падвежа ныраяс : висьт
    • Бикинь. 1990. №3. Лб. 3.
  124. Паса чер : висьт
    • Бикинь. 2000. №4. Лб. 13.
  125. Пеган : висьт
    • Бикинь. 1991. №5. Лб. 8-9.
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 6-8.
  126. Перк Ёгор : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 75-76.
  127. Пес керас вылын : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 65-66.
  128. Петя Голосов : висьт
    • Войвыв кодзув. 1978. №12. Лб. 52-53.
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 31-33.
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 10-12.
  129. Печенньӧ джын : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 29-31.
  130. Пикӧ воис : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 114-115.
  131. Пионерскӧй лагерын : висьт
    • Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 11-13.
  132. «Повтӧм» Вань : висьт
    • Бикинь. 2002. №8. Лб. 2-3.
  133. Повтӧма чеччыштіс : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 114-116.
  134. Поля баблӧн льӧм пу : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 43-44.
  135. Помеч : висьт
    • Войвыв кодзув. 1979. №4. Лб. 57-60.
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 57-62.
  136. Порсь Ӧгралӧн порсьяс : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 71-72.
  137. Пӧрт пыдди чуман : висьт
    • Бикинь. 2003. №1. Лб. 12-13.
  138. Пӧрысь дед : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 116-117.
  139. Пӧрысь сан : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 45-47.
  140. Праздник паныд : висьт
    • Войвыв кодзув. 1993. №1. Лб. 57-58.
  141. Пруд берег вылын : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 79-80.
  142. Рӧдмисны мойяс : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 94-95.
    • Лыддьысян книга. (3 класс). Сыктывкар, 1988. Лб. З1-33.
    • Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 200-202.
  143. Руч кыйӧм : висьт
    • Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 106-109.
  144. Сава бать : висьт
    • Войвыв кодзув. 1992. №4. Лб. 50-60.
    • Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 5-21.
  145. Сан : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 97-98.
  146. Сёльӧ баб : висьт
    • Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 99-106.
  147. Сиктса зон : висьт
    • Войвыв кодзув. 1996. №1. Лб. 51-53.
  148. Сирпиян : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 144-146.
  149. Сочинение : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 55-57.
  150. Ставлы овлӧ пом : висьт
    • Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 102-106.
  151. Стӧрӧж : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 148-149.
  152. Сусед : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 121-122.
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 26-28.
  153. Суседъяс : висьт
    • Войвыв кодзув. 1996. №1. Лб. 55-56.
  154. Сырчик поз : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 98-99.
  155. Сьӧд тугъя бӧжа : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 136-137.
  156. Сьӧкыд во : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 8-9.
  157. Сьӧкыд вояс : висьт
    • Бикинь. 1999. №5. Лб. 2-3, 5, 7.
  158. Сьӧкыд шыпас : висьт
    • Бикинь. 1988. №10. Лб. 4.
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 15-17.
  159. Сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 54-56.
  160. Сьылӧмысь козин : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 63-65.
  161. Сюрук : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 19-21.
  162. Сяръясим : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 44-47.
  163. Тар койт вылын : висьт
    • Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 99-102.
  164. Терпентин : висьт
    • Войвыв кодзув. 1980. №8. Лб. 11-17.
    • Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 65-77.
  165. Том кадӧ : висьт
    • Войвыв кодзув. 1995. №3. Лб. 27-32.
  166. Тополь : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 13-15.
  167. Тӧвся вӧрын
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 124-125.
  168. Тӧдмав, кодыс? : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 102.
  169. Тӧдса туйӧд : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 85-86.
  170. Тӧлысь мамтӧг : висьт
    • Войвыв кодзув. 1991. №1. Лб. 69-71.
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 103-109.
    • Сикӧтш. Сыктывкар, 1994 Лб. 187-192.
  171. Тувсовъя войӧ : висьт
    • Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 115-118.
  172. Туй нимъяс : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 78-79.
  173. Тулан бӧрся : висьт
    • Войвыв кодзув. 1976. №3. Лб. 55-57.
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 51-54.
  174. Тулыс вермис
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 125.
  175. Тулыссянь арӧдз : висьт
    • Войвыв кодзув. 1997. №1. Лб. 48-57.
  176. Тури йӧктӧ : висьт
    • Войвыв кодзув. 1977. №11. Лб. 54-55.
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 78-79.
  177. Турӧбкӧд мӧс видзигӧн : висьт
    • Войвыв кодзув. 1977. №8. Лб. 28-31.
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 22-26.
  178. Урокъяс бӧрын : висьт
    • Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 32-34.
  179. Уска дядьӧ : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 119-120.
  180. Фокус-мокус : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 60-61.
    • Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 71-72.
  181. Чавканъяс : висьт
    • Бикинь. 1988. №4. Лб. 4.
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 17-19.
    • Сикӧтш. Сыктывкар, 1994 Лб. 186-187.
  182. Чарӧм кузя : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 29-31.
  183. Челядьлы сиӧм олӧм : висьт
    • Войвыв кодзув. 1982. №2. Лб. 54-56.
    • Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 46-50.
  184. Чери кыйысьяс : висьт
    • Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 18-21.
  185. Чикышъяс : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 47-49.
  186. Чӧскыд льӧм : висьт
    • Бикинь. 1999. №11. Лб. 6-7.
  187. Шарик : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 111.
  188. Школаса музейын : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 33-35.
  189. Шойччан лунӧ : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 81-82.
  190. Штрап : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 56-59.
  191. Ыджыд ёкыш : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 127-130.
    • Войвыв кодзув. 1995. №5. Лб. 71-73.
  192. Ыджыд шыпассянь : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 94.
  193. Ылаліс : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 101.
  194. Ылӧдліс : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 73-75.
  195. Эг казяв : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 98.
  196. Эз артышт : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 91-92.
  197. Эз повзьы : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 36-38.
  198. Эз шӧйӧвош : висьт
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 82-83.
  199. Эновтӧм «шапка» : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 115-116.
  200. Эновтӧм мегӧ : висьт
    • Бикинь. 2001. №11. Лб. 12-13.
  201. Эновтӧм пон : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 110.
  202. Юква : висьт
    • Василий Торопов. Менам вӧр-ва. Сыктывкар, 1980. Лб. 93-93.
  203. Юсь : висьт
    • Бикинь. 1991. №11. Лб. 5.
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 12-13.
    • Сикӧтш. Сыктывкар, 1994 Лб. 183-185.
  204. Ябыръяс : висьт
    • Войвыв кодзув. 1986. №7. Лб. 49-51.
    • Василий Торопов. Талун и аски. Сыктывкар, 1993. Лб. 117-121.
  205. Яндысьысь : висьт
    • Войвыв кодзув. 1985. №10. Лб. 26-34. (Яндысьысь морт)
    • Василий Торопов. Медбӧръяысь вӧралӧм. Сыктывкар, 1990. Лб. 50-63. (Яндысьысь морт)
    • Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 22-34.
  206. Яран : висьт
    • Войвыв кодзув. 1996. №6. Лб. 42-47.
    • Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Лб. 107-114.

Пьесаяс

  • Ставыс водзын : пьеса
    • Войвыв кодзув. 1989. №9. Лб. 25-29.

Кывбуръяс

  • Вӧрса бипур дорын : кывбур
    • Войвыв кодзув. 2004. №8. Лб. 37-38.
  • Менам мӧвп : кывбур
    • Бикинь. 1987. №4. Лб. 4.

Мукӧд гижӧдъяс

  • Партия — из шом бассейн котыртысь да сӧвмӧдысь : публ. гижӧд
    • Войвыв кодзув. 1968. №7. Лб. 48-55.
  • Велӧдысь : очерк
    • Войвыв кодзув. 1978. №3. Лб. 36-38.
  • Пионеркалӧн подвиг : статья
    • Войвыв кодзув. 1980. №7. Лб. 64.
  • Егор Турубановлӧн экваторъяс : статья
    • Войвыв кодзув. 1981. №4. Лб. 64.

Содтӧд юӧр

  • В. П. Торопов йылысь коми википедияын
  • Василий Торопов : ред. пасйӧд // Войвыв кодзув. 1989. №12. Лб. 17.
  • Евгений Игушев. «Мый лоны — лоӧма, но сійӧ кольӧма» : Василий Тороповлӧн «Мути кольмӧдліс» висьт йылысь мӧвпъяс // Войвыв кодзув. 1998. №3. Лб. 77-79.
  • Автор йылысь : биогр. пасйӧд // Василий Торопов. Аски оз зэр. Сыктывкар, 2005. Кышӧд бӧр.
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Торопов_Василий_Павлович&oldid=50858»