Комиа-роча кывкуд (1948) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показано 10 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 61: | Строка 61: | ||
|- | |- | ||
|абутӧм | |абутӧм | ||
| − | |недостаток, отсутствие; | + | |недостаток, отсутствие; абутӧмсӧ сійӧ эз на тӧдлы недостатка он ещё не испытывал |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 104: | Строка 104: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |авгыны | + | |авгыны, авзыны |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|кричать, вопить | |кричать, вопить | ||
| | | | ||
| Строка 217: | Строка 213: | ||
|- | |- | ||
|ас | |ас | ||
| − | |свой; пролетариат | + | |свой; пролетариат босьтіс СССР-ын власть ас киӧ пролетариат взял в СССР власть в свои руки |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 228: | Строка 224: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |ас ног | + | |ас ног, ас ногӧн |
|своеобразно | |своеобразно | ||
| | | | ||
| Строка 300: | Строка 296: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |аслысног, аслысногӧн | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |аслысног | ||
|своеобразно | |своеобразно | ||
| | | | ||
| Строка 328: | Строка 320: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |асног, асногӧн | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |асног | ||
|по-своему | |по-своему | ||
| | | | ||
| Строка 361: | Строка 349: | ||
|- | |- | ||
|асъя | |асъя | ||
| − | |1. утренний; асъя кыа утренняя заря; 2. предутренний | + | |1. утренний; асъя кыа утренняя заря; 2. предутренний асъя вой предутренняя ночь |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 404: | Строка 388: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |асыввой | + | |асыввой, асыв-войвыв |
|северо-восток | |северо-восток | ||
| | | | ||
| Строка 620: | Строка 604: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |баксявны |
| − | | | + | |плесневеть, заплесневеть |
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |бакшасьны |
|плесневеть, заплесневеть | |плесневеть, заплесневеть | ||
| | | | ||
| Строка 920: | Строка 904: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |~берд |
| − | |||
|место вблизи, подле, возле | |место вблизи, подле, возле | ||
| | | | ||
| Строка 1189: | Строка 1172: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |~бок |
| − | |||
|1 боковая поверхность 2. место сбоку | |1 боковая поверхность 2. место сбоку | ||
| | | | ||
| Строка 1362: | Строка 1344: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |боталӧ |
| − | | | + | |рыболовная сеть для ботания |
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |ботан |
|рыболовная сеть для ботания | |рыболовная сеть для ботания | ||
| | | | ||
| Строка 1666: | Строка 1648: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |бурси, бурысь | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |бурси | ||
|грива | |грива | ||
| | | | ||
| Строка 1691: | Строка 1669: | ||
|- | |- | ||
|бурӧвӧй | |бурӧвӧй | ||
| − | | | + | |буровой; бурӧвӧй мастер буровой мастер |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 1798: | Строка 1776: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |быднога |
|разнообразный; всяческий | |разнообразный; всяческий | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 2995: | Строка 2969: | ||
|- | |- | ||
|верховнӧй | |верховнӧй | ||
| − | |: Верховнӧй | + | |: Верховнӧй Сӧвет Верховный Совет |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 3063: | Строка 3037: | ||
|- | |- | ||
|веськыда | |веськыда | ||
| − | |: шондіыс рытъя | + | |: шондіыс рытъя веськыда время к вечеру |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 4251: | Строка 4225: | ||
|- | |- | ||
|вон | |вон | ||
| − | | | + | |полог |
| − | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 7647: | Строка 7620: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |джын | + | |~джын |
|пол- | |пол- | ||
| | | | ||
| Строка 7667: | Строка 7640: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |~джынйӧн |
|: -ӧн-джынйӧн полтора | |: -ӧн-джынйӧн полтора | ||
| | | | ||
| Строка 7679: | Строка 7652: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |~джынъя |
| − | |||
|содержащий половину, полу- | |содержащий половину, полу- | ||
| | | | ||
| Строка 8504: | Строка 8476: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |дона-донысь | + | |дона-донысь, дона-донӧн |
|чрезмерно дорого, за чрезмерно дорогую цену, по очень дорогой цене | |чрезмерно дорого, за чрезмерно дорогую цену, по очень дорогой цене | ||
| | | | ||
| Строка 8536: | Строка 8508: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |донтӧм-донысь, донтӧм-донӧн |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|по чрезмерно дешёвой цене, за бесценок | |по чрезмерно дешёвой цене, за бесценок | ||
| | | | ||
| Строка 8800: | Строка 8768: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |дрӧбин, дрӧбина | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |дрӧбин | ||
|мелкие куски разбитого, осколки | |мелкие куски разбитого, осколки | ||
| | | | ||
| Строка 8860: | Строка 8824: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |дубгов, дубов | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |дубгов | ||
|недостаточно солёный, пресноватый | |недостаточно солёный, пресноватый | ||
| | | | ||
| Строка 9164: | Строка 9124: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |дядь, дядьӧ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |дядь | ||
|дядя | |дядя | ||
| | | | ||
| Строка 9412: | Строка 9368: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |едмыны, едны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |едмыны | ||
|свёртываться, свернуться, сгущаться, сгуститься (напр., о крови), становиться студнеобразным (напр., о мясном отваре) | |свёртываться, свернуться, сгущаться, сгуститься (напр., о крови), становиться студнеобразным (напр., о мясном отваре) | ||
| | | | ||
| Строка 9460: | Строка 9412: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |жакет, жакетка | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |жакет | ||
|жакет, жакетка | |жакет, жакетка | ||
| | | | ||
| Строка 9908: | Строка 9856: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |забыль, забыльысь | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |забыль | ||
|верно, действительно, правда, в самом деле | |верно, действительно, правда, в самом деле | ||
| | | | ||
| Строка 10 820: | Строка 10 764: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |зяткыны, зяткӧбтыны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |зяткыны | ||
|ударить, стукнуть, производя шум звяканья, бряцанья, лязганья | |ударить, стукнуть, производя шум звяканья, бряцанья, лязганья | ||
| | | | ||
| Строка 10 840: | Строка 10 780: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |зі, чушканзі | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |зі | ||
|оса | |оса | ||
| | | | ||
| Строка 10 852: | Строка 10 788: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |~зі |
| − | |||
|жалящее насекомое | |жалящее насекомое | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 11 286: | Строка 11 217: | ||
|- | |- | ||
|инӧ | |инӧ | ||
| − | |если так, то; в таком случае; | + | |если так, то; в таком случае; мед инӧ сійӧ мунас если так, то пусть он уходит; пусть в таком случае он уходит |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 11 421: | Строка 11 352: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |ичиньводз, ичиньпом | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |ичиньводз | ||
|находящийся при мачехе (о пасынке и падчерице) | |находящийся при мачехе (о пасынке и падчерице) | ||
| | | | ||
| Строка 11 661: | Строка 11 588: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |йӧла, йӧлӧга | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |йӧла | ||
|эхо | |эхо | ||
| | | | ||
| Строка 11 686: | Строка 11 609: | ||
|- | |- | ||
|йӧр | |йӧр | ||
| − | | | + | |1. площадь, обнесённая изгородью; 2. ящик |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 11 769: | Строка 11 692: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |кавшасьны, кавъясьны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |кавшасьны | ||
|1. лезть, взбираться, карабкаться; 2. приставать, лезть (к кому-л.) | |1. лезть, взбираться, карабкаться; 2. приставать, лезть (к кому-л.) | ||
| | | | ||
| Строка 11 958: | Строка 11 877: | ||
|- | |- | ||
|кальсы | |кальсы | ||
| − | |1. | + | |1. птичка; 2. (диал.) клёст |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 12 153: | Строка 12 072: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |карзыны, каргыны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |карзыны | ||
|каркать (о вороне) | |каркать (о вороне) | ||
| | | | ||
| Строка 13 221: | Строка 13 136: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |кокнявны, кокняммыны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |кокнявны | ||
|становиться, стать лёгким, легковесным | |становиться, стать лёгким, легковесным | ||
| | | | ||
| Строка 14 861: | Строка 14 772: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |кутю, кутян | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |кутю | ||
|щенок | |щенок | ||
| | | | ||
| Строка 15 025: | Строка 14 932: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |кыдз, кыдзи | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |кыдз | ||
|как, каким образом | |как, каким образом | ||
| | | | ||
| Строка 15 045: | Строка 14 948: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |кыза, кызта | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |кыза | ||
|толщина | |толщина | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |кызта | + | |кыза, кызта |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|толщиной с | |толщиной с | ||
| | | | ||
| Строка 15 333: | Строка 15 228: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |кысь, кытысь | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |кысь | ||
|откуда | |откуда | ||
| | | | ||
| Строка 15 353: | Строка 15 244: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |кыт, кыті | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |кыт | ||
|по какому месту, где | |по какому месту, где | ||
| | | | ||
| Строка 15 393: | Строка 15 280: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |кытӧн, кытӧні | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |кытӧн | ||
|где | |где | ||
| | | | ||
| Строка 15 426: | Строка 15 309: | ||
|- | |- | ||
|кӧ | |кӧ | ||
| − | |если; он кӧ уджав, он и сёй | + | |если; он кӧ уджав, он и сёй если не поработаешь, то и не поешь |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 15 433: | Строка 15 316: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |~кӧ |
| − | + | |(-)то | |
| − | | | ||
| − | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 15 476: | Строка 15 357: | ||
|- | |- | ||
|кӧдж | |кӧдж | ||
| − | |1. полуостров, место в изгибе реки;2. (диал.) предбанник | + | |1. полуостров, место в изгибе реки; 2. (диал.) предбанник |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 15 647: | Строка 15 528: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |кӧн, кӧні | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |кӧн | ||
|где, в каком месте | |где, в каком месте | ||
| | | | ||
| Строка 16 187: | Строка 16 064: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |латшкыд, латшкӧс | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |латшкыд | ||
|коренастый, приземистый (ниже среднего роста, широкоплечий) | |коренастый, приземистый (ниже среднего роста, широкоплечий) | ||
| | | | ||
| Строка 16 411: | Строка 16 284: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |ливкйыны, ливкйӧдлыны | |
| − | + | |: ливкйӧдлыны-сьывны петь-распевать | |
| − | |||
| − | |||
| − | |ливкйыны | ||
| − | |: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 16 447: | Строка 16 312: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |лимзавны, лимзыны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |лимзавны | ||
|плакать, рыдать; реветь | |плакать, рыдать; реветь | ||
| | | | ||
| Строка 16 675: | Строка 16 536: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |лотайтны, лотны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |лотайтны | ||
|тратить, истратить, мотать, промотать, израсходовать | |тратить, истратить, мотать, промотать, израсходовать | ||
| | | | ||
| Строка 16 791: | Строка 16 648: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |лункосмӧс, лункосмӧсӧн | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |лункосмӧс | ||
|через день | |через день | ||
| | | | ||
| Строка 16 999: | Строка 16 852: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |льгота, льӧгӧта | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |льгота | ||
|льгота | |льгота | ||
| | | | ||
| Строка 17 327: | Строка 17 176: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |ляти, ляті | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |ляти | ||
|1. жидкая тестообразная масса (тесто); 2. корь (детская болезнь) | |1. жидкая тестообразная масса (тесто); 2. корь (детская болезнь) | ||
| | | | ||
| Строка 17 464: | Строка 17 309: | ||
|- | |- | ||
|лӧж | |лӧж | ||
| − | | | + | |ложь |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 17 971: | Строка 17 816: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |маті, матіті | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |маті | ||
|близко, вблизи (двигаться) | |близко, вблизи (двигаться) | ||
| | | | ||
| Строка 17 999: | Строка 17 840: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |мачавны, мачсявны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |мачавны | ||
|вилиться (о капусте) | |вилиться (о капусте) | ||
| | | | ||
| Строка 18 083: | Строка 17 920: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |мед, медым | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |мед | ||
|чтобы | |чтобы | ||
| | | | ||
| Строка 18 503: | Строка 18 336: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |мойд, мойдкыв, мойданкыв | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |мойд | ||
|сказка | |сказка | ||
| | | | ||
| Строка 18 651: | Строка 18 480: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |мугӧм, мугыд | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |мугӧм | ||
|цвета земли, смуглый, темнокрасный, цвета бордо | |цвета земли, смуглый, темнокрасный, цвета бордо | ||
| | | | ||
| Строка 18 795: | Строка 18 616: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |мусаммыны, мусмыны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |мусаммыны | ||
|стать, становиться милым, любимым; понравиться | |стать, становиться милым, любимым; понравиться | ||
| | | | ||
| Строка 18 931: | Строка 18 748: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |мыйта, мыйтӧм |
| − | | | + | |сколько |
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |мык |
| − | | | + | |елец |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 19 007: | Строка 18 824: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |мырдысь, мырдӧн | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |мырдысь | ||
|насильно, по принуждению | |насильно, по принуждению | ||
| | | | ||
| Строка 19 061: | Строка 18 874: | ||
|мыськыны | |мыськыны | ||
|мыть, вымыть, обмыть; стирать, выстирать | |мыть, вымыть, обмыть; стирать, выстирать | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 19 171: | Строка 18 980: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |мӧдног, мӧдногӧн | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |мӧдног | ||
|по другому, иначе | |по другому, иначе | ||
| | | | ||
| Строка 19 343: | Строка 19 148: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |надз, надзмыд | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |надз | ||
|медлительный, тихий в движениях | |медлительный, тихий в движениях | ||
| | | | ||
| Строка 19 355: | Строка 19 156: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |надзӧ, надзӧн | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |надзӧ | ||
|тихо, медленно | |тихо, медленно | ||
| | | | ||
| Строка 19 375: | Строка 19 172: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |назгыны, нузгыны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |назгыны | ||
|гнусавить | |гнусавить | ||
| | | | ||
| Строка 19 431: | Строка 19 224: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |нальны, нальскыны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |нальны | ||
|тупить, притупить | |тупить, притупить | ||
| | | | ||
| Строка 19 687: | Строка 19 476: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |невӧля, невӧляысь, невӧляӧн | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |невӧля | ||
|поневоле; меным невӧля лои мунны мне поневоле пришлось пойти | |поневоле; меным невӧля лои мунны мне поневоле пришлось пойти | ||
| | | | ||
| Строка 19 819: | Строка 19 604: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |некыдз, некыдзи | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |некыдз | ||
|никак | |никак | ||
| | | | ||
| Строка 19 835: | Строка 19 612: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |некысь, некытысь | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |некысь | ||
|ниоткуда | |ниоткуда | ||
| | | | ||
| Строка 19 847: | Строка 19 620: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |некыт, некыті | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |некыт | ||
|нигде, ни по какому месту | |нигде, ни по какому месту | ||
| | | | ||
| Строка 19 863: | Строка 19 632: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |некытӧн, некӧн | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |некытӧн | ||
|нигде | |нигде | ||
| | | | ||
| Строка 19 915: | Строка 19 680: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |неног, неногӧн | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |неног | ||
|ненормально, неладнӧ, нескладно, нехорошо | |ненормально, неладнӧ, нескладно, нехорошо | ||
| | | | ||
| Строка 20 103: | Строка 19 864: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |нигыльтчыны, никыльтчыны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |нигыльтчыны | ||
|свернуться клубком | |свернуться клубком | ||
| | | | ||
| Строка 20 204: | Строка 19 961: | ||
|- | |- | ||
|нин | |нин | ||
| − | |лыко; ивовая кора; нин кульны | + | |лыко; ивовая кора; нин кульны драть лыко |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 20 271: | Строка 20 028: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |нитшавны, нитшкавны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |нитшавны | ||
|заложить мхом, заделать мхом | |заложить мхом, заделать мхом | ||
| | | | ||
| Строка 20 363: | Строка 20 116: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |нолӧ, нолтӧ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |нолӧ | ||
|нуте, нуте-ка | |нуте, нуте-ка | ||
| | | | ||
| Строка 20 619: | Строка 20 368: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |асныра, аслысныра | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |асныра | ||
|своенравный, упрямый | |своенравный, упрямый | ||
| | | | ||
| Строка 20 711: | Строка 20 456: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |ньывкыд, ньывкӧс | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |ньывкыд | ||
|пологий, отлогий, некрутой | |пологий, отлогий, некрутой | ||
| | | | ||
| Строка 20 779: | Строка 20 520: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |ньӧжйӧ, ньӧжйӧн | |
| − | + | |тихо, медленно | |
| − | |||
| − | |||
| − | |ньӧжйӧ | ||
| − | |тихо, медленно | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 20 835: | Строка 20 572: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |нэмӧвӧй, нэмӧвӧйся, нэмӧвӧйя | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |нэмӧвӧй | ||
|вечный, вековой | |вечный, вековой | ||
| | | | ||
| Строка 21 199: | Строка 20 932: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |нёль |
|четыре | |четыре | ||
| | | | ||
| Строка 21 239: | Строка 20 972: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |нёр, нёринь | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |нёр | ||
|наклонный | |наклонный | ||
| | | | ||
| Строка 21 311: | Строка 21 036: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |нӧд, нӧдкыв | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |нӧд | ||
|загадка | |загадка | ||
| | | | ||
| Строка 21 563: | Строка 21 284: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |ог, огӧ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |ог | ||
|не, нет; ми бӧрӧ ог (огӧ) кольччӧй водзын мунысьясысь мы не отстанем от передовых; ті мунанныд онӧ? Ог, огӧ. Вы пойдёте или нет? Нет (Мы не пойдём) | |не, нет; ми бӧрӧ ог (огӧ) кольччӧй водзын мунысьясысь мы не отстанем от передовых; ті мунанныд онӧ? Ог, огӧ. Вы пойдёте или нет? Нет (Мы не пойдём) | ||
| | | | ||
| Строка 21 623: | Строка 21 340: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |ойдны, ойдыны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |ойдны | ||
|прибывать прибыть (о воде) | |прибывать прибыть (о воде) | ||
| | | | ||
| Строка 21 703: | Строка 21 416: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |октас, окта |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|питательный | |питательный | ||
| | | | ||
| Строка 21 783: | Строка 21 492: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |он, онӧ |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|не, нет; он, онӧ вунӧдӧй нет, не забудете? | |не, нет; он, онӧ вунӧдӧй нет, не забудете? | ||
| | | | ||
| Строка 21 951: | Строка 21 656: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |орйӧдлыны, орлавны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |орйӧдлыны | ||
|рвать, разрывать, отрывать, обрывать, срывать; распиливать | |рвать, разрывать, отрывать, обрывать, срывать; распиливать | ||
| | | | ||
| Строка 22 011: | Строка 21 712: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |оръясьны, орласьны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |оръясьны | ||
|рваться, обрываться, прерываться | |рваться, обрываться, прерываться | ||
| | | | ||
| Строка 22 175: | Строка 21 872: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |отчитайтчыны, отчитывайтчыны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |отчитайтчыны | ||
|отчитаться, отчитываться | |отчитаться, отчитываться | ||
| | | | ||
| Строка 22 248: | Строка 21 941: | ||
|- | |- | ||
|павтыртны | |павтыртны | ||
| − | |загнуть,распахнуть (одежду) | + | |загнуть, распахнуть (одежду) |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 22 407: | Строка 22 100: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |панласьны, панъясьны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |панласьны | ||
|перегоняться, состязаться | |перегоняться, состязаться | ||
| | | | ||
| Строка 22 671: | Строка 22 360: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |пасьта, пасьтала | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |пасьта | ||
|по всей ширине; джодж пасьта шыблаліс по всему полу разбросал | |по всей ширине; джодж пасьта шыблаліс по всему полу разбросал | ||
| | | | ||
| Строка 22 775: | Строка 22 460: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |пегана, пеганӧй | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |пегана | ||
|пегий | |пегий | ||
| | | | ||
| Строка 22 971: | Строка 22 652: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |первой, первойя | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |первой | ||
|первый | |первый | ||
| | | | ||
| Строка 23 259: | Строка 22 936: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |~пи |
| − | |||
|детёныш | |детёныш | ||
| | | | ||
| Строка 24 032: | Строка 23 708: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |польдны, польдыны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |польдны | ||
|вздуваться, вздуться; набухать, набухнуть | |вздуваться, вздуться; набухать, набухнуть | ||
| | | | ||
| Строка 24 316: | Строка 23 988: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |посни, посньыд | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |посни | ||
|маленький, мелкий; посни, челядь маленькие дети; посньыд пув мелкая брусника | |маленький, мелкий; посни, челядь маленькие дети; посньыд пув мелкая брусника | ||
| | | | ||
| Строка 25 668: | Строка 25 336: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |пырысь-пыр, пырысьтӧм-пыр |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|немедленно, моментально, сразу | |немедленно, моментально, сразу | ||
| | | | ||
| Строка 26 012: | Строка 25 676: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |пӧла, пӧлыня | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |пӧла | ||
|кривой, наклонный | |кривой, наклонный | ||
| | | | ||
| Строка 26 044: | Строка 25 704: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |пӧль, пӧльӧ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |пӧль | ||
|дед | |дед | ||
| | | | ||
| Строка 26 092: | Строка 25 748: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |~пӧлӧс: |
| − | |||
| | | | ||
|-образный | |-образный | ||
| Строка 26 099: | Строка 25 754: | ||
|- | |- | ||
|аслыспӧлӧс | |аслыспӧлӧс | ||
| − | |:аслыспӧлӧс морт своеобразный человек | + | |: аслыспӧлӧс морт своеобразный человек |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 26 270: | Строка 25 925: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |пӧч, пӧчӧ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |пӧч | ||
|бабушка | |бабушка | ||
| | | | ||
| Строка 26 922: | Строка 26 573: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |ретив, ретивӧй | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |ретив | ||
|ретивый | |ретивый | ||
| | | | ||
| Строка 27 086: | Строка 26 733: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |ротікасьны, ротіктыны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |ротікасьны | ||
|ходить следом за кем-л | |ходить следом за кем-л | ||
| | | | ||
| Строка 27 250: | Строка 26 893: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |русыд, русӧй | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |русыд | ||
|русоватый (о волосах) | |русоватый (о волосах) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |рутлыны, ротлыны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |рутлыны | ||
|чинить, штопать, латать | |чинить, штопать, латать | ||
| | | | ||
| Строка 28 226: | Строка 27 861: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |сигӧравны, сигӧртны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |сигӧравны | ||
|сделать со скатом, вершить; сигӧртны керка вершить дом; сигӧртны зорӧд вершить стог | |сделать со скатом, вершить; сигӧртны керка вершить дом; сигӧртны зорӧд вершить стог | ||
| | | | ||
| Строка 28 398: | Строка 28 029: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |сирӧд, сирӧда | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |сирӧд | ||
|смолистый; сирӧд пес смолистые дрова | |смолистый; сирӧд пес смолистые дрова | ||
| | | | ||
| Строка 28 470: | Строка 28 097: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |скрипъю, скрипъюӧн | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |скрипъю | ||
|: скрипъю бӧрдны плакать навзрыд | |: скрипъю бӧрдны плакать навзрыд | ||
| | | | ||
| Строка 28 898: | Строка 28 521: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |сор, сорӧн | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |сор | ||
|вместе,в смеси, с добавлением; вика кӧдзӧма зӧр сорӧн вика посеяна в смеси с овсом | |вместе,в смеси, с добавлением; вика кӧдзӧма зӧр сорӧн вика посеяна в смеси с овсом | ||
| | | | ||
| Строка 28 914: | Строка 28 533: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |сорасьны, сорласьны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |сорасьны | ||
|смешаться; перемешаться | |смешаться; перемешаться | ||
| | | | ||
| Строка 28 970: | Строка 28 585: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |сорӧд, сорӧс | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |сорӧд | ||
|примесь | |примесь | ||
| | | | ||
| Строка 29 958: | Строка 29 569: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |сывдны, сывдыны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |сывдны | ||
|растоплять, растопить; расплавлять, расплавить | |растоплять, растопить; расплавлять, расплавить | ||
| | | | ||
| Строка 29 975: | Строка 29 582: | ||
|- | |- | ||
|сывтыръя | |сывтыръя | ||
| − | |:сывтыръя пожӧм сосна в обхват руками человека | + | |: сывтыръя пожӧм сосна в обхват руками человека |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 30 182: | Строка 29 789: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |сьӧрын, сьӧрысь |
| − | + | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|с собой (иметь и т. п.) | |с собой (иметь и т. п.) | ||
| | | | ||
| Строка 30 202: | Строка 29 806: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |сэк, сэки | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |сэк | ||
|тогда | |тогда | ||
| | | | ||
| Строка 30 218: | Строка 29 818: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |сэн, сэні | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |сэн | ||
|там | |там | ||
| | | | ||
| Строка 30 250: | Строка 29 846: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |сэт, сэті | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |сэт | ||
|там, по тому месту | |там, по тому месту | ||
| | | | ||
| Строка 30 286: | Строка 29 878: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |сэтӧн, сэтӧні | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |сэтӧн | ||
|там | |там | ||
| | | | ||
| Строка 30 376: | Строка 29 964: | ||
|сюръя | |сюръя | ||
|столб | |столб | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | |~сюрӧ | ||
| + | |кое- | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 30 530: | Строка 30 122: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |сёян, сёяна | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |сёян | ||
|съедобный; сёян тшак съедобный гриб | |съедобный; сёян тшак съедобный гриб | ||
| | | | ||
| Строка 30 550: | Строка 30 138: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |сідз, сідзи | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |сідз | ||
|так | |так | ||
| | | | ||
| Строка 30 802: | Строка 30 386: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |тавойся, тавойя | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |тавойся | ||
|этой ночи, нынешней ночи | |этой ночи, нынешней ночи | ||
| | | | ||
| Строка 30 822: | Строка 30 402: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |тадз, тадзи | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |тадз | ||
|так, этак, таким образом | |так, этак, таким образом | ||
| | | | ||
| Строка 30 898: | Строка 30 474: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |талунся, талунъя | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |талунся | ||
|сегодняшний | |сегодняшний | ||
| | | | ||
| Строка 30 938: | Строка 30 510: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |тан, тані | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |тан | ||
|здесь | |здесь | ||
| | | | ||
| Строка 31 022: | Строка 30 590: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |тарытся, тарытъя | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |тарытся | ||
|имевший место в этот (последний) вечер | |имевший место в этот (последний) вечер | ||
| | | | ||
| Строка 31 046: | Строка 30 610: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |тась, татысь | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |тась | ||
|отсюда | |отсюда | ||
| | | | ||
| Строка 31 066: | Строка 30 626: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |тат, таті | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |тат | ||
|здесь, по этому месту | |здесь, по этому месту | ||
| | | | ||
| Строка 31 854: | Строка 31 410: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |туйын, туйӧ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |туйын | ||
|в роли, вместо, за | |в роли, вместо, за | ||
| | | | ||
| Строка 31 898: | Строка 31 450: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |тулысся, тулысъя | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |тулысся | ||
|весенний, вешний, имевший место весной | |весенний, вешний, имевший место весной | ||
| | | | ||
| Строка 32 066: | Строка 31 614: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |турунзьыны, турунсявны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |турунзьыны | ||
|обрасти травой | |обрасти травой | ||
| | | | ||
| Строка 32 178: | Строка 31 722: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |тшапкыны, тшапнитны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |тшапкыны | ||
|схватить, укусить | |схватить, укусить | ||
| | | | ||
| Строка 32 246: | Строка 31 786: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |тшыгла, тшыглы | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |тшыгла | ||
|голодом, из-за голода, сголоду | |голодом, из-за голода, сголоду | ||
| | | | ||
| Строка 32 470: | Строка 32 006: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |~тыр, ~тырйи |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|одновременно с каким-л. действием; вӧрсігтыр играя | |одновременно с каким-л. действием; вӧрсігтыр играя | ||
| | | | ||
| Строка 32 490: | Строка 32 022: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |тырвыйӧ, тырвыйӧдз | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |тырвыйӧ | ||
|до полного уровня; полностью | |до полного уровня; полностью | ||
| | | | ||
| Строка 32 710: | Строка 32 238: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |тёльгыны, тёльӧдчыны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |тёльгыны | ||
|лепетать | |лепетать | ||
| | | | ||
| Строка 32 762: | Строка 32 286: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |тіравны, тірзьыны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |тіравны | ||
|трястись, дрожать | |трястись, дрожать | ||
| | | | ||
| Строка 32 806: | Строка 32 326: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |тӧвбӧр, тӧв ньылыд | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |тӧвбӧр | ||
|по ветру | |по ветру | ||
| | | | ||
| Строка 32 854: | Строка 32 370: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |тӧдмавны, тӧдмӧдны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |тӧдмавны | ||
|изучить, узнать, разузнать разведать, выяснить, отгадать | |изучить, узнать, разузнать разведать, выяснить, отгадать | ||
| | | | ||
| Строка 32 974: | Строка 32 486: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |тӧрытся, тӧрытъя | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |тӧрытся | ||
|вчерашний, имевший место вчера | |вчерашний, имевший место вчера | ||
| | | | ||
| Строка 33 174: | Строка 32 682: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |уджаслив, уджач | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |уджаслив | ||
|работящий | |работящий | ||
| | | | ||
| Строка 33 422: | Строка 32 926: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |улёв, улёват | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |улёв | ||
|недоваренный, недожаренный, недопечённый, сыроватый, влажный | |недоваренный, недожаренный, недопечённый, сыроватый, влажный | ||
| | | | ||
| Строка 34 170: | Строка 33 670: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |чажгыны, чажйыны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |чажгыны | ||
|рвать, разрывать | |рвать, разрывать | ||
| | | | ||
| Строка 34 238: | Строка 33 734: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |чард, чардби | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |чард | ||
|молния | |молния | ||
| | | | ||
| Строка 34 834: | Строка 34 326: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |чуйдны, чуйдӧдны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |чуйдны | ||
|навести на какую -н. мысль | |навести на какую -н. мысль | ||
| | | | ||
| Строка 34 858: | Строка 34 346: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |чуклявны, чукльӧдлыны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |чуклявны | ||
|гнуть, кривить | |гнуть, кривить | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |чукравны, чукрӧдлыны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |чукравны | ||
|мять, комкать | |мять, комкать | ||
| | | | ||
| Строка 35 078: | Строка 34 558: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |чушкан, чушканзі | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |чушкан | ||
|оса | |оса | ||
| | | | ||
| Строка 35 342: | Строка 34 818: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |шарскӧбтыны, шарснитны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |шарскӧбтыны | ||
|срезать с хрустом (ткань) | |срезать с хрустом (ткань) | ||
| | | | ||
| Строка 35 354: | Строка 34 826: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |шатлавны, шатласьны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |шатлавны | ||
|шататься, пошатываться | |шататься, пошатываться | ||
| | | | ||
| Строка 35 414: | Строка 34 882: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |швичкыны, швучкыны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |швичкыны | ||
|произвести свист воздуха, ударить со свистом; тӧлыс швичкӧ ветер дует со свистом; швичкыны ньӧрйӧн ударить вицей со свистом | |произвести свист воздуха, ударить со свистом; тӧлыс швичкӧ ветер дует со свистом; швичкыны ньӧрйӧн ударить вицей со свистом | ||
| | | | ||
| Строка 35 479: | Строка 34 943: | ||
|- | |- | ||
|шелькйыны | |шелькйыны | ||
| − | |резать мясо на куски для провяливания, на солнце; продевать куски мяса на деревянные | + | |резать мясо на куски для провяливания, на солнце; продевать куски мяса на деревянные спицы для провяливания на солнце |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 35 518: | Строка 34 982: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |шепсявны, шептасьны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |шепсявны | ||
|колоситься | |колоситься | ||
| | | | ||
| Строка 35 642: | Строка 35 102: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |шлывгыны, шлыньгыны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |шлывгыны | ||
|плыть бесшумно | |плыть бесшумно | ||
| | | | ||
| Строка 35 734: | Строка 35 190: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |шодлыны, шордлыны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |шодлыны | ||
|резвиться (о лошади); шляться, болтаться (о людях) | |резвиться (о лошади); шляться, болтаться (о людях) | ||
| | | | ||
| Строка 35 746: | Строка 35 198: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |~шой |
| − | |||
|: | |: | ||
| | | | ||
| Строка 35 868: | Строка 35 319: | ||
|- | |- | ||
|шпал | |шпал | ||
| − | | | + | |шпала, шпалы |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 35 983: | Строка 35 434: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |шувкъявны, шувъявны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |шувкъявны | ||
|ходить, бесцельно болтаться | |ходить, бесцельно болтаться | ||
| | | | ||
| Строка 36 355: | Строка 35 802: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |~шӧр |
| − | |||
|средина, пол- | |средина, пол- | ||
| | | | ||
| Строка 36 389: | Строка 35 835: | ||
|- | |- | ||
|шӧрвыйӧ | |шӧрвыйӧ | ||
| − | |на расстояние на уровень средины, половины | + | |на расстояние, на уровень средины, половины |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 36 412: | Строка 35 858: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |шӧркодь, шӧркоддем | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |шӧркодь | ||
|средний, среднего размера, среднего качества | |средний, среднего размера, среднего качества | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|шӧркост | |шӧркост | ||
| − | |средний по размеру, средний по возрасту; шӧркост зорӧд средний по размеру стог | + | |средний по размеру, средний по возрасту; шӧркост зорӧд средний по размеру стог; шӧркост вок средний брат |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 36 428: | Строка 35 870: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |~шӧрса |
| − | | | + | |находящийся в середине; зорӧдшӧрса турун сенӧ с середины стога |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 36 528: | Строка 35 970: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |ыджыдысь ыджыд | + | |ыджыдысь-ыджыд |
|величайший | |величайший | ||
| | | | ||
| Строка 36 588: | Строка 36 030: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |ылыс, ылысса | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |ылыс | ||
|дальний; ылыс, ылысса муяс дальние поля | |дальний; ылыс, ылысса муяс дальние поля | ||
| | | | ||
| Строка 36 604: | Строка 36 042: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |ыльнитны, ыльӧбтыны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |ыльнитны | ||
|хлынуть (о воде) | |хлынуть (о воде) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |ылі, ыліті | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |ылі | ||
|по далёкому месту, вдали, далеко | |по далёкому месту, вдали, далеко | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |ылі, ыліса | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |ылі | ||
|далёкий, дальний; ылі, ыліса вӧр дальний лес | |далёкий, дальний; ылі, ыліса вӧр дальний лес | ||
| | | | ||
| Строка 36 801: | Строка 36 227: | ||
|- | |- | ||
|эж | |эж | ||
| − | |поверхность, покров, верхний | + | |поверхность, покров, верхний слой |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 36 837: | Строка 36 263: | ||
|- | |- | ||
|эжны | |эжны | ||
| − | |покрыть; пась | + | |покрыть; пась эжны нойӧн шубу покрыть сукном |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 36 956: | Строка 36 382: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |эн, энӧ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |эн | ||
|не; нет | |не; нет | ||
| | | | ||
| Строка 37 072: | Строка 36 494: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |эсідз, эсідзи | |
| − | + | |так, этак | |
| − | |||
| − | |||
| − | |эсідз | ||
| − | |так, | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 37 084: | Строка 36 502: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |этадз, этадзи | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |этадз | ||
|так, этак | |так, этак | ||
| | | | ||
| Строка 37 104: | Строка 36 518: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |этась, этатысь | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |этась | ||
|отсюда | |отсюда | ||
| | | | ||
| Строка 37 116: | Строка 36 526: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |этатысянь, этасянь | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |этатысянь | ||
|отсюда | |отсюда | ||
| | | | ||
| Строка 37 157: | Строка 36 563: | ||
|- | |- | ||
|эшкын | |эшкын | ||
| − | | | + | |покрывало, одеяло |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 37 193: | Строка 36 599: | ||
|- | |- | ||
|юасьны | |юасьны | ||
| − | |отпрашиваться, просить позволения упрашивать, опрашивать | + | |отпрашиваться, просить позволения, упрашивать, опрашивать |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 37 312: | Строка 36 718: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |юмравны, юмрӧдлыны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |юмравны | ||
|вытягивать губы, делать ужимки, гримасничать | |вытягивать губы, делать ужимки, гримасничать | ||
| | | | ||
| Строка 37 349: | Строка 36 751: | ||
|- | |- | ||
|юравны | |юравны | ||
| − | |1. копнить ( | + | |1. копнить (сено); 2. отделать крышей с крутыми скатами; 3. пришить головку (к сапогам) |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 37 369: | Строка 36 771: | ||
|- | |- | ||
|юрдзиб | |юрдзиб | ||
| − | |макушка (головы); шапкасӧ юрдзиб вылас | + | |макушка (головы); шапкасӧ юрдзиб вылас новйӧ шапку носит на макушке |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 37 393: | Строка 36 795: | ||
|- | |- | ||
|юрлӧс | |юрлӧс | ||
| − | | | + | |подушка; юрлӧс пу изголовье (из дерева) |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 37 404: | Строка 36 806: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |юрсигусь, юрсигуысь | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |юрсигусь | ||
|стрекоза | |стрекоза | ||
| | | | ||
| Строка 37 477: | Строка 36 875: | ||
|- | |- | ||
|ядрӧ | |ядрӧ | ||
| − | | | + | |ядро |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 37 485: | Строка 36 883: | ||
|- | |- | ||
|яй | |яй | ||
| − | |1. мясо; 2. | + | |1. мясо; 2. тело |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 37 581: | Строка 36 979: | ||
|- | |- | ||
|ярӧвӧй | |ярӧвӧй | ||
| − | | | + | |яровой |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 37 728: | Строка 37 126: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |ӧвны, ӧвсьыны | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |ӧвны | ||
|уняться, успокоиться, перестать | |уняться, успокоиться, перестать | ||
| | | | ||
| Строка 37 761: | Строка 37 155: | ||
|- | |- | ||
|ӧд | |ӧд | ||
| − | |жар; пачас ӧдйыс абу в печке нет | + | |жар; пачас ӧдйыс абу в печке нет жару |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 37 804: | Строка 37 198: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |ӧдйӧ, ӧдйӧн | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |ӧдйӧ | ||
|быстро | |быстро | ||
| | | | ||
| Строка 37 920: | Строка 37 310: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |ӧнтайся, ӧнтайя | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |ӧнтайся | ||
|давешний | |давешний | ||
| | | | ||
| Строка 37 940: | Строка 37 326: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |ӧнӧдз, ӧніӧдз | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |ӧнӧдз | ||
|до сих пӧр | |до сих пӧр | ||
| | | | ||
| Строка 38 005: | Строка 37 387: | ||
|- | |- | ||
|ӧтвесьтӧ | |ӧтвесьтӧ | ||
| − | |в | + | |в один уровень, в одну линию |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 38 052: | Строка 37 434: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |ӧти, ӧтик | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |ӧти | ||
|один | |один | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |ӧтиклаын, ӧтилаын | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |ӧтиклаын | ||
|вместе; в одном месте, на одном месте | |вместе; в одном месте, на одном месте | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |ӧтиклаысь, ӧтилаысь | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |ӧтиклаысь | ||
|из одного места, с одного места | |из одного места, с одного места | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | + | |ӧтиклаӧ, ӧтилаӧ | |
| − | + | |в одно место, на одно место | |
| − | |||
| − | |||
| − | |ӧтиклаӧ | ||
| − | |в одно место, на | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|ӧтка | |ӧтка | ||
| − | |1. единственный; ӧтка пи единственный сын; 2. одинокий; ӧтка керка одинокий дом; редкий, одиночный, единичный; ӧтка керкаясын тыдалісны бияс в единичных домах были видны огни; 4. единоличный; ӧтка | + | |1. единственный; ӧтка пи единственный сын; 2. одинокий; ӧтка керка одинокий дом; редкий, одиночный, единичный; ӧтка керкаясын тыдалісны бияс в единичных домах были видны огни; 4. единоличный; ӧтка овмӧс единоличное хозяйство; ӧтка олысь единоличник |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 38 226: | Строка 37 592: | ||
|ӧттшӧтшъя | |ӧттшӧтшъя | ||
|одного возраста | |одного возраста | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 38 324: | Строка 37 686: | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | [[Category:Коми кывкуд]] | ||
Текущая версия на 21:45, 20 кос му 2017
| вокабула | гӧгӧрвоӧдӧм | Лб. |
|---|---|---|
| а | а, но, хотя и; ыджыд вок колхозын, а ичӧт вок Сӧветскӧй Армияын старший брат в колхозе, а младший брат в Советской Армии; луныс шондіа, а кӧдзыд день солнечный, но холодный; сійӧ эз коль книгасӧ, пыраліс-а он не оставил книгу, хотя и заходил | |
| абажур | абажур | |
| абзац | абзац | |
| абонемент | абонемент | |
| абонент | абонент | |
| аборт | аборт | |
| абсолютно | абсолютно | |
| абсолютнӧй | абсолютный | |
| абстрактнӧй | абстрактный | |
| абсурд | абсурд | |
| абу | недостаток, отсутствие; абусӧ сійӧ эз на тӧдлы недостатка он ещё не испытывал | |
| абу | нет; не имеется | |
| абу | не; абу локтӧма не пришёл | |
| абутӧм | недостаток, отсутствие; абутӧмсӧ сійӧ эз на тӧдлы недостатка он ещё не испытывал | |
| абутӧм | отсутствующий; абутӧм морттӧ эн казьтыв отсутствующего человека не вспоминай | |
| авангард | авангард | |
| авангарднӧй | авангардный | |
| аванс | аванс | |
| авансируйтны | авансировать | |
| авантюра | авантюра | |
| авантюрист | авантюрист | |
| авария | авария | |
| аварийнӧй | аварийнӧй | |
| август | август | |
| авгыны, авзыны | кричать, вопить | |
| авиация | авиация | |
| автобиография | автобиография | |
| автобус | автобус | |
| автомат | автомат | |
| автомобиль | автомобиль | |
| автономия | автономия | |
| автономнӧй | автономный | |
| автор | автор | |
| авторитет | авторитет | |
| авторитетнӧй | авторитетный | |
| авъя | разумный, вежливый, учтивый, приветливый, скромный | |
| агас | борона | |
| агент | агент | |
| агитатор | агитатор | |
| агитация | агитация | |
| агитируйтны | агитировать | |
| аграрнӧй | аграрный | |
| агрессивнӧй | агрессивный | |
| артмӧдчыны | приходить, притти к соглашению, договариваться, договориться 2. улаживать, уладить | |
| архив | архив | |
| архитектор | архитектор | |
| архитектура | архитектура | |
| аршин | аршин | |
| аръявыв | под осень | |
| арӧс | год (как мера возраста); сылы кык арӧс ему два года | |
| ас | дыр думайтіс Мишка ас йылысь долго думал Мишка о себе | |
| ас | свой; пролетариат босьтіс СССР-ын власть ас киӧ пролетариат взял в СССР власть в свои руки | |
| ас | свое- | |
| аснога | своеобразный | |
| ас ног, ас ногӧн | своеобразно | |
| асныра | своенравный, упрямый | |
| аспӧлӧс | своеобразный | |
| асруа | своенравный | |
| ассикас | своеобразный | |
| асяма | своеобразный, своенравный | |
| асвыйӧн | сам по себе, самостоятельно | |
| аски | завтра | |
| аскодявны | уподоблять, уподобить себе | |
| аскомысь | послезавтра | |
| аслад | у тебя, твой (свой) | |
| аслам | у меня, мой (свой) | |
| асланыд | у вас, ваш (свой) | |
| асланым | у нас, наш (свой) | |
| асланыс | у них, их (свой) | |
| аслас | у него, его (свой) | |
| аслыс | 1. самому себе; 2. свое- | |
| аслыснога | своеобразный | |
| аслысног, аслысногӧн | своеобразно | |
| аслысныра | своенравный; упрямый | |
| аслыспӧлӧс | своеобразный | |
| аслысруа | своенравный | |
| аслыссикас | своеобразный | |
| аслыссяма | своеобразный, своенравный | |
| асног, асногӧн | по-своему | |
| аспом | свой; аспом уджӧн своим трудом | |
| астов | утренник | |
| астрономия | астрономия | |
| асфальт | асфальт | |
| асфальтит | асфальтит | |
| асшӧр | 1. свой, из своей среды; асшӧр кесйылӧс свой помощник; 2. свой, собственного производства; колхоз „Свобода“ олӧ асшӧр маӧн колхоз „Свобода" обходится своим мёдом; 3. свой, собственный; «Асъя кыалӧн» эм асшӧр электростанция «У тренняя заря» имеет свою (собственную) электростанцию | |
| асъя | 1. утренний; асъя кыа утренняя заря; 2. предутренний асъя вой предутренняя ночь | |
| асъявыв | под утро, к утру | |
| асъядор | время под утро, время к утру | |
| асъядор | под утро, к утру | |
| асыв | утро | |
| асывбок | восточная сторона | |
| асывбыд | в течение всего утра, все утро | |
| асывводз | раннее утро | |
| асывводз | рано утром | |
| асногӧн | по-своему | |
| асыввой, асыв-войвыв | северо-восток | |
| асыв-войвыв | на северо-восток | |
| асыввыв | восток | |
| асыввыв | на восток | |
| асывладор | место к востоку | |
| асывладор | под утро, к утру | |
| асыв-лун | юго-восток | |
| асыв-лунвыв | юго-восток | |
| асыв-лунвыв | на юго-восток | |
| асывся | утренний | |
| асывъя | утренний | |
| асык | обруч | |
| асьныд | вы сами | |
| асьным | мы сами | |
| асьныс | они сами | |
| атака | атака | |
| атлас | атлас | |
| атмосфера | атмосфера | |
| аттестат | аттестат | |
| аттьӧ | спасибо | |
| аттьӧавны | благодарить, поблагодарить | |
| аттӧ | (межд. удивления);аттӧ дивӧ вот так диво | |
| афиша | афиша | |
| ачыд | (ты) сам | |
| ачым | (я) сам | |
| ачыс | (он) сам | |
| аэродром | аэродром | |
| аэроплан | аэроплан | |
| аяныв | золовка | |
| баб | бабушка | |
| бабка | бабка | |
| бабки | бабка (кость для игр) | |
| бабны | лечь спать (детск.) | |
| бабӧ | бабушка | |
| бавъявны | шататься, болтаться | |
| багаж | багаж | |
| багажнӧй | багажный | |
| багатыр | богатырь | |
| багравны | отливать багровым цветом | |
| багрӧвӧй | багровый | |
| багыль | убродный; туйыс багыль дорога убродная (занесена глубоким рыхлым снегом, по которой трудно ехать, итти) | |
| багыр | багор | |
| бадь | ива | |
| бадькормык | уклейка (рыба) | |
| база | база | |
| базар | базар | |
| байдӧг | куропатка | |
| бак | плесень | |
| бак | бак | |
| бакамач | дождевик (гриб) | |
| бакатшак | трутовый гриб | |
| бакилӧ | бродни, бахилы | |
| баксыны | мычать (о корове), блеять (об овце, о козе) | |
| баксьӧдны | доводить, довести до заплесневения | |
| баксявны | плесневеть, заплесневеть | |
| бакшасьны | плесневеть, заплесневеть | |
| бала | колодка (напр., сапожная) | |
| балалайка | балалайка | |
| балитны | придавать, придать форму колодки | |
| балкон | балкон | |
| балласт | балласт | |
| баллотируйтны | баллотировать | |
| балуйтны | баловать, баловаться, шалить | |
| баля | ягнёнок | |
| балябӧж | затылок | |
| бан | лицевая сторона | |
| банбок | щека | |
| банда | банда | |
| бандзиб | верхняя (выдающаяся) часть щеки | |
| бандит | бандит | |
| банйыны | зарумяниваться, зарумяниться (о щеке, хлебе) | |
| банк | банк | |
| банка | банка | |
| банӧдны | повёртывать, повернуть лицевой стороной | |
| бара | опять, снова, вновь | |
| бара | безусловно, конечно, в самом деле и т. д | |
| барабан | барабан | |
| барабанщик | барабанщик | |
| барак | барак | |
| баржа | баржа | |
| баррикада | баррикада | |
| баръёв | : баръёв кока косолапый (со ступнями, вывернутыми пятками врозь) | |
| барщина | барщина | |
| бас | краса, украшение | |
| бас | бас (муз.) | |
| баситны | украшать, украсить | |
| батальон | батальон | |
| батрак | батрак | |
| батрачитны | батрачить | |
| бать | отец | |
| батькокпӧв | весь в отца | |
| батьмам | родители | |
| бауасьны | стать на четвереньки | |
| бауӧн | на четвереньках | |
| башлык | башлык | |
| башня | башня | |
| баян | баян | |
| беда | беда | |
| беддявны | бить, палкой, ударять, ударить палкой | |
| беддясьны | итти, опираясь на палку | |
| бедствие | бедствие | |
| бедь | палка, трость | |
| безболезненнӧя | безболезненно | |
| безвозвратнӧй | безвозвратный | |
| безграмотнӧй | безграмотный | |
| бездействие | бездействие | |
| беззаветнӧя | беззаветно | |
| безмен | безмен | |
| безоговорочнӧй | безоговорочный | |
| безопаснӧй | безопасный | |
| безопасность | безопасность | |
| безработица | безработица | |
| безработнӧй | безработный | |
| безраздельнӧй | безраздельный | |
| безусловнӧ | безусловно | |
| бек | ягодицы | |
| бекар | чашка, миска, блюдо | |
| белила | белила | |
| белитны | белить (напр, печь, холст) | |
| бельма | бельмо | |
| бельё | бельё | |
| белӧйяс | белые (о белӧй армии) | |
| бензин | бензин | |
| бергавны | вертеться, вращаться, кружиться | |
| бергач | вертушка | |
| бергӧдлыны | вращать, поворачивать, переворачивать | |
| бергӧдны | 1. вернуть, повернуть, перевернуть; 2. возвратить, вернуть; 3. удержать долг | |
| бергӧдчыны | перевернуться, отвернуться; возвратиться, вернуться | |
| берд | длина окружности сновалки (около 8 аршин) | |
| ~берд | место вблизи, подле, возле | |
| керкаберд | место возле дома | |
| бердны | 1. скрыться извила; шонді бердіс солнце скрылось; 2. ослепнуть; синмыс бердіс ослеп | |
| бердын | вблизи, возле, подле, при, у | |
| бердысь | от | |
| бердӧ | к | |
| берег | берег | |
| берин | веснушка, веснушки | |
| бертны | вывёртывать, вывернуть; корчевать, выкорчевать | |
| бертовтны | вывернуть, вывихнуть | |
| бертчыны | меряться силой, бороться | |
| бертчыны | вмещаться, вместиться | |
| беседа | беседа | |
| бесклассовӧй | бесклассовый | |
| беспартийнӧй | беспартийный | |
| беспечность | беспечность | |
| беспокоитчыны | беспокоиться | |
| беспощаднӧй | беспощадно | |
| беспризорнӧй | беспризорный | |
| беспримернӧй | беспримерный | |
| бесславнӧй | бесславный | |
| бессмертнӧй | бессмертный | |
| бессмысленнӧй | бессмысленный | |
| бесхозяйственнӧй | бесхозяйственный | |
| бесхозяйственность | бесхозяйственность | |
| бешенӧй | бешеный | |
| би | огонь | |
| биа | пламенный; биа пӧсь чолӧм пламенный привет | |
| биавны | 1. зажигать, зажечь; 2. охватывать, охватить жаром; менӧ биаліс меня охватило жаром, у меня поднялась температура | |
| биаиз | кремень | |
| биасьны | зажигать, зажечь огонь; биаси я зажёг огонь | |
| библиотека | библиотека | |
| бива | кожаная сумочка с огнивом, кремнем и трутом | |
| бивакӧрт | огниво | |
| биватшак | трут | |
| бидон | бидон | |
| бикинь | искра | |
| билет | би лет | |
| биллиард | биллиард | |
| бинокль | бинокль | |
| бинт | финт | |
| биография | биография | |
| бипур | костёр | |
| битва | битва | |
| битурун | марьянник | |
| благодарность | благодарность | |
| благодушие | благодушие | |
| благополучнӧй | благополучно | |
| благосостояние | благосостояние | |
| благоустройство | благоустройство | |
| блед | бледный | |
| близорукӧй | близорукий | |
| блин | блин | |
| блок | блок | |
| блокада | блокада | |
| блюд | блюдо, блюдце, тарелка | |
| бобув | бабочка, мотылёк | |
| боби | бобы | |
| бобӧ | (ласкательное обращение) | |
| бобӧнянь | дикий клевер | |
| боевӧй | боевой | |
| боеприпасъяс | боеприпасы | |
| боец | боец | |
| бой | бой | |
| бойкот | бойкот | |
| бойкотируйтны | бойкотировать | |
| бок | бок, бока; шуйга бокӧй висьӧ левый бок болит | |
| ~бок | 1 боковая поверхность 2. место сбоку | |
| пыжбок | боковая, поверхность лодки; | |
| туйбок | обочина дороги | |
| боквыв | 1. набок; 2. в сторону | |
| боквывтны | накренять, накренить, наклонять, наклонить на бок, опрокинуть на бок | |
| бокиті | сбоку, стороной | |
| бокын | в стороне | |
| бокысь | со стороны, сбоку | |
| бокӧ | в сторону | |
| бокын | у, около | |
| бокысь | от, с | |
| бокӧ | к | |
| бокыса | посторонний | |
| бокӧвӧй | дверца вьюшек | |
| бокӧвӧй | посторонний, чужой | |
| болонь | заболонь | |
| болтун | болтун | |
| больгыны | болтать, пустословить | |
| больнича | больница | |
| больскыны | производить звук лёгкого плеска | |
| большевизм | большевизм | |
| большевик | большевик | |
| большевистскӧй | большевистский | |
| большинство | большинство | |
| бомба | бомба | |
| бомбитны | бомбить, разбомбить | |
| бон | мочало; тряпка | |
| бона | бона | |
| бонзьыны | мочалиться, измочалиться | |
| бор | узкая полоса целины между полями, межа | |
| борган | водопадик, порожек в ручье | |
| боргыны | 1. журчать; 2. говорить подобно журчанию ручья | |
| борд | крыло, плавник | |
| ныр борд | крыло носа | |
| бордйысьны | драться крыльями (о птицах) | |
| бордсявны | делаться, сделаться крылатым, окрыляться, окрылиться | |
| бордъя | крылатый; бордъя шыр летучая мышь | |
| борец | борец | |
| бормочитны | бормотать | |
| босьтасьны | покупать | |
| босьтны | 1. брать, взять; тӧдвылӧ босьтны принимать, принять в расчёт, во внимание; учитывать, учесть; гажтӧм босьтіс скука одолела, скучно стало; 2. покупать, купить | |
| босьтчыны | браться, взяться, приниматься, приняться; босьтчыны уджӧ приняться за работу | |
| ботайтны | ботать (ловить рыбу ботом) | |
| боталӧ | рыболовная сеть для ботания | |
| ботан | рыболовная сеть для ботания | |
| ботаника | ботаника | |
| брага | брага | |
| брак | брак (в производстве) | |
| бракуйтны | браковать, забраковать | |
| братан | братан, двоюродный брат | |
| братскӧй | братский | |
| братство | братство | |
| брезгуйтны | брезговать | |
| бреньгыны | тринькать (напр., на балалайке) | |
| бригада | бригада | |
| бригадир | бригадир | |
| бриньгыны | бренчать | |
| бритва | бритва | |
| бронированнӧй | бронированный | |
| брӧня | броня | |
| броткыны | ворчать | |
| брошюра | брошюра | |
| бруна-бронакывны | издавать с переливами гулкий низкий звук (о пустой металлической бочке или струне) | |
| брус | брус | |
| брызьнитны | швырнуть с силой; брызнуть | |
| брӧд | насквозь (промокнуть); брӧд кӧтасис насквозь промок; брӧд пӧсяліс весь промок (от пота) | |
| брӧдва | совершенно мокрый; паськӧмыс брӧдва одежда совершенно мокрая | |
| брӧдва | насквозь (промокнуть); брӧдва кӧтасис насквозь промок | |
| брӧдни | бродни (болотные сапоги) | |
| брӧдяга | бродяга | |
| буавны | рычать (о быке); бурчать (о пьяном); бушевать (о ветре и т. п.) | |
| бувгыны | 1. производить звӧн, звонить; 2. бушевать (о ветре) | |
| бугжыльтчыны | насупиться, нахмуриться | |
| бугжыльӧн | исподлобья, хмуро (смотреть) | |
| бугритны | окучивать, окучить | |
| бугыль | глазное яблоко | |
| буждыны | обваливаться, обвалиться, осыпаться | |
| бужӧд | обвал, осыпь, обрыв | |
| буз-базмунны | бултыхнуться | |
| бузгыны | производить звуки сильных ударов по воде (напр., о плывущем человеке, о пароходном колесе); производить звук падающей массы воды | |
| нырбук | горбинка носа | |
| бука | выпуклый; бука плеш выпуклый лоб | |
| буква | буква | |
| букварь | букварь | |
| буксан | рожок (из толстого стебля дудника и г. п.) | |
| буксир | буксир | |
| буксыны | свистеть низким тоном (о пароходе); трубить; реветь (о скоте); ухать (о филине) | |
| букшасьны | хмуриться (о погоде, о человеке) | |
| букыд | пасмурный | |
| букыш | хмурый, угрюмый | |
| букышӧн | хмуро, угрюмо, насупившись, нахмурившись | |
| булавка | булавка | |
| булска-болскакывны | хлюпать, шлёпать (о воде) | |
| бультікасьны | бултыхаться | |
| бумага | бумага | |
| бунт | бунт | |
| бур | добро, доброта; бурыд оз вун добро не забывается | |
| бур | добрый, хороший, сердечный; полезный, выгодный; настоящий, как следует; бур морт добрый человек; бур ань добрая женщина; бур войтыр, бур йӧз добрые люди; бур кыв доброе, утешительное слово; бур сьӧлӧма добросердечный, сердечный, добродушный | |
| бура | 1. хорошо, ласково, приветливо; по-настоящему, как следует, успешно; 2. в достаточной мере, достаточно, довольно; бура дыр довольно долго | |
| буракӧ | должно быть, может быть, вероятно, кажется | |
| бурасьны | 1. успокаиваться, успокоиться; кага бурасис ребёнок успокоился; 2. мириться, помириться | |
| бура-лёка | в общей сложности (хороших и плохих); кепысьыс бура-лёка вит гоз рукавиц хороших с плохими в общей сложности пять пар | |
| бурдны | вылечиться, выздоравливать, выздороветь (о человеке), заживать, зажить (о ране) | |
| бурение | бурение | |
| буретш | впору, в меру, как раз | |
| буржуазия | буржуазия | |
| буржуазно-демократическӧй | буржуазно-демократический | |
| буржуазнӧй | буржуазный | |
| бурильщик | бурильщик | |
| буркузя | по-хорошему, добром, с добрым намерением | |
| бурлак | молодой человек, парень | |
| бурлачитны | гулять, веселиться (о молодых людях) | |
| бурлун | доброта | |
| бурмыны | 1. стать добрым, хорошим, сердечным; стать удовлетворённым, получить удовлетворение; 2. улучшиться | |
| бурног | по-хорошему, как следует, прилично, по-настоящему | |
| бурнога | доброкачественный, приличный, достойный одобрения, настоящий | |
| бурногӧн | по-хорошему, как следует, прилично, по-настоящему | |
| бурня | 1. выдолбленная из дерева кадка для муки; 2. наземная часть колодца в виде трубы, выдолбленной из дерева | |
| бурнӧй | бурный | |
| бурси, бурысь | грива | |
| бурсины | желать, пожелать доброго, хорошего; благословлять, благословить | |
| бурскан | бот, ботало | |
| бурскыны | ботать | |
| бурысь | по-хорошему, доброй, с добрым намерением, без принуждения | |
| бурӧвӧй | буровой; бурӧвӧй мастер буровой мастер | |
| бурӧдны | 1. успокаивать, успокоить; кага бурӧдны успокоить ребёнка; 2. мирить, примирить | |
| бурӧй | бурый | |
| бурӧн | по-хорошему, добром, без принуждения | |
| бус | пыль | |
| буситны | моросить | |
| бусӧсь | покрытый пылью, запылённый, пыльный | |
| бутвидзны | находиться в совершенно неподвижном состоянии | |
| буткыны | производить звук глухих ударов | |
| бутылка | бутылка | |
| буфет | буфет | |
| бухгалтер | бухгалтер | |
| бушуйтны | бушевать | |
| бывалӧй | бывалый | |
| быг | пена | |
| быгавны | обесцвечиваться, обесцветиться, бледнеть, побледнеть, блёкнуть, поблёкнуть; выветриться, подсохнуть | |
| быгзьыны | пениться, вспениться, запениться; мылиться, взмылиться | |
| быгйӧсь | покрытый пеной | |
| быгльӧдлыны | катать | |
| быглявны | катать | |
| быгыд | бесцветный, бледный | |
| быгыльтан | скалка | |
| быгыльтны | катить, покатить, скатить, откатить | |
| быгӧртас | рубец, рубчик, подрубленный край ткани | |
| быгӧртны | подрубить, обметать (край ткани) | |
| быд | каждый, всякий | |
| быд | разно- | |
| быднога | разнообразный; всяческий | |
| быдног | разнообразно, всячески | |
| быдпӧлӧс | разнообразный, всяческий, всякого рода, всех видов | |
| быдсикас | разнообразный, всяческий, всякого рода, всех видов | |
| быдсяма | разнообразный, всяческий | |
| быдлаын | везде, всюду, повсюду | |
| быдлаысь | отовсюду | |
| быдлаӧ | во всякое место, всюду | |
| быдмавны | мотать, наматывать, намотать; завёртывать, завернуть | |
| быдмыны | расти, вырасти, нарасти; развиваться, развиться | |
| быдмӧг | растение | |
| быдпӧрйӧ | всякий раз, каждый раз | |
| быдса | целый, цельный | |
| быдногӧн | разнообразно, всячески | |
| быдсӧн | все; все | |
| быдӧн | все; все | |
| быдсӧн | совсем; даже | |
| быдтас | питомец, воспитанник | |
| быдтор | всё, всякая вещь | |
| быдтыны | растить, вырастить, воспитывать, воспитать | |
| быдӧн | совсем; даже | |
| быз | нитка, отделяющаяся по срезу ткани | |
| бызгыльтчыны | вываливаться, вывалиться, высыпаться, высыпаться | |
| бызгыны | 1. издавать звук падения (о большой массе воды); 2. не по-деловому, попусту много говорить грубым и громким голосом | |
| бызгысьны | тяжело бултыхнуться | |
| быздыны | сыпаться, рассыпаться; быгӧрттӧм кашемир быздӧ неподрубленный кашемир сыплется | |
| быздӧг | нитка, отделяющаяся по срезу ткани | |
| бызӧд | нитка, отделяющаяся по срезу ткани | |
| бызым | нитка, отделившаяся по срезу ткани | |
| бызӧдны | бежать по воде, производя тяжёлые всплески | |
| быйкнитны | выскользнуть, вырваться, выскочить из стеснённого положения | |
| быликтыны | извергнуть, выпустить изӧ рта | |
| бырган | вертушка (детская) | |
| быргыны | 1. издавать звук детской вертушки, жужжать и потрескивать; 2.тараторить | |
| быркмыс | пахтанье | |
| бырны | исчезать, исчезнуть, пропадать, пропасть; кончиться, кончаться, выходить, выйти | |
| бырӧд | наледь, наплыв воды под снегом; заплыв воды на льду | |
| бырӧдавны | выступить наледи | |
| бырӧдны | уничтожать, уничтожить, истреблять, истребить, ликвидировать | |
| бытие | бытие | |
| быттьӧ | будто, как будто, словно, точно | |
| быттьӧкӧ | будто, как будто, словно | |
| бытшкыны | проткнуть, пронзить, колоть, проколоть; кочӧг бытшкӧ колет (о коликах) | |
| бытшлавны | протыкать, пронзать, прокалывать | |
| быть | обязательно: быть вӧчны обязательно сделать | |
| бюрократ | бюрократ | |
| бюрократическӧй | бюрократический | |
| бӧб | глуповатый, придурковатый | |
| бӧбйӧдлыны | одурачивать, обманывать, водить за нос, вводить в заблуждение | |
| бӧбъявны | теряться, быть в состоянии растерянности | |
| бӧдяга | бодяга | |
| бӧж | 1. хвост; 2, подол одежды; 3. отвеянное неполновесное зерно | |
| ді бӧж | нижний конец речного острова | |
| пыж бӧж | задняя часть лодки, корма | |
| син бӧж | внешний угол глаза | |
| лыа бӧж | песчаная коса | |
| бӧжавны | править (лодкой), рулить | |
| бӧжвыв | перевес в задней части (лодки и т. п.); бӧжвыв сӧвтны перегрузить заднюю часть (чего-л.) | |
| бӧждор | подол | |
| бӧлбан | болван, балбес | |
| ~бӧр | зад, задняя часть; задняя сторона чего-либо | |
| керкабӧр | задняя сторона дома, место позади, дома | |
| бӧр | задний | |
| бӧр кок | задняя нога | |
| бӧр | 1. назад, обратно; бӧр локны возвратиться назад; 2. снова, опять | |
| бызӧд | нитка, отделившаяся по срезу ткани | |
| бӧр-водз | ненадолго; бӧра-водза гортӧ кежала ненадолго заверну домой; туда и обратно | |
| бӧрвыв | назад, к задней, части | |
| бӧрвылын | позади, назади, сзади | |
| бӧрвылысь | сзади | |
| бӧрвылӧ | назад, к задней части | |
| бӧрвывтны | двигать, двинуть назад | |
| бӧрданкыв | плач (обрядовый), причет | |
| бӧрддзыны | заплакать | |
| бӧрдны | плакать | |
| бӧрдӧдны | 1. до. водить, довести до слёз; 2. запевать, запеть плач, причет | |
| бӧрдӧдчысь | плакальщица | |
| бӧрйыны | выбирать, выбрать, избирать, избрать; отбирать, отобрать, подбирать, подобрать | |
| бӧрладор | задний край, задняя часть, задняя сторона | |
| бӧрса | задний, находящийся сзади, позади; вӧрсаясыс ёна колисны задние очень отстали | |
| бӧрса | задний | |
| бӧрся | следующий за (по времени) | |
| праздник бӧрся | следующий за праздником, послепраздничный | |
| бӧрся | за; ош бӧрся вӧтлысьны за медведем гоняться; рабъяс бӧрся видзӧдісны вооружённӧй надсмотрщикъяс за рабами смотрели вооружённые надсмотрщики | |
| бӧрти | после, потом, через некоторое время | |
| бӧрти | после; та бӧрти после этого | |
| бӧръя | задний, следующий за другими, последний | |
| бӧръявыв | напоследок, под конец | |
| бӧръяпомас | в конце концов, под конец, напоследок, наконец | |
| бӧрын | позади, назади, сзади, после, потом | |
| бӧрысь | сзади | |
| бӧрӧ | назад | |
| бӧрын | позади, сзади, за (чем-л); после | |
| бӧрысь | сзади | |
| бӧрӧ | за (что-л.) | |
| бӧрыньтны | теснить назад; пятить | |
| бӧрыньӧн | задом (двигаться) | |
| бӧрӧзда | борозда | |
| бӧрӧн | задом, ненормально; бӧрӧн овны жить не поюдски, ненормально; бӧрӧн лыддьыны считать обратно | |
| бӧчка | бочка | |
| ва | вода | |
| ва | мокрый, сырой, влажный; ва му сырая земля; ва паськӧм мокрая одежда | |
| вабергач | водоворот | |
| ваболь | водяной пузырь (на коже) | |
| вагадь | водяная мозоль | |
| вагон | вагон | |
| вад | 1. сырое место; 2. глубокое озеро с топкими берегами и с топким дном | |
| ваджъявны | ходить вразвалку | |
| вадзӧдны | давить, раздавить, выжимая сок | |
| вадор | 1. берег; 2. край воды | |
| важ | древний, старый, давний, прежний; ветхий, устарелый, обветшалый | |
| важдырся | старинный, прежний, давнишний | |
| важмоз | по-старому | |
| бӧра-водза | ненадолго; бӧра-водза гортӧ кежала ненадолго заверну домой; туда и обратно | |
| важног | попрежнему, по-старому | |
| важногӧн | попрежнему, по-старому | |
| важнога | похожий на прежнее, на старое | |
| важнӧй | важный | |
| важся | старинный, давнишний, прежний, древний | |
| важногса | похожий на прежнее, на старое | |
| важсянь | с давних пор, исстари, издавна | |
| важӧн | встарину, прежде, давно | |
| вазгыны | есть с хрустом под зубами | |
| вазьыны | отсыревать, отсыреть; стать водянистым | |
| вазӧдны | давить, раздавить, смять | |
| вай | давай; вай мунам давай пойдём | |
| ваймыны | протопиться, истопиться | |
| вайны | 1. принести; подать; 2. привезти; 3. родить; 4. взять замуж | |
| вайӧдны | привести, довести | |
| вак | смех; вак петіс рассмеялся | |
| важысянь | с давних пор, исстари, издавна | |
| вак-вак | : вак-вакӧн серавны громко смеяться, хохотать | |
| ваксьыны | хохотать | |
| вакъявны | усмехаться | |
| вал | вал, волна | |
| вал | вал | |
| машина вал | вал машины | |
| валеги | валенки | |
| валнитны | хлынуть, нахлынуть; йӧз чукӧр валнитіс группа людей нахлынула | |
| вальдыны | развалиться, рухнуть | |
| вальскыны | зубоскалить, трунить, шутливо насмехаться над кем-нибудь | |
| валюта | валюта | |
| валяйтны | валять, катать, раскатывать | |
| валӧвӧй | валовой | |
| ван | открытый; ван морӧс грудь нараспашку | |
| ванна | ванна | |
| ваныр | струя, быстрина в течении реки | |
| вань | изнежённый, чувствительный, невыносливый, быстро и сильно реагирующий на раздражения | |
| ванявда | ряска (раст.) | |
| вар | вар, пек | |
| варварскӧй | варварский | |
| варгыльтны | 1. итти вразвалку; 2. искривить каблук | |
| варгылясьны | ходить вразвалку | |
| варгыны | 1. клокотать (при кипении); 2. много говорить, болтать | |
| варгӧс | ленивый, хитрый (о собаке) | |
| вак-вакӧн | : вак-вакӧн серавны громко смеяться, хохотать | |
| вардны | развариться | |
| варкавны | дать трещину, постепенно увеличивающуюся; развалиться по трещине | |
| варкакывны | издавать звук клокотанья, клокотать (при кипении) | |
| варкйыны | круто, ключом кипеть; клокотать | |
| варкӧдны | 1. производить клокотанье, клокотать; 2. довести до кипения с клокотаньем | |
| варликасьны | ходить неуклюже, переваливаясь с боку на бок | |
| варликтыны | пойти, переваливаясь с боку на бок | |
| варов | разговорчивый, словоохотливый, говорливый, общительный | |
| варовитны | оживлённо разговаривать, беседовать | |
| варскыны | жевать, хрустя зубами | |
| вартан | цеп | |
| вартны | молотить | |
| вартны | 1. ударить; 2. ударить насмерть, убить (о птицах); варыш чипанӧс вартіс ястреб курицу ударил насмерть | |
| вартчыны | плыть, плавать, приплыть, доплыть, переплыть | |
| вартӧдны | быстро ехать на лошади; бежать | |
| варччыны | растрескиваться (о коже на руках и т. п.) | |
| варыш | ястреб | |
| васӧд | сыроватый, влажный, водянистый | |
| ватага | ватага, гурьба, толпа | |
| ваткыль | едва двигающийся | |
| ваткыльтны | итти переваливаясь, неуклюже | |
| ваткылясьны | ходить переваливаясь, неуклюже | |
| ватлавны | 1. просачиваться, просочиться на лёд (о воде); 2. отсыревать, отсыреть (о комнате и т.п.) | |
| ватшкыны | 1. шумно кипеть, пыхтеть (о густой пище); 2. жевать, есть с шумом, причмокивая | |
| вахта | вахта | |
| вачеги | рабочие рукавицы из кожи или холста | |
| вачкыны | ударить, хлопнуть | |
| вашиктыны | итти устало | |
| вашкӧдны | шептать | |
| вашкӧдчыны | шептаться, шушукаться | |
| вашъявны | улыбаться, ухмыляться, усмехаться | |
| вдохновляйтны | вдохновлять | |
| вевйӧ | : вевйӧ воны преждевременно созреть от засухи, высохнуть от недостатка влаги и питания | |
| вевся | один сверху другого, в два или несколько вертикальных рядов | |
| вевсьӧн | друг на друга, один на другой; пӧсь няньсӧ вевсьӧн оз ков пуктавны горячий хлеб не нужно класть друг на друга; друг на друге, один на другом | |
| вевт | крыша, кровля, навес; крыша, покрышка (все, чем покрывают) | |
| вевтас | возвышенность | |
| вевттьыны | крыть, покрыть, прикрыть, накрыть, закрывать, закрыть (крышкой) | |
| вевттьӧд | покрывало (все, чем покрывают) | |
| вевтыртны | пересилить, одолеть; перевыполнить, перекрыть (норму) | |
| ~вевъя | с преобладанием | |
| лӧзвевъя | : лӧзвевъя дӧрахолст с преобладанием синего цвета | |
| вевъявны | успеть, поспеть, иметь время, располагать временем | |
| веглясьны | извиваться, пресмыкаться | |
| вегыль | червь | |
| ведра | ведро | |
| веж | : веж петкӧдлыны вызывать зависть, пленять | |
| веж | место, где перекрещиваются нити основы (при тканье) | |
| веж | 1, зелёный (о зелёной растительности); 2. недозрелый, неспелый; 3. светлый (тон, цвет); веж юрси светлые волосы; веж быг густая пена; веж мороз трескучий мороз | |
| вежавидзны | вести себя прилично, скромно, почтительно | |
| варзьыны | развариться | |
| вежавны | завидовать | |
| веждӧг | приторный (о слишком сладкой или жирной пище) | |
| вежлавны | менять, променивать, обменивать, заменять | |
| вежласьны | меняться, обмениваться | |
| вежмӧн | опережая; вперегонку; мӧда-мӧд вежмӧн опережая друг друга | |
| вежны | сменить, заменить, обменить, переменить, изменить, подменить; сменить, устранить с занимаемого поста | |
| вежньӧдлыны | искривлять | |
| вежнясьны | кривляться, жеманиться | |
| вежон | неделя | |
| вежсьыны | 1. измениться, перемениться, смениться, замениться, обмениться, меняться; 2. переодеться | |
| вежтас | грань, разделяющая черта | |
| вежынь | кривизна | |
| вежынь | криво, косо | |
| вежыньтны | скривить, покривить, искривить | |
| вежыня | кривой, косой | |
| вежӧг | ревнивый | |
| вежӧгтыны | ревновать, приревновать | |
| вежӧд | зеленеющая трава, зелень | |
| вежӧдны | 1. зеленеть (о растениях); 2. зреть (о гнойных нарывах) | |
| вежӧн | крест-накрест; вежӧн пуктыны крест-накрест положить; вежӧн лоны, вежӧн мунны разойтись, разъехаться | |
| вежӧр | ум, разум, рассудок; смысл, толк | |
| вежӧрсявны | стать, становиться разумным, рассудительным | |
| вежӧртны | понимать, понять | |
| вежӧс | 1. грань, перегородка; 2. отгороженное место; 3. комната (устар.) | |
| вез | нить (животного происхождения); струна шерстобитного смычка, тетива | |
| чераньвез | паутина | |
| везгыны | тянуть нитеобразно | |
| везгӧдны | повесить (не на место); натянуть нить, верёвку (не на место) | |
| везйӧдлыны | развешивать, подобно сети, паутине; растягивать нити, верёвку подобно паутине | |
| вежгыны | завидовать | |
| везйӧдны | 1. натянуть нить, верёвку; 2. повесить на нить, верёвку и т. п. (что-н.) | |
| везъявны | 1. плести паутину; 2. снабдить нитью, струной; 3. тянуться нитеобразно | |
| везъясьны | виться нитями, подобно паутине | |
| век | век | |
| век | всегда, постоянно, вечно | |
| везнитны | 1. натянуть нить, верёвку; 2. повесить на нить, верёвку и т. п. (что-н.) | |
| векни | узкий | |
| векньӧдны | суживать, сузить | |
| векнявны | суживаться, сузиться | |
| векняммыны | становиться, стать узким | |
| векньыд | узкий | |
| векся | вечный, постоянный, старинный | |
| велавны | 1. научиться; 2. привыкать, привыкнуть; 3. воспринимать, воспринять, понять, усвоить; 4. успевать в учении | |
| великӧй | великий | |
| величайтчыны | кичиться | |
| величайтӧм | величайший | |
| велосипед | велосипед | |
| вель | довольно, достаточно (много, скоро); вель уна довольно много | |
| вельмыны | повадиться; осмелеть | |
| велӧг | приманка | |
| велӧдны | 1. учить, обучать; наставлять; 2. приучать, приучить; 3. изучать, изучить, выучить; 4. заказать | |
| велӧдчыны | учиться, обучаться, научиться, выучиться | |
| велӧдчысь | учащийся, обучающийся; ученик, ученица | |
| велӧдысь | учащий, обучающий; учитель | |
| вем | мозг | |
| вемӧс | явь (противоположность ена) | |
| вемӧсӧн | наяву, в состоянии бодрствования | |
| вензьӧм | спор | |
| венеч | венец | |
| вензьыны | спорить, препираться | |
| венласьны | бороться; спорить, дискутировать | |
| венны | преодолеть, побороть, одержать победу; переспорить | |
| венок | венок | |
| веравны | рябить, пестрить | |
| вербуйтны | вербовать, завербовать | |
| верви | дву хпрядная толстая нитка с острым концом вроде дратвы | |
| вердас | кори, пища | |
| вердаса | упитанный | |
| вердны | кормить, накормить, прокормить, выкормить, содержать; скормить | |
| вердны-удны | кормить-поить, потчевать | |
| вердысь | кормилец (также ласкат. эпитет) | |
| верзьыны | блестеть, сиять | |
| верзьӧма | верховой (всадник) | |
| верзьӧмӧн | верхом (на лошади) | |
| веритны | верить | |
| веритчыны | верить, доверяться, полагаться (на кого -л.) | |
| верклян | вёрткий, проворный, ловкий в движениях, увёртливый | |
| веркыд | уровень, степень; косьтіс Иван мӧс кучиксӧ чажакылан веркыдӧдз высушил Иван кожу коровы до степени трещания (Фольк.) | |
| веркӧс | верхний слӧй, поверхность | |
| вермасьны | бороться, состязаться, меряться силой, тягаться | |
| вермишель | вермишель | |
| вермыны | 1. мочь, иметь возможность, быть в состоянии (что-н. сделать); вермас лоны возможно, может быть, может статься; 2. одолеть, преодолеть, осилить, победить, побороть, покорить | |
| вермӧдчыны | преодолевать недомогание; ог вермӧдчы мне нездоровится | |
| вернӧ | верно, правильно, так | |
| вернӧй | верный, честный, положительный, порядочный | |
| вероломнӧй | вероломный | |
| верст | верста | |
| верстайтны | 1. наверстать; 2. сверстать | |
| верстак | верстак | |
| верстьӧ | возмужалый, взрослый, полный сил | |
| вертлян | вёрткий, увёртливый, ловкий, подвижный, юркий | |
| верховнӧй | : Верховнӧй Сӧвет Верховный Совет | |
| вершӧк | вершок | |
| верӧс | муж, супруг | |
| верӧссайын | замужем | |
| верӧссайӧ | замуж | |
| верӧтя | сухая, возвышенная грядка в долине реки; гривка | |
| вес | вес; вестӧг сетны без весу дать | |
| весавны | 1. чистить, вычистить, очистить, расчистить, 2. убрать; прополоть | |
| весас | новорасчищенный луг, расчистка | |
| весиг | даже | |
| веситны | весить, взвесить; иметь вес, тяжесть | |
| весйыны | чистить, вычистить, очистить, расчистить, убрать | |
| вески | весы | |
| весь | зря, попусту; без дела; весь овны жить без дела | |
| веськавны | 1. выпрямиться, стать прямым; 2. попасть; веськалі васӧдінӧ попал в сырое место; 3. попасть (в цель) | |
| веськодь | безразлично, всё равно; меным веськодь мне все равно | |
| веськыд | 1. прямой, стройный; 2. правый; веськыд ки правая рука; 3. правдивый, честный | |
| веськыда | : шондіыс рытъя веськыда время к вечеру | |
| веськыд выв | пространство на правой стороне | |
| веськыд выв | направо | |
| веськыдвылын | направо, вправо | |
| веськыдвылысь | справа | |
| веськыдвылӧ | направо | |
| веськӧдны | 1. выпрямить; 2. направить; 3. вправить, поправить, исправить | |
| веськӧдчыны | 1. выпрямиться; 2. направиться | |
| весьт | пядь; весьт пасьта шириною в пядь | |
| ~весьт | место против (чего-л.), над (чем-л.) | |
| ӧшиньвесьт | место против окна | |
| юрвесьт | место над головой | |
| весьтас | положение напротив (чего-л.) | |
| весьтас | прямо, напрямик; весьтас мунны итти прямо | |
| весьтас | : шондіыс рытъя весьтас время к вечеру | |
| весьтасавны | 1. поставить вровень, по одной линии; 2. пройти прямо, напрямик | |
| весьтын | прямо, против, над; керка весьтын против избы; юр весьтын над головой | |
| весьтысь | из места прямо, против, над | |
| весьтӧ | в место прямо, против, над | |
| весьшӧрӧ | напрасно, впустую, попусту, даром, бесполезно, зра | |
| весьӧпӧрны | обомлеть, притти в полное расстройство от испуга | |
| весӧдны | заставить очистить, вычистить | |
| ветек | тряпка | |
| ветель | мерёжа, ставная рыболовная сеть | |
| ветелясьны | ловить рыбу мерёжами | |
| ветеринар | ветеринар | |
| ветки | маленькая лодка, челнок (трёхупружка) | |
| веткӧ | удобный, увесистый, подходящий; веткӧ палич удобная, увесистая палка | |
| ветлыны | сходить; съездить | |
| ветлыны-мунны | путешествовать | |
| ветлысь-мунысь | прохожий, путешественник | |
| ветлӧдлыны | ходить, похаживать, ездить, разъезжать | |
| ветымын | пятьдесят | |
| ветӧш | старьё, хлам, обноски | |
| вечик | основание крыла птиц | |
| вечмасьны | кривляться, представляться; кичиться | |
| вешйыны | 1. отойти, отодвинуться, удалиться, передвинуться; 2. возместиться, окупиться | |
| вешйӧг | передвижение с одного места охоты на другое, смена становища; расстояние между двумя становищами | |
| вешка | веха | |
| вешкыр | искошенность лица, гримаса недовольства на лице | |
| вешкыртны | искривить (лицо при неприятностях); коробить | |
| вешкырасьны | морщиться, кривить (лицо) | |
| вешняк | задвижка, щеколда, запор на дверях | |
| вештыны | 1. сдвинуть, отодвинуть; 2 возместить, окупить, выкупить | |
| вешъявны | передвигаться, отодвигаться | |
| веялка | веялка | |
| взаимоотношение | взаимоотношение | |
| взаимопомощь | взаимопомощь | |
| взрыв | взрыв | |
| взыскание | взыскание | |
| виавны | убивать | |
| видз | луг, пожня, покос, сенокос | |
| видза | здорово, привет (приветствие); видза оланныд здравствуйте; видза тіянлы привет вам | |
| видзаасьны | поздороваться, здороваться, приветствовать | |
| видзму | земельные угодья, поля-луга | |
| видзму овмӧс | сельское хозяйство | |
| видзны | хранить, сохранить, беречь, сберечь; сторожить, пасти, стеречь; держать, содержать; няньчить | |
| видзны | истратить, растратить, израсходовать | |
| видзтыны | беречь, сберечь, экономить, сэкономить | |
| видзчысьны | беречься, остерегаться; стесняться; опасаться | |
| видзӧдны | смотреть, созерцать, следить | |
| видлавны | щупать, ощупывать; осматривать, рассматривать, разбирать, разведывать | |
| видлыны | 1. навестить, посетить; 2, попробовать, отведать | |
| видлӧг | проба, образец для пробы | |
| шабді видлӧг | образец льна для пробы на готовность к обработке | |
| векӧвӧйся | вечный, постоянный, старинный | |
| векӧвӧйя | вечный, постоянный, старинный | |
| видны | ругать, бранить; журить | |
| виж | жёлтый | |
| видчыны | ругать, бранить; журить | |
| вижов | желтоватый | |
| вижюр | мать-и-мачеха (раст.) | |
| вижӧдны | желтеть, пожелтеть | |
| визгырвидзны | торчать в ожидании | |
| визгыртны | ожидать, торчать | |
| визгыртчыны | съёжиться от холода | |
| вижоват | желтоватый | |
| визлавны | ползать (о насекомых) | |
| визлач | быстрина | |
| визув | течение, быстрина | |
| визув | подвижной, быстрый, стремительный, бурный; визув ва текучая вода; визув детинка подвижной мальчик | |
| визувтны | течь | |
| визь | линия, черта, полоска; ряд | |
| визьнитны | провести черту; подчеркнуть; промелькнуть; визьнитіс сьӧдбӧжлӧн югыд гӧныс промелькнула светлая шерсть горностая | |
| визьӧсь | полосатый, с полосками | |
| визяорда | бурундук | |
| вийӧдны | цедить, процедить; подсачивать, подсочить | |
| вийӧр | молодой глухарь | |
| вийӧр | неразвитый, недоразвитый, слабый, молодой, неокрепший | |
| вила | вилы | |
| вилки | вилка | |
| вильдӧдны | поскользнуть | |
| вильдыны | поскользнуться | |
| вильсйӧдлыны | скользить | |
| вильскӧбтыны | соскользнуть, поскользнуться | |
| вильснитны | скользнуть; провести чем-нибудь по скользкому | |
| вильсъявны | скользить | |
| вильшасьны | шалить, дразнить, быть непослушным | |
| вильыд | скользкий | |
| вильыш | шаловливый, непослушный | |
| вильӧдны | 1. глодать, обглодать, грызть; 2. (перен.) изводить придирками, бранью | |
| вина | вино, водка | |
| винитчыны | признаться в своём проступке, сознаться | |
| винитны | обвинять | |
| виноград | виноград | |
| винтовка | винтовка | |
| вины | убить | |
| виньгыртны | голодать, мучиться от голода | |
| виньгыртчыны | скорчиться от голода и холода | |
| виньдыны | подавиться | |
| винёв | выносливый, живучий; гибкий, неломкий | |
| вир | кровь | |
| вирпас | румянец | |
| визъявны | ползать (о насекомых) | |
| вир петӧм | кровотечение | |
| вир мунӧм | кровотечение | |
| вирсермунны | залиться кровью | |
| вир сӧнъяс | кровеносные сосуды | |
| вир юысь | кровопийца | |
| вирд | молния | |
| вирдавны | сверкать | |
| вирдыштны | 1. сверкнуть; 2. промелькнуть | |
| вирич | рассадник (для капусты, брюквы и т. п.) | |
| вирскӧбтыны | неожиданно быстро подняться с места | |
| вирсявны | наполниться кровью, зарумяниться | |
| виряй | тело | |
| вираяя | полнокровный, полный, здоровый, цветущий | |
| вис | 1. проток; 2. загородка, запруда для рыбной ловли на протоке | |
| виселица | виселица | |
| висьмыны | заболеть, захворать | |
| висьны | болеть, хворать | |
| висьт | рассказ | |
| висьтавны | сказать, сообщить, высказать; рассказать; объявить; предупредить; подсказать; водзвыв висьтавны предсказать, предупредить | |
| висьтасьны | 1. назваться, сказаться, сказать о себе; 2. сознаться, признаться | |
| висьысь | больной | |
| висьӧдчыны | недомогать, хворать | |
| висьӧм | болезнь | |
| вит | пять | |
| вит вося | пятилетний | |
| витамин | витамин | |
| витны | метиться, целиться | |
| витсё | пятьсот | |
| вич | отчество | |
| вичавны | назвать по отчеству | |
| вичко | церковь | |
| вичкодор | погост | |
| вичмыны | оказаться в излишке, в избытке; достаться | |
| вичмӧдны | оставить, уделить (для кого-л.) | |
| виччыны | ждать, ожидать | |
| виччысьны | ждать, ожидать, дожидаться | |
| вишкун | плакса, нытик | |
| вишкыны | всхлипывать, сипеть, ныть | |
| вишнитны | всхлипнуть | |
| виявны | течь; стекать; стечь;протекать, протечь; вытекать | |
| виям | место старого русла реки, старица | |
| вклад | вклад; общӧй делӧӧ важнӧй вклад в общее дело важный вклад | |
| владение | владение | |
| власть | власть; Сӧветскӧй власть Советская власть | |
| влияние | влияние | |
| внезапнӧй | внезапный | |
| внешньӧй | внешний | |
| внимание | внимание | |
| внимательнӧя | внимательно | |
| внук | внук | |
| внутренньӧй | внутренний | |
| внучка | внучка | |
| во | год; во гӧгӧр около года; круглый год | |
| выль во | новый год | |
| воддза | предыдущий, передний; прежний, минувший; ранний; воддза воӧ в позапрошлом году; воддза луннас накануне; воддза кӧдза ранний посев | |
| водж | рыболовная запруда на небольшой речке | |
| водз | передняя часть, лицевая сторона (чего-л.); кепысьлӧн водзыс киссьӧма передняя сторона рукавицы изношена; водзӧ пуксьыны сесть на колени; место впереди (чего-л.) | |
| шондіводз | место под солнцем, солнечное место | |
| водз | передний; ранний | |
| водз кок | передняя нога | |
| водз пӧра | ранняя пора | |
| водз чунь | указательный палец | |
| водз пинь | передний зуб | |
| водз | рано | |
| водзавны | 1, отделать переднюю часть; 2. опередить; стать впереди (кого-н.); мешать; воктӧ эн водзав брату своему не мешай | |
| водзвыв | 1. место впереди (чего-л.); 2. (диал). быстрина на мелкой речке с каменистым дном | |
| водзвыв | вперёд, заранее; водзвыв висьтавны сказать заранее, предсказать, предупредить | |
| водзвылын | впереди | |
| водзвылысь | спереди | |
| водзвылӧ | вперёд | |
| водздӧра | передник, фартук | |
| водзкыв | предисловие | |
| водзмӧстчыны | проявить инициативу, активность | |
| водзсасьны | сопротивляться; отвечать ударом на удар | |
| водзті | впереди, раньше, прежде | |
| водзча | напротив, навстречу | |
| водзын | впереди | |
| водзын мунысь | впереди идущий, передовой | |
| водзысь | спереди | |
| водзӧ | вперёд | |
| водзлань | вперёд | |
| водзӧ вылӧ | впредь | |
| водзын | перед, пред | |
| водзысь | спереди | |
| водзӧ | на место впереди | |
| водзӧс | 1. заимообразно взятое; водзӧс мынтыны, водзӧс сетны отдать заимообразно взятое, расплатиться, расквитаться; 2. отместка;водзӧс босьтны отомстить | |
| водзӧсавны | дать заимообразно | |
| водзӧсасьны | позаимствоваться | |
| водзӧсӧн | заимообразно; водзӧсӧн сетны, дать заимообразно | |
| водительство | водительство | |
| водник | водник | |
| водны | ложиться, лечь, улечься | |
| водопровод | водопровод | |
| водоём | водоём | |
| водса | лежачий | |
| водсӧн | лёжа | |
| водтӧдны | укладывать, уложить | |
| военнӧй | военный | |
| вож | оглобля | |
| вож | 1. развилина, ответвление, отросток, ветвь; 2. приток; бассейн | |
| Эжва вож | бассейн Вычегды | |
| вожавны | ответвляться, ответвиться, разветвляться, разветвиться; раздваиваться, раздвоиться | |
| вожатӧй | вожатый | |
| вождь | вождь | |
| вожка | раздвоенная стойка; сноп, связанный в раздвоенном виде (о льне) | |
| вожмавны | перешагнуть (кого-н., что-н.) | |
| вожӧдны | расщепить, раздвоить | |
| воз | моль | |
| возвышеннӧй | возвышенный | |
| возглавитны | возглавить | |
| воздействуйтны | воздействовать | |
| воздух | воздух | |
| воздушнӧй | воздушный | |
| возмездие | возмездие | |
| возместитны | возместить | |
| возмущайтчыны | возмущаться | |
| возмущение | возмущение | |
| воин | воин; Сӧветскӧй. Армияса воин воин Советской Армии | |
| вой | ночь | |
| войбыд | всю ночь | |
| вой-вой | целыми ночами; вой-вой ветлыны ходить целыми ночами | |
| войвыв | север, северная сторона | |
| войвыв | северный | |
| войвыв | на север, в направлении на север, на северную сторону | |
| войдӧр | раньше, прежде; сперва | |
| войдӧрлун | позавчера | |
| войков | время с ночёвкой (сутки); кымын войков ветлін сколько суток ходил? | |
| войколӧн | с ночёвкой | |
| воймыны | 1. быть застигнутым ночью, задержаться до ночи; 2. потемнеть, почернеть, полинять (под влиянием ветра, дождя и т. п.) | |
| война | воина | |
| войпук | вечеринка (посиделки) | |
| войска | войско | |
| войт | капля; малое количество; войт оз пов ни капельки не боится | |
| войт | поёмный луг, поросший кустами | |
| войтавны | капать | |
| войтасьны | накрапывать | |
| войтва | поточная, дождевая вода | |
| войтыр | люди, народ, публика; группа людей | |
| войтӧв | 1. северный ветер; 2. судорога; войтӧв кыскис судорога свела | |
| войтӧдны | 1. капать, лить каплями; 2. (перен.) подоить | |
| войшӧр | полночь | |
| вирснитны | неожиданно быстро подняться с места | |
| войшӧр-вой | самая глубокая, глухая ночь | |
| вок | брат | |
| войшӧра-вой | самая глубокая, глухая ночь | |
| вок котырвок чукӧр | братья | |
| вокзал | вокзал | |
| волнение | волнение | |
| волокита | волокита | |
| волыны | навестить, приходить, доходить (до какого-н. места) | |
| волыс | 1. лямка; 2. наплечник, бретель | |
| волысьны | ходить друг к другу, бывать друг у друга | |
| воль | 1. шкура взрослого оленя; 2. лесной участок с окоренными в комлевой части деревьями | |
| вольк | гладкий, скользкий | |
| вольквидзны | блестеть (о льде, воде и т. п.) | |
| волькыд | гладкий, скользкий | |
| волькӧдны | сглаживать, полировать; навести чистоту, блеск | |
| вольны | обдирать, скоблить, очищать от коры (дерево и т. п.) | |
| вольпась | постель | |
| вольсавны | стлать, постлать, настилать, постилагь, подстилать, расстилать, разостлать, настлать, подостлать | |
| вольскыны | скользить, соскользнуть | |
| вок чукӧр | братья | |
| вольскӧбтыны | скользнуть, соскользнуть | |
| вольӧдны | сделать гладким, блестящим, ровным | |
| вольӧс | подстилка | |
| волявны | блестеть, лосниться | |
| вом | 1. рот, пасть; 2. устье; 3. дуло | |
| пач вом | устье печи | |
| ю вом | устье реки | |
| ружье вом | дулӧ ружья | |
| вома | болтливый, невыдержанный; вздорный; бранчливый, сварливый | |
| вомавны | оговорить, оборвать, осадить, осечь, пресечь (словом) | |
| вомгорулын | под нос, тихонько, негромко, про себя (петь, говорить и т. п.) | |
| вомдзавны | сглазить, испортить | |
| вомидз | порча, сглаз | |
| вомкӧтш | угол рта, за щекой | |
| вомлӧс | : чунь вомлӧс пасьтав ширину пальца | |
| вомлӧс | поперечный; вомлӧс кока косолапый (со ступнями в положении: пятки вместе, носки сильно выступают наружу) | |
| вомлӧстны | ставить поперёк | |
| вомын | плёс | |
| вомӧн | поперёк, через (что-н.) | |
| вомӧн | поперёк | |
| вомӧнавны | 1. поставить поперёк; 2. пересечь, перейти поперёк (чего-л.) | |
| вон | полог | |
| воны | 1. притти, прибыть; приехать, доехать, подъехать; дойти, добраться, достигнуть; пӧпасть, очутиться; 2. зреть, вызреть, созреть, поспеть, уродиться; 3. выиграть, выгадать; 4. задевать, придираться, нападать; сьӧлӧм вылӧ воны понравиться; ӧти кывйӧ воны притти к соглашению; пикӧ воны попасть в тяжёлое положение | |
| воодушевитны | воодушевить | |
| вооружение | вооружение | |
| вооружитны | вооружить | |
| вопрос | вопрос | |
| вор | корыто | |
| вольснитны | скользнуть, соскользнуть | |
| ворга | жолоб, жолобообразное углубление | |
| воробей | воробей | |
| воронка | воронка | |
| воронӧй | вороной | |
| вороп | рукоятка, ручка, черенок | |
| воротник | воротник | |
| ворсан | игра; кутшӧм ворсанъяс ті тӧданныд? какие игры вы знаете? | |
| ворсны | играть | |
| ворссьыны | проиграть | |
| ворсӧдны | развлекать, забавлять | |
| ворч | 1. приспособление у некоторых орудий (вил, железных грабель, заступов, ухватов) в виде конической или цилиндрической трубочки, куда вставляется деревянная рукоятка; 2. борта решета | |
| вос | рвота | |
| воск | воск | |
| воскресенье | воскресенье | |
| восны | рвать; менӧ восӧдіс меня вырвало | |
| воспитывайтны | воспитывать | |
| восстание | восстание | |
| восстановитны | восстановить | |
| воссьыны | открыться, раскрыться, отвориться; вскрыться (о реке и т. п.); проясниться (о небе) | |
| востер | ловкий, бойкий, остроумный | |
| восторжествуйтны | восторжествовать | |
| востым | зарница, далёкий отблеск молнии | |
| востымасьны | озаряться светом зарницы | |
| восхищение | восхищение | |
| воськов | шаг | |
| воськовтны | шагнуть, перешагнуть | |
| восьлавны | шагать, ступать | |
| восьлас | ходкость (о лошади) | |
| восьласа | быстроходный, ходкий (о лошади) | |
| восьлӧн | шагом | |
| восьса | открытый, раскрытый | |
| восьтыны | открыть, раскрыть, отворить, отпереть, отомкнуть, вскрыть | |
| восӧдны | рвать | |
| вот | вот | |
| вот | подать; вот мынтыны платить подати | |
| вотйыны | мотать в мотки (нитки и т. п.); складывать в тюки (о холсте и т. п.) | |
| вотны | собрать, собирать (грибы, ягоды и т. п.) | |
| вотӧс | ягоды; предмет сбора (ягоды и грибы) | |
| воча | напротив, навстречу; лицом к лицу | |
| воча вок | двоюродный брат | |
| вочаавны | встретить | |
| вочаасьны | встретиться | |
| вочавидзны | отвечать, ответить | |
| вочакыв | ответ | |
| вочасӧн | постепенно | |
| вошавны | пропадать, теряться | |
| вошласьны | теряться, пропадать; блуждать, сбиваться | |
| вошны | потеряться, затеряться, пропасть; погибнуть; заблудиться; сбиться | |
| воштыны | потерять, утерять, затерять | |
| воштысьны | 1. потерять (что-н.); 2. затеряться, потеряться, утеряться; дойти, добраться до какого-л. места | |
| воюйтны | воевать | |
| враг | враг | |
| враждебнӧй | враждебный | |
| врач | врач | |
| вред | вред | |
| временнӧй | временный | |
| всемирнӧй | всемирный | |
| всенароднӧй | всенародный | |
| всеобщӧй | всеобщий | |
| всероссййскӧй | всероссийский | |
| всесоюзнӧй | всесоюзный | |
| всесторонньӧя | всесторонне | |
| всё-таки | всё-таки | |
| вторжение | вторжение | |
| вторник | вторник | |
| вуг | ручка, скоба (напр., дверная), дужка (напр., ведра) | |
| ворган | жолоб, жолобообразное углубление | |
| вугзьысьны | наброситься | |
| вугравны | дремать | |
| вугравны | удить (рыбу) | |
| вуграсьны | удить, заниматься ужением (рыбы) | |
| вугрӧдлыны | дрематься, клонить кӧ сну | |
| вугыр | дремота; вугыр босьтіс дремота одолела | |
| вугыр | рыболовный крючок, удочка | |
| вугыр шатин | удилище | |
| вугыртны | задремать, вздремнуть, погрузиться в дремоту | |
| вугыртӧдны | клонить кӧ сну | |
| вудж | 1. лук (оружие); 2. шерстобитный смычок | |
| вуджны | 1. перейти, переехать, переправиться; 2. нарушить; ме ассьым кывтӧ ог вудж я не нарушу своего слова | |
| вуджан | : вуджан висьӧм заразная болезнь | |
| вуджрасьны | мелькать, двигаться, как тень | |
| вуджӧдны | перенести, перевезти, переправить, перебросить (с одной стороны на другую) | |
| вуджӧр | тень | |
| вуджӧртны | мелькнуть, как тень | |
| вуж | корень | |
| вуж додь | волокуша | |
| вужля | коряга | |
| вужъявны | пустить корни | |
| вужъясьны | укорениться; укрепиться, закрепиться | |
| вужынь-вежынь | вкривь и вкось | |
| вуз | вуз | |
| вуз-вазмунны | издать звук потрескивания, хрустения | |
| вузавны | продать, сбыть | |
| вузасьны | торговать | |
| вузӧс | вещь для продажи | |
| вукйыштны | простегать, прошить крупным швом | |
| вугзьӧдчыны | наброситься | |
| вукйӧдлыны | тошнить | |
| вуктӧдлыны | тошнить | |
| вуктавны | пытывать позыв к рвоте | |
| вукъявны | пытывать позыв к рвоте | |
| вуктӧдны | вызывать рвоту | |
| вундан | 1. жатва, готовые к уборке хлебные растения; 2. жатвенный | |
| вундан машина | жнейка | |
| вундавны | 1. резать, срезывать, нарезывать, разрезать, перерезать, перерезывать, прорезывать, изрезывать, изрезать; вундавны кучик резать, разрезывать, изрезать кожу; 2. пилить, распилить, распиливать на много частей | |
| вундыны | 1. резать, срезать, отрезать, разрезать, перерезать в один приём, прорезать, порезать; пуртыс оз вунды вож не режет; вундыны шӧри перерезать пополам; чуньсӧ вундіс порезал палец; 2. пилить, распилить; 3. жать, сжать (напр., рожь) | |
| вунласьны | исчезать из памяти, забываться | |
| вунны | исчезнуть из памати, забыться | |
| вунӧдны | позабыть, забыть | |
| вунӧдчыны | терять память, забываться, забыться | |
| вурд | выдра | |
| вурдысь | крот; землеройка | |
| вурзавны | выть | |
| вурлыны | сшивать, зашивать пришивать, ушивать, нашивать, обшивать | |
| вурны | шить, сшить, зашить, нашить, пришить, ушить | |
| вурсьысь | портной | |
| вурсян | шитьё; то, что предназначено для шитья | |
| вурсян машина | швейная машина | |
| вурун | шерсть (овечья) | |
| вурыс | шов | |
| вурыс | шрам | |
| вурӧдны | дать в пошивку, сшить | |
| вурӧдчыны | отдавать в пошивку ряд предметов | |
| вутш | кочка | |
| вутшка-ватшка кывны | кипеть (о густой пище) | |
| вутшкӧсь | кочковатый | |
| вуш-ваш керны | шепнуть | |
| вушйыны | линять, терять окраску; стереться, соскоблиться | |
| вушка-вашка кывны | шептаться | |
| вуштыны | тереть, стереть, скрести, скоблить, соскоблить, почистить | |
| выв | верхняя часть (чего-л.), верх; поверхность, пространство над (чем-п.) | |
| выв | верх, поверхность; пространство над (чем-н.) | |
| вывны | (выліс): оліс-выліс жил-был | |
| вывод | вывод | |
| вывтас | возвышенность | |
| вывтыр | все то, что надевается на человека | |
| вывті | очень, слишком, чрезмерно | |
| выгода | выгода | |
| выгӧднӧ | выгодно | |
| выгӧднӧя | выгодно | |
| выдвинитны | выдвигать | |
| выжыв | выживший из ума, поглупевший от старости | |
| выигрыш | ыигрыш | |
| вый | масло | |
| вый вӧчан | : вый вӧчан завод маслозавод, маслобойня | |
| кӧнтусь вый | конопляное масло, постное масло | |
| выймитны | извести, вывести, уничтожить | |
| выйын | при непосредственной близости, непосредственно перед, на пороге (только в связи с отглагольным именем существительным на -ан); петан выйын при выходе, непосредственно перед выходом | |
| вукӧдны | вызывать рвоту | |
| выйӧ | до, по; пидзӧс выйӧ, пидзӧс выйӧдз до колена, по колено | |
| выйӧдз | даже; выйӧдз сійӧ воліс даже он приходил | |
| выйӧсь | запачканный маслом | |
| выкод | усадьба (огород около дома) | |
| вылазка | вылазка | |
| вылльӧв | простокваша | |
| вылын | высоко, вверху, наверху | |
| вылысь | сверху | |
| вылӧ | вверх, наверх | |
| вылын | на, над | |
| вылысь | из пространства над | |
| вылӧ | на, в пространство над | |
| вылыс | верх, верхняя часть, поверхность, верхний слӧй, покров, верхние пласты | |
| выль | новый | |
| выльдыны | обновить | |
| выльлаын | на новом месте | |
| выльлаысь | с нового места | |
| выльлаӧ | на новое место | |
| выльлун | понедельник | |
| выйӧдз | до, по; пидзӧс выйӧ, пидзӧс выйӧдз до колена, по колено | |
| выльног | по-новому | |
| выльнога | по-новому (в роли прилаг.); заводитчис выльнога олӧм началась жизнь по-новому | |
| выльпӧв | снова, вновь | |
| выльногӧн | по-новому | |
| выльпӧлӧс | новый, нового рода, нового образца | |
| выльысь | снова, вновь | |
| выльӧн | недавно, только что; выльӧн на воис только что пришёл | |
| вылі | место, находящееся в верхней части (чего-л.) | |
| вылі | высоко | |
| вын | 1. сила, мощь; 2. удобрение | |
| вына | 1. крепкий, сильный; 2. плодородный | |
| вынйӧр | сила, мощь | |
| вынсьӧдны | I. усилить, укрепить; 2. удобрить (поле) | |
| вынсявны | усилиться, окрепнуть; удобряться (о поле) | |
| вынтӧм | слабый, бессильный, хилый; тощий (о земле) | |
| вынудитны | вынудить | |
| выныштчыны | напрягаться, напрячься силой | |
| вын-эбӧс | сила-мощь | |
| выполнитны | выполнить | |
| выработайтны | выработать | |
| выражение | выражение | |
| выразительнӧя | выразительно | |
| выродок | выродок | |
| выслуга | выслуга | |
| выставка | выставка | |
| выступление | выступление | |
| высшӧй | высший | |
| выть | потребность в определённом количестве пищи за один приём; сылӧн вытьыс ыджыд ему требуется много, чтобы наесться досыта; выть коласт промежуток времени между двумя приёмами пищи | |
| вытяжнӧй | : вытяжнӧй сапӧг вытяжные сапоги | |
| выходнӧй | выходной | |
| вышивайтны | вышивать | |
| вышивка | вышивка | |
| вышка | вышка | |
| выя | маслянистый, покрытый маслом; выя нянь хлеб с маслом | |
| выявны | намаслить, мазать маслом, заправлять маслом | |
| вьюн | вьюн (рыба) | |
| вӧв | лошадь, конь | |
| вӧвдӧм | скошенное, но не убранное ещё сенӧ или хлеб | |
| вӧвлыны | бывать | |
| вӧвны | быть; сійӧ вӧлі Сӧветскӧй Армияын он был в Советской Армии | |
| вӧвсьыны | оказаться, очутиться, статься; вермас вӧвсьыны может статься | |
| вӧдитны | 1. носить с собой, иметь при себе; 2. выращивать из года в год то или другое культурное растение; 3. истопить, приготовить (баню и т. п.) | |
| вӧдитчыны | пользоваться (чем-н.); заниматься (чем-л.); примусӧн вӧдитчыны пользоваться примусом; челядьӧн вӧдитчыны заниматься детьми, ухаживать за детьми | |
| вӧжжи | вожжи, вожжа | |
| вӧзйыны | предложить | |
| вӧзйысьны | проситься, попроситься | |
| вӧзьны | (перех. диал.) рубить косым срезом (дерево) | |
| вӧзьӧба | наискосок (о срезе дерева); пилаыс вундіс вӧзьӧба пила срезала наискосок | |
| вӧзьӧб | косой срез при рубке дерева | |
| вӧй | 1. неприрученный, дикий, пугливый; 2. (диал.) проворный, живой, бойкий (в движениях) | |
| вӧйны | тонуть, утонуть, потонуть, погружаться, погрузиться | |
| вӧйпны | осуждать, порицать; оговорить при соглашении, обусловить | |
| вӧйпӧдны | наставлять, поучать, внушать; сідзи мывкыд пӧчӧ вӧйпӧдіс том нывлы так бабушка внушала разум молодой девушке | |
| вӧйтны | утопить, погрузить | |
| вӧла | 1. имеющий лошадь; 2. едущий на лошади; вӧла туй проезжая дорога | |
| вӧлавны | строгать (ножом) | |
| вӧла-доддя | лошадь с возом | |
| выльсикас | новый, нового рода, нового образца | |
| вӧлисти | только что, только сейчас, только; рытнас нин вӧлисти воӧмаӧсь гортас вечером уже только пришли домой; 2. лишь потом, после того, после этого; шойччышт, да вӧлисти мӧдӧдчам отдохни, и только после этого отправимся | |
| вӧльд | след (на снегу, охотн.) | |
| вӧльнӧй | вольный | |
| вӧля | воля; свобода, независимость | |
| вӧляысь | по желанию, добровольно | |
| вӧлӧга | еда, кушанье, пища (за исключением хлеба, соли и воды) | |
| вӧлӧк | волок | |
| вӧлӧсть | волость, село | |
| вӧнь | пояс | |
| вӧнявны | опоясать | |
| вӧр | вор | |
| вӧр | лес | |
| вӧр пилитан | : вӧр пилитан завод лесопильный завод, лесопилка | |
| вӧр ді | перелесок | |
| вӧр керка | лесная избушка | |
| вӧра | лесистый; вӧра нюр лесистое болото | |
| вӧра | вымя | |
| вӧравны | охотиться, заниматься охотой | |
| вӧрас | подвижность | |
| вӧраса | подвижный | |
| вӧргормӧг | волчьи ягоды | |
| вӧрзьыны | 1. тронуться, шевельнуться, двинуться, притти в движение; отчалить (о, пароходе и т. п.); 2. вывихнуться; киӧй вӧрзис рука вывихнулась; 3. надорваться; гӧгйӧй вӧрзис надорвался | |
| вӧрзьӧдны | 1. шевельнуть, тронуть, сдвинуть, привести в движение; 2. брать без спросу, украсть | |
| вӧрзьӧм | вывих | |
| вӧрйӧм | 1. вал сена, образующийся при его загребании граблями; 2. парная линия снопов, приготовленная на гумне для ручной молотьбы | |
| вӧрк | почка, почки (у животных и людей) | |
| вӧрлэдзны | заготовлять лес | |
| вӧрлэдзысь | лесоруб | |
| вӧрлэдзӧм | лесозаготовка | |
| вӧрны | шевелиться | |
| вӧрса | леший | |
| вӧрса | лесной; вӧрса пӧтка лесная дичь | |
| вӧрсявны | покрыться лесом | |
| вӧрт | нитчёнка (ткацк.) | |
| вӧртӧшитчыны | возиться, копошиться; Верук... мыйкӧ ноксис-вӧртӧшитчис Варя... что-то возилась-копошилась | |
| вӧрӧдны | 1. трогать, тронуть, шевелить, колебать, раскачивать; эн вӧрӧд часісӧ не трогай часов; 2. красть | |
| вӧрӧк | ворох | |
| вӧрӧкавны | собрать в ворох | |
| вӧрӧт | вӧрӧт | |
| вӧрӧшитны | шевелить, трогать | |
| вӧсна | из-за, за, для, ради; сы вӧсна потому, для того, из-за этого | |
| вӧлись | только что, только сейчас, только; рытнас нин вӧлисти воӧмаӧсь гортас вечером уже только пришли домой; 2. лишь потом, после того, после этого; шойччышт, да вӧлисти мӧдӧдчам отдохни, и только после этого отправимся | |
| вӧсни | тонкий | |
| вӧсньӧдны | утоньшить, сделать тоньше; 2. скать | |
| вӧсньӧдчыны | скать | |
| вӧснявны | утончиться, стать тоньше | |
| вӧсняммыны | стать тоньше, утончаться | |
| вӧт | сновидение, сон | |
| вӧтасьны | видеть сон | |
| вӧтлыны | гнать, выгнать, изгнать, согнать, отогнать, прогнать | |
| вӧтлысьны | гоняться; следовать за (кем-л.) | |
| вотны | догнать, нагнать | |
| вӧтчыны | гнаться, угнаться | |
| вӧтӧдны | догонять, догнать, нагонять, нагнать | |
| вӧтӧн | во сне | |
| вӧчасьны | заниматься каким-н. ремеслом | |
| вӧчны | сделать, создать, образовать, построить, соорудить, сконструировать | |
| вӧччыны | нарядиться, принарядиться | |
| гаг | насекомое, личинка, куколка; мелкие черви | |
| гагйӧсь | изобилующий насекомыми, личинками или куколками; червивый | |
| гагныр | буравчик | |
| гадайтны | гадать | |
| гаддьӧсь | покрытый мозолями, мозолистый | |
| гаддявны | намозолиться | |
| гадь | пузырь, мозоль | |
| гаж | радость, веселье; охота, воля; кыдз гажыд как хочешь | |
| гажа | 1. радостный, весёлый, жизнерадостный, бодрый; уютный; 2. под хмельком (навеселе); тэ талун гажа ты сегодня под хмельком (навеселе) | |
| гажаддза | с радости, ради веселья | |
| гажмыны | развеселиться; делаться, сделаться весёлым; опьянеть | |
| гажтӧм | невесёлый, скучный, грустный, унылый; внушающий грусть, уныние, тоску | |
| гажтӧм | скучно, невесело, грустно | |
| гажтӧмчыны | соскучиться, стосковаться; скучать, тосковать | |
| гажӧдны | веселить, забавлять, радовать; украшать, украсить (о помещении) | |
| газ | газ | |
| газета | газета | |
| газӧвӧй | газовый | |
| гайка | гайка | |
| галанка | брюква | |
| галстук | галстук | |
| гальки | галька | |
| гальскыны | лязгать; производить, издавать лязгание | |
| вӧсньыд | тонкий | |
| галя | галька | |
| галя | неспелый, незрелый (о ягодах) | |
| гантайтны | 1. путать (напр., нитки); 2. бесцельно расходовать, транжирить | |
| гар | почка | |
| кыдз гар | берёзовые почки | |
| гаръя | : гаръя вина водка, настоенная на почках | |
| гар | перекрученность (нитки и т. п.) | |
| гар | 1. крепко скрученный, перекрученный; гар сунис крепко скрученная нитка; 2. подвижной, деятельный, живой (о человеке) | |
| гаравны | вспоминать, упоминать | |
| гараж | гараж | |
| гарантия | гарантия | |
| гарйыны | ковырять (землю) | |
| гармыны | становиться более кручёным | |
| гарнизон | гарнизон | |
| гаров | довольно сильно кручёный | |
| гаровтны | скрутить, обернуть (вокруг чего-н..), завернуть (во что-н.) | |
| гартны | вить, свивать, свить, завивать, завить, крутить, скручивать, скрутить, закручивать, закрутить; свёртывать, обёртывать, обернуть; кутать, закутать, окутать; пеленать, запеленать | |
| гартов | оборот кручения, обёртывания, петля | |
| гартовтны | повернуть вокруг себя; обернуть, завернуть(во что-н.); обернуть, навить, накрутить (на что-н., вокруг чего-н.) | |
| гартовтчыны | обернуться вокруг; захлестнуться | |
| гартчан | вьющийся; гартчан турун вьющееся растение | |
| гарчикыль | петля, получающаяся от чрезмерного кручения | |
| гаръёвтны | покрутить | |
| галя из | галька | |
| гатш | навзничь | |
| гатшасьны | падать, упасть навзничь | |
| гатшӧдны | класть, положить навзничь | |
| гач | брюки, штаны | |
| гашкӧ | может быть | |
| гвардеец | гвардеец | |
| гвардейскӧй | гвардейский | |
| гвардия | гвардия | |
| геб | мошка, мошкара | |
| шой геб | мелкая мошкара | |
| гебйӧсь | изобилующий мошками | |
| гебльӧдлыны | вяло есть (о животных); вӧлыс турунсӧ сӧмын геблъӧдлӧ лошадь ест сено вяло, едва шевеля губами | |
| геблясьны | вяло есть; двигаться вяло | |
| гегдыны | коченеть, окоченеть, закоченеть | |
| гегемония | гегемония | |
| геж | редкая, грубая ткань домашнего изготовления | |
| гежа | редко | |
| гежень | жидкая похлёбка из толокна, разведённого на квасе или воде | |
| гежмавны | распахивать, распахать засеянное поле водосточными (загонными) бороздами | |
| гежмыны | редеть | |
| гежмӧдны | прореживать, проредить, делать более редким | |
| гежӧд | редкий, негустой | |
| гежӧм | 1. загон, полоса посева между двумя водосточными бороздами; 2. полоса поля, охватываемая при разбрасывании семян | |
| гез | верёвка | |
| гезпом | 1. конец верёвки; 2. кусочек верёвки | |
| гектар | гектар | |
| генерал | генерал | |
| генеральнӧй | генеральный | |
| география | география | |
| геология | геология | |
| геометрия | геометрия | |
| герб | герб | |
| героизм | героизм | |
| героическӧй | героический | |
| герой | герой | |
| герчкыны | 1. крякать, гоготать (о птицах); 2. скрипеть, скрежетать, лязгать зубами | |
| гечӧн | в пятнашки; гечӧн ворсны играть в пятнашки | |
| гетшкан | дергач, коростель | |
| гетшкыны | крякать | |
| гигант | гигант | |
| гигантскӧй | гигантский | |
| гигзьыны | хихикать; громко, оживлённо смеяться | |
| гигъявны | хихикать, посмеиваться | |
| гид | 1. овчарня; 2. хлев, тёплое помещение для скота; 3. хлев на пастбище, где держат коров в летнее время | |
| гидня | конюшня | |
| гижавны | записывать, регистрировать | |
| гижнитны | провести черту | |
| гижны | писать, написать, записать, вписать; описать; | |
| гижны-сёртны | писать-чертить | |
| гижсьыны | подписываться, подписаться; записываться, записаться; зарегистрироваться | |
| гижтас | черта, линия | |
| гижтыны | провести черту; линию | |
| гижысь | 1. пишущий; 2. секретарь | |
| гижӧд | написанное, рукопись | |
| гижӧдны | просить, попросить написать, записать | |
| гизьӧбӧн | сплошной массой, гурьбой | |
| гиль-голь | с шумом звяканья, бряцанья | |
| гильза | гильза | |
| гиля-голякывны | звякать, бряцать | |
| гильӧдны | щекотать | |
| гилявны | бояться щекотки, реагировать на щекотку | |
| гимн | гимн; Сӧветскӧй Союзлӧн гимн Гимн Советского Союза | |
| гимнастёрка | гимнастёрка | |
| гимнастика | гимнастика | |
| гипс | гипс | |
| гира | гиря | |
| гирвидзны | рядами, полосами резко выступать наружу; ордлыясыс гирвидзӧны рёбра резко выступают наружу | |
| гиргыны | производить треск по выступам чего-л. твёрдого (напр., палкой по изгороди); тащить по неровному месту | |
| гирзьыны | раскатисто хохотать, смеяться | |
| гири-люки | с грохотом, задевая по пути что попало (падать, волочить и т. п.) | |
| гирйыны | 1.скрести; распускать (вязанье); 2. изнашивать (одежду) | |
| гирчкыны | скрежетать | |
| гитара | гитара | |
| глава | глава | |
| главарь | главарь | |
| главнокомандующӧй | главнокомандующий | |
| главнӧй | главный | |
| гладитны | гладить (бельё, платье) | |
| гнуснӧй | гнусный | |
| гоб | съедобный шляпочный гриб с губчатой изнанкой | |
| гӧрд гоб | подосиновик | |
| кӧч гоб | подберёзовик | |
| мӧс гоб | боровик | |
| сім гоб | моховик | |
| гогйӧдлыны | кивать головой, вытягивая шею, как, гусь | |
| гогнавны | скоблить, очищать, очистить скоблением | |
| гогнитны | кивнуть головой, вытягивая шею, как гусь | |
| гогын | скобель | |
| гогъявны | озираться, осматривать, вытягивая шею | |
| годовщина | годовщина | |
| гож | солнечный свет; загар | |
| гожводз | солнцепёк | |
| гожйыны | проводить, провести лето | |
| гожсай | тень, затенённое место | |
| гожся | летний | |
| гожъя | солнечный; луныс гожъя день солнечный | |
| гожъявны | загореть, покрыться загаром | |
| гожӧм | летӧ | |
| гожӧм быд | в течение всего лета | |
| гоз | пара | |
| гозйӧдны | соединить в пару (напр., веники) | |
| гозйӧн-гозйӧн | попарно, парами, пара за парой | |
| гозйӧн | парой, парами; муж с женой (совместно) | |
| гозъя | муж с женой, чета | |
| гольган | 1. побрякушка (игрушка); 2. (диал.) кадык | |
| гольгыны | производить, издавать бряцание, стук (катящихся небольших предметов) | |
| гольс | звук со звяканием | |
| гольскыны | звякать | |
| гольснитны | произвести, издать звякание | |
| гольӧб | поспевший, годный для обработки (о льне и т. п.) | |
| гольӧдчыны | звякать; стучаться (в дом) | |
| голя | горло | |
| сера голя | дыхательное горло | |
| голя петук | кадык | |
| гоннявны | I. вытягивать шею (о лошади); 2. выглядывать, высматривать, поднимая голову | |
| гор | очаг, каменка | |
| гор | звук, тон | |
| гора | звучный; громкий, звонкий, гулкий | |
| горавны | кричать, орать | |
| гораммыны | становиться более громким, звонким, гулким | |
| горань | жмурки; гораньӧн ворсны играть в жмурки | |
| горводз | шесток, место перед каменкой | |
| горда | кряква (утка) | |
| гордитчыны | гордиться | |
| гордость | гордость | |
| горзыны | кричать | |
| горзьӧдны | отрыгнуть; (безл.); отрыгнуться; менӧ горзьӧдіс мне отрыгнулось (дословно: меня отрыгнуло) | |
| гормӧг | стручковый перец | |
| гормӧдчан | палка для перемешивания топлива в печи | |
| горнича | горница | |
| горняк | горняк | |
| горс | 1. печурка; 2. дупло в дереве; 3. гнездо (стрижа и т. п.) | |
| горсовет | горсовет | |
| горт | своё жильё, жилое помещение; свой дом; гортӧ пырны зайти домой | |
| горт | гроб | |
| гортовны | домовничать | |
| гортолысь | домовничающий | |
| горув | место под торой; горувсӧ ытшкышт скоси место под горой | |
| горув | под гору; исковтны горув скатиться под гору | |
| горш | горло, гортань | |
| горш косьмӧм | жажда | |
| горш | жадный, падкий до чего-л | |
| горшасьны | жадничать, быть падким до чего-л | |
| горчица | горчица | |
| горӧбтыны | крикнуть | |
| горӧдны | крикнуть, вскрикнуть | |
| горӧдчыны | откликнуться, отозваться | |
| горӧктыны | крикнуть, вскрикнуть | |
| гос | жир | |
| госа | жирный | |
| госпиталь | госпиталь | |
| господство | господство | |
| госсявны | ожиреть, потучнеть | |
| государственность | государственность | |
| государственнӧй | государственный | |
| государство | государство | |
| грабёж | грабёж | |
| грабитны | грабить, ограбить | |
| град | гряда, грядка (в огороде) | |
| град йӧр | огород, усадьба | |
| градус | градус | |
| градусник | термометр | |
| гражданин | гражданин | |
| гражданка | гражданка | |
| гражданскӧй | гражданский | |
| грамм | грамм | |
| грамматика | грамматика | |
| грамота | грамота | |
| грамотнӧй | грамотный | |
| гран | грань | |
| граната | граната | |
| грандиознӧй | грандиозный | |
| граница | граница, рубеж | |
| график | график | |
| графин | графин | |
| греб | весло (на плотах) | |
| гребёнка | гребёнка | |
| грезд | деревня | |
| гречуга | гречневая круиз | |
| грим | грим | |
| грипп | грипп | |
| грубитны | грубить | |
| грубӧй | грубый | |
| груда | груда | |
| груз | груз | |
| грузитны | грузить, погружать, погрузить, нагружать, нагрузить | |
| грузӧвик | грузовик, грузовая машина | |
| грузӧвӧй | грузовой | |
| группа | группа | |
| группировка | группировка | |
| грым | с громом, с грохотом | |
| грыма-грамакывны | погромыхивать, грохотать | |
| грымгыны | производить, издавать громыхание, грохот; ударять с громким шумом; громыхать, грохотать | |
| грӧз | угроза, острастка | |
| грӧзитны | угрожать, грозить | |
| грӧмитны | громить | |
| грӧш | грӧш; грӧш дон на грӧш | |
| гу | 1. яма; 2. берлога, логовище; 3. могила | |
| гуавны | 1. закапывать, закопать, зарывать, зарыть; 2. хоронить, похоронить | |
| гуг | изнанка, левая сторона (ткани, одежды и т. п.) | |
| гуга-бана | составленный из кусочков правой и левой стороной вперемежку | |
| гугӧдны | вывёртывать, вывернуть наизнанку | |
| гугӧн-банӧн | правой и левой стороной (вперемёжку) | |
| гуджгыны | скрести, грызть (напр., о мышах); пилить (тупой пилой) | |
| гудйыны | ковырять, копать, рыть | |
| гудӧк | гудок | |
| гудравны | 1. мешать, перемешать; смешивать, смешать; 2. приводить, привести в беспорядок; 3. сбивать, сбить с толку | |
| гудыр | муть, осадок; отстой | |
| гудыр | мутный, тусклый, непрозрачный | |
| гудыртны | замутить; смешать | |
| гудыртчыны | сделатьсямутным, замутиться; сделаться непрозрачным; затянуться облаками; вӧрйылыс гудыртчис горизонт заволокло облаками; сьӧлӧмӧй гудыртчис стало позывать к тошноте | |
| гудӧк | гармоника | |
| гудӧкасьны | играть на гармонике | |
| гужи | гужи | |
| гузьгыны | двигать, двигаться, толпой, гурьбой; двинуть всей массой | |
| гузьӧбтыны | двинуть, двинуться, ринуться толпой, гурьбой; двинуть, двинуться всей массой; картупельсӧ гузьӧбтіс джодж пасьтала рассыпал картошку по всему полу | |
| гузьӧбӧн | толпой, гурьбой; всей массой | |
| гуликтыны | глотнуть, проглотить с бульканьем | |
| гуль-голькерны | звякнуть, брякнуть | |
| гулькнитны | проглотить с бульканьем | |
| гульс-гольсмунны | звякнуть, брякнуть (о металлическом предмете) | |
| гулю | голубь | |
| гуляйтны | 1. гулять; 2. развратничать | |
| гум | 1. гладкий стебель травянистых растений, по преимуществу съедобных; 2. древко орудия (напр., цепа); дудник (раст.) | |
| гумбырасьны | делать что-либо сгорбившись, согнувшись | |
| гумбырвидзны | пребывать в согнутом положении, сидеть согнувшись, сгорбившись, ссутулившись, съёжившись | |
| гумла | ток, гумно | |
| гумлавны | черпать, вычерпывать, вычерпать | |
| гумладор | ток и место около него | |
| гумовтны | зачерпнуть, вычерпнуть | |
| гумовтчыны | зачерпнуть воду (о лодке и т. п.) | |
| гумыльга | 1. небольшой водоворот с воронкой; 2. место, где вода выбивается со дна ключом | |
| гумыль-гамылькерны | быстро прожевав, проглотить | |
| гундыр | многоголовое мифическое существо вобразе человека, змей, дракона и т. д. (фольк.) | |
| гуны | украсть, своровать | |
| гунь-гонькерны | оглянуться по сторонам | |
| гупкыны | производить, издавать глухой звук ударов (напр., цепами при молотьбе) | |
| гупльӧк | озерко с крутыми берегами | |
| гупльӧс | глубокий с крутыми стенками (о чашке, лодке и т. п.) | |
| гура-гаракывны | издавать прерывистые раскатистые звуки урчанья | |
| гуракывны | урчать; кынӧмын гуракылӧ в желудке урчит | |
| гуран | углубление, яма, рытвина, ухаб | |
| гургасьны | катать друг друга на тележке (о детях) | |
| гургыны | катить, тащить что-н. с гулом | |
| гурина | пескарь | |
| гурйыв | настежь; ӧдзӧсыс гурйыв восьса дверь открыта настежь | |
| гурйыны | рыть, перерыть, раскопать, раскапывать | |
| гурйысьны | рыться, копаться (в вещах) | |
| гурйыны-гарйыны | скоблить, соскоблить, выскоблить (из чего-н.) | |
| гуркӧс | обрыв, ложбина, идущая вглубь от линии берега | |
| гурскыны | скоблить, скрести | |
| гурчкыны | скрипеть, скрежетать (зубами); кусать, есть (что-н.) со скрипом | |
| гуръявны | 1. урчать(о желудке); чувствовать голод | |
| гуръясьны | кататься, катать друг друга | |
| гусеничнӧй | гусеничный; гусеничнӧй, трактор гусеничный трактор | |
| гусьӧн | тайно, скрытно; про себя; гусьӧн лыддьысьны про себя читать | |
| гуся | тайный; краденый | |
| гусявны | украсть, похитить | |
| гусясьысь | вор; занимающийся воровством | |
| гут | муха | |
| гуткулан тшак | мухомор | |
| гутшкыны | грызть, грубо хрустеть | |
| гутӧсь | изобилующий мухами | |
| гуща | гуща | |
| гы | волна, вал | |
| гыавны | волноваться; море гыалӧ море волнуется | |
| гыбавны | плескаться, играть (о рыбах) | |
| гыбад | топь | |
| гывдыны | расползтись (о ткани); рассыпаться (о зерне и т. п.) | |
| гыд | кошель (невода, бредня и т. п.) | |
| гыдъявны | сделать кошель при насадке сетей на основу; образовать кошель (о сетях) | |
| гыж | ноготь, коготь, копыто | |
| гыжна | царапинка | |
| гыжъя-вежъя | домашний скӧт; гортас гыжъя-вежъя абу в доме нет никакой скотины | |
| гыжъявны | царапать, чесать | |
| гызьыны | 1. притти в состояние волнения, взволноваться (о воде); юыс гызис река взволновалась; 2. оживиться, притти в оживлённое состояние | |
| гылавны | падать, отваливаться вниз, валиться вниз; пуясысь коръяс гылалӧны листья валятся с деревьев | |
| гылыд | скользкий, каткий; гылыд туй каткая дорога | |
| гылӧдны | ронять, вываливать; снимать, сшибать, сбивать (сверху вниз) | |
| гым | гром | |
| гымавны | 1. греметь, громыхать, грохотать; 2. бегать, производя сильный стук, грохот | |
| гымга | верша, морда | |
| йи гымга | рыболовное сооружение, вырубаемое на льду около проруби на озере для ловли задыхающейся рыбы | |
| гымгаасьны | ловить рыбу вершами, мордами | |
| гымгыны | сильно стучать, громыхать, грохотать | |
| гымгысьны | упасть с грохотом | |
| гымньӧв | молния, удар молнии; сійӧс гымньӧв виӧма его убило молнией, ударом молнии | |
| гымыштны | загреметь (о громе), грохнуть, загрохотать | |
| гын | войлок | |
| гын | свалявшийся, спутавшийся, сбившийся, лохматый (о волосах, шерсти и т. п.) | |
| гындыны | катать, валять (валенки и т. п.) | |
| гындысьысь | валялыцик, катальщик (валенок и т. п.) | |
| гынзьыны | сваляться, скататься | |
| гынкӧм | обувь из свалянной шерсти | |
| гынмыны | сваляться, скататься (о шерсти, волосах и т. п.) | |
| гынсапӧг | валенки, вяленые сапоги | |
| гыны | кишеть | |
| гыпкыны | бить, бросать, бросить с глухим стуком | |
| гыпкысьны | удариться, упасть с глухим стуком | |
| гыр | ступа | |
| гыравывтчыны | опереться на локти, облокотиться | |
| гыравыласьны | опираться на локти, облокачиваться | |
| гырд | (сущ.) свернувшаяся кровь; синмыс гырд глаза, налитые кровью | |
| гырд | кровавый, покрытый, залитый кровью; гырд чужӧм кровавое лицо | |
| гырддза | локоть | |
| гырдмыны | : синмыс гырдмӧма глаза налились кровыо | |
| гырк | 1. дупло; полость (тела), внутренность; 2. туловище; тайӧ вӧлыслӧн гыркйыс кузь у этой лошади туловище длинное | |
| гырк пытшкӧс | 1. нутро тела; 2. внутренности | |
| гыркса | дуплистый; гыркса пу дуплистое дерево | |
| гырксӧн | целиком, не разрезывая вдоль, трубкой (при снятии шкуры) | |
| гырнич | горшок (глиняный) | |
| гырсьӧдны | делать крупнее, укрупнить | |
| гырся | величиной с; чуньпом гырся йиторъяс льдинки величиной с конечный сустав пальца | |
| гырсявны | увеличиваться, увеличиться в объёме, становиться крупным | |
| гырысь | крупный | |
| гыч | карась | |
| гыӧр | иней, обледенение | |
| гыӧрсявны | покрываться, покрыться инеем, индеветь, заиндеветь | |
| гыӧртны | обледенеть, покрыться инеем, заиндеветь | |
| гыӧртчыны | покрыться инеем, заиндеветь | |
| гӧбӧч | подполье, голбец | |
| гӧбӧч выв | место на пристройке у входа в голбец | |
| гӧвквидзны | 1. находиться, плавать на жидкой поверхности (масло на воде и т. п.); 2. находиться наверху, на видном месте | |
| гӧвкйӧдлыны | покачивать на жидкой поверхности (лодку на воде и т. п.); водить (глазами) | |
| гӧвкъявны | двигаться на жидкой поверхности, плавать | |
| гӧг | пуп | |
| гӧгӧра | гагара | |
| гӧгинь | повивальная бабка | |
| гӧглявны | катать (круглые и шарообразные предметы) | |
| гӧгравны | ходить кругом, кружиться | |
| гӧгрӧдлыны | 1. кружить, вращать; 2. обводить (кругом чего-либо) | |
| гӧгрӧс | круглый, округлый | |
| гӧгрӧстны | округлить, закруглить | |
| гӧгсюрӧс | пуповина | |
| гӧгыль | 1. колесо; 2. круг, кружок | |
| гӧгыльтны | катить, покатить, скатить | |
| гӧгӧр | вокруг, кругом | |
| гӧгӧр | около, вокруг, кругом | |
| гӧгӧрбок | кругом | |
| гӧгӧрвоны | понимать, понять, разуметь, уразуметь, смекнуть, разобраться, усвоить, догадаться | |
| гӧгӧрпӧв | кругом, в один оборот | |
| гӧгӧртны | обойти кругом окружить | |
| гӧлень | голенище | |
| гӧлик | голик, метла | |
| гӧлчитны | зубоскалить | |
| гӧлыш | гӧлыш (яйцо, снесённое без скорлупы) | |
| гӧль | бедный, неимущий | |
| гӧлӧвня | головня | |
| гӧлӧс | голос | |
| гӧлӧсуйтны | голосовать, проголосовать | |
| гӧн | шерсть, перья, пух; волоски (растений) | |
| гӧна | покрытый шерстью, перьями, пухом, пушистый, мохнатый; волосистый (о растениях) | |
| гатшъёв | навзничь | |
| гӧнеч | рысью | |
| гӧнитны | 1. быстро ехать (вскачь или рысью); 2. быстро бежать | |
| гӧнсявны | обрастать, обрасти шерстью, волосами, перьями, пухом, опериться | |
| гӧнтӧм | бедный шерстью, волосами, перьями, пухом; гӧнтӧм ыж овца со скудной шерстью | |
| гӧняйтлыны | резвиться, бегагь (о животных) | |
| гӧнӧсь | запачканный пухом, шерстью, волосинками, перьями | |
| гӧп | небольшое озеро, лужа, небольшой водоём | |
| гӧр | соха | |
| гӧра | гора, возвышенность | |
| гӧра-кӧдза | пахота и сев | |
| гӧрб | гӧрб | |
| гӧрбуш | горбуша (коса) | |
| гӧрбыль | горбыль | |
| гӧрбыль | гӧрб, выпуклость | |
| гӧрбыльтны | сгорбить | |
| гӧрбыльтчыны | сгорбиться | |
| гӧрбыльӧн | сгорбившись | |
| гӧрбылясьны | ходить или работать, сгибая спину | |
| гӧрд | красный, румяный, рыжий | |
| гӧрддзавны | завязать узлом; завязать узел | |
| гӧрддзым | : | |
| сюмӧд гӧрддзым | свёрток берёсты | |
| гӧрддзыны | завязать узел | |
| гӧрддзысьны | завязаться (о плоде); заниматься связыванием нитей основы новой ткани с нитями старой основы (ткацк.) | |
| гӧрдлыны | ржать (о лошади); (перен.) громко смеяться | |
| гӧрдӧдны | краснеть, покраснеть | |
| гӧридз | зелень (гороха) | |
| анькытш гӧридз | зелень гороха | |
| шыр гӧридз | мышиный горошек | |
| гӧрны | пахать, вспахать, распахать | |
| гӧрны-кӧдзны | пахать-сеять; проводить, провести посевную кампанию | |
| гӧрысь | пахарь | |
| гӧрӧд | узел | |
| гӧрӧктыны | заржать (о лошади) | |
| гӧнечӧн | рысью | |
| гӧстинеч | гостинец | |
| гӧститны | гостить, погостить | |
| гӧсть | гость | |
| гӧстя | гостья | |
| гӧтов | готов | |
| гӧтравны | женить | |
| гӧтрасьны | жениться, вступить в брак | |
| гӧтыр | жена, супруга | |
| гӧтыра | женатый | |
| гӧтыртӧм | неженатый, холостой | |
| гӧшкӧвик | тряпка для держания горячего чугуна, горшка и т. п | |
| гӧч | хрящ | |
| да | да (при утвердительном ответе на вопрос, при подтверждении высказывания,) Тэ дзоньвидза? Да. Ты здоров? Да | |
| да | 1. и, а, но; тэ да ме ты и я; курыд, да колӧ ньылыштны горько, но надо проглотить; мунам кыкӧн, тэ да ме да пойдём вдвоем: и ты и я; 2. когда, как только; тайӧ книгасӧ тэныд сета, лыддя да я эту книгу тебе дам, как только прочту; 3. так как; урожай воис бур, поводдяыс таво бур вӧлі да урожай получился хороший, так как погода в этом году была хорошая; 4. хотя; эз лысьт, кӧсйис эськӧ мыйкӧ шуны да не посмел хотя что-то хотел бы сказать | |
| дав | 1. лесные пастбища; 2. суходол | |
| давальнича | деревянные вилы для подавания снопов (напр, при скирдовании) | |
| дадны | вставать, встать | |
| дадь | салазки, санки | |
| дажӧ | даже | |
| дай | да и; ветліс дай вайис сходил да и принёс | |
| дальӧг | твёрдый, с закалом (о сухарях и т. п.) | |
| дар | поварёшка | |
| дарвинизм | дарвинизм | |
| дарга | пескарь | |
| даръюр | головастик | |
| дарӧвӧй | даровой, бесплатный | |
| дарӧм | даром, бесплатно | |
| дарӧм | хотя и, несмотря на то, что; сійӧ ён, дарӧм ичӧт он силён, хотя и мал | |
| дас | десять, десяток | |
| дас ӧтик | одиннадцать | |
| сизимдас | семьдесят | |
| кӧкъямысдас | восемьдесят | |
| ӧкмысдас | девяносто | |
| даса | десятка (о денежных знаках) | |
| дась | готов, готовый; дась паськӧм готовая одежда | |
| дась | заодно, попутно; дась ӧти сайын тшӧтш пу сайсӧ ытшкышт заодно покоси и за деревом | |
| дасьтыны | готовить, приготовить, заготовить, наготовить, подготовить (заблаговременно); припасти, запасти | |
| двигатель | двигатель | |
| движение | движение | |
| движущӧй | движущий | |
| двоевластие | двоевластие | |
| двурушничество | двурушничество | |
| двӧйни | двойня, близнецы | |
| деверь | деверь, брат мужа | |
| гӧснеч | гостинец | |
| дед | дед, дедушка | |
| дежуритны | дежурить | |
| дезертир | дезертир | |
| дезорганизатор | дезорганизатор | |
| дезорганизуйтны | дезорганизовать | |
| действие | действие | |
| действительность | действительность | |
| действительнӧ | действительно | |
| декабрь | декабрь | |
| декрет | декрет | |
| делегат | делегат | |
| делегатскӧй | делегатский | |
| делегация | делегация | |
| делопроизводитель | делопроизводитель (канц.) | |
| дельнӧй | деловой, подходящий | |
| делянка | делянка, лесосека | |
| делӧ | дело | |
| делӧ | затруднительно, трудно, неудобно, хлопотливо | |
| делӧвӧй | деловой | |
| демагог | демагог | |
| демагогия | демагогия | |
| демократизм | демократизм | |
| демократия | демократия | |
| демонстрация | демонстрация | |
| демонстрируйтны | демонстрировать | |
| деньга | деньги | |
| делӧ | депо | |
| депрессия | депрессия | |
| депутат | депутат | |
| деревня | деревня | |
| держава | держава | |
| дернитны | дёрнуть | |
| дернитны | обдирать; сю дернитны обдирать зерно | |
| дерт | конечно, несомненно, разумеется | |
| десант | десант | |
| деспотизм | деспотизм | |
| десятка | десяток | |
| десятник | десятник | |
| детина | парень, подросток | |
| детинка | паренёк, подросток, мальчик | |
| дефицит | дефицит | |
| деятель | деятель | |
| деятельность | деятельность | |
| джагавны | давиться, удавиться | |
| джаг гӧрӧд | глухой узел; скользящий узел | |
| джагыд | 1. труднопроглатываемый; куш няньыд джагыд хлеб всухомятку трудно проглатываем; 2. тугой (о вороте) | |
| джагӧдны | душить, задушить, удавить, задавить | |
| джадж | полка | |
| изки джадж | полки на стене против устья печки | |
| вомлӧс джадж | полка над устьем печки | |
| джаджъявны | сделать полку, уступ; образоваться уступу | |
| джек | 1. обрубок бревна, чурбан; 2. подставка для складывания на воз брёвен; 3. чурбан, служащий для сиденья; 4. (диал.) стул | |
| джекпом | короткий обрубок дерева | |
| дженьдаммыны | укорачиваться, укоротиться, сокращаться, сократиться в длине | |
| дженьдӧдны | укоротить, сократить в длине | |
| дженьдӧс | 2-й сорт очёсков кудели (с коротким волокном) | |
| дженьыд | короткий; тулысын лунъяс кузьӧсь, а войяс дженьыдӧсь весною дни долгие, а ночи короткие | |
| дживакывны | щебетать, издавать звуки щебетанья | |
| дживгыны | 1. пищать; 2. плавно двигаться (напр., на лодке) | |
| джодж | пол; дженьыд джодж короткий пол в избе перед печкой | |
| джоджпом | полка в подполье, образуемая концом короткой части пола (под печкой) | |
| джу | утор | |
| пельса джу | утор кадки | |
| джуавны | сделать с утором; образовать углублённую черту по кругу | |
| джуджда | вышина, высота; глубина | |
| джуджда | высотой с, глубиной с; морт джуджда турун трава вышиною с человеческий рост; пидзӧс джуджда ва вода глубиною до колен, вода по колено | |
| джудждӧдны | сделать более высоким; сделать более глубоким; углублять, углубить | |
| джуджыд | высокий; глубокий | |
| джум | глубокое место, глубь | |
| джумдыны | попасть в глубокое место, проступиться | |
| джуӧдны | 1. набухать, отсыревать; 2. отечь от тугой повязки, получить углублённый след от тугой повязки на теле | |
| джыбан | навозные вилы | |
| джыдж | стриж | |
| джын | половина, половинка; няньсӧ шӧри чегис да ӧти джынсӧ вӧвлы сетіс хлеб разломил пополам и одну половину отдал лошади | |
| джын | 1. половинный, пол-; джын дон половинная цена, полцены; джын кадыс весь воши половина времени зря пропало; 2. нецельный, начатый | |
| ~джын | пол- | |
| ведраджын | полведра | |
| тупӧсьджын | полковриги | |
| джынвыйӧ | до половины, наполовину, мусӧ тракторное джынвыйӧныс нин гӧрӧма поле до половины уже вспахано трактором | |
| джынйӧн | 1. по половине,по половинке (дать и т. д.); 2. неполно (сделать, наложить, налить и т. п.) | |
| ~джынйӧн | : -ӧн-джынйӧн полтора | |
| ведраӧн-джынйӧн | полтора ведра | |
| джынъя | нецельный, неполный; йӧв стӧканыс джынъя стакан молока неполный | |
| ~джынъя | содержащий половину, полу- | |
| ведраджынъя | : ведраджынья чугун полуведерный чугун | |
| лунджынъя | : лунджынъя удж полудневная работа | |
| джынъявны | печать; джынъявны турун зорӧд почать стог сена | |
| джынъясьны | убавиться | |
| джӧмдавны | спотыкаться, запинаться; запинаться в речи, при чтении | |
| джӧмдыны | споткнуться, запнуться | |
| дзав | 1. дранка, узкаяполоса дранки; 2. узкая деревянная пластинка для набирания узора (при бранном тканье); 3. катушка, цевка, надеваемая на челнок при тканье | |
| дзавйыны | наматывать, намотать нитки на катушку, цевку | |
| дзавъян | инструмент для наматывания ниток на цевку | |
| дзажгыны | 1. производить, издавать треск, трещать на огне; 2. (перех.) рвать с треском (ситец, бумагу и т. п.) | |
| дзазгыны | издавать потрескивание, потрескивать | |
| дзайгыны | неотступно просить, неотвязно выманивать; клянчить | |
| дзар | : | |
| дзаръюгыд | совсем светло | |
| дзаркнитны | взглянуть, бросить взгляд дзарснитны осветить (об огне) | |
| дзебас | место, где что-н. прячется; то, что спряано | |
| дзеблавны | прятать, спрятать (много предметов или в разных местах) | |
| дзебны | 1. прятать, спрятать, скрыть; 2. хоронить, похоронить дзебсясьны прятаться, укрываться | |
| дзенавны | почувствоватьтупую боль в кости от удара | |
| дзенгыны | 1. крепко ударить по кости (по локтю, пятке и т; п.) твёрдым; 2. чувствовать, почувствовать тупую боль от отдачи (напр., при выстреле из ружья) | |
| дзерӧдны | дразнить, раздразнить, раздражать, расстраивать, расстроить, обижать, обидеть | |
| дзескавны | стать, становиться тесным; оказаться сдавленным, прищемлённым; впасть в нужду, ощутить недостаток | |
| дзескаммыны | становиться, стать сдавленным; ощутить нужду, недостаток | |
| дзескыд | тесный | |
| дзескӧдны | теснить, стеснить, притеснить, потеснить;стиснуть, сжать, прижать, придавить; ограничить (в чём-л.) | |
| ~дзиб | возвышение, выпуклость | |
| бандзиб | выпуклость щеки | |
| ~дзибйыв | вершина возвышения, выпуклости | |
| бандзибйыв | наиболее выпуклое место щеки | |
| дзибрасьны | качаться, вертеться; щеголять, кривляться | |
| дзибрӧдлыны | раскачивать (лодку); вертеть | |
| дзибрӧс | вёрткий, вертлявый, неустойчивый, зыбкий, валкий (о лодке); кривляющийся | |
| дзибыр | неустойчивый, валкий, легко дающий крен | |
| дзивгыны | пищать, пиликать | |
| дзиб | редкий, короткий (о растительности) | |
| дзивквидзны | едва заметно торчать | |
| дзиглясьны | кривляться, увиваться | |
| дзиж | шкварки от сала; (диал.) сильно прожаренная в масле ячменная мука | |
| дзижавны | заделывать, заделать варом, напр., швы лодки; (диал.) прожаривать на масле муку для наши | |
| дзижа-дзажакывны | шипеть, трещать (от жару) | |
| дзижгыны | шипеть | |
| дзизгыны | жужжать (о насекомых) | |
| дзизъявны | летать с жужжанием | |
| дзик | 1. (с именами,) совсем, совершенно, впоне; дзик сьӧд совсем чёрный; 2. (с глаголами) определённо, точно; сійӧ дзик воас он определённо придёт, прибудет | |
| дзикӧдз | (с глаголами) совсем, совершенно, окончательно; дзикӧдз косьмис совсем высох | |
| дзимбыр | дресва | |
| дзим-дзурк | чистӧ, опрятно, аккуратно; керка пытшкӧссӧ идралӧма дзим-дзурк внутренность избы прибрана чисто | |
| дзир | шарнир, петля | |
| ӧдзӧс дзир | дверной шарнир, дверная петля | |
| дзирвидзны | ясно виднеться (в окне и т. п.) | |
| дзирдавны | блестеть, сверкать | |
| дзирдаммыны | становиться, стать блестящим, сверкающим | |
| дзирдовмунны | блеснуть, сверкнуть | |
| дзирдовтны | блеснуть, сверкнуть | |
| дзирдӧдны | сделать блестящим, сверкающим | |
| дзиридз | дресва, смешанная с пеплом, собирающаяся в очаге | |
| дзирйыв | настежь | |
| дзиркъявны | ходить, привлекая внимание | |
| дзирнясьны | 1. крениться, накреняться; пыжыс ыджыд тӧлысла дзирнясьӧ лодка кренится от сильного ветра; 2. вертеться, кривляться | |
| дзиръя | ворота на верее, дверь на верее | |
| дзирыд | блестящий | |
| дзобавны | оседать, осесть, утрястись, уменьшаться в объёме от тряски | |
| дзобгыны | тряхнуть, ударить (обо что-л.), бросить (обо что-л.) | |
| дзодзув | ящерица | |
| дзодзӧг | гусь | |
| дзодъявны | мешкать | |
| дзожгыны | издавать, производить шипение | |
| дзоллясьны | играть в деревяшку, гонять деревяшку | |
| дзоль | палочка (в детской игре) | |
| дзольгыны | журчать (о тонкой струе воды); щебетать, петь (о птичках); лепетать (о детях) | |
| дзольдыны | уменьшаться, уменьшиться, убавиться в размере | |
| дзольдӧдны | уменьшать, уменьшить в размере | |
| дзользьыны | щебетать | |
| дзольӧбӧн | с шумящей струёй; ваыс пыжас дзольӧбӧн пырӧ вода в лодку входит с шумящей струёй | |
| дзоля | маленький, небольшой | |
| дзоляммыны | уменьшаться, уменьшиться в размере | |
| дзонь | целый, цельный, полный; непочатый; неповреждённый, исправный, непротекающий; дзонь лун целый день; дзонь ведра целое, полное ведро; пыжыс дзонь лодка исправная | |
| дзоньвидза | здоровый, невредимый | |
| дзоньтыны | сделать цельным, исправить, починить | |
| дзоньӧн | целиком, полностью | |
| дзор | седой | |
| дзоргыны | внимательно смотреть в ӧднӧ место, вглядываться, уставиться | |
| дзоридз | цветок | |
| дзоридзавны | цвести | |
| дзоръявны | оглядываться, озираться | |
| дзорӧдны | драть слегка (за уши, за волосы) | |
| дзув | просвет; стениас дзув тыдалӧ в стене виден просвет | |
| дзуввидзны | проникать через узкое отверстие (о свете); югыдыс дзуввидзӧ стенӧдыс свет проникает через просвет в стене | |
| дзуг | силок; 2. путаница; дзугсӧ веськӧдлы разбери путаницу | |
| дзуг | путаный, запутанный, спутанный | |
| дзуглясьны | быть печальным, печалиться | |
| дзугны | путать, спутать, запутать, напутать; расстроить, сбить | |
| дзугыль | печальный; грустный, подавленный | |
| дзугыльтчыны | загрустить, опечалиться | |
| дзужа-дзажакывны | потрескивать (на огне и т. п.) | |
| дзужгыны | производить, издавать шипение, скрип, шипеть, поскрипывать; дон изсӧ дзужгы ваӧ брось раскалённый камень в воду; доддьыс дзужгӧ воз скрипит, поскрипывает | |
| дзузвидзны | слабо светить, мерцать | |
| дзузган | коптилка (лампа без стекла, дающая слабый свет) | |
| дзузгыны | слабо гореть, производить мерцание, мерцать | |
| дзулля | вертлюг (головка бедренной кости, вращающаяся в чашке таза) | |
| дзулькйӧн | 1. ключом (о кипении); ваыс дзулькйӧн пуӧ вода кипит ключом; 2. выше краёв; кисьтны дзулькйӧн налить выше краёв; 3. фонтаном | |
| дзулькъя | держащийся выше краёв, выпуклый; ваыс дзулькъя вода держится выше краёв | |
| дзульӧбӧн | ключом; ваыс пыжас дзульӧбӧн пырӧ ода бьёт в лодку ключом | |
| дзулӧдчыны | ходить с зажжённой лучиной, баловаться огнём | |
| дзумгыны | всунуть, бросить вглубь | |
| дзуркакывны | поскрипывать | |
| дзуркйӧдлыны | 1. вертеть, точить на станке; дзуркйӧдлӧм чӧрс отточенное на станке веретено; 2. (неперех., диал.) поскрипывать (сапогами и т. п.) | |
| дзурликтыны | поскрипывать при ходьбе | |
| дзуркнитны | скрипнуть (дверями и т. п.) | |
| дзурс | : дзурс пемыд совсем, совершенно темно | |
| дзурсмунны | 1. провалиться насквозь; 2. издать звук прободения, пробивания, прокалывания | |
| дзурсмыны | темнеть, потемнеть | |
| дзуртны | скрипеть; телегаыс дзуртӧ телега скрипит | |
| дзурыд | нескользкий, скрипучий (о санной дороге); кӧдзыд дырйи туйыс дзурыд в морозы дорога не скользкая (скрипучая) | |
| дзӧбыльтны | приспособляться к детскому произношению | |
| дзӧвкъявны | переливаться на поверхности (напр., о слезах на глазах) | |
| дзӧрны | трястись, дрожать | |
| дзӧръявны | оглядываться, озираться | |
| диалектика | диалектика | |
| диалектическӧй | диалектический | |
| диван | диван | |
| дивизия | дивизия | |
| диверсант | диверсант | |
| дивитны | осуждать, порицать | |
| дивуйтчыны | удивляться | |
| дивъя | хорошо; дивъя тэныд овны хорошо тебе жить | |
| дивӧ | диво; дивӧыд кутас тэ вылӧ приходится удивляться на тебя | |
| дивӧ кодь | удивительный | |
| дивӧ | удивительно, диво; дивӧ, мый джуджда лым уси удивительно, какой глубокий снег выпал! | |
| дик | 1. затуманенный, одурманенный (о голове); 2. дикий | |
| диктатура | диктатура | |
| диктуйтны | диктовать | |
| дикуйтчыны | представляться | |
| дипломат | дипломат | |
| дипломатическӧй | дипломатический | |
| дипломатия | дипломатия | |
| дискредитируйтны | дискредитировать | |
| дискуссия | дискуссия | |
| дисциплина | дисциплина | |
| дифференциация | дифференциация | |
| добивайтчыны | добиваться | |
| двоитчыны | добиться | |
| доблестнӧй | доблестный | |
| доблесть | доблесть | |
| добра | имущество, скарб; польза | |
| доороволец | доброволец | |
| довгыны | итти медленно, не спеша, плестись | |
| доверие | доверие | |
| довйӧдлыны | шатать, пошатывать, качать, раскачивать | |
| довкйӧдлыны | раскачивать, качать, шатать, расшатывать | |
| дедӧ | дед, дедушка | |
| довкнитны | качнуть, покачнуть, пошатнуть; качнуться, покачнуться, пошатнуться; кивнуть | |
| довкӧс | 1. покосившийся; 2. недовольный (кем-н.) | |
| довъявны | 1. качаться, шататься; 2. ходить без дела, шататься, слоняться, болтаться | |
| догадайтчыны | догадаться | |
| догма | догма | |
| договор | договор | |
| доддявны | запрячь | |
| додь | 1. сани; 2. воз; додь турун воз сена | |
| дзоля додь | подсанки | |
| пу додь | дровни | |
| додь вож | оглобля | |
| додь сюв | полоз | |
| додь син | передок саней | |
| додь под | копыл | |
| додь пыдӧс | дно саней | |
| додь ныр | место сгиба полоза | |
| доз | посуда, посудина (для жидких исыпучих тел) | |
| сов доз | солонка | |
| чернила доз | чернильница | |
| табак доз | табакерка | |
| мыссян доз | умывальник | |
| порок доз | пороховница | |
| доза | порядочно, достаточно, довольно; доза уна достаточно много; доза ыджыд довольно большой | |
| дозмук | посуда, утварь | |
| дозмӧр | глухарь | |
| кӧндозмӧр | самка глухаря | |
| сьӧд дозмӧр | самец-глухарь | |
| дой | рана, ушиб; повреждение | |
| дойдавны | ушибать, расшибать, ранить (многих или во многих местах) | |
| дойдны | 1. ушибить, расшибить, ранить, поранить, увечить, изувечить, калечить, искалечить; 2. причинять боль; сапӧгыс кокӧс дойдӧ сапог причиняет боль ноге | |
| доймавны | ушибаться, расшибаться | |
| доймыны | ушибиться, получить рану, изувечиться, искалечиться | |
| докажитны | доказать | |
| доклад | доклад | |
| доктор | доктор, врач | |
| документ | документ | |
| долг | долг | |
| доллар | доллар | |
| долыд | радостный, приятный; долыд олӧм радостная жизнь | |
| долыд | радостно; меным долыд мне радостно | |
| дольны | неотступно повторять, напоминать, долбить об одном и том же | |
| дольнӧй | : дольнӧй пила продольная пила | |
| дольсъявны | навёртываться (о слезах) | |
| дом | дом | |
| дом | привязь; узда | |
| дом повод | повод узды | |
| довнитны | качнуть, покачнуть, пошатнуть; качнуться, покачнуться, пошатнуться; кивнуть | |
| домавны | привязать; поводӧдыс вӧвсӧ домав привяжи лошадь за повод; 2. обуздать, надеть узду, уздечку | |
| домна | домна | |
| дон | цена | |
| дон | 1. раскалённый; дон из раскалённый камень; 2. совершенно чистый; небесаыс дон небо совершенно чистӧ, безоблачно | |
| дон | сверкающе чисто; джоджсӧ мыськӧма дон пол вымыт сверкающе чисто | |
| дона | 1. дорогой, ценный; 2. дорогой, милый | |
| домны | привязать; поводӧдыс вӧвсӧ домав привяжи лошадь за повод; 2. обуздать, надеть узду, уздечку | |
| дона-донысь, дона-донӧн | чрезмерно дорого, за чрезмерно дорогую цену, по очень дорогой цене | |
| донавны | накаляться, накалиться, раскаляться, раскалиться | |
| донвидзны | блестеть чистотой | |
| донсявны | подорожать, вздорожать, подняться в цене | |
| донсьӧдны | поднять в цене | |
| донсьӧдчыны | запрашивать дороже, чем следует | |
| донтӧг | дёшево; донтӧг вузавны дёшево продать | |
| донтӧм | дешёвый, недорогой | |
| донтӧм-донысь, донтӧм-донӧн | по чрезмерно дешёвой цене, за бесценок | |
| донъявны | оценивать | |
| донъясьны | торговаться | |
| донӧдны | накалять, накалить, раскалять, раскалить | |
| допризывнӧй | допризывный; допризывнӧй подготовка допризывная подготовка | |
| допуститны | допустить | |
| дор | 1. край; 2. кромка; 3. лезвие | |
| ~дор | 1. край (чего-л.); 2. кромка (чего-л.); 3. лезвие; 4. место, прилегающее к чему-л | |
| пызандор | край стола | |
| дӧрадор | кромка холста | |
| чердор | лезвие топора | |
| потшӧсдор | место, прилегающее к изгороди | |
| ~ладор | сторона | |
| веськыдладор | правая сторона | |
| войладор | северная сторона | |
| дор | крайний; дор керка крайний дом | |
| дор | за; на стороне; пролетариат дор сулавны стоять за пролетариат, на стороне пролетариата | |
| доравны | оторочить, опушить, отделать с краёв | |
| дорала | подряд, сплошь; постоянно | |
| дорвыв | подряд, по порядку | |
| дорйыв | самый край, ребро по краю | |
| ва дорйыв | береговая линия | |
| бужӧд дорйыв | самый край обрыва | |
| дорйыны | защищать, защитить | |
| дорны | ковать, выковывать, выковать; подковывать, подковать, сковывать, сковать, заковывать, заковать | |
| доровтны | опустить краем, наклонить (сосуд), накренить (лодку) | |
| дорожитны | 1. дорожить (техн.); 2. (неперех.) дорожить, ценить | |
| дорожка | дорожка (техн.) | |
| доролӧн | с наклоненным краем, накренившись; несколько повернувшись боком, ребром | |
| дорс | черпалка | |
| дорччыны | ковать, заниматься ковкой | |
| доршасьны | 1. подступать к краю; синваыс доршасьӧ слёзы навёртываются (подступают к краям век); 2. лезть в драку | |
| доръёвтны | опустить краем, наклонить (сосуд), накренить (судно) | |
| доръёвтны | наточить по краю лезвия | |
| дорын | на краю | |
| дорысь | с краю | |
| дорӧ | на край | |
| дорын | на краю (чего-н.), около, возле, подле, при, у | |
| дорысь | с краю, от; по сравнению с | |
| дорӧ | на край, к | |
| дорыньтны | опустить краем, наклонить, накренить | |
| дорыня | косой, наклонный, опустившийся краем, накренившийся | |
| дорыньӧн | с наклоненным краем, накренившись | |
| дорыш | ребро (предмета) | |
| дорышвыв | на ребро (поставить и т. п.) | |
| дорӧс | прибрежная полоса, бечевник; оторочка, опушка | |
| дорӧсавны | оторочить, оторачивать, опушить; отделывать, отделать по краям | |
| достижение | достижение | |
| достовернӧй | достоверный | |
| достоинство | достоинство | |
| достояние | достояние | |
| дошлӧй | дошлый, опытный, смышлёный, ловкий, умелый | |
| драглӧй | увечный, искалеченный, неспособный к работе | |
| драгоценнӧй | драгоценный | |
| дранеч | дранец | |
| древесина | древесина | |
| древность | древность | |
| друг | друг, приятель; любовник | |
| друг | вдруг, неожиданно, внезапно, невзначай, мгновенно | |
| дружба | дружба | |
| дружественнӧй | дружественный | |
| дружина | дружина | |
| дрӧб | дробь (охотн.) | |
| дрӧбавны | дробиться, раздробиться, крошиться, раскрошиться, измельчаться, измельчиться | |
| дрӧбезги | вдребезги | |
| дрӧбин, дрӧбина | мелкие куски разбитого, осколки | |
| дрӧбитны | дробить, раздробить, крошить, измельчать, измельчить, разбивать, разбить на мелкие куски | |
| дрӧбӧвик | дробовик (ружьё) | |
| дрӧгмунны | вздрогнуть | |
| дрӧгнитны | вздрогнуть | |
| дрӧж | дрожь; дрӧж менӧ босьтіс меня в дрожь бросило (дословно: меня дрожь взяла) | |
| дрӧжжитны | дрожать | |
| дрӧжжитӧдны | бросать в дрожь; менӧ дрӧжжитӧдӧ меня бросает в дрожь | |
| дрӧчитны | баловать | |
| дрӧчка | баловень, капризник | |
| дуб | дуб | |
| дуб | кора деревьев (для дубления) | |
| дуб | пресный, несолёный | |
| дубавны | терять, потерять крепость, выдыхаться, выдохнуться; онеметь, потерять чувствительность; сурыс дубалӧма пиво потеряло крепость; киӧй дубалӧма рука онемела, потеряла чувствительность | |
| дубгов, дубов | недостаточно солёный, пресноватый | |
| дубитны | 1. дубить (кожу); 2. (перен.) сильно бить | |
| дубник | крашеная холщевая женская верхняя рабочая одежда | |
| дубыд | пресноватый, безвкусный, потерявший крепость (вкус и запах) | |
| дубӧвӧй | 1. дубовый, сделанный из дуба; 2. синего цвета (о крашенине) | |
| дубӧдны | дать выдохнуться (о пиве, вине и т. п.) | |
| дувгыны | итти медленно, опустив голову | |
| дувгӧдчыны | уставиться | |
| дугдывтӧг | беспрестанно, беспрерывно, непрерывно, постоянно | |
| дугдывны | переставать на время (делать передышку) | |
| дугдыны | перестать, прекратить (делать) | |
| дугӧдны | прекратить, остановить | |
| дудны | упрямиться (напр., о лошади) | |
| дузгысьны | впасть в состояние недовольства, в недовольную задумчивость | |
| дузгӧдчыны | надуться, сделаться недовольным | |
| дузъявны | дуться, быть недовольным | |
| дук | запах | |
| табак дук | запах табака | |
| дук | миг, мгновение, момент, небольшой промежуток времени; ӧти дук оз пукав гортын ни минуты не усидит дома | |
| дука | с запахом, издающий запах, пахучий | |
| дукавны | нюхать, обнюхивать | |
| дуксьыны | пропахнуть, запахнуть | |
| дукыштны | нюхнуть, понюхать | |
| дукӧс | зипун, армяк, верхняя одежда из домотканного сукна | |
| дулавны | стать мутным и неподвижным (о глазах) | |
| дуллявны | слюнить, послюнить, наслюнить | |
| дуль | слюна | |
| дульсмунны | сделаться мутным, помутнеть (о глазах) | |
| дульсмыны | становиться, стать мутным, мутнеть, помутнеть | |
| дулӧдны | уставить (глаза), смотреть уставившись | |
| дум | дума, мысль, память, желание, намерение; дум вылын кутны держать на уме, помнить | |
| думайтны | думать, придумать, выдумать, надумать, вздумать | |
| думысь | 1. по мнению; ме думысь по-моему, по моему мнению; 2. мысленно | |
| думыштны | подумать; вспомнить; вздумать, захотеть, решить | |
| думӧн | по мнению; ас думӧн по своему мнению | |
| дун | вздутый; кынӧмыс дун живот вздутый | |
| дундыны | вздуться; кынӧмыс дундӧма живот вздулся | |
| дундӧдны | вздуть | |
| дуньгыны | 1. чрезмерно пить, надуваться | |
| дуньгыны-мунны | тихо и плавно идти | |
| дуньгыны | издавать жужжание | |
| дур | дурашливый, сумасбродный, шаловливый, бедовый, бешеный; дур пон бешеная собака | |
| дурадь | густой гной | |
| дурак | дурак | |
| дурачитны | дурачиться, шалить | |
| дурк | неубранный, грязный; неопрятный, неряшливый | |
| дурны | дурить, дурачиться, шалить, баловаться | |
| дурпоп | юла, волчок | |
| душ | живая единица, душа; семьяын кымын душ? сколько душ в семье? | |
| душ | податная единица | |
| душник | отдушина | |
| дыгыд | ленивый, медлительный, неповоротливый | |
| дымӧвӧлӧк | дымоволок, дымовое отверстие (в курной избе, бане, овине и т. п.) | |
| ~дыр | время | |
| ытшкандыр | время покоса | |
| чеччандыр | время вставания | |
| дыр | долго, продолжительно; дыр кежлӧ надолго; дыр мысти после продолжительного времени, через продолжительное время | |
| дыра | длительностью с; та дыра так долго; мый дыра как долго | |
| дырйи | во время; при; война дырйи во время войны; на дырйи при них | |
| ~дырся | относящийся к (какому-н.) времени | |
| томырся : томдырся ёнлун | сила периода молодости | |
| дырӧн | в течение долгого времени | |
| дыш | сухожилие | |
| дыш | лень; дышыс ыджыд лени (у него) много | |
| дыш | день; меным дыш мне лень | |
| дыш | ленивый; дыш морт ленивый человек | |
| дышӧдны | клонить к лени; менӧ дышӧдіс мне стало лень | |
| дышӧдчыны | лениться | |
| дьӧб | отставший, захудалый, обделённый | |
| дьӧгӧдь | дёготь | |
| дэбавны | делаться, сделаться тёпленьким, тепловатым, чуть тёплым | |
| дэбыд | тёпленький, тепловатый, чуть тёплый | |
| дэльмыны | поддаваться раздражению | |
| дэльӧдны | раздражать; дразнить, поддразнивать | |
| дюжина | дюжина | |
| дядь, дядьӧ | дядя | |
| ді | остров | |
| діавны | обойти, обогнать, опередить (при косьбе и т. п.) | |
| дівзыны | мычать (о корове) | |
| дівӧстны | замычать | |
| дізьвидзны | выглядеть громадой, неподвижно громоздиться; лежать, сидеть неподвижно | |
| дізьгыны | сильно ударить (напр., по спине); произвести громкий выстрел, бухнуть | |
| дізьгысьны | с шумом удариться, стукнуться, упасть | |
| дільӧдны | дразнить | |
| ~дін | комель; кочерыжка | |
| кердін | комель бревна | |
| дінйыны | от пилить, отрубить комлевую часть дерева | |
| дінса | находящийся вблизи, около, поблизости; дінса морт человек, находящийся поблизости | |
| ~дінса | находящийся вблизи, около, поблизости (чего-л.) | |
| керкадінса | : керкадінса сад сад, находящийся около дома | |
| дінын | рядом, вблизи, поблизости (к себе) | |
| дінысь | от себя | |
| дінӧ | к себе | |
| дінын | вплотную, рядом, вблизи, близ, около, при, у | |
| дінысь | от | |
| дінӧ | к | |
| діныш | комлистый | |
| дітшкыны | сильно ударить с глухим звуком | |
| дӧбӧдны | трогать наживу, клевать (о рыбе) | |
| дӧва | вдова | |
| дӧведь | : | |
| дӧведь сер | шашечный узор (ткани) | |
| дӧверитны | доверить | |
| дӧвеч | вдовец | |
| дӧвуйтны | вдовствовать | |
| дӧвӧль | много, в изобилии, вполне достаточно, вдоволь | |
| дӧвӧль | доволен | |
| дӧгадайтчыны | догадаться | |
| дӧжнасьны | 1. надоедливо повторять ӧднӧ и то же; докучать разговором; упрекать; 2. (диал.) допытываться, дознаваться | |
| дӧзмыны | раздражаться, рассердиться | |
| дӧзьӧритны | оберегать, охранять, хранить | |
| дӧлавны | 1. реять, развеваться; 2. плавно двигаться (напр., обо льде на реке) | |
| дӧлӧдны | плавно двигать, мчать, умчать | |
| дӧмас | заплата, заплатка | |
| дӧмны | чинить, починить, заштопать | |
| дӧмӧд | рыболовная запруда | |
| дӧнзьыны | испытывать досаду; надоесть | |
| дӧра | 1. холст; 2. материал для одежды; 3. покрытие | |
| пызан дӧра | скатерть | |
| джодж дӧра | половик | |
| водздӧра | передник | |
| номдӧра | накомарник | |
| дӧрӧм | рубашка | |
| дӧрӧм-гач | мужское бельё | |
| егыр | сыроватое, плоское место с невысоким хвойным лесом | |
| егырмыны | покрыться болотным хвойным лесом | |
| еджгов | беловатый | |
| едждыны | стать белым, побелеть; стать чистым | |
| еджыд | белый; чистый | |
| единица | единица | |
| единовременнӧй | единовременный | |
| единогласно | единогласно | |
| единоличник | единоличник | |
| единственнӧй | единственный | |
| единство | единство | |
| единӧй | единый | |
| едмыны, едны | свёртываться, свернуться, сгущаться, сгуститься (напр., о крови), становиться студнеобразным (напр., о мясном отваре) | |
| едӧн | едок (единица для счёта людей) | |
| едъявны | быть студенистым, дрожать, подобно студню, быть дряблым; яйыс сылӧн едъялӧ тело у него дряблое | |
| ез | рыболовный запор на речке | |
| ельдӧг | груздь | |
| ем | игла, иголка; спица для вязанья | |
| емавны | ощущать колющую боль (напр., в руке) | |
| енмеж | барашек (болотная птица) | |
| естественнӧй | естественный | |
| ещӧ | ещё | |
| жаднӧй | жадный | |
| жакет, жакетка | жакет, жакетка | |
| жайгӧдчыны | представляться, притворяться изнемогающим | |
| жалитны | жалеть | |
| жалоба | жалоба | |
| жалобнӧй | жалобный; жалобной книга жалобная книга | |
| жалуйтчыны | жаловаться, пожаловаться | |
| жаль | жалость; сылӧм жальыс петіс он почувствовал жалость | |
| жаль | жаль, жалко; жаль кольны жалко оставить | |
| жаляддза | из жалости | |
| жар | 1. жар; жарсӧ содты прибавь жару; 2. жара; луннас жарыс содіс днём жара увеличилась, усилилась | |
| жар | жаркий; жар лун жаркий день | |
| жарав | гладкоствольный, высокий (о дереве) | |
| жаравеч | колодезный журавль | |
| жаритны | жарить, зажарить и т. п | |
| жатка | жатка | |
| жаявны | ослабевать, ослабеть от напряжения, измучиться, замучиться, изнемогать, изнемочь | |
| жбонькйыны | хлестать, ударять, бить (ремнём, верёвкой и т. п.) | |
| жборган | водопадик на ручье, где журчит вода | |
| жборгыны | журчать (напр., о ручье) | |
| жботкыны | производить прерывистые звуки глухих ударов (напр., о землю) | |
| жбыр | со звуком порхания; жбыр лэбзис вспорхнул (дословно: со звуком порхания полетел) | |
| жбырган | вертушка (игрушка) | |
| жбыргыны | жужжать (о ветре, о пропеллере и т. и.) | |
| жбыркнитны | вспорхнуть (о птице) | |
| жбыръявны | летать, порхать (о птицах) | |
| жеб | слабый, худой, хилый | |
| желание | желание | |
| железнодорожник | железнодорожник | |
| железнодорожнӧй | железнодорожный | |
| желлявны | занозить | |
| жель | лучинка, заноза | |
| женскӧй | женский | |
| жер | оскалённый, раскрытый; жер пинь оскалённые зубы; жер вом раскрытая пасть | |
| жергӧдны | оскалить | |
| жерйӧдлыны | оскаливать | |
| жертва | жертва | |
| жертвуйтны | жертвовать, пожертвовать; олӧмӧн жертвуйтны жертвовать, пожертвовать жизнью | |
| жеръявны | оскаливать; смеяться, оскаливая зубы | |
| жестокӧй | жестокий | |
| живкйӧдлыны | производить звуки свиста, жужжания | |
| животнӧй | животное | |
| животноводство | животноводство | |
| жизненнӧй | жизненный | |
| жикруйтны | привольно жить | |
| житник | амбар | |
| жмитны | жать, сжимать, сжать, зажимать, зажать, прижимать, прижать; притеснять | |
| жмитчыны | 1. жаться; 2. скупиться | |
| жмуткыны | бросить о землю с силой | |
| жмык | жмыхи | |
| жнейка | жнейка | |
| жняпкыны | тяжеловесно, грузно ударять, ударить | |
| жов | ягода калины | |
| жовпу | калина | |
| жодза | прокисший, но ещё жидкий (о молоке) | |
| жодзмыны | киснуть, прокиснуть (о молоке) | |
| жолькмыны | перебродить, стать перебродившим (о квасе и пиве) | |
| жонь | снегирь | |
| жувгыны | шуметь, свистеть (о ветре); юрын жувгӧ шумит в голове | |
| жуг | разбитая при молотьбе солома; мякина; сенная труха | |
| жугавны | ломаться, сломаться, разбиваться разбиться | |
| жуг-жаг | мелочь, мусор | |
| жугйыны | отделять, отделить от зерна при молотьбе (мякину) | |
| жуглавны | перебить, переломать, переколотить, расколотить | |
| жуглыны | ломать, дробить | |
| жуглясьны | печалиться, грустить | |
| жугйыны | превратиться в труху | |
| жугыль | печальный, грустный | |
| жугыльтчыны | опечалиться, загрустить | |
| жугӧдны | сломать, разбить, разрушить, сокрушить, разгромить | |
| жугӧдчыны | 1. ломиться; 2. надрываться (на работе) | |
| жуйгӧдчыны | 1. притаиться; 2. (диал.) становиться неподвижным, расслабленным, впадать, впасть в неподвижное, расслабленное состояние | |
| жуйявны | еле двигаться, ходить вяло, работать лениво | |
| жулльыны | разбивать, разбить вдребезги | |
| жуним | 1. слабый, бессильный, медленный; 2. тепловатый, безвкусный (о жидкой пище) | |
| жуны | кишеть | |
| жуньгыны | лететь с жужжанием | |
| жургыны | журчать (о ручье), гудеть, шуметь (о моторе) | |
| журскыны | есть с хрустом (о лошади) | |
| журъявны | носиться с шумом | |
| журӧбӧн | с шумом (от движения) | |
| жуявны | обессилеть; жуялі-мудзи так устал, что обессилел | |
| жывгыны | плавно двигаться | |
| жыдач | чирок (утка) | |
| жынакывны | издавать звон посуды | |
| жынгыны | издавать, производить звӧн | |
| жыннян | колокол, колокольчик | |
| жыр | отдельное помещение, комната | |
| жӧ | 1. же; 2. тоже | |
| жӧвгыны | итти вяло, неохотно | |
| жӧвгыны | давать почувствовать; юи да юрӧ эз и жӧвгыв я выпил и не почувствовал (дословно: в голову не дало почувствовать) | |
| жӧвъявны | ходить вяло | |
| жӧдзны | ходить взад и вперёд, егозить, суетиться | |
| жӧлвак | желвак | |
| жӧлӧб | жёлоб | |
| жӧник | жених | |
| жӧч | жесть | |
| за | 1. стебель; 2. стержень | |
| якӧр за | стержень якоря | |
| забава | забава | |
| забастовка | забастовка | |
| забастуйтны | забастовать | |
| забеднӧ | обидно | |
| забедуйтны | выражать обиду, досадовать | |
| забедуйтчыны | обижаться, выражать обиду | |
| забойщик | забойщик | |
| забор | забор, ограда | |
| заборитны | оградить, перегородить, отгородить | |
| забота | забота | |
| заботитчыны | заботиться | |
| забронируйтны | забронировать | |
| забъявны | ходить быстро, как попало, не разбирая дороги | |
| забыль, забыльысь | верно, действительно, правда, в самом деле | |
| заваль | свалка, беспорядочная куча | |
| заваритны | заварить | |
| заведитны | завести | |
| заведующӧй | заведующий, заведывающий | |
| заведывайтны | заведывать | |
| заверитны | заверить; документ заверитны заверить документ | |
| завертка | завёртка; заверткаыс ори завёртка лопнула | |
| завершитны | завершить | |
| завещайтны | завещать | |
| завидуйтны | завидовать | |
| завидь | зависть | |
| завидь | завистливый | |
| завидь | завидно | |
| зависитны | зависеть | |
| завод | завод | |
| заводитны | начинать, начать; колӧ заводитны уджавны надо начать работать | |
| завоевание | завоевание | |
| завор | ворота в изгороди | |
| завоюйтны | завоевать | |
| завтрак | завтрак | |
| заговор | заговор | |
| заграждение | заграждение | |
| заграница | заграница | |
| зад | 1. зад; 2. бедро | |
| задание | задание | |
| задатки | задаток | |
| задача | задача | |
| задев | самое начало и самый конец какой-н. работы | |
| задев | помеха | |
| задник | задник (у сапог) | |
| задӧрӧга | часть печки по обеим сторонам устья | |
| зажиточнӧй | зажиточный | |
| зажиточнӧя | зажиточно | |
| зазнайство | зазнайство | |
| зазнайтчыны | зазнаваться | |
| займитны | занять | |
| заказ | заказ | |
| заказнӧй | : заказнӧй письмӧ заказное письмо | |
| закалитны | закалить | |
| закалитчыны | закалиться | |
| закалка | закалка | |
| заклад | залог, заклад; заклад вартны биться об заклад, держать пари | |
| закладуйтны | заложить, отдать в залог | |
| заключитны | заключить | |
| закон | закон | |
| законнӧй | законный | |
| закономернӧй | закономерный | |
| закуситны | закусить | |
| закуска | закуска | |
| закуч | корыстный, скупой | |
| зал | зал, залӧ, зала | |
| залавка | залавок, залавка | |
| залом | залом | |
| залп | залп | |
| замазка | замазка | |
| заместитель | заместитель | |
| заметитны | заметить | |
| заметка | заметка | |
| замечание | замечание | |
| замечательнӧй | замечательный | |
| замша | замша | |
| занавес | занавес, занавеска | |
| занимайтчыны | заниматься | |
| занятие | занятие | |
| зап | : запӧ пуктыны положить про запас | |
| запанки | запонки | |
| запанки | водяная лилия | |
| запань | запань | |
| запас | запас | |
| запаситны | запасать, запасти | |
| записка | записка | |
| заповедь | заповедь | |
| заполярнӧй | заполярный | |
| заппес | дрова весенней разделки | |
| запретитны | запретить | |
| заптыны | запасти, припасти | |
| заработка | заработок, промысел, оплачиваемая работа | |
| заработок | заработок | |
| зарава | берёзовый сок | |
| заритчыны | зариться, завидовать | |
| зарни | золото | |
| зарниасьны | золотиться (напр., о ржи) | |
| зарок | порок (о скоте) | |
| зарок | зарок, клятвенное обещание | |
| зарубежнӧй | зарубежный | |
| заръявны | 1. бросаться, не разбираясь, без оглядки; 2. ходить со стуком; ходить, нарушая тишину; узиганыс эн зарьяв когда спят, не ходи со стуком, не нарушай тишину | |
| зарядитны | зарядить | |
| заседание | заседание | |
| заслуга | заслуга | |
| заслуженнӧй | заслуженный | |
| заслужитны | заслужить | |
| заструга | небольшой заливчик у отлогого песчаного берега реки | |
| засука | засуха | |
| зато | зато | |
| затяжнӧй | затяжной | |
| захватчик | захватчик | |
| защитник | защитник | |
| защищайтны | защищать | |
| заявление | заявление | |
| заём | заём | |
| збодьӧр | бравый, бодрый | |
| збой | бойкий, боевой | |
| збыль | действительно, вправду, подлинно, на самом деле | |
| збыльысь | серьёзно, взаправду, на самом деле | |
| звание | звание | |
| званньӧ | совсем, совершенно; тшакыс званньӧ абу грибов совсем, совершенно нет | |
| звено | звено | |
| звеньевӧй | звеньевой | |
| звермыны | озвереть | |
| зверство | зверство | |
| зверь | зверь | |
| зверь-пӧтка | зверь-дичь (объекты охоты) | |
| звижжитны | свистеть (о ветре, пулях, снарядах); сильно морозить | |
| звирк | быстро, одним броском, рывком (встать, прыгнуть) | |
| звиркнитны | молниеносно вскочить или выскочить | |
| звӧз | помост на сарай | |
| звӧн | звӧн | |
| звӧнар | звонарь | |
| звӧнитны | звонить, позвонить | |
| згӧдитчыны | пригодиться | |
| здоритны | вздорить | |
| здоров | здоровый | |
| здоровайтчыны | поздороваться | |
| здорово | здорово, привет, здравствуйте | |
| здоровье | здоровье | |
| здравоохранение | здравоохранение | |
| здрӧгмунны | вздрогнуть | |
| здрӧгнитны | вздрогнуть | |
| здук | на минутку, ненадолго | |
| здычкыны | охать, кряхтеть, стонать | |
| здӧвӧль | достаточно, в достатке; довольный | |
| зевайтны | зевать, прозевать | |
| земледелие | земледелие | |
| землемер | землемер | |
| зеп | карман | |
| зеркала | зеркало | |
| зернӧвӧй | (зерновые) культуры | |
| зигзаг | зигзаг | |
| зильгыны | звенеть | |
| зиля-зёлякывны | позванивать, позвякивать | |
| зияйтны | блестеть, сиять | |
| злостнӧй | злостный | |
| злӧдей | злодей | |
| змей | 1. змея; 2. змей (бумажный) | |
| знаменитӧй | знаменитый | |
| знамя | знамя | |
| знание | знание | |
| знатнӧй | знатный | |
| значение | значение | |
| зоб | зоб | |
| зон | парень | |
| зон | парень (преимущественно по отношению к мужчине) | |
| зон | парень | |
| зонмавны | гулять, будучи неженатым; гулять, как неженатые | |
| зонмӧ | (обращ.) парень (преимущественно по отношению к мужчине) | |
| зонмӧ | парень | |
| зонпосни | подростки, мальчики | |
| зор | дубина, кол, употребляемый в качестве орудия (напр., в качестве рычага) | |
| зоръявны | поднимать, катать, двигать колом, как рычагом | |
| зорӧд | стог | |
| зорӧд пинь | стожар | |
| зорӧдавны | стожить (складывать сенӧ в стог) | |
| зу | щётка для расчёсывания кудели | |
| зуавны | расчёсывать (щёткой для расчёсывания кудели) | |
| зуасьны | заниматься расчёсыванием кудели | |
| зуд | 1. точильный брусок, осёлок; 2. закал в печёном хлебе | |
| зудъя | : зудъя нянь хлеб с закалом | |
| зудъявны | точить на бруске | |
| зудӧс | пучок, горсть кудели | |
| зуйгӧдчыны | уставиться глазами в одну точку | |
| зуллявны | ходить небрежно, не разбирая дороги | |
| зульӧ | неряха | |
| зульӧдны | тыкать (кого-л. обо что-л.) | |
| зумгырвидзны | сидеть сгорбившись, находиться в сутулом положении | |
| зумыд | крепкий, плотный | |
| зумыш | нахмуренный, насупленный | |
| зумыштчыны | нахмуриться, насупиться | |
| зуньгырасьны | копошиться, копаться, возиться наклонившись | |
| зуньгырвидзны | выглядеть занятым человеком, сидеть, уткнувшись, думая о чём-то | |
| зуньгысьны | 1. соваться; быдлаӧ зуныысъӧ всюду суётся; 2. уткнуться, казаться занятым каким-л. делом | |
| зуньӧ | усердный, но малопродуктивно работающий | |
| зунясьны | корпеть над чем-н.; копаться в чём-н | |
| зурасьны | стукнуться, столкнуться | |
| зургыны | ткнуть, воткнуть,вонзить, ударить | |
| зур-зармунны | стукнуться | |
| зури-зари | с треском и с шумом (образ движения) | |
| зурк-зӧркмунны | тряхнуться; телегаыс зурк-зӧрк муніс телега тряхнулась | |
| зуркыд | тряский (напр., о верховой лошади, о телеге) | |
| зурмунны | стукнуться | |
| зурӧдны | 1. тыкать, толкать, ударять, давать тумаки; 2. итти, не разбирая дороги | |
| зутшкыны | ударять концом чего-л. с силой; толочь пестом | |
| зыбка | колыбель, люлька | |
| зыбун | зыбун, трясина | |
| зыбуч | зыбучий, топкий | |
| зывгыны | 1. ныть; 2. длительно болеть | |
| зывӧк | противный, отвратительный, омерзительный, тошнотворный | |
| зывӧктыны | брезговать, чувствовать отвращение | |
| зык | шум, гам, галдёж, ссора | |
| зыксьыны | шуметь, галдеть, спорить, ссориться | |
| зымакывны | сильно стучать, бегать с большим шумом | |
| зымвидзны | выглядеть тяжёлой громадой | |
| зымгыны | тяжело стучать, стукнуть | |
| зыньгун | нытик | |
| зыньгыны | ныть | |
| зыр | лопата | |
| зыравны | тереть, растирать, втирать, массировать | |
| зыркакывны | издавать сильные звуки, грохотать | |
| зыркӧдны | 1. стучать (напр., в дверь); 2. бежать, производя сильный стук, грохот | |
| зырны | оттеснить; вытеснить | |
| зырсьыны | теснить друг друга | |
| зыртны | тереть, скоблить, чистить, разгребать (напр., снег у крыльца) | |
| зырыштны | 1. протереть, вытереть, обтереть; 2. смазать | |
| зырӧдны | наброситься | |
| зычитны | 1. ссориться, вздорить; 2. шуметь, галдеть | |
| зэбйыны | жадно клевать | |
| зэв | очень | |
| зэвтны | стянуть, затянуть, натянуть | |
| зэлавны | стать тугим, натянуться туго, зажаться | |
| зэлыд | 1. тугой, крепко натянутый; 2. скупой | |
| зэлӧдны | стянуть, затянуть, натянуть крепко | |
| зэлӧдчыны | 1. натужиться, сделать усилие; 2. скупиться | |
| зэр | дождь | |
| зэрмыны | начать дождить | |
| зэрмӧдчыны | собираться дождить | |
| зэрны | дождить | |
| зябь | зябь | |
| зяткыны, зяткӧбтыны | ударить, стукнуть, производя шум звяканья, бряцанья, лязганья | |
| зять | зять | |
| зёлькнитны | 1. звякнуть; 2. разбить со звоном | |
| зёлякывны | позвякивать | |
| зі, чушканзі | оса | |
| зі поз | осиное гнездо | |
| ~зі | жалящее насекомое | |
| мазі | пчела | |
| зіб | шест | |
| зібйыштны | отпихнуть, отпихнуться шестом | |
| зібъясьны | отпихиваться шестом | |
| зіль | трудолюбивый, усердный, прилежный, старательный | |
| зільны | стараться | |
| зӧбня | 1. торба; 2. плетёная или лубочная корзина для сена | |
| зӧлитны | жечь (от едкого), саднить; ранаыс зӧлитӧ рана саднит | |
| зӧлӧта | 1. золото; 2. золотце (ласк.) | |
| зӧлӧтитны | золотить, позолотить, озолотить | |
| зӧлӧтука | золотуха | |
| зӧр | овёс | |
| зӧр | бородавка | |
| зӧридз | хвощ | |
| зӧркнитны | тряхнуть (на ухабе) | |
| зӧркыд | тряский (о телеге, о дороге) | |
| зӧркӧдны | трясти (в повозке) | |
| и | и | |
| и | также, и | |
| иванчик | иванчик | |
| иган | запор, засов, задвижка, щеколда | |
| иганавны | подпереть подпоркой (дерево при подрубании) | |
| игнавны | запереть на запор, на засов | |
| игнорируйтны | игнорировать | |
| ид | ячмень | |
| идас | кори для белок (напр., семена шишек) | |
| идеализм | идеализм | |
| идеологическӧй | идеологический | |
| идеология | идеология | |
| идея | идея | |
| идз | 1. стебель (у трав);черенок (у листьев, плодов); 2. основная прямая часть чего-л | |
| чӧрӧс идз | части чулка, покрывающие голени | |
| идзапод | стерня | |
| идзас | солома | |
| идны | есть, грызть (о белке); урыс идӧ кольсӧ белка грызёт семечки | |
| идравны | убрать, прибрать | |
| идрасьны | заниматься уборкой; ухаживать за скотом | |
| идӧр | аккуратность, чистоплотность, домовитость, хозяйственность | |
| из | 1. камень; 2. косточка | |
| шома из | квасцы | |
| льӧм тусь из | косточка ягоды черёмухи | |
| изан | зерно, предназначенное для помола | |
| изба-читальня | изба-читальня | |
| избач | избач | |
| избиратель | избиратель | |
| избирательнӧй | избирательный | |
| изведитны | уничтожить, сжить со свету | |
| известие | известие | |
| извратитны | извратить | |
| изгармыны | стать истощённым, запущенным, неплодородным (о почве) | |
| изгармӧдны | истощить, запустить (о почве) | |
| издание | издание | |
| издательство | издательство | |
| изйӧсь | каменистый | |
| изки | жернов | |
| изложение | изложение | |
| изложитны | изложить | |
| измена | измена | |
| изменник | изменник | |
| измыны | окаменеть; надуться газами ӧт неподвижности | |
| изны | 1. молоть, смолоть, размолоть, намолоть; 2. (перен.) болтать | |
| изобилие | изобилие | |
| изобличитны | изобличить | |
| изолятор | изолятор | |
| изшом | каменный уголь | |
| изъявны | нагреть горячими камнями (воду) | |
| изъян | изъян | |
| изӧймитны | сильно озябнуть | |
| изӧрмыны | стать истощённым, запущенным (о земле, почве) | |
| изӧрмӧдны | истощить, запустить (землю, почву) | |
| ил | ил | |
| илавны | покрыть илом | |
| имитны | подействовать; сбыться | |
| империализм | империализм | |
| империалистическӧй | империалистический | |
| имущество | имущество | |
| ин | место; инӧ ог ӧшйы не нахожу места | |
| ~ин | место | |
| козъяин | место, покрытое елями, ельник | |
| оланін | место жилья, местожительство | |
| ина | верно, правда | |
| инавны | поместить, сбыть, продать | |
| инасьны | найти место; найти покой (напр., отболи); найти сбыт | |
| иивалид | инвалид | |
| инвентарь | инвентарь | |
| индивидуальнӧй | индивидуальный | |
| индустриализация | индустриализация | |
| индустриализируйтны | индустриализировать | |
| индустрия | индустрия | |
| индыны | указать | |
| индӧд | указание | |
| инициатива | инициатива | |
| инкубатор | инкубатор | |
| инмыны | попасть (в кого что или кому); пуляыс инмис кокӧ пуля попала в ногу | |
| инмӧдчыны | коснуться, прикоснуться | |
| инны | найтись месту, сбыту | |
| иностраннӧй | иностранный | |
| инструмент | инструмент | |
| институт | институт | |
| интеллигенция | интеллигенция | |
| интервенция | интервенция | |
| интерес | интерес | |
| интереснӧй | интересный | |
| интернационал | интернационал | |
| интернациональнӧй | интернациональный | |
| информация | информация | |
| инӧ | если так, то; в таком случае; мед инӧ сійӧ мунас если так, то пусть он уходит; пусть в таком случае он уходит | |
| ис | 1. чутьё (гл. обр. о собаке); 2. дурной запах | |
| иса | : иса ныр чуткий нос | |
| исавны | обнюхивать, нюхать | |
| исасьны | обнюхивать друг друга, обнюхиваться (о животных) | |
| исерга | серьги | |
| исип | основа, черенок косы-горбуши | |
| искажайтны | искажать | |
| исказитны | искалить | |
| исключение | исключение | |
| исключитны | исключить | |
| исковтны | скатиться, покатиться | |
| искренньӧй | искренний | |
| искусственнӧй | искусственный | |
| искусство | искусство | |
| иславны | кататься (на коньках, лыжах, салазках) | |
| исполком | исполком | |
| используйтны | использовать | |
| исправитны | исправить | |
| исправнӧй | исправный | |
| испытание | испытание | |
| исследуйтны | исследовать | |
| истан | прибрежник (птичка) | |
| историческӧй | исторический | |
| история | история | |
| источник | источник | |
| истребитель | истребитель | |
| истребитны | истребить | |
| истӧг | спички | |
| истӧгтув | спичка | |
| исчерпывающӧй | исчерпывающий | |
| исыштны | нюхнуть | |
| итог | итог | |
| ичинь | мачеха; тётка по матери | |
| ичиньводз, ичиньпом | находящийся при мачехе (о пасынке и падчерице) | |
| ичмонь | 1. невестка (жена брата); 2. молодуха, молодица | |
| ичӧт | маленький | |
| июль | июль | |
| июнь | июнь | |
| йи | лёд | |
| йи зэр | град | |
| йи туй | ледяная дорога | |
| йи | пояс, повязка (напр., на снзпах) | |
| йиавны | повязать, опоясать | |
| йигравны | щупать, прощупывать | |
| йигӧр | ощупь | |
| йигӧртны | прощупывать | |
| йидж | : йидж улӧ пырны скрыться за облако (о солнце) | |
| йиджны | проникнуть, просочиться, всосаться, впитаться | |
| йиджтыны | пропускать влагу, проникать; сапӧгӧй йиджтӧ сапоги пропускают (воду) | |
| йидны | заделать льдом (напр., окно в голбце) | |
| йизьыны | обледенеть | |
| йики | ость, усик (ячменя и т. п) | |
| йикмӧс | петля в котах для продевания связок | |
| йир | омут | |
| йирк | потолок | |
| йиркакывны | громыхать | |
| йиркӧдны | производить грохот, сотрясать; стучать (в двери) | |
| йирмавны | дрожать от холода | |
| йирмӧг | озноб; йирмӧг босьтіс стало знобить | |
| йирмӧг | знобит; меным йирмӧг меня знобит | |
| йирны | 1. грызть, перегрызть; 2. щипать (о скоте); 3. донимать упрёками, бранью | |
| йирсьыны | пастись на подножном корму | |
| йиткыр | узел, прощупываемый руками (под кожей, на материях и т. п.) | |
| йитны | связать вместе, соединить; обвязать, связать | |
| йитӧд | узел (место, где связаны концы чего-л.) | |
| йыв | 1. верхушка, вершина, остриё, конец, кончик; 2. верховье, исток | |
| ~йыв | верхушка, вершина, остриё (чего-л.); конец, кончик (чего-л.); верховье, исток реки | |
| емйыв | остриё иголки | |
| юйыв | верховье реки | |
| йывдыны | заострить, очинить | |
| йывмыны | 1. выродиться; 2. (диал.) размножиться | |
| йылавек | все время, постоянно | |
| йылын | на; тӧв йылын на ветру | |
| йылысь | о; про; сёрнитны удж йылысь говорить о работе | |
| йӧв | молоко | |
| йӧвва | молочная сыворотка | |
| йӧввыв | масленица | |
| йӧг | нарост, волдырь, шишка | |
| йӧгалан | светик (ласкат. эпитет) | |
| йӧгпеш | светец | |
| йӧжгыльвидзны | быть съёжившимся | |
| йӧжгыльтчыны | съёжиться | |
| йӧжгылясьны | поёживаться | |
| йӧжны | сгуститься при охлаждении (о масле и т. п.) | |
| йӧз | 1. народ, люди; 2. чужие, посторонние | |
| йӧзасьны | получить огласку, обнаруживаться | |
| йӧзви | сустав, сочленение | |
| йӧзӧдны | обнародовать, объявлять, объявить, оглашать, огласить | |
| йӧй | глупый, бестолковый, неразумный, безумный, сумасшедший | |
| йӧйтавны | глупить, дурачиться, безумствовать | |
| йӧйтӧдлыны | дурачить, одурачивать, водить за нос | |
| йӧктыны | плясать, танцевать | |
| йӧла, йӧлӧга | эхо | |
| йӧла | 1. молочный;2. удойливый; йӧла мӧс удойливая корова | |
| йӧн | осот | |
| йӧнгыль | нарост, шишка | |
| йӧнӧд | болотистое место в лесу, заросшее высокой травой и мелкими деревьями | |
| йӧр | 1. площадь, обнесённая изгородью; 2. ящик | |
| град йӧр | огород | |
| пызан йӧр | ящик стола | |
| йӧра | лӧсь | |
| йӧрмыны | оказаться в загороженном месте, не находить выхода; оказаться в затруднительном положении | |
| йӧрмыны | набить оскомину; пиньӧн йӧрмис оскомину набил | |
| йӧртны | загнать в огороженное место, в помещение, запереть, заключить; поставить в затруднительное положение | |
| йӧртӧд | закром, сусек | |
| йӧрш | ёрш | |
| йӧршитны | окружить преградой; изолировать | |
| йӧрыш | объём | |
| йӧткыны | толкнуть, оттолкнуть, столкнуть, отпихивать, отпихнуть, отодвигать, отодвинуть | |
| йӧюк | глупышка | |
| кабина | кабина | |
| кабинет | кабинет | |
| каблук | каблук | |
| кабравны | мять, сжимать в руках | |
| кабыр | 1. кулак; 2. хватка в кулак; сылӧн кабырыс ён у него хватка сильная | |
| кабыртны | 1. сжать в кулак (руку); 2. схватить рукою, сжимая её в кулак | |
| кавалерия | кавалерия | |
| кавгыны | кричать (о зайце); приставать с просьбой | |
| кавшасьны, кавъясьны | 1. лезть, взбираться, карабкаться; 2. приставать, лезть (к кому-л.) | |
| кага | ребёнок, младенец, дитя; кага вайны рожать, родить | |
| кага вайӧм | роды | |
| кага вайысь | роженица | |
| кага видзысь | няня, нянька | |
| кага рузум | пелёнка | |
| кагаасьны | роды | |
| кад | время, пора, срок | |
| кад | топкое, зыбкое, болотистое место, зыбун | |
| кадж | верхняя часть бедра, круп (лошади); таз | |
| кадколаст | период | |
| кадр | кадр | |
| кадрӧвӧй | кадровый | |
| каж | хруст | |
| кажгыны | есть, производя хруст, хрустеть; ломать, производя хруст; сакарсӧ кажгӧ ест сахар, производя хруст, хрустит | |
| кажитчыны | 1. казаться, представляться; 2. нравиться | |
| кажӧдны | есть с хрустом, хрустеть; ломать, производя хруст | |
| казак | казак | |
| казак | батрак | |
| казачитны | батрачить | |
| казеннӧй | казённый | |
| казнитны | казнить | |
| казнь | казнь | |
| казьтывны | вспоминать, упоминать | |
| казявны | приметить, заметить, обнаружить; понять, догадаться | |
| каитчыны | каяться, раскаиваться, раскаяться, сожалеть | |
| кайма | кайма, каёмка | |
| кайны | 1. восходить, взойти, подниматься, подняться; 2. итти, пойти, ехать, поехать (против течения, в гору) | |
| кайтны | говорить, наставлять; мыйсӧ ме сылы, эг кайт что только ему я ни говорил | |
| калбас | колбаса | |
| календарь | календарь | |
| калечитны | калечить, искалечить | |
| калибр | калибр | |
| калинкор | коленкор | |
| калитны | калить, закалить, накалить, раскалить | |
| калич | запор, крючок для запора | |
| каличавны | запереть (на крючок) | |
| каллян | трубка (курительная) | |
| калскыны | производить звуки удара по твёрдому, ударять | |
| калым | взятка | |
| кальк | приоткрытый, неплотно закрытый (сосуд, рот, дверь и т. п.) | |
| калькавны | приоткрыться, стать неплотно закрытым | |
| кальквидзны | быть приоткрытым, неплотно закрытым | |
| калькнитны | приоткрыть; (перен.) болтнуть | |
| калькӧдны | приоткрыть, разъединить, сделать неплотно закрытым | |
| кальскыны | издавать прерывистые звуки от ударов металлическим предметом; кальскис тывкӧртнас изйӧ ударял огнивом о камень | |
| кальсы | 1. птичка; 2. (диал.) клёст | |
| кальӧг | болтливый | |
| каля | чайка | |
| каля-беч | палочка-зацепка | |
| камгыны | стучать, работать со стуком | |
| камод | комод | |
| кампания | кампания (напр., посевная) | |
| кампет | конфета, конфеты | |
| кампорка | камфорка | |
| канава | канава | |
| канал | канал | |
| канва | канва | |
| кандидат | кандидат | |
| кандидатура | кандидатура | |
| каникул | каникулы | |
| канифоль | канифоль | |
| канты | шерсть овны второй стрижки | |
| канцелярия | канцелярия | |
| канцелярскӧй | канцелярский | |
| кань | кот, кошка | |
| каньгыны | постоянно говорить об одном и том же, приставать с просьбами, клянчить | |
| капитал | капитал | |
| капитализм | капитализм | |
| капиталист | капиталист | |
| капиталистическӧй | капиталистический | |
| капиталовложение | капиталовложение | |
| капитальнӧй | капитальный | |
| капитан | капитан | |
| капитуляция | капитуляция | |
| капкан | капкан | |
| капканасьны | заниматься ловлей зверей капканами | |
| капля | капли (лекарства) | |
| капризнӧй | капризный | |
| капуста | капуста | |
| капуста мач | кочан капусты | |
| капуста под | кочерыжка капусты | |
| кар | город | |
| кар | городки; карйӧн ворсны играть в городки | |
| карандаш | карандаш | |
| карантин | карантин | |
| карасин | керосин | |
| карательнӧй | карательный | |
| караулитны | караулить, сторожить, охранять; подкарауливать, поджидать, подстерегать | |
| караульнӧй | караульный | |
| карбас | паром | |
| кард | лубок, дощечка, шина, накладываемые при переломах кости | |
| кардъявны | наложить шину при переломе кости | |
| каржа | крупнозернистый песок, гравий | |
| каржа | крупнозернистый, неплодородный, с гравием (о грунте, почве) | |
| карзыны, каргыны | каркать (о вороне) | |
| карикатура | карикатура | |
| карнан | коромысло | |
| карс | лишай (болезнь) | |
| карта | карта (географическая и т. п.) | |
| карта | хлев | |
| картина | картина | |
| картон | каргӧн | |
| карточка | карточка | |
| картуз | картуз | |
| картупель | картофель | |
| карті | карта (игральная) | |
| карьерист | карьерист | |
| карӧй | карий | |
| касса | касса | |
| кассир | кассир | |
| кастрюля | кастрюля | |
| катайтны | катать (брёвна) | |
| катаник | валенки, валенок | |
| катарга | каторга | |
| катастрофа | катастрофа | |
| катер | катер | |
| катище | катище | |
| катласьны | качаться, колебаться, шататься | |
| катны | подниматься, плыть против течения | |
| катовмунны | пошатнуться | |
| каток | каток | |
| каторжнӧй | каторжный | |
| каттьыны | намотать, смотать (нитку, верёвку) | |
| каттьысьны | 1. карабкаться (напр., на дерево); 2. приставать, лезть | |
| катчӧс | против течения; ва катчӧс против течения, вверх по реке | |
| катша | сорока | |
| катшакок | запутанная нитка в мотке; способ наложения ниток вдоль нацевки крест-накрест | |
| катша-рака | вороньё, (дословно: сорока-ворона) | |
| катшасин | ромашка | |
| катшашыдӧс | крупа (атмосф.) | |
| катшкыны | стучать, стукнуть, ударить; работать со стуком | |
| катыд | место вверху (по течению реки) | |
| катыд | находящийся вверху (по течению реки), верхний | |
| катыдпом | верхний конец | |
| катыд | вверх (по течению реки) | |
| катӧдны | поднять вверх, наверх;нести, вести, везти (вверх по течению реки,в гору) | |
| каучук | каучук | |
| качай | качели | |
| качайтны | качать | |
| качество | качество | |
| качественнӧй | качественный | |
| качны | подниматься на воздух (от толчка, от броска чего-н.) | |
| качӧдны | подбросить, подкинуть вверх, запустить (змей, авиамодель) | |
| кашкыны | тяжело дышать, пыхтеть | |
| кашник | горшок | |
| каюта | каюта | |
| квадрат | квадрат | |
| квадратнӧй | квадратный | |
| квайт | шесть | |
| квайтсё | шестьсот | |
| квайтымын | шестьдесят | |
| квалификация | квалификация | |
| квалифицированнӧй | квалифицированный | |
| квалифицируйтны | квалифицировать | |
| квартал | квартал | |
| квартальнӧй | квартальный (напр., план) | |
| квартира | квартира | |
| квартирант | квартирант | |
| квастайтчыны | хвастаться | |
| квастун | хвастун | |
| кватайтны | хватать, ловить | |
| квитанция | квитанция | |
| кебан | брӧд | |
| кебны | брести | |
| кебӧс | сиг (рыба) | |
| кев | невестка (жена одного брата для жены другого брата) | |
| кевмысьны | умолять, упрашивать | |
| кевны | брести (по снегу, по воде, по траве) | |
| кедзовтны | недолюбливать, унижать, обижать | |
| кежлӧ | к, на (для обозначения времени); тӧв кежлӧ к зиме, на зиму | |
| ~кежлӧ | к, на; уджалігкежлӧ кӧ времени работы, на время работы | |
| кежны | своротить, свернуть в сторону; кежны машинаысь свернуть в сторону от машины | |
| кежын | между | |
| ас кежын | между собой, без посторонних | |
| кежысь | при наличии, с, в; пальто кежысь муніс в одном пальто пошёл | |
| кежӧ | к, на (для обознач. времени); тӧв кежӧ к зиме, на зиму | |
| кежӧдны | поворотить в сторону | |
| кезйӧдлыны | передёргивать, пробежать мурашкам по телу; менӧ кезйӧдіс меня передёрнуло, у меня мурашки пробежали по телу | |
| кекеначасьны | хлопать в ладоши | |
| кекеначӧн | в ладоши | |
| келавны | бродить (по снегу, по воде, по траве) | |
| кельдыны | бледнеть, побледнеть, блёкнуть, поблёкнуть | |
| кельдӧдны | 1. (перех.) делать, сделать бледным, блёклым; 2. (неперех.) бледнеть, побледнеть, блёкнуть, поблёкнуть | |
| кельыд | бледный, блёклый, слабый (о цвете, о свете) | |
| кельыд | светло-бледный (о цвете) | |
| кельыдлӧз | светлосиний, бледносиний, гӧлубӧй | |
| кень | пенка (напр., на молоке), корочка (напр., накаше) | |
| кеньгыны | приставать с просьбами, клянчить, ныть (просительно) | |
| кеньсявны | покрыться пенкой, корочкой | |
| кепка | кепка | |
| кепрӧс | 1. косолапый (о ногах); 2. сильно изогнутый (о косе-горбуше) | |
| кепысь | рукавица, рукавицы; чуня кепысь перчатка, перчатки | |
| сой кепысь | рукавицы для запястий | |
| кер | бревно; кер вӧчны, кер лэдзны заготовить лес; кер кыскавны вывозить лес | |
| керавны | рубить, срубить, нарубить, вырубить | |
| керас | расчищенная площадь в лесу, расчистка (под сенокос, под пашню) | |
| керка | изба, дом | |
| керка-карта | дом со двором | |
| керны | 1. делать, сделать (какое-л. дело); 2. теребить (напр., лён); 3. копать (напр., картофель); 4. потрошить (рыбу) | |
| керпом | 1. конец бревна; 2. обрубок, чурбан | |
| керыштны | отрубить, срубить | |
| керӧс | возвышенная местность, преимущественно покрытая лесом; возвышенность | |
| кесйылӧс | помощник (главным образом из своих детей) | |
| кесйӧдлыны | поручать работы, указывать, наставлять, как вести работы | |
| кесйӧс | послушный, услужливый | |
| кеслыны | точить, наточить, отточить (напр., пилу, косу, нож) | |
| кесъявны | услуживать, выполнять поручения | |
| ки | рука | |
| киасьны | здороваться, поздороваться за руку | |
| кивыв | наруку, выгӧднӧ, удобно; тайӧ налы кивыв это им наруку | |
| кид | малообщительный, замкнутый | |
| кидоз | наберуха из берёсты | |
| кидтыны | отдалять, отчуждать | |
| кижа | мелкий, сыпучий, жёсткий снег (падающий обычно в мороз) | |
| кизь | пуговица | |
| кизьӧр | жидкий, водянистый | |
| кизьӧртны | делать, сделать жидким, разбавить | |
| кизявны | застёгивать, застегнуть; кизяв пальтотӧ застегни своё пальто | |
| кикар | тыльная сторона руки | |
| кикост | : кикост удж мелкая работа (напр., вязание, шитьё) | |
| кикымльӧс | тыльная сторона руки | |
| кила | кила, грыжа | |
| килльыны | шелушить | |
| килльысьны | 1. шелушиться; 2. заниматься шелушением | |
| килльӧсь | покрытый шелухою; покрытый перхотью | |
| килограмм | килограмм | |
| километр | километр | |
| килутш | запястье | |
| киль | шелуха, перхоть | |
| кильмыны | находиться в периоде течки (напр., об овцах и козах) | |
| кильчӧ | крыльцо | |
| кималас | ощупь; кималасӧн вӧчны удж ощупью сделать работу | |
| кимльӧскивыв | наотмашь (по направлению тыльной стороны руки) | |
| кимыш | тыльная сторона руки | |
| кимӧдз | примыкающая к запястью часть ладони | |
| кимӧститчыны | представляться, забавляться шутками, дурачиться | |
| кинжал | кинжал | |
| кино | кино | |
| кинь | искра | |
| киняув | подмышка | |
| кипод | : кипод улын под руками | |
| киподтуй | уменье, навык в работе, способность | |
| кипом | 1. ручной, прирученный; кипом ош ручной медведь; 2. ручной, производимый рукою; кипом удж ручная работа | |
| кипыдӧс | ладонь | |
| киргыны | хрипеть | |
| киритны | вычеркнуть, зачеркнуть | |
| киритчыны | расторгнуть брак, развестись; вычеркнуться | |
| кирпич | кирпич; кирпичный | |
| кирпич пач | кирпичная печка | |
| кирпич завод | кирпичный завод | |
| кирпичнӧй | кирпичный | |
| кирчкыны | щелкать (орехи) | |
| кисель | кисель | |
| кисея | кисея, марля | |
| киссьыны | 1. литься, вылиться, течь, вытечь; 2. сыпаться, рассыпаться; 3. изнашиваться, износиться | |
| кисточка | кисточка | |
| кись | бердӧ | |
| киськасьны | 1. заниматься поливкой (напр., огорода); 2. окачиваться (водой); 3. расплескаться | |
| кисьмыны | зреть, созреть, поспеть (о ягодах, плодах) | |
| кисьтавны | 1. лить, поливать, проливать, обливать; 2. сыпать, посыпать, просыпать, присыпать, рассыпать; 3. появиться сыпи | |
| кисьтны | 1. лить, налить, вылить, разлить, пролить; сыпать, насыпать, высыпать, просыпать; 2. (безл., неперех.) покрыться сыпью; 3. лить, отливать (металлические предметы); 4. износить; разрушить | |
| китсьыны | хихикать, смеяться | |
| китуй | след руки | |
| китшсьыны | стрекотать | |
| китыр | горсть | |
| кичышкӧд | полотенце | |
| клад | клад | |
| кладбище | кладбище | |
| кладовщик | кладовщик | |
| кладӧвӧй | кладовая | |
| клам | хлам | |
| класс | класс | |
| классик | классик | |
| классӧвӧй | классовый | |
| клевер | клевер | |
| клеветайтны | клеветать | |
| клеитны | клеить, склеить, наклеить, приклеить, заклеить | |
| клей | клей | |
| клейма | клеймӧ | |
| клеймитны | клеймить, заклеймить | |
| клестер | клейстер | |
| клетка | клетка | |
| клещи | клещи | |
| клеёнка | клеёнка | |
| климат | климат | |
| климатическӧй | климатический | |
| клопкыны | хлопать, хлопнуть | |
| клуб | клуб | |
| ключ | ключ (от замка) | |
| ключ | источник, родник, ключ | |
| клянича | битое стекло | |
| кляп | кляп | |
| клятва | клятва | |
| кляч | закрутка, завёртка, сцепка | |
| клячасьны | заниматься соединением при помощи закрутки, завёртки, сцепки; зацепиться | |
| клёнгыны | сильно ударять, стукнуть | |
| книга | книга | |
| кнопка | кнопка | |
| коалиция | коалиция | |
| кобны | перестать дождить; зэрыс кобис дождь прекратился | |
| кобув | защищённое от дождя место, навес | |
| ков | глиста | |
| коварнӧй | коварный | |
| ковгыны | производить гулкий звук, греметь, грохотать | |
| ковмыны | понадобиться, стать нужным | |
| ковны | быть нужным, необходимым; колӧ следует, нужно, необходимо, надо, надобно | |
| ковта | кофта | |
| ковтыс | долина | |
| ковёр | ковёр | |
| код | 1. кто; 2. который | |
| код | пьяный | |
| кодавны | быть в пьяном состоянии; вести себя, как пьяный | |
| кодакості | когда, в какое время | |
| кодар | которая сторона; кодарас мунан? в которую сторону пойдёшь? | |
| коддем | подобный, сходный с, похожий на | |
| коддзыны | опьянеть | |
| кодзлавны | поблескивать, сверкать (о глазах) | |
| кодзны | кастрировать (животных) | |
| кодзув | звезда; бӧжа кодзув комета | |
| кодзувкот | муравей | |
| кодзувкоткар | муравейник | |
| кодйыны | копать, рыть, выкопать, вырыть (яму, нору, могилу) | |
| кодкӧ | кто-то | |
| кодным | который из нас (двоих) | |
| кодныд | который из вас (двоих) | |
| кодныс | который из них (двоих) | |
| кодъя | кто знает, кто | |
| кодыр | когда | |
| ~кодь | : сикткодьнас локтісны приветствуйтны геройӧс всей селом пришли приветствовать героя | |
| кодь | подобный, сходный с, похожий на; ставныс лоины зеркала кодьӧсь все они (лошади) стали похожи на зеркало (фолькл.) | |
| ~кодь | : гӧрдкодь красноватый; ёнакодь довольно сильно; вӧрзискодь как бы пошевелился, слегка пошевелился, пошевелился было | |
| коді | 1. кто; 2. который | |
| коз | ель, ёлка | |
| козин | свадебный подарок, дар | |
| козув | место под елью | |
| козув | навес | |
| козъян | скоба для ношения топора | |
| козьнавны | подарить; одарить (преимущественно на свадьбах) | |
| койбедь | охотничье копьё с лопаточкой на другом конце | |
| койка | койка, кровать | |
| коймӧд | третий | |
| койны | 1. бросать, выбрасывать; лить, выливать, плескать, выплескивать; 2. расточать, проматывать, промотать | |
| койташ | 1. вечеринка (без родителей), посиделки; 2. место, где собираются для увеселения | |
| койт | ток | |
| тар койт | ток у тетеревов | |
| койтны | токовать | |
| койыштны | бросить, выбросить, кинуть, выкинуть; плеснуть, выплеснуть, брызнуть | |
| кок | нога | |
| кок лапа | стопа, лапа | |
| кок пыдӧс | ступня, подошва ноги | |
| кок чунь | палец ноги; кок чунь йылын на кончиках пальцев, на цыпочках | |
| кок шег | щиколотка | |
| кокавны | 1. клевать, выклевать; 2. долбить, делать углубление | |
| кокан | мотыга | |
| кокбӧрля | пятка | |
| кокгум | икра, задняя округлая мышца ноги ниже колена, голени | |
| кокни | лёгкий, легковесный; нетрудный | |
| кокны | копать, разрыхлять | |
| кокньыд | лёгкий, легковесный; нетрудный | |
| кокньӧдны | делать, сделать более лёгким; облегчить | |
| кокнявны, кокняммыны | становиться, стать лёгким, легковесным | |
| коколюка | клюка | |
| кокора | кокора | |
| кокпӧк | икры (на ногах) | |
| кокс | кокс | |
| коктуй | след ноги | |
| коктуявны | 1. прокладывать, проложить след; 2. выслеживать, выследить (напр., зверя), иттй по следу | |
| кокчуньйыв | на цыпочках | |
| кокчӧр | часть ноги от колен до ступни | |
| кокчӧр лы | берцовая кость | |
| кокша | кобылка для пилки дров | |
| кокшег | лодыжка | |
| кокшы | звук шагов | |
| кокыль | ком, комок | |
| кокыльмыны | превращаться, превратиться в ком | |
| кокыльтны | превращать, превратить в ком | |
| кокыльтны | согнуть, наклонить, склонить | |
| кокыля | согнутый | |
| кокыштны | клюнуть, поклевать | |
| коласт | промежуток (между двумя предметами, событиями) | |
| колебание | колебание | |
| колея | колея | |
| количество | количество | |
| коллектив | коллектив | |
| коллективизация | коллективизация | |
| коллективизируйтны | коллективизировав | |
| коллективнӧй | коллективный | |
| колльыны | провожать, проводить | |
| колльысьны | 1. провожать; 2. заниматься извозом | |
| колльӧдны | проводить | |
| коловорот | коловорот | |
| колода | колода; колода моз куйлӧ лежит, как колода; юктасян колода водопойная колода | |
| колониальнӧй | колониальный | |
| колония | колония | |
| колонна | колонна | |
| колпак | колпак | |
| колскыны | 1. ударить твёрдым предметом по твёрдому; 2. расколоть твёрдым предметом | |
| колхоз | колхоз | |
| колхозник | колхозник | |
| колхозница | колхозница | |
| колхознӧй | колхозный | |
| коль | шишка | |
| коз пу коль | еловая шишка | |
| таг коль | шишка хмеля | |
| кольк | яйцо | |
| кольк виж | желток | |
| кольквиж | жёлтый | |
| кольмыны | угореть, угорать | |
| кольмӧдны | отравить угаром | |
| кольны | оставить, покинуть; отложить | |
| кольны | остаться; отстать | |
| кольта | сноп | |
| кольтаавны | связывать, связать в снопы | |
| кольтан | мутовка | |
| кольча | кӧлыш | |
| кольччыны | остаться; кольччыны гортӧ остаться дома | |
| кольӧдны | оставить, заставить остаться | |
| коляоз | ягода ӧли, еловик | |
| коляс | ӧстатки, объедки | |
| коляс | загородка, образующая заводь для ловли рыбы | |
| колӧкӧ | если угодно, возможно, быть может | |
| команда | команда | |
| командир | командир | |
| командировка | командировка | |
| командируйтны | командировать | |
| команднӧй | командный | |
| командование | командование | |
| командуйтны | командовать | |
| комбайн | комбайн | |
| комбайнер | комбайнер | |
| комедия | комедия | |
| комендант | комендант | |
| комбинат | комбинат | |
| коми | коми (народ, национальность) | |
| коми | коми; коми кыв коми язык | |
| комиссар | комиссар | |
| комиссариат | комиссариат | |
| комиссия | комиссия | |
| комитет | комитет | |
| комиӧн | по-коми, на коми языке (говорить, писать) | |
| коммуна | коммуна | |
| коммунизм | коммунизм | |
| коммунист | коммунист | |
| коммунистическӧй | коммунистический | |
| комната | комната | |
| комок | комок | |
| компания | компания | |
| компенсация | компенсация | |
| компенсируйтны | компенсировать | |
| композитор | композитор | |
| комсомол | комсомол | |
| комсомолец | комсомолец | |
| комсомолка | комсомолка | |
| комсомольскӧй | комсомольский | |
| комын | тридцать | |
| комӧль | круто скатанное тесто | |
| конвейер | конвейер | |
| конверт | конверт | |
| конгресс | конгресс | |
| конда | засохшее на корню сосновое дерево | |
| кондитерскӧй | кондитерская | |
| кондуктор | кондуктор | |
| кондыны | отлить, (вылить часть), убавить; кондыны шыд отлить суп | |
| кондӧс | отлитое (напр., часть супа, отлитого на котла) | |
| конйыштны | подставить ногу, дать подножку | |
| конкретнӧй | конкретный | |
| конкуренция | конкуренция | |
| конкурс | конкурс | |
| консерв | консервы | |
| консервативнӧй | консервативный | |
| конституция | конституция | |
| консультация | консультация | |
| конструктор | конструктор | |
| контора | контора | |
| контрактация | контрактация | |
| контрактуйтны | контрактовать | |
| контратака | контратака | |
| контроль | контроль | |
| контрольнӧй | контрольный | |
| контролируйтны | контролировать | |
| контрреволюция | контрреволюция | |
| контрреволюционнӧй | контрреволюционный | |
| конференция | конференция | |
| конфискуйтны | конфисковать | |
| конфликт | конфликт | |
| концерт | концерт | |
| конъявны | подставить ногу, дать подножку | |
| коньки | коньки | |
| коньӧр | бедняга | |
| коньӧр | бедный, несчастный, жалкий, хилый; неприспособленный к жизни | |
| коньӧртны | 1. считать беднягой, жалеть, сочувствовать; 2. унижать, пренебрегать | |
| конюх | конюх | |
| конюшня | конюшня | |
| конӧд | : конӧд пу крепкое, мелкослойное, гладкоствольное, с тонкой заболонью дерево | |
| конӧдны | производить гулкий звук, ударить обухом по стволу дерева | |
| кооператив | кооператив | |
| кооперативнӧй | кооперативный | |
| кооперация | кооперация | |
| копей | кофе | |
| копия | копия | |
| копрасьны | сгибаться, кланяться, наклоняться | |
| копрӧдлыны | наклонять, нагибать, сгибать | |
| копыртны | наклонить, склонить, нагнуть | |
| копырӧн | наклонившись | |
| кор | 1. лист, листва; 2. кожура, шелуха | |
| кор | когда | |
| корабль | корабль | |
| коравны | сватать | |
| коравны | звать, созывать, приглашать (многих) | |
| корадодь | выездные сани | |
| корасьны | свататься | |
| корка | корка, корочка (хлеба); обложка (книги) | |
| коркаасьны | покрыться коркой | |
| коркӧ | когда-то | |
| коркӧ-некоркӧ | долго ли, коротко ли (фолькл.) | |
| коридор | коридор | |
| кормушка | кормушка | |
| кормыны | заскорузнуть | |
| корны | 1. звать, позвать, вызвать, пригласить; 2. просить, требовать | |
| короб | труха | |
| турун короб | сенная труха | |
| коромина | хоромина | |
| керка-коромина | большой дом | |
| корпус | корпус | |
| корреспондент | корреспондент | |
| корреспонденция | корреспонденция | |
| корскыны | храпеть (о лошади) | |
| корсьны | искать, разыскивать | |
| коръявны | покрываться листьями (о дереве) | |
| коръясӧкӧ | временами, иногда, кое-когда | |
| корысь | нищий | |
| корӧг | ком (земли); корӧг нойтны разбивать комья земли | |
| корӧгсявны | стать комковатым | |
| корӧгӧсь | комковатый | |
| корӧсь | веник | |
| кос | поясница, талия | |
| кос | 1. сухой, высохший, отсохший, увядший (лист, цветок); 2. тощий, худой, сухощавый, худощавый (наир., о человеке); 3. мелкий | |
| кос ва | мелкая вода, мелководье | |
| коса | коса (сх орудие) | |
| коса бан | отточенная часть косы | |
| коса дор | лезвие косы | |
| косилка | косилка | |
| кослун | постный день | |
| кослунъя | постный; кослунъя сёян постное кушанье | |
| косны | вернуться, возвратиться | |
| кост | расстояние, промежуток (между двумя предметами, событиями) | |
| кост | между, среди; керъяс костын между бревнами | |
| костысь | из места между | |
| костӧ | в место, между | |
| коставны | 1. прерваться (на некоторое время); уджыс косталіс работа прервалась; 2. разойтись (образовав промежуток, промежутки); керъяс косталісны бревна разошлись | |
| костасьті | деревянная чашка для формовки хлеба | |
| костюм | костюм | |
| кості | преждевременно, раньше срока; кості локтіс преждевременно, не во-время пришёл | |
| #ИМЯ? | во время, при; муніг кості во время ходьбы, при ходьбе | |
| костӧдны | образовать промежуток | |
| кось | драка; бой, сражение | |
| кось | перекат (мелководный участок русла реки) | |
| коськӧм | пар; коськӧм гӧрны пахать пар | |
| косьмыны | сохнуть, высохнуть, засохнуть, вянуть, увянуть; обмелеть (о реке, озере) | |
| косьтыны | сушить, высушить, засушить, просушить | |
| косьтысьны | сушить зерно; обсушиться | |
| косьтысян | зерно, предназначенное для сутки | |
| косявны | рвать, порвать, прорвать, изорвать, разорвать, разобрать, распаковать | |
| косясьны | 1. драться, сражаться; 2. рваться, разорваться (об одежде) | |
| косӧдны | сушить, высушить, засушить, просушить | |
| косӧдны | вернуть назад, заставить возвратиться | |
| котелок | котелок | |
| котравны | бегать | |
| котсьыны | кудахтать | |
| котшкакывны | стучать, постукивать | |
| котшкыны | издавать звук стука, постукивания, стукнуть | |
| котшсасьны | пригореть, приобрести запах и привкус дыма, гари (от излишнего нагревания) | |
| котшӧс | : котшӧс дук запах горящего (материи, бумаги) | |
| котыр | группа (о людях); выводок | |
| утка котыр | выводок уток | |
| лук котыр | гнездо лука | |
| котыртны | объединить, соединить разрозненное; организовать; котыртны видзму овмӧс коллективизировать сельское хозяйство; Ленин да Сталин котыртісны коммунистическӧй партияӧс Ленин и Сталин организовали коммунистическую партию | |
| котыртчыны | объединиться, организоваться | |
| котӧртны | бежать | |
| котӧрӧн | бегӧм | |
| кочегар | кочегар | |
| кочкыны | кольнуть; друг коскӧ кочкис внезапно кольнуло в спину | |
| кочмунны | почувствовать внезапную острую боль (напр., в зубах, пояснице и т. п.) | |
| кочӧг | колотье, колики | |
| кравзыны | каркать (о вороне) | |
| краж | кряж | |
| кражъявны | раскряжевать, распилить на кряжи | |
| кражъясьны | заготовлять кряжи | |
| край | 1. край; 2. горбушка (хлеба) | |
| кран | кран | |
| крапкыны | 1. бросить с шумом, грохнуть, хлопнуть с шумом (дверь, окно); 2. (перен.) сказать прямо, грубо, не стесняясь | |
| крапкысьны | упасть с шумом, грохнуться; затвориться, захлопнуться с шумом (о дверях, об окне) | |
| краситны | красить | |
| краска | краска | |
| красноармеец | красноармеец | |
| красноармейскӧй | красноармейский | |
| красногвардеец | красногвардеец | |
| краснознамённӧй | краснознамённый | |
| краснофлотец | краснофлотец | |
| краснофлотскӧй | краснофлотский | |
| краснӧй | : краснӧй знамякрасное знамя | |
| красуйтчыны | жить в довольстве | |
| кратайтчыны | капризничать, куражиться | |
| кратун | капризник | |
| крахмал | крахмал | |
| кредит | кредит | |
| кредитуйтны | кредитовать | |
| крем | крем | |
| Кремль | Кремль | |
| кремлёвскӧй | кремлёвский | |
| крепитны | крепить, скреплять, закреплять, прикреплять, укреплять | |
| крепитчыны | прикрепиться, укрепиться, крепиться; крепиться, сдерживать себя, воздерживаться (от чего-л.) | |
| крепостнӧй | крепостнӧй | |
| крепость | крепость | |
| крепыд | 1. крепкий, прочный, стойкий, выносливый; 2. зажиточный (напр., колхоз) | |
| крест | крест | |
| креставны | положить крест-накрест | |
| крестасьны | перекрещиваться, скрещиваться, скреститься | |
| крестьянин | крестьянин | |
| крестьянскӧй | крестьянский | |
| крестӧн-крестӧн | крестообразно, крест-накрест | |
| кризис | кризис | |
| кринча | кринка | |
| критика | критика | |
| критикуйтны | критиковать | |
| критическӧй | критический | |
| кровнӧй | кровный | |
| кролик | кролик | |
| кролиководство | кролиководство | |
| круг | круг | |
| кружка | кружка | |
| кружок | кружок | |
| крук | крюк, крючок | |
| крукавны | зацепить, прицепить на крючок | |
| крукасьны | зацепиться | |
| крукыль | загиб, изгиб | |
| крукыльтны | согнуть, загнуть, изогнуть, сделать крючковатым; скрючить | |
| крукыштны | зацепить на крюк, подцепить | |
| крут | крутой, обрывистый (о береге); строгий, крутой (о человеке) | |
| кручки | крючок, крючки (для одежды) | |
| крыса | крыса | |
| крышка | крышка | |
| крӧвать | кровать | |
| крӧшитны | крошить | |
| крӧшки | крошка, крошки (хлеба) | |
| ку | шкура, кожа; ку пиӧ ог тӧр места не нахожу, не могу успокоиться | |
| куб | куб | |
| кубометр | кубометр | |
| кубӧвӧй | кубовый | |
| кувгыны | лить (о дожде); издавать звук выстрела из огнестрельного оружия | |
| кувны | умереть, скончаться (о людях); пасть (о животных); увянуть, завянуть, засохнуть (о растениях) | |
| кувсьыны | скончаться | |
| куд | лукошко | |
| кудель | куделя | |
| кудз | моча | |
| кудри | кудри | |
| кудритны | завить (волосы) | |
| кужа-кажакывны | хрустеть (напр., о сахаре) | |
| кужны | знать (дело), уметь | |
| куз | хвощ | |
| кузнеч | кузнец | |
| кузнеча | кузница | |
| кузов | кузов | |
| кузь | 1. длинный, долгий, продолжительный, длительный; 2. высокий (ростом); 3. целый; кузь лун ветліс целый день ходил | |
| кузьмӧс | продолговатый | |
| кузьмӧстны | сделать продолговатым | |
| кузьныр | тесло (техн.) | |
| кузьта | длина; долгота | |
| кузьта | 1. длиною с, продолжительностью с; весьт кузьта длиной с четверть; 2. по; мунны туй кузьта итти но дороге | |
| кузьчышъян | полотенце | |
| кузя | 1. длина, протяжение вдоль; 2. единица длины, равная расстоянию вытянутых рук (напр., при пряже) | |
| кузя | 1. по, вдоль, соответственно (чему-н.); о, для, в интересах; в честь, ради (кого-н., чего-н.); длиною с | |
| кузяла | вдоль, по всей длине | |
| кузяммыны | удлиниться | |
| куим | три | |
| куимсё | триста | |
| куйлыны | лежать | |
| куйӧд | навоз | |
| куйӧдавны | удобрять, удобрить навозом, унавозить (землю) | |
| кук | телёнок, телушка | |
| кук видзысь | телятница | |
| кук йӧр | телятник (огороженный луг для телят и для скота) | |
| кукань | телёнок, телушка | |
| кукань яй | телятина | |
| кукань ку | телячья шкура, опоек | |
| куканясьны | отелиться | |
| кулак | кулак, сжатая кисть руки | |
| кулак | кулак (соц.) | |
| кулацкӧй | кулацкий | |
| кулига | небольшой переулок, проулок, закоулок; лесная поляна | |
| кулим | нерест | |
| чери кулим | нерест рыбы | |
| кулитны | хулить, порочить | |
| куль | куль, большой мешок | |
| кульмыны | метать икру | |
| кульмӧм | нерест (метание икры) | |
| кульны | снимать (шкуру с животного); драть, сдирать, отдирать (кору, лыко, луб); чистить, очищать (шелуху, кожицу) | |
| кульсьыны | сдираться; шелушиться (диал.); раздеваться, раздеться | |
| культура | культу ра | |
| культурнӧй | культурный | |
| кульчунь | чортов палец | |
| кулӧм | смерть | |
| кулӧм | ставная сеть | |
| кулӧм | мёртвый | |
| кулӧма | покойник | |
| кулӧмасьны | ловить рыбу ставной сетью | |
| кум | кладовка, чулан; улыс кум кладовая или погреб под летней избой | |
| кум | кум | |
| кумач | кумач; кумач дӧрӧм кумачёвая рубашка | |
| кумли | небольшая деревянная посуда в виде корыта для приготовления некоторых видов хлеба, разминания варёного картофеля и т. п | |
| кунва | щёлок | |
| кунлӧс | клии, вставка подмышкой (в рубахе) | |
| пач кунлӧс | загнетка | |
| кунрасьны | покрываться облаками | |
| кунсук | осадок щёлока | |
| куньны | 1. закрыть, сомкнуть, зажмурить (глаза); 2. (перен.) укрыть, присвоить (что-н.) | |
| куньтыравны | жмурить,щурить, прищуривать (глаза) | |
| кунӧр | небольшое облако, облачко | |
| купайтны | купать, выкупать | |
| купальнича | лютик | |
| купеч | купец | |
| куравны | выгребать, загребать; забирать, захватывать; доесть | |
| куран | грабли | |
| куранавны | разрыхлять граблями | |
| курас | остатки | |
| курас-карас | остатки, объедки | |
| курасьны | заниматься загребанием, собиранием в ӧднӧ место; заниматься собиранием остатков | |
| кургов | горьковатый | |
| кургыны | мурлыкать (о кошке); ворковать (о голубе и т. п.) | |
| курдыны | сделаться горьким, испортиться, прогоркнуть; (безл.) чувствовать горечь; вомыс курдіс во рту стало горько | |
| курдӧдны | горчить | |
| куржӧвитны | покрыться инеем | |
| куритны | курить | |
| курич | косяк | |
| курксыны | каркать (о вороне); кашлять | |
| курорт | курорт | |
| курс | 1. курс; 2. курсы | |
| куртны | грести, сгребать граблями (траву); снимать; куртны нӧк снимать сметану | |
| курччавны | кусать, искусать; жевать, разжёвывать, разжевать | |
| курччасьны | кусаться | |
| курччыны | откусить, укусить; закусить (губу), прикусить (язык), стиснуть (зубы) | |
| куръя | залив | |
| куръя вом | устье залива | |
| курыд | горечь (о вкусе) | |
| курыд | горький | |
| курыштны | 1. грести; 2. взять, захватить, забрать; 3. доесть | |
| курьер | курьер | |
| курӧг | курица | |
| курӧдны | есть глаза (о дыме, луке); горчить | |
| кусны | гаснуть, погаснуть, тухнуть, потухнуть | |
| кусньӧдлыны | загибать, сгибать | |
| куснявны | гнуть, загибать, сгибать | |
| куст | куст | |
| бадь куст | куст ивы | |
| кустарничество | кустарничество | |
| кустарнӧй | кустарный | |
| кустарь | кустарь | |
| кусӧдны | гасить,погасить, тушить, потушить | |
| кусынь | загиб, сгиб, изгиб; складка | |
| кусыньтны | загнуть, согнуть, изогнуть, нагнуть | |
| кусӧк | кусок, кусочек | |
| куткырвидзны | собравшись, съёжившись сидеть | |
| кутлыны | 1. обнимать, обнять, прижать к себе; 2. подержать в руках (напр., шубу), на руках (напр., ребёнка) рукой (напр., лошадь за узду) | |
| кутны | 1. держать, иметь в руках (напр., книгу); не отпускать от себя, заставлять быть при себе; оставлять, сохранять (что-н.) в одном положении; 2. задерживать; поддерживать, удерживать от падения; останавливать, не позволять; 3. ловить, поймать, держать; 4. обнять | |
| кутны | стать, начать; ме кута гижны я стану писать | |
| кутчысьны | 1. держаться; хвататься (за что-л.); 2. браться, взяться приняться (за что-л.); 3. привязаться,пристать, зацепляться, зацепиться, прилипать, прилипнуть; 4. обняться | |
| кутчысьлыны | 1. схватиться (схватить друг друга); 2. браться, приниматься (за что-л.); 3. обниматься | |
| кутш | орёл | |
| кутшӧм | какой | |
| кутю, кутян | щенок | |
| кутӧд | сдержка; некутшӧм кутӧд сылӧн абу он не умеет себя сдерживать | |
| кухня | кухня | |
| кучик | кожа | |
| кучкасьны | бить, колотить друг друга | |
| кучкыны | ударить | |
| куш | пустое или голое место | |
| куш | 1. пустой, порожний; 2. голый, лишённый покрова и растительности; 3. непокрытый, лысый | |
| куш | только | |
| кушак | кушак | |
| кушенча | 1. рабочие рукавицы из грубого материала; 2. верхние рукавицы, чаще меховые | |
| кушман | редька | |
| куштов | поляна в лесу | |
| куштыны | щипать (птицу); оголять; опорожнить | |
| кыа | заря | |
| кыан | то, что предназначено для плетения, вязания, тканья; уток (ткацк.) | |
| кыбны | лучить рыбу | |
| кыв | 1. язык (орган); 2. язык (речь); 3. слово | |
| кывбӧр | послелог | |
| кыввор | дар речи, красноречие | |
| кыввора | красноречивый | |
| кыввуж | корень слова | |
| кывдін | основа слова | |
| кывзыны | 1. слушать; 2. быть послушным, слушаться | |
| кывзысьны | 1. прислушиваться; 2. быть послушным, слушаться | |
| кывйыв | окончание слова (грам.) | |
| кывкутны | 1. сдержать своё слово; 2. держать ответ, быть ответственным, отвечать (за что-л.) | |
| кывлыны | слыхать (что; о ком, о чем) | |
| кывны | 1. слышать (звуки); 2. ощущать, чувствовать, обонять (запахи) | |
| кывсикас | часть речи | |
| кывсьыны | слыть, прослыть; стать известным | |
| кывт | часть избы перед печкой | |
| кывтны | плыть по течению | |
| кывтчӧс | плыть вниз по течению | |
| кывтыд | низовье; нижний конец села, деревни | |
| кывтыд | находящийся внизу (по течению реки), нижний; кывтыд пом нижний конец | |
| кывтыд | вниз (по течению реки) | |
| кыд | мякина; отруби | |
| кыдз | берёза | |
| кыдз пу | берёза | |
| кыдз, кыдзи | как, каким образом | |
| кыдзкӧ | как-то, как-нибудь | |
| кыдйӧсь | с мякиной | |
| кыз | 1. толстый; полный, тучный; 2. основной, главный; кыз уджыс эштӧма основная работа закончена | |
| кыза, кызта | толщина | |
| кыза, кызта | толщиной с | |
| кызвын | большинство, подавляющее большинство | |
| кызны | кашлять | |
| кызны | толстеть, полнеть | |
| кызпыд | удушье при сильном кашле | |
| кызтыны | утолщать, утолстить | |
| кызӧбтыны | кашлянуть | |
| кызӧдны | вызывать кашель | |
| кызӧктыны | кашлянуть | |
| кызь | двадцать | |
| кыйдӧс | 1. совокупность охотничьих ловушек; 2. промысел (объекты охоты) | |
| кыйны | ловить, поймать | |
| кыйӧдны | подстерегать; прослеживать, следить | |
| кык | два | |
| кыккокйыв | вскачь | |
| кыксё | двести | |
| кылавны | плыть по течению | |
| кылӧдны | сплавлять, сплавить; нести течением | |
| синкым | брови | |
| кымрасьны | покрыться облаками | |
| кымын | сколько | |
| кымынь | ничком, ниц | |
| кымыньтны | положить ничком, опрокинуть, перевернуть | |
| кымыньӧн | ничком, нии | |
| кымынявны | опрокидывать, опрокинуть, перевёртывать, перевернуть, класть, положить ничком | |
| кымынясьны | лечь, упасть ничком | |
| кымӧр | облако, туча | |
| кымӧртны | заволакивать, заволочить, покрыться тучами | |
| кымӧс | лоб; чело | |
| пач кымӧс | чело печки | |
| кын | 1. мёрзлый, застывший, затвердевший от холода; 2. сырой; недоваренный, недожаренный, недопечённый; неспелый (о ягодах) | |
| кындзи | кроме, за исключением | |
| кынмыны | 1. мёрзнуть, замёрзнуть, застыть, зябнуть, озябнуть, коченеть, окоченеть; 2. застыть, оцепенеть, замереть (от удивления, от страха) | |
| кынтыны | 1. заморозить, отморозить; 2. (безл.) знобить, лихорадить; менӧ кынтӧ меня знобит, лихорадит | |
| кыны | ткать (полотно); плести (кружева); вязать (чулки) | |
| кынь | песец | |
| кынькъявны | высматривать | |
| кынӧм | живот | |
| кынӧмпӧт | пропитание; корсьны аслыд кынӧмпӧт искать себе пропитание | |
| кыпавны | 1. подниматься; 2. собираться (на работу, в дорогу) | |
| кыптыны | 1. подниматься, подняться, возвышаться; всплывать, всплыть на поверхность (воды); 2. развиваться, расти | |
| кыпъявны | подниматься; всплывать; высовываться | |
| кыпыд | мелкосидящий в воде, грузоподъёмный | |
| кыпыд | 1. весёлый, радостный; кыпыд олӧм весёлая, радостная жизнь; 2. просторный, чистый, светлый, прибранный; кыпыд керка высокий, просторный, чистый дом | |
| кыпӧдны | поднимать, поднять, повышать, повысить (по службе) | |
| кыр | обрыв, возвышенный склон, косогор, гора, крутой берег | |
| кыр | чёрный дятел | |
| кырйыв | край крутого берега | |
| кыркӧтш | крутой, обрывистый берег | |
| кырлыны | резать, вскрывать, вскрыть, кромсать | |
| кырны | размываться, размыться, смываться, смыться (течением воды) | |
| кырныш | ворон | |
| кырссьыны | окорить | |
| кырсь | древесная кора | |
| кырув | место под горой, подгорье | |
| кырым | рука (кисть); подпись | |
| кырымавны | подписать | |
| кырымпас | подпись | |
| кырыштны | распороть, разодрать | |
| кырӧдны | прорвать, прорыть, промыть (берег), смывать, смыть (напр., песок); прорыть | |
| кырӧм | обрыв | |
| кыс | 1. шкура с ног (напр., оленя); 2. обувь из этой шкуры | |
| кыскавны | 1. таскать; волочить; возить; дёргать (кудель); 2. упрекать | |
| кыскыны | 1. тащить, вытащить, оттащить; тянуть, волочить; везти; выдернуть (напр., зуб); 2. (безл.) клонить, тянуть, влечь (к чему-л.) | |
| кыскӧд | предмет упрёка | |
| кыскӧд | тяга (в печке) | |
| кыснан | дорожка (рыболовная снасть) | |
| кыснасьны | ловить дорожкой рыбу | |
| кыссьыны | 1. тащиться, ползти; 2. идти, ехать, передвигаться очень медленно | |
| кысь, кытысь | откуда | |
| кыськӧ | откуда-то, откуда-нибудь | |
| кысян | предназначенное для вязанья, вязанье (рукоделие); кысян ем спицы | |
| кысянь | откуда | |
| кыт, кыті | по какому месту, где | |
| кытчань | в какую сторону, куда | |
| кытчӧ | кудз | |
| кытчӧдз | до какого места, докуда | |
| кытш | круг | |
| кытшавны | окружить, обступить, оцепить | |
| кытшлавны | ходить кругом, кружить | |
| кытшов | круг (при ходьбе) | |
| кытшовтны | обойти кругом; керкасӧ кытшовті обошёл дом кругом; 2. обойти, побывать везде; сиктсӧ кытшовті обошёл село (побывал в селе везде) | |
| кытӧн, кытӧні | где | |
| кычи | щенок | |
| кыш | скорлупа (напр., ореха, яйца), кожура (зёрен), берёста; шелуха | |
| кышакывны | шелестеть, шуршать; пу вылын коръяс кышанылӧны на дереве листья шелестят | |
| кышан | одежда | |
| кышасьны | 1. взбираться, подниматься, лезть (на что-л.); 2. (диал.) одеваться | |
| кышӧдчыны | шелестеть, шуршать | |
| кӧ | если; он кӧ уджав, он и сёй если не поработаешь, то и не поешь | |
| кӧ … -а | должно быть, вероятно, повидимому; тэ кӧ тайӧ-а? должно быть, это ты? | |
| ~кӧ | (-)то | |
| кодкӧ | кто-то | |
| мыйкӧ | что-то | |
| кӧбрег | погреб | |
| кӧбылка | кобылка для пилки досок | |
| кӧв | верёвочка, шнур, завязка, лямка | |
| кӧвдум | колобок | |
| кӧвтны | ловить бреднем (рыбу); снимать с поверхности | |
| кӧвтым | бредень (небольшой невод) | |
| кӧвъявны | 1. пришить лямку, завязать, связать верёвкой; 2. навязать (что-н.) против воли | |
| кӧдж | 1. полуостров, место в изгибе реки; 2. (диал.) предбанник | |
| кӧдз | : кӧдз босьтны глотать гальку (о лесной дичи) | |
| кӧдза | посев, сев | |
| кӧдзавны | 1. охладиться, остыть, простыть; 2. разлюбить, охладеть | |
| кӧдздӧдны | похолодать | |
| кӧдзны | сеять | |
| кӧдзыд | холод, мороз, стужа | |
| кӧдзыд | холодный, морозный, студёный | |
| кӧдзӧдны | остудить, охладить | |
| кӧдзӧдчыны | стараться отойти (от кого-л.) | |
| кӧза | коза | |
| кӧзла | кӧзлы; облучок, передок экипажа | |
| кӧзыр | козырь | |
| кӧзырок | козырёк | |
| кӧзяин | хозяин | |
| кӧзяйка | хозяйка | |
| кӧзӧд | лёд или снег в леднике | |
| кӧзӧд гу | ледник | |
| кӧзӧдавны | положить лёд или снег из ледника (в молоко, в воду и т. п.) для охлаждения | |
| кӧин | волк | |
| кӧйдыс | семя, семена | |
| кӧйявны | высматривать, оглядываться, озираться | |
| кӧк | кукушка | |
| кӧкакань | чемерица | |
| кӧкны | куковать | |
| кӧкъямыс | восемь | |
| кӧкъямысдас | восемьдесят | |
| кӧкъямыссё | восемьсот | |
| кӧлавны | навязать; навалить; забрать (что-н.) | |
| кӧласьны | пристать, прилепиться, привязаться | |
| кӧлач | калач | |
| кӧлеса | колесо | |
| кӧлуй | вещи, имущество, пожитки; видзму уджалан кӧлуй сельскохозяйственные орудия | |
| кӧлыс | ворот рубашки; лямка | |
| кӧлыш | связка | |
| кӧлач кӧлыш | связка сушек | |
| кӧлӧкӧльчик | колокольчик | |
| кӧлӧсник | жердь для расстановки снопов в овине, колосник | |
| кӧм | обувь | |
| кӧмавны | обуть, надеть на ноги | |
| кӧмкот | обувь | |
| кӧм-паськӧм | обувь и одежда | |
| кӧмӧдны | 1. обуть (кого-л.); 2. (перен.) обмануть, подвести | |
| кӧн, кӧні | где, в каком месте | |
| кӧндозмӧр | самка глухаря | |
| кӧнкӧ | где-то, где-нибудь, где-либо | |
| кӧнтар | тетёрка | |
| кӧнтусь | конопля (семена) | |
| кӧнӧпатитны | конопатить | |
| кӧпейка | копейка | |
| кӧповтны | захватить, схватить, забрать | |
| кӧр | олень | |
| кӧр | вкус; кӧр ни гос ни вкуса, ни запаха | |
| кӧренник | форма для ковриги, плетёная из корней, кореневик | |
| кӧреннӧй | коренной | |
| кӧрзина | кӧрзина | |
| кӧрны | собрать сборки; морщить, сморщить, корчить, скорчить, коробить, скоробить, собирать | |
| кӧрсьыны | морщиться, сморщиться, корчиться, скорчиться, коробиться, скоробиться | |
| кӧрт | железо | |
| кӧрт | железный | |
| кӧрт пач | железная печь | |
| кӧрта | : кӧрта кӧлуй железные вещи, железная утварь | |
| кӧртавны | связать, завязать, привязать, перевязать | |
| кӧртвом | удила | |
| кӧртвомавны | взнуздать (лошадь) | |
| кӧрттув | гвоздь | |
| кӧрттуй | железная дорога | |
| кӧртым | аренда | |
| кӧртымавны | арендовать, взять в аренду | |
| кӧртӧд | повязка, завязка | |
| кӧрым | кори | |
| кӧрыш | коврига | |
| кӧрӧбка | коробка | |
| кӧрӧб | короб | |
| кӧса | коса (причёска) | |
| кӧса | коса (на реке) | |
| кӧсича | висок | |
| кӧсйыны | намереваться, желать, обещать, сулить, посулить | |
| кӧсйысьны | обещаться | |
| кӧстер | костёр | |
| кӧстеравны | собирать в костёр, в кучу | |
| кӧстеритны | собирать в костёр, в кучу | |
| кӧстыль | костыль | |
| кӧсяк | косяк | |
| кӧсӧй | кӧсӧй, кривой, наклонный | |
| кӧтасьны | мокнуть, промокнуть | |
| кӧтны | растворить | |
| вомкӧтш | угол рта; за щекой | |
| кӧтшас | часть избы под полатями, задний угол | |
| кӧть | хоть, хотя | |
| кӧті | коты (кожаная обувь) | |
| кӧтӧдны | мочить, замочить, вымочить, промочить; протекать | |
| кӧч | заяц | |
| кӧчан | кочан; капуста | |
| кӧш | ковш | |
| кӧшель | кисет, небольшой мешок; кошель | |
| кӧшӧва | кошовка (род саней) | |
| кӧшельӧдны | посадить на закорки (напр,, ребёнка) | |
| кӧшельӧн | на закорках; кӧшельӧн нуны нести на закорках | |
| кӧшелясьны | садиться, сесть на закорки | |
| кӧя | ключица (у птиц) | |
| лаб | слабо скрученный; лаб шӧрт слабо скрученная нитка | |
| лабда | корни деревьев в воде | |
| лабзьыны | ослабеть (о нитках) | |
| лабич | лавка (для сиденья) | |
| лабмыны | ослабевать, ослабнуть (о кручёной нитке) | |
| лабмӧдны | ослабить, раскрутить (о нитках) | |
| лаборант | лаборант | |
| лаборатория | лаборатория | |
| лабутнӧй | толковый, спокойный, мягкий (о характере), скромный | |
| лавка | лавка, магазин | |
| лагерь | лагерь | |
| лагун | бочка, бочёнок (для пива, кваса) | |
| лагыр | бородка | |
| лагыра | : лагыра чер топор с бородкой | |
| ключ лагыр | бородка ключа | |
| лад | лад; порядок; тэнад некутшӧм лад абу у тебя никакого порядка (ладу) нет | |
| лада | хороший, аккуратный, вежливый, толковый, скромный; благополучный | |
| ладитны | ладить, наладить, устроить | |
| ладмыны | 1. наладиться, договориться, притти к соглашению; 2. дружить | |
| ладнӧ | ладно, хорошо | |
| ладнӧ | ладно, хорошо; ладнӧ, локта хорошо, приду | |
| лажвидзны | сидеть без дела, опустившись | |
| лажгӧдчыны | сесть на корточки, присесть | |
| лажмыд | неглубокий, отлогий (берег, дно) | |
| лажмӧдны | опустить, снизить высоту (чего-л.,) сделать отлогим | |
| лажмӧдчыны | встать в положение полуприседания, чтоб казаться меньше ростом, присесть | |
| лажыньтчыны | присесть на корточки | |
| лажъявны | 1. шататься (при хождении), ходить приседая; 2. (перен.) ходить без дела | |
| лаз | прямоугольная накидка без рукавов, обычно из домотканного сукна, покрытого кожей | |
| лазарет | лазарет | |
| лазъявны | слипаться (о глазах), отяжелеть (о веках) | |
| лайк | хлудец, водонос (рычаг, на котором двое носят ушат и т. п. на плечах) | |
| лайк | ложбинка | |
| лайкан | (оцеп) | |
| кага лайкан | оцеп для люльки | |
| кӧч лайкан | шест для силка на зайцев | |
| дзиръя лайкан | приспособление для самозакрывания ворот на верее | |
| лайкйӧн | переноска тяжети вдвоём путём подвешивания на палку или шест | |
| лайкйӧдлыны | покачивать | |
| лайкмунны | покачнуться, упруго поддаться под тяжестью | |
| лайкнитны | качнуть, кивнуть | |
| лайков | понижение на плоскости | |
| лайковтчыны | получить углубление, изгиб, вогнутость (под тяжестью), согнуться, погнуться | |
| лайкыд | упругий и гибкий, легко поддающийся качанию, зыбкий | |
| лайкъя | 1. с изгибом; 2. упругий, зыбкий | |
| лайкъявны | 1. качаться, покачиваться, поддаваться под тяжестью; 2. (перен.) ходить без дела | |
| лайкӧдны | упруго качать; баюкать | |
| лак | лак | |
| лакны | лакать (о животных) | |
| лакуйтны | лакировать | |
| лампа | лампа | |
| ланьтны | замолчать, утихнуть; замереть, притаиться; успокоиться | |
| ланьтӧдны | успокоить; усыпить; заставить молчать, заставить притихнуть | |
| син лап | веко | |
| лап | ветка хвойных деревьев | |
| коз лап | ветка ели | |
| лапа | лапа | |
| лапи | серьги в виде утиных лапок | |
| лапйӧдлыны | мигать, моргать, хлопать глазами; синсӧ лапйӧдлыны мигать глазами | |
| лапкор | подорожник, лопух | |
| лапкыны | хлопнуть | |
| лапкӧбтыны | сильно хлопнуть | |
| лапкӧдны | хлопать рукой; пельпомас лапкӧдны хлопать по плечу | |
| лапнитны | моргнуть; хлопнуть | |
| лапти | лапоть, лапти | |
| лапъя | отвислый, свисающий, развесистый; лапъя пеля пон вислоухая собака; лапъя коз ель с развесистыми ветвями | |
| лапъявны | 1. моргать (о глазах); 2. отвисать | |
| лапыд | влажный, сыроватый (о платье и т. п.) | |
| лапӧд | клапан | |
| лар | ларь | |
| ларёк | ларёк | |
| ласича | ласка (жив.) | |
| ласков | ласковый | |
| ласта | 1. низина, низкий сыроватый луг; 2. бечевник | |
| ластавич | ластовица | |
| латка | небольшая глиняная посуда | |
| латшкыд, латшкӧс | коренастый, приземистый (ниже среднего роста, широкоплечий) | |
| латшкыны | бить, ударить | |
| лебезитны | лебезить, заискивать | |
| лев | лев | |
| левъявны | тянуться (об облаке), качаться (о паре) | |
| легзьыны | трястись | |
| легны | трястись, шевелиться, болтаться, мотаться, вилять | |
| легӧдны | трясти, шевелить; вилять хвостом (о животных) | |
| ледянка | ледяная дорога для вывозки леса | |
| лежнӧг | шиповник | |
| лежнӧгасьны | уколоться шипом шиповника | |
| лейка | лейка | |
| лейтенант | лейтенант | |
| лекан | отщеп, обрубок | |
| лекарство | лекарство | |
| лектор | лектор | |
| лекция | лекция | |
| лем | клейкое вещество | |
| лемавны | клеить, приклеить, склеить | |
| ленинец | ленинец | |
| ленинизм | ленинизм | |
| ленинскӧй | ленинский | |
| лента | лента | |
| лепечитны | лепетать, несвязно говорить | |
| лепитны | лепить | |
| лепитчыны | лепиться; располагаться, как бы прилепившись по краю чего-л. (напр., о людях, рассевшихся но краям саней) | |
| лепйӧдлыны | прилеплять | |
| лесник | лесник | |
| лесоводство | лесоводство | |
| лесозаготовка | лесозаготовка | |
| лесопилка | лесопилка | |
| лесопильнӧй | лесопильный | |
| лесоруб | лесоруб | |
| леститчыны | 1. льстить; 2. ласкаться | |
| лестук | лоскуток (отодранный от чего-л.) | |
| лесть | льстивый; ласковый | |
| летйыны | развевать, размахивать, качать | |
| летйӧдлыны | развевать, размахивать, качать | |
| летны | трепать, бить шерсть; теребить, таскать | |
| леторос | поросль | |
| летчан | шерстобитный смычок | |
| летчысь | шерстобит | |
| летъявны | развеваться, колыхаться | |
| лечитны | лечить | |
| ли | мезга; камбий | |
| сёркни ли | мезга репы | |
| пожӧм ли | камбий сосны | |
| картупель ли | мезга картофеля | |
| ли | 1. или; оліс сэні лун вит ли квайт жил там дней пять или шесть; 2. ли (разделительно); тэ ли, ме ли, кӧднымкӧ ӧд мунам жӧ ты ли, я ли, кто-нибудь из нас ведь пойдёт также | |
| лиавны | 1. лиавны сёркни скоблить мезгу репы; 2. лиавны пожӧм скоблить камбий сосны | |
| лиасьны | заниматься скоблением камбия (сосны) | |
| либеральничайтны | либеральничать | |
| либеральнӧй | либеральный | |
| либӧ | либо | |
| ливзыны-бӧрдны | плакать с воем (реветь), завывать | |
| ливкйыны, ливкйӧдлыны | : ливкйӧдлыны-сьывны петь-распевать | |
| лигышмунны | ослабеть от усталости, выбиться из сил (о человеке), подкоситься (о ногах) | |
| лиздыны | упасть от слабости, ослабеть | |
| ликвидатор | ликвидатор | |
| ликвидируйтны | ликвидировать | |
| ликмыны | попасть, найтись | |
| ликтыны | указать, показать | |
| лимзавны, лимзыны | плакать, рыдать; реветь | |
| линейка | линейка | |
| лип | лиф | |
| лист | лист | |
| пӧжасян лист | противень | |
| бумага лист | лист бумаги | |
| листавны | листать, перелистывать | |
| листбок | страница | |
| листовка | листовка | |
| литература | литература | |
| литературнӧй | литературный | |
| литр | литр | |
| лицемеритны | лицемерить | |
| личавны | 1. ослабеть, ослабевать (о поясе, верёвке, винтах, гайках и т. п.), 2. полегчать; сьӧлӧмыс личалыштіс полегчало на сердце | |
| личкыны | давить, придавить; нажимать, нажать, прижать, зажать | |
| личлэдзны | дать спуск, облегчить; лич оз лэдз не отпускает ни на миг | |
| личмунны | : сьӧлӧмӧй личмуніс от лег ло от сердца (дословно: сердце отлегло) | |
| личнӧй | личный | |
| личыд | слабый, свободный (об одежде), просторный | |
| личӧдны | ослабить, облегчить | |
| личӧдчыны | раздеться | |
| лиш | нечёт; тшӧт-о-лиш чёт или нечёт | |
| лишка | слишком | |
| лишнӧй | лишний | |
| лов | 1. душа, жизнь; 2. единица, штука, голова | |
| ловгӧн | ворсинки, волоски на коже (человека) | |
| ловзьыны | ожить | |
| ловзьӧдны | оживить | |
| ловзьӧдчан | закваска | |
| ловйӧн | живьём | |
| ловпу | ольха | |
| ловъя | живой | |
| лог | лог, ложбина, лощина | |
| логика | логика | |
| логическӧй | логический | |
| лодырь | лодырь | |
| лозунг | лозунг | |
| лойны | месить; лойисны няйтсӧ месили грязь | |
| локны | притти, прибыть, явиться | |
| локомотив | локомотив | |
| локтавны | приходить, прибывать, собираться | |
| лола | лӧсь | |
| лолавны | дышать | |
| лолыштны | 1. вздохнуть; 2. сделать передышку | |
| лолыд | крепкий, плотный (о дереве и т. п.) | |
| ломавны | гореть, пылать | |
| ломзьыны | разгораться, разгореться, зажечься | |
| ломзьӧдны | разжигать, разжечь | |
| ломзьӧдчан | растопка | |
| ломтас | топливо, горючее | |
| ломтыны | топить, затопить, растопить; натопить; отапливать | |
| лоны | 1. становиться, стать; колхозыс лоис озыр колхоз стал богатый; 2. предстоять, быть в будущем; тадзи эз вӧв, но тадзи лоӧ так не было, но так будет; 3. являться, быть; 4. оказываться, выходить, значить; 5. оказываться, оказаться неизбежным, приходиться, приттись | |
| лоп | лопасть, широкая часть лопаты, весла | |
| лоп | селезёнка | |
| лопатитны | отбить (косу) | |
| лопоть | отрепье, лохмотья | |
| лотайтны, лотны | тратить, истратить, мотать, промотать, израсходовать | |
| лотерея | лотерея | |
| лотшкыны | хрустнуть (напр., о запястье) | |
| лошмыны | стать негодным, сноситься от сырости (об обуви); разноситься; стать просторнее, пропитавшись водой | |
| лоштыны | разносить обувь при хождении по сырым местам | |
| лу | 1. ямка, луночка (в игре); 2. литейная форма; луӧ кисьтны налить в форму | |
| луавны | рыть, перерыть, искать | |
| луасьны | рыться, копаться | |
| луд | луг, выгон | |
| луддзыны | зачесаться | |
| лудитны | лудить | |
| лудны | 1. чесаться, зудеть; 2. болеть чесоткой | |
| лудан гаг | чесоточный зудень | |
| лудік | клоп | |
| лудӧм | чесотка, зуд (болезни) | |
| лук | лук | |
| лук гум | стрелка лука | |
| лук турун | перья лука | |
| лукав | лукавый | |
| лукавитны | лукавить | |
| лукйыны | 1. перерыть, привести в беспорядок; 2. чесать | |
| лукӧшитны | перерыть, перемешать, перекопать, переворачивать | |
| лун | день | |
| лунбок | южная сторона | |
| лун-вой | день и ночь; сутки; время; лун-вой колльыны проводить время | |
| лунвыв | юг | |
| лунвыв | южный | |
| лунйыны | дневать, проводить, провести день | |
| лункосмӧс, лункосмӧсӧн | через день | |
| лун-лун | день-деньской | |
| лунпукны | ходить на дневные посиделки, проводить время на дневных посиделках | |
| лунсьӧд | основная часть дня | |
| лунсьӧмӧс | середина дня | |
| лунтыр | целый день | |
| лунтӧв | южный ветер | |
| луншӧр | полдень | |
| лунюгыд | дневной свет | |
| лутш-латшмунны | хрустнуть | |
| лучкӧвӧй | лучковый; лучкӧвӧй пила лучковая пила | |
| лы | кость; | |
| юр лы | череп | |
| лыа | песок | |
| лыбны | 1. подняться; лыбис тӧвныр поднялся ветер; 2. поместиться, вместиться (в лодку); кымын морт пыжас лыбас? сколько человек поместится в лодке?; 3. держаться, удержаться наповерхности (воды, снега и т. п.); 4. расшалиться; бӧрдӧм водзад бара лыбис перед, слезами опять расшалился | |
| лыбӧдны | поднять; вместить (напр., в лодку) | |
| лывкйӧдлыны | говорить нараспев; распевать | |
| лывкъявны | протяжно петь, говорить нараспев | |
| лыд | количество, число, счёт | |
| лыда | считанный | |
| лыддьыны | 1. читать, прочитать, прочесть; 2. считать, сосчитать | |
| лыддьӧдлыны | причитывать, причитать | |
| лыддёвтас | три нитки в мотке пряжи (единица группового счета) | |
| лыдмыны | увеличиваться, увеличиться в числе, размножаться, размножиться | |
| лыдпас | знак счёта | |
| лыдтӧм-тшӧттӧм | бесчисленный | |
| лыжавны | обессилеть, ослабеть; киясӧй дзикӧдз лыжалісны руки совсем ослабели | |
| лыжи | лыжи, лыжа | |
| лыжмунны | обессилеть, ослабеть | |
| лыжмыны | обессилеть, ослабеть | |
| лызь | лыжи, лыжа, обитая оленьей шкурой | |
| лыйлыны | 1. стрелять, расстрелять; 2. бросать, кидать | |
| лыйны | выстрелить, застрелить, бросить (в кого-л. чем-л.) | |
| лым | снег | |
| лым морт | снегурка | |
| лым мач | снежный ком | |
| лымйӧсь | покрытый снегом, в снегу | |
| лымъя | снежный | |
| лымъявны | снежить, итти, падать (о снеге) | |
| лыньгыны-кывтны | тихо плыть | |
| лыпйыны | шарить, разыскивать | |
| лыпӧшитны | перерыть | |
| лыс | 1. хвоя; 2. помело, метла (из хвойных веток) | |
| лысва | роса | |
| лысны | лысеть, облысеть, линять (о птицах) | |
| лысьтны | осмелиться; сметь; эн лысьт вӧрзьӧдны не смей трогать | |
| лысьтыны | доить | |
| лысьӧм | кости; лысьӧмӧй висьӧ кости болят | |
| лытайтны | бездельничать, отлынивать от работы | |
| лышкыд | щедрый, нерасчётливый | |
| лышкыдавны | жить нерасчётливо | |
| льгота, льӧгӧта | льгота | |
| льготнӧй | льготный | |
| льӧб | нижняя губа | |
| льӧбзьыны | дрожать; сылӧн паръясыс льӧбзисны её губы дрожали | |
| льӧм | 1. черёмуха (ягода); 2. черёмуха (дерево) | |
| льӧм пу | черёмуха (дерево) | |
| лэб | навес | |
| лэбавны | летать | |
| лэбач | птица | |
| лэбзьыны | полететь, улететь, вылететь | |
| лэбны | лететь | |
| лэбув | навес; место под навесом | |
| лэбын | вилы для кладки сена | |
| лэбӧдны | уносить, унести ветром | |
| лэдзавны | 1. пускать, спускать, распускать; 2. распрягать | |
| лэдзны | 1. пустить, спустить, отпустить, опустить, освободить; 3. сбавить; донсӧ лэдзис цену сбавил | |
| лэдзчыны | опереться, приналечь | |
| лэдзчысьны | забросить; опуститься, отказаться; гырддза вылӧ лэдзчысьны облокотиться | |
| лэптавны | поднимать | |
| лэптыны | поднять, повысить, возвысить | |
| лэптысьны | 1. подняться; 2. кичиться | |
| лэч | силок, ловушка, петля | |
| лэчмыны | сделаться острым, заостриться | |
| лэчтавны | отточить бруском косу | |
| лэчтан | брусок (точильный) | |
| лэчтуй | охотничья тропа с силками, ловушками | |
| лэчтуясьны | заниматься охотой на охотничьих тропах, ставить ловушки и силки | |
| лэчтыны | делать, сделать острым, точить, наточить, отточить (косу) | |
| лэччыны | спускаться, спуститься, слезать, слезть; заходить, зайти (о солнце) | |
| лэчыд | 1. острый (нож); 2. резкий (ветер); 3. бойкий (о людях) | |
| люб | : люб сетны дать полюбовно | |
| любитны | 1. любить; 2. ласкать | |
| любовь | любовь | |
| любопытнӧй | любопытный | |
| любуйтчыны | любоваться | |
| любӧ | любо | |
| любӧй | любой, каждый, всякий | |
| лювгыны | 1. течь (о слизистой, вязкой жидкости); 2. ползать, ползти (о червях, насекомых) | |
| лювъявны | 1. тянуться (о жидкости); 2. шляться | |
| люг-легкерны | 1. вильнутьхвостом; 2. пошатнуть, пошевельнуть, подёрнуть несколько раз | |
| люзьгыны | итти вереницей, гуськом | |
| люзьнитчыны | растянуться вереницей, гуськом | |
| люзьявны | ходить из дома в дом без надобности | |
| люкавны | 1. бодать; 2. ударить (головой) | |
| люкӧдны | стукнуть головой (кого-н. обо что-н.) | |
| люньявны | слоняться | |
| лют | склонный (к чему-л.) | |
| лючки | аккуратно, хорошо, как следует | |
| лючки-ладнӧ | аккуратно, хорошо, как следует | |
| ляб | слабый, хилый; нежный, невыносли&ый; ляб морт хилый человек | |
| лябны | жаловаться на слабость, хныкать, ныть | |
| лявзыны | тявкать, лаять тонким голосом | |
| лягуша | лягушка | |
| лядьвей | бедро, ляжка | |
| ляз | сладкое кушанье из ягӧд с солодом | |
| ляз | плоский, тупой, загнутый | |
| лязавны | сплющиваться, раздавливаться, раздавиться | |
| лязӧдны | раздавить, придавить, приплюснуть | |
| ляк | 1. посконь; 2. льняная поросль;3.низший сорт кудели | |
| ляк | 1. запачканный, загрязнённый; ляк морӧс запачканная, загрязнённая грудь; 2. карликовый, недоразвитый | |
| ляк бадь | низкорослая ива | |
| ляк сюр | недоразвитый рога | |
| лякны | пачкать, марать | |
| лякӧсь | запачканный, замаранный | |
| лякӧсьтны | запачкать, замарать | |
| лямавны | раздавиться, расплющиться | |
| лямны | приплюснуть | |
| лямпа | охотничьи необитые лыжи | |
| лямӧдны | раздавить, сплюснуть | |
| ляпкавны | понизиться, осесть | |
| ляпкыд | 1. низкий; 2. мелкий, неглубокий | |
| ляпкӧдны | сделать меньше высотою, понизить; придавить | |
| ляпкӧдчыны | стать на корточки | |
| ляпмунны | осесть; зорӧдыс ляпмунӧма стог осел | |
| ляпнитны | ляпнуть | |
| ляс | приплюснутый, придавленный | |
| ляскыны | 1. приклеить; 2. бросить оземь | |
| ляскысьны | прижаться, прильнуть; прилипнуть | |
| ляскӧдчыны | льстить, сплетничать, ябедничать; опуститься, прижаться | |
| лясмунны | приплюснуться | |
| лясни | кормушка, ясли (для скота) | |
| ляти, ляті | 1. жидкая тестообразная масса (тесто); 2. корь (детская болезнь) | |
| лёдз | вал (сена) | |
| лёддзавны | делать вал сена | |
| лёздыны | ослабеть, обессилеть | |
| лёзь | космы; лёзьыс лэччӧма распустились космы (волосы) | |
| лёзь | косматый, растрёпанный, лохматый | |
| лёк | зло; лёк вӧчны сделать зло | |
| лёк | дурной, плохой, скверный, негодный; злой, сварливый | |
| лёкавны | злиться, сердиться, враждовать, питать злобу | |
| лёккузя | со зла, по злобе | |
| лёклун | злость, злоба | |
| лёкног | дурно, плохо, скверно, негодно | |
| лёкнога | плохой, дурной, скверный, негодный | |
| лёкногӧн | дурно, плохо, скверно, негодно | |
| лёкӧдны | 1. обозлить, разозлить; 2. наговорить на (кого-н.), насплетничать | |
| лёльӧ | червяк, слизняк, улитка | |
| лётавны | ослабеть, опуститься; киыс лёталіс дзик руш совсем опустились | |
| лётмунны | ослабеть, опуститься | |
| лётнитны | уронить без движения | |
| лётчик | лётчик | |
| лётъявны | плестись | |
| лётіктыны | едва плестись | |
| лёшмыны | вянуть, завянуть (о силе, о человеке) | |
| лӧвтны | надоедливо говорить об одном и том же | |
| лӧг | обида, злоба, гнев; лӧг кутны питать обиду, злобу, гнев | |
| лӧг | обиженный, злой, гневный; сійӧ ме вылӧ лӧг он на меня зол | |
| лӧгавны | обижаться, злиться, гневаться, сердиться, ненавидеть | |
| лӧгӧдны | разозлить, поссорить, разгневать, рассердить | |
| лӧддзӧсь | изобилующий оводом | |
| лӧдз | овод | |
| лӧдны | класть, грузить, нагрузить | |
| лӧдсавны | подбросить дров в печку; добавить, подбавить | |
| лӧдӧс | добавок | |
| лӧж | ложь | |
| лӧжа | ложа (ружья) | |
| лӧжнӧй | ложный | |
| лӧз | синева; лӧз тӧдчӧ светает | |
| лӧз | синий | |
| лӧзавны | синеть | |
| лӧзйӧвва | сыворотка от простокваши | |
| лӧзов | синеватый | |
| лӧзъюгыд | рассвет (синева рассвета) | |
| лӧзӧдны | посинеть | |
| лӧкань | лохань | |
| лӧм | струп, короста | |
| лӧм | лом (орудие) | |
| лӧмӧсь | покрытый струпьями, коростою | |
| лӧнь | тишина | |
| лӧнь | тихий, спокойный, смирный | |
| лӧньны | притихнуть, успокоиться, присмиреть | |
| лӧньтас | тихое место; заводь (в реке) | |
| лӧньӧдны | утишить, успокоить, утихомирить | |
| лӧп | древесный хлам, преимущественно наносный | |
| лӧптӧсь | засорённый наносным хламом, захламлённый | |
| лӧс | пространство между потолком и крышей | |
| лӧсавны | тесать, обтёсывать | |
| лӧсас | тропа, намеченная затёсинами на деревьях | |
| лӧсйыны | обтёсывать | |
| лӧставны | блестеть, отсвечивать, сиять, сверкать | |
| лӧсыштны | 1. теснуть топором; потесать; 2. (перен.) ударить | |
| лӧсьыд | хороший, аккуратный, приятный, красивый, подходящий, удобный | |
| лӧсявны | 1. подходить, соответствовать; 2. дружить, любить друг друга; тпритти к соглашению, сойтись | |
| лӧсьӧдны | готовить, приготовить, наладить, уладить, устроить, снарядить, проложить (дорогу), приобрести, создать, сделать, составить | |
| лӧсьӧдчыны | 1. готовиться, приготовиться, собираться; 2. притти к соглашению | |
| ма | мед | |
| мавзолей | мавзолей | |
| мавтас | смазка, смазывающее вещество, мазь | |
| мавтны | мазать, смазать, намазать | |
| магазин | магазин | |
| магистраль | магистраль | |
| магнит | магнит | |
| мазь | мазь | |
| мазі | пчела | |
| мазі поз | улей | |
| май | май | |
| майбыр | счастливый | |
| майбыртны | считать счастливым | |
| майор | майор | |
| маитчыны | маяться, беспокоиться, тревожиться, волноваться, мучаться, мучиться | |
| майка | майка, футболка | |
| майкны | толочь; шыдӧс майкны толочь крупу | |
| майкыд | мягкий, мятый; гладкий, отшлифованный | |
| майтӧг | мыло | |
| майтӧг доз | мыльница | |
| майтӧгавны | мылить, намылить | |
| майшасьны | тревожиться, беспокоиться, маяться, волноваться | |
| майышмунны | впасть в тревогу, беспокойство, волненье, в удручённое состояние в результате тяжёлых переживаний | |
| майыштны | ныть, изнывать | |
| майӧг | кол | |
| мак | мак | |
| макайтны | махать | |
| макарон | макароны | |
| макнитны | махнуть | |
| максимум | максимум | |
| малавны | гладить (напр., по шерсти, по голове); щупать, шарить, искать наощупь | |
| маласьны | 1. шарить; 2. копаться, долго возиться (над чем-л.) | |
| малыштны | погладить (в целях поощрения), пощупать (в целях опознавания), пошарить | |
| малича | малица | |
| малязі | пчела | |
| малямуш | пчела | |
| маляр | маляр | |
| маляритны | малярить | |
| малярия | малярия | |
| мам | мать | |
| ыджыд мам | бабушка (по матери) | |
| мамбать | родители | |
| мандат | мандат | |
| мандач | низкий, ветвистый, комлистый (о дереве) | |
| мандолина | мандолина | |
| манёвр | манёвр | |
| маневрируйтны | маневрировать | |
| манитны | отвлекать, отвлечь, мешать, помешать (делать что-л.) | |
| манитчыны | задержаться | |
| манифест | манифест | |
| манлив | кропотливый, требующий много времени (о работе) | |
| мануфактура | мануфактура | |
| маньба | задержка | |
| марайтны | марать, замарать | |
| маринуйтны | мариновать, замариновать | |
| марка | марка | |
| марксизм | марксизм | |
| марксизм-ленинизм | марксизм-ленинизм | |
| марксист | марксист | |
| марксистско-ленинскӧй | марксистско-ленинский | |
| марксистскӧй | марксистский | |
| марля | марля | |
| март | март | |
| марш | марш | |
| маршал | маршал | |
| маршируйтны | маршировать | |
| маскируйтны | маскировать, замаскировать | |
| масленича | масленица | |
| масленик | масляник, маслёнок (гриб) | |
| маслӧ | смазочное вещество | |
| масса | масса | |
| массӧвӧй | массовый | |
| мастер | мастер | |
| мастер морт | искусный человек | |
| мастеритны | мастерить, смастерить | |
| мастерскӧй | мастерская | |
| масштаб | масштаб | |
| масьтыны | толочь | |
| мат | безвыходное или затруднительное положение; матӧ воны оказаться в безвыходном или затруднительном положении | |
| мат | мат (в шахматной игре) | |
| матайтчыны | быть в безвыходном или затруднительном положении | |
| математика | математика | |
| материал | материал | |
| материализм | материализм | |
| материалистическӧй | материалистический | |
| материальнӧй | материальный | |
| матерье | материя (ткань) | |
| матича | матица, балка, поддерживающая потолок | |
| матка | компас | |
| матрос | матрос | |
| матын | вблизи, близко | |
| матыса | близкий | |
| матысмыны | приблизиться, приближаться, подходить | |
| матыстны | прилижать, приблизить; придвинуть (к себе) | |
| матысь | с близкого расстояния | |
| матькыны | сквернословить | |
| маті, матіті | близко, вблизи (двигаться) | |
| матігӧгӧр | окружающее, близлежащее пространство | |
| матіса | близкий | |
| матӧ | на близкое расстояние | |
| мач | мич | |
| капуста мач | кочан капусты | |
| мачавны, мачсявны | вилиться (о капусте) | |
| мачасьны | играть в мяч | |
| мачта | мачта | |
| машина | машина; вартан машина молотилка; ытшкан машина косилка; вундан машина жнейка; тӧлӧдчан машина веялка | |
| машинист | машинист | |
| машиностроение | машиностроение | |
| машинно-тракторнӧй | : машинно-тракторной станция машинно-тракторная станция | |
| маяк | маяк | |
| ме | я | |
| мебель | мебель | |
| мевйӧдны | приручить, приласкать, приучить (о животных) | |
| мевъявны | приручиться, привыкнуть к кому-н | |
| мевъяммыны | сделаться ручным; стать ласковым | |
| мегыр | дуга | |
| пыж мегыр | упруг лодки | |
| мегӧ | барашек | |
| мед- | самый; наи-; | |
| медводдза | самый первый, первейший | |
| медыджыд | самый большой, наибольший | |
| мед | пусть, пускай; мед пукалас гортын пусть сидит дома | |
| мед, медым | чтобы | |
| меда | наёмный | |
| медавны | нанимать, нанять | |
| медаль | медаль | |
| медасьны | наниматься, наняться | |
| меджны | доткать конечную часть основы | |
| медицина | медицина | |
| медся | самый; медся бур самый лучший, наилучший | |
| медсясӧ | главным образом, преимущественно | |
| медъя | пусть, пускай | |
| медӧн | по найму | |
| меж | баран | |
| межа | межа | |
| международнӧй | международный | |
| межуйтны | межевать | |
| мездыны | освободить | |
| мезмыны | освободиться, вырваться | |
| мек | меха | |
| мел | мел | |
| мелочь | мелочь | |
| мельник | мельник | |
| мельнича | мельница | |
| мелі | ласковый | |
| менам | у меня, мой | |
| меньшевик | меньшевик | |
| меньшевистскӧй | меньшевистский | |
| мера | мера | |
| мерайтны | мерять, измерять, измерить | |
| мерлина | падаль | |
| мероприятие | мероприятие | |
| места | место | |
| меститны | поместить, припрятать | |
| местнӧй | местный | |
| металл | металл | |
| металлическӧй | металлический | |
| металлургия | металлургия | |
| металлургическӧй | металлургический | |
| метафизика | метафизика | |
| метеорологическӧй | метеорологический | |
| метеорология | метеорология | |
| метитны | метить, целиться | |
| меткӧй | меткий | |
| метод | метод | |
| метр | метр | |
| метрическӧй | метрический | |
| механизация | механизация | |
| механизируйтны | механизировать | |
| механизм | механизм | |
| механик | механик | |
| мешайтны | мешать | |
| мешӧк | мешок | |
| мешӧкавны | сыпать, класть в мешок | |
| мешӧкасьны | засыпать, укладывать что-н. в мешки взвалить на себя мешок с чем-н | |
| ми | мы | |
| мигайтны | мигать | |
| мигнитны | мигнуть | |
| мижуй | неповоротливый, ленивый (человек) | |
| микроскоп | микроскоп | |
| милиция | милиция | |
| миллион | миллион | |
| милуйтны | миловать, помиловать | |
| милӧстина | милостыня, подаяние | |
| мина | мина | |
| минеральнӧй | минеральный | |
| минимальнӧй | минимальный | |
| минимум | минимум | |
| министерство | министерство | |
| министр | министр | |
| минус | минус | |
| минута | минута | |
| мир | мир, согласие | |
| мир | вселенная; общество | |
| миритны | мирить, помирить | |
| миритчыны | мириться, помириться | |
| мирнӧй | мирвый | |
| мировоззрение | мировоззрение | |
| миролюбивӧй | миролюбивый | |
| миртуй | большая дорога, тракт | |
| миссия | миссия | |
| мисьтӧм | некрасивый, безобразный | |
| мисьтӧмтны | 1. считать некрасивым, пренебрегать; 2. запачкать (что-н.) | |
| мися | мол | |
| митинг | митинг | |
| мич | краса | |
| мича | красивый, пригожий | |
| мичаммыны | 1. стать красивым, пригожим; 2. проясниться (о погоде) | |
| мичлун | красота | |
| мичмыны | похорошеть | |
| мичмӧдны | украсить | |
| мичӧдны | красить, выкрасить | |
| миян | наш, у нас | |
| мнение | мнение | |
| мобилизуйтны | мобилизовать | |
| мог | дело, задача, надобность | |
| могмыны | удовлетвориться, уладить своё дело | |
| могмӧдны | удовлетворить | |
| могучӧй | могучий | |
| могысь | 1. из-за (причина); 2. для (цель) | |
| могӧн | по делу | |
| мода | мода | |
| мода | внешняя манера, нрав | |
| моз | как, подобно | |
| моздор | охапка | |
| моздыны | повезти; меным моздіс мне повезло | |
| мойд, мойдкыв, мойданкыв | сказка | |
| мойдны | рассказывать, рассказать, говорить сказку | |
| молевӧй | молевӧй | |
| моллявны | застёгивать, застегнуть на пуговицы (напр., пальто); пузыриться (о воде) | |
| молодняк | молодняк | |
| молошнича | молочник (сосуд для молока) | |
| моль | моль (сплавн.) | |
| моль | пуговица | |
| мольыд | гладкий | |
| мольӧдны | гладить, разглаживать | |
| момент | момент | |
| монархия | монархия | |
| монополия | монополия | |
| монь | невестка, сноха | |
| мораль | мораль | |
| морально-политическӧй | морально-политический | |
| море | море | |
| моритны | морить | |
| морковь | морковь | |
| морскӧй | морской | |
| морт | человек | |
| мортасьны | быть обнаруженным при совершении тайного или интимного дела | |
| морта-мортӧс | кое-кого | |
| морттуй | способность; морттуйыс сылӧн быдтор вылӧ тырмӧ способностей у него хватает на всё | |
| мортъяммыны | возмужать (достигнуть зрелости) | |
| морӧс | грудь | |
| морӧспань | грудная кость | |
| моски | тротуар | |
| мотив | мотив | |
| мотивируйтны | мотивировать | |
| мотор | мотор | |
| мочалка | мочалка | |
| мощнӧй | мощный | |
| метитны | мстить | |
| му | 1. земля, почва; 2. суша; 3. поле; 4. страна; 5. свет, мир | |
| муавны | засыпать землёй | |
| мугӧм, мугыд | цвета земли, смуглый, темнокрасный, цвета бордо | |
| мудер | хитрый | |
| мудеритны | хитрить | |
| мудз | усталость, усталь | |
| мудз | утомлённый, усталый | |
| мудзны | уставать, устать, утомляться, утомиться | |
| мудзтыны | изнурять, изнурить, утомлять, утомить | |
| мудйыны | завалить землёй (напр., нижние брёвна жилья) | |
| мудӧд | завалинка, земляная насыпь около стены | |
| мужественнӧй | мужественный | |
| мужество | мужество | |
| мужик | мужик; муж, супруг | |
| мужикулов | мужчины (мужская часть группы людей); мужикуловсьыс вӧлі дас морт из мужчин присутствовало десять человек | |
| мужичӧй | мужчина | |
| мужичӧй | мужской | |
| мужчина | мужчина | |
| музгыльтны | вывихнуть | |
| музей | музей | |
| музыка | музыка | |
| мукӧд | другие, иные, прочие | |
| мунны | идти, уходить, уйти, ехать, уезжать, уехать, отправляться, отправиться; выходить, выйти (замуж) | |
| муош | крот | |
| муравны | рычать (о зверях), глухо греметь (о грозе) | |
| мургыльтны | согнуть, скорчить; вывихнуть | |
| мургыны | I. греметь, шуметь; 2. урчать; 3. мурлыкать | |
| мурзыны | урчать; ош моз мурзӧ урчит, как: медведь | |
| муркйӧдлыны | греметь (о громе); ворочать (о тяжёлой работе) | |
| муркӧдны | упорно и быстро делать | |
| муртавны | мерять, измерять, измерить | |
| муртса | 1. едва, чуть-чуть, кое-как; 2. едва, только что | |
| мурч | крепко со скрежетом, со скрипом; мурч курччыны стиснуть (зубы) | |
| мурчкакывны | скрежетать, скрипеть, хрустеть | |
| мус | печень, печёнка | |
| муса | милый, любимый | |
| мусаммыны, мусмыны | стать, становиться милым, любимым; понравиться | |
| мусин | 1. почва; 2. (диал.) ключ, родник | |
| мускул | мускул | |
| мустӧм | постылый, ненавистный, противный | |
| мустӧмтны | ненавидеть, не любить | |
| мусук | любимый, милый человек, друг, подруга, любовник, любовница | |
| мутитны | 1. подстрекать; 2. кляузничать | |
| муткыльтчыны | тяжело перевернуться, опрокинуться | |
| муткылявны | 1. с силой ворочать тяжёлые вещи; 2. с большим аппетитом, жадно есть | |
| мутшкакывны | оседать с шумом под ногами | |
| мутшкӧс | оседающий с шумом под ногами | |
| мутӧй | мутовка | |
| мучитны | мучать, мучить, измучить, замучить | |
| мущайтчыны | мешаться, путаться; эн мущайтчы кок улас не мешайся (путайся) под ногами | |
| мушка | мушка | |
| муштруйтны | муштровать, вымуштровать | |
| муюгыд | свет, мир, вселенная | |
| мывкыд | ум, разум | |
| мывкыдмыны | образумиться, поумнеть, набраться разума | |
| мывкыдсявны | становиться, стать умным, разумным | |
| мыг | стан (женской рубашки) | |
| мыгӧр | рост, фигура, туловище | |
| мыджны | подпереть | |
| мыджсьыны | упираться, опираться, сопротивляться | |
| мыджӧд | подпора, подпорка, опора | |
| мыетш | сколько, в какой мере, до какой степени | |
| мыж | вина, проступок, преступление | |
| мыжавны | винить, обвинять, обвинить, осуждать, осудить | |
| мыжмыны | провиниться, оказаться виновным | |
| мыждыны | обвинять, обвинить | |
| мый | что; мый вермӧмысь, мый вынысь что есть силы, изӧ всей силы | |
| мый | что | |
| мыйла | почему; для чего, зачем | |
| мыйта, мыйтӧм | сколько | |
| мык | елец | |
| мыктавны | заикаться | |
| мыла | нежный, приятный, плавный (о голосе); мыла гӧлӧс нежный, приятный, плавный голос | |
| мыла | нежно, приятно, плавно; мыла сьылӧ нежно, приятно поёт | |
| мыль | веред, чирий | |
| мыльк | возвышение, холм, бугор | |
| мылькйӧсь | холмистый, бугристый | |
| мыльсавны | почать, тронуть, объесть (какую-н. пищу) | |
| мыльӧс | остатки, объедки | |
| мылӧд | спазмы желудка | |
| мында | количество | |
| мында | 1. количеством с; в том же количестве, что; столько же, сколько; 2. в размере; кык мында в двойном размере; 3. приблизительно, около; ведра мында около ведра, с ведро (количеством) | |
| мынны | 1. освободиться, избавиться, вырваться; сорваться, отцепиться; 2. стереться, сойти | |
| мынтыны | платить, заплатить, уплатить, возместить | |
| мынтысьны | расплатиться, рассчитаться | |
| мынтӧдчыны | стремиться к освобождению, освобождаться; вырываться | |
| мыр | пень; мыр бертны корчевать | |
| мырд | чрезмерно густой, сладкий (о напитках); слишком жирный, приторный | |
| мырдысь, мырдӧн | насильно, по принуждению | |
| мырддьыны | отнять, отобрать | |
| мырдмыны | сгуститься, загустеть; стать приторным (чрезмерно сладким, жирным) | |
| мырдӧнавны | принуждать, насиловать; изнасиловать | |
| мырйӧсь | пнистый | |
| мырпом | морошка | |
| мырсьыны | трудиться, стараться | |
| мыссьыны | мыться, умыться, умываться | |
| мысти | спустя, через; во мысти спустя год, через год | |
| мыськавны | мыть, стирать | |
| мыськасьны | заниматься мытьём, стиркой | |
| мыськовтны | : талун ме ветымын километр мыськовті сегодня я пятьдесят километров отмахал | |
| мыськыны | мыть, вымыть, обмыть; стирать, выстирать | |
| мыськыштны | помыть | |
| мыт | понос | |
| мытитны | болеть поносом | |
| мытсавны | пресытиться | |
| мытшасьны | натолкнуться, споткнуться, запнуться | |
| мыччыны | подать, выставить, показать | |
| мыччысьны | показаться | |
| мыш | 1. спина; 2. задняя сторона | |
| мышка | горбатый, сутулый | |
| мышку | спина | |
| мышкыра | сутулый, сгорбленный | |
| мышкыртны | согнуть, нагнуть | |
| мышкыртчыны | ссутулиться, сгорбиться, нагнуться | |
| мышление | мышление | |
| мясник | мясник | |
| мӧвкйӧдлыны | махать, размахивать | |
| мӧвкнитны | махнуть, взмахнуть | |
| мӧвп | мысль, дума | |
| мӧвпавны | размышлять, думать; соображать | |
| мӧвпыштны | поразмыслить, подумать | |
| мӧд | 1. другой, иной; 2. второй | |
| мӧда-мӧд | : мӧда-мӧдӧс друг друга; мӧда-мӧд бӧрся друг за другом | |
| мӧдар | другая сторона | |
| мӧдзласьны | потягиваться | |
| мӧд-кӧ | во-вторых | |
| мӧдлапӧв | заречье | |
| мӧдног, мӧдногӧн | по другому, иначе | |
| мӧдны | 1. отправиться, собраться (в дорогу); 2. начать (что-л. делать) | |
| мӧдысь | вторично; второй раз; в другой раз | |
| мӧдӧдны | отправлять, отправить, направить, послать; провожать, проводить | |
| мӧй | разве; тэ мӧй тӧлун он лок? ты разве сегодня не придёшь? | |
| мӧйму | в прошлый год, в прошлом году | |
| мӧлӧт | молот | |
| мӧмъявны | заикаться; ротозейничать | |
| мӧмӧт | ротозей, растяпа, придурковатый человек | |
| мӧритны | морить, изнурять; мучить, заставляя долго ждать | |
| мӧрччыны | вдавиться, вдавливаться, проникать, проникнуть; пронимать, пронять | |
| мӧс | корова | |
| мӧс видзысь | пастух | |
| мӧс лысьтысь | доярка | |
| мӧс карта | коровий хлев | |
| мӧтыр | вбитый наклонно над костром код для подвески котелка | |
| мӧтӧк | моток | |
| мӧчала | мочало | |
| на | 1. ещё; ме эг на кывлы я ещё не слыхал; 2. на; на, босьт на, возьми | |
| на | (мест. 3-го л. ми. ч.); на керкаӧ в их дом; на дорӧ к ним | |
| набалмаш | наобум, бестолку, как попало, наудачу, очертя голову | |
| набелка | грядки, куда вставляется бёрдӧ (ткацк.) | |
| наберушка | наберуха (корзинка с дужкой) | |
| наблюдайтны | наблюдать | |
| набой | набой | |
| пыж набой | набой лодки | |
| набойка | набойка (на лодке и на обуви) | |
| наборщик | наборщик | |
| навальщик | навальщик | |
| навигация | навигация | |
| навернӧ | наверно | |
| навык | навык | |
| навыскок | вскачь | |
| навӧлӧк | заливной луг, заливной выгон | |
| наглӧй | наглый | |
| награда | награда | |
| наградитны | наградить | |
| нагрудник | фартук | |
| нагрузка | нагрузка | |
| надежнӧй | надёжный | |
| надейтчыны | надеяться | |
| надея | надежда | |
| надз, надзмыд | медлительный, тихий в движениях | |
| надзмӧс | пологий, не крутой | |
| надзӧ, надзӧн | тихо, медленно | |
| надурнӧ | назло | |
| нажӧвитны | заработать, зарабатывать | |
| нажӧтка | заработок | |
| назгыны, нузгыны | гнусавить | |
| назӧдчыны | гнусавить | |
| найдыш | найденное | |
| найӧ | они | |
| наказ | наказ | |
| наказание | наказание | |
| наказание | мука, наказанье; но и наказанньӧ! ну и наказанье! | |
| накат | накат | |
| наковальня | наковальня | |
| налим | налим | |
| налог | налог | |
| нальк | западня для мелких животных (мышей) | |
| шыр нальк | мышеловка | |
| нальны, нальскыны | тупить, притупить | |
| намерение | намерение | |
| намыр | костяника | |
| напарник | напарник | |
| напаръя | бурав, сверло | |
| наперво | по крайней мере, во всяком случае; вӧрссьӧмыд наперво эз ло-а проигрыша во всяком случае не стало | |
| напилок | напилок, напильник | |
| напор | напор | |
| направление | направление | |
| например | например | |
| нар | нары | |
| нарадитны | приказать, приказывать, наставлять, наставить, дать наряд | |
| нарви | шпонка | |
| наридз | шуга (тонкий лёд перед ледоставом, мелкий лёд после ледохода) | |
| народ | народ | |
| народничество | народничество | |
| народно-освободительнӧй | народно-освободительный | |
| народнӧй | народный | |
| нарошнӧ | нарочно | |
| нарушитны | нарушить | |
| нарт | нарты | |
| нарт | упрямый, непослушный | |
| нартитны | угнетать, притеснять, эксплоатировать, унижать | |
| население | население | |
| насилие | насилие | |
| наследие | наследие | |
| насмука | насморк | |
| насос | насос | |
| наставление | наставление | |
| настойка | настойка | |
| настоящӧй | настоящий | |
| наступайтны | наступать | |
| наступление | наступление | |
| насыпь | насыпь | |
| натиск | натиск | |
| натура | натура | |
| наука | наука | |
| научнӧй | научный | |
| национализм | национализм | |
| национальность | национальность | |
| национальнӧй | национальный | |
| нация | нация | |
| нач | совсем, совершенно | |
| начальник | начальник | |
| начальство | начальство | |
| начкыны | заколоть, зарезать | |
| наян | хитрый, лукавый | |
| наянитны | хитрить, лукавить | |
| не | не; | |
| недыр | недолго | |
| неыджыд | небольшой | |
| не | не; не мунны не ходить; не тэ кӧ эськӧ... если бы не ты | |
| небеса | небо | |
| небзьыны | размягчиться, смягчиться | |
| небось | небось | |
| небыд | мягкий | |
| неважӧн | недавно | |
| невежа | невежа | |
| невежество | невежество | |
| невеста | невеста | |
| невестка | невестка, сноха, молодуха | |
| невӧлитны | неволить, принуждать, заставлять | |
| невӧля | невӧля, принуждение | |
| невӧля, невӧляысь, невӧляӧн | поневоле; меным невӧля лои мунны мне поневоле пришлось пойти | |
| неграмотнӧй | неграмотный | |
| недель | неделя | |
| неджӧг | налёт (напр., грязи на оконных переплётах от сырости) | |
| неджӧгавны | испортиться, покрыться плесенью | |
| недоимка | недоимка | |
| недокунь | недоразвитый, хилый (напр., о человеке) | |
| недооценка | недооценка | |
| недочёт | недочёт | |
| недыр | недолго | |
| нежитны | нежить, изнежить | |
| нежнӧй | нежный | |
| независимость | независимость | |
| независимӧй | независимый | |
| нездоровӧй | нездоровый | |
| незыблемӧй | незыблемый | |
| нейтральнӧй | нейтральный | |
| нек | молоки (у рыб) | |
| некод | никто | |
| некодар | никакая сторона | |
| некодарын | ни в какой стороне, нигде | |
| некодарысь | ни с какой стороны, ниоткуда | |
| некодарӧ | ни в какую сторону, никуда | |
| некоднанным | никоторый из нас двоих | |
| некоднанныд | никоторый из вас двоих | |
| некоднанныс | никоторый из них двоих | |
| некодным | никто из нас двоих | |
| некодныд | никто нз вас двоих | |
| некодныс | никто из них двоих | |
| некор | 1. некогда; меным виччысьнысӧ некор мне ждать некогда; 2. никогда; некор оз волывлы никогда не приходит | |
| некутшӧм | никакой | |
| некъя | имеющий молоки (о рыбе) | |
| некыдз, некыдзи | никак | |
| некымын | несколько | |
| некысь, некытысь | ниоткуда | |
| некысянь | ниоткуда | |
| некыт, некыті | нигде, ни по какому месту | |
| некытчӧ | никуда | |
| не кытчӧдз | ни до какого места | |
| некытӧн, некӧн | нигде | |
| неладнӧ | неправильно, неисправно, неладно | |
| нелегальнӧй | нелегальный | |
| нелючки | неправильно, неисправно, неладно | |
| нелямын | сорок | |
| нем | ничего, ничто; нем тӧдтӧг ничего не зная, неожиданно; немвиччысьтӧг ничито не ожидая, неожиданно; нем повтӧг ничего не боясь, бесстрашно | |
| нем абу | пустяки; нем абусӧ висьталан пустяки говоришь | |
| немтор | ничего; немторйыс абу ничего-то нет | |
| немуйтны | бездельничать; производить бесполезную работу | |
| немӧй | немой | |
| ненавидитны | ненавидеть | |
| ненависть | ненависть | |
| неног, неногӧн | ненормально, неладнӧ, нескладно, нехорошо | |
| ненога | ненормальный, неестественный; беспорядочный | |
| неокота | неохота, нежелание; меным неокота мунны мне не хочется итти | |
| непобедимӧй | непобедимый | |
| непоколебимӧй | непоколебимый | |
| непосредственнӧй | непосредственный | |
| неправильнӧ | неправильно | |
| неправильнӧй | неправильный | |
| непрамӧй | ненастоящий, ненормальный, неисправный | |
| непременно | непременно, обязательно | |
| неприятель | неприятель | |
| неприятельскӧй | неприятельский | |
| непӧштӧ | не то что | |
| неравномернӧй | неравномерный | |
| неразбериха | неразбериха | |
| нервнӧй | нервный | |
| нерны | дразнить, передразнивать | |
| нерӧд | опухоль желез, болезненно увеличившиеся железы, узлы под кожей | |
| несйыны | чихнуть | |
| несйӧдны | побудить чихнуть; менӧ несйӧдіс я чихнул (дословно: меня чахануло) | |
| несйӧдлыны | побуждать чихать; менӧ неслӧдлӧ мне чихается | |
| несправедливӧй | несправедливый | |
| несъявны | чихать | |
| нето | нето | |
| нетшкыны | дёргать, рвать, нарвать | |
| нетшыштны | выдернуть, вырвать, оторвать, сорвать | |
| неудача | неудача | |
| неужели | неужели | |
| неуна | 1. немного; 2. едва, чуть; неуна эг усь едва не упал; чуть не упал | |
| неунаӧн | в небольшом числе, понемногу | |
| неунаысь | не много раз, редко | |
| неурожай | неурожай | |
| неурожайнӧй | неурожайный | |
| нефть | нефть | |
| нефтяник | нефтяник | |
| нефтянӧй | нефтяной | |
| неыджыд | небольшой | |
| неылын | недалеко, вблизи | |
| неылысь | нз близкого места | |
| неылӧ | в близкое место | |
| неӧтчыд | не один раз | |
| ни | 1. ни керка ни карта ни дома, ни хлева; 2. повтор.: ни; ни керка, ни карта ни дома, ни хлева | |
| ни | 1. ни; ни ӧти морт абу нет ни одного человека; 2. даже; мыйкӧ талун Степан эз волы ни что-то сегодня даже Степан не приходил | |
| ниа | лиственница | |
| нивӧю | сплошной массой | |
| ниглясьны | извиваться, увиваться | |
| нигыльтчыны, никыльтчыны | свернуться клубком | |
| нигӧн | поярок (шерсть первой стрижки ягнёнка) | |
| нидзув | дождевой червь | |
| ва нидзув | пиявка | |
| низь | соболь | |
| низӧвӧй | низовой | |
| никель | никель | |
| никлясьны | извиваться, увиваться | |
| никсыны | визжать, скулить | |
| никӧстны | взвизгнуть | |
| нильзьыны | ослизнуть, стать скользким, слизким, слизистым | |
| нильӧг | слизкий, скользкий | |
| ним | имя | |
| нимавны | слыть, прославиться, стать известным | |
| ним-вич | имя и отчество | |
| нимкодь | радость | |
| нимкодь | радостно, приятно; меным нимкодь мне радостно, приятно | |
| нимкодь | радостный | |
| нимкодясьны | радоваться, любоваться; хвастаться | |
| нимлун | именины | |
| ним-ов | имя и фамилия | |
| нимтыны | обзывать, обозвать, дать прозвище | |
| нимтӧм | безымянный; нимтӧм чунь безымянный палец | |
| нимӧдны | прославить, распространять молву (о ком-н.) | |
| нин | лыко; ивовая кора; нин кульны драть лыко | |
| нин пу | липа | |
| нин | уже; чеччис нин уже встал | |
| нинкӧм | лапти | |
| нинӧм | ничего, ничто | |
| нинӧм абу | пустое; нинӧм абусӧ эн висьтав пустое не говори | |
| нинӧмла | 1. незачем; 2. неза что | |
| нир | подонье, вытопки, отстой (осадок при вытопке масла) | |
| ниравны | трепать (куделю) | |
| ниран | ручная льнотрепалка (деревянная) | |
| нирскыны | стирать, стереть | |
| ниртны | натирать, втирать | |
| нискан | проволочная щётка для раздёргивания, шерсти | |
| нискыны | сопеть, свистеть, носом | |
| нистыны | раздёргивать шерсть, куделю | |
| нисьӧ | 1. нето; руд нисьӧ сьӧд нёто серый, нето чёрный; 2. повтор. нето-нето; нисьӧ руд, нисьӧ сьӧд нето серый, нето чёрный | |
| нитш | мох | |
| нитшавны, нитшкавны | заложить мхом, заделать мхом | |
| нитшсявны | покрыться, обрасти мхом | |
| но | ну; но, сы ыджда! ну, такой величины!; но, но муні ну, ну иди! | |
| но | ладно, хорошо | |
| но | но, а; рыт нин, но жор на уже вечер, но ещё жарко; ичӧтик на, но бура нин лыддьысьӧ ещё маленький, а уже читает хорошо | |
| новлыны | носить, таскать, перетаскать, растаскать | |
| новлӧдлыны | таскать, носить, водить, возить при себе | |
| ног | способ, манера, порядок | |
| ног | по; тэ ног вӧчисны по-твоему сделали | |
| нога | подобный, -образный | |
| морт нога | подобный человеку, человекообразный | |
| ногысь | по; ме ногысь по-моему | |
| ногӧн | по; тэ ногӧн по-твоему | |
| ноддя | костёр особого устройства (охотн.) | |
| ножич | ножницы | |
| ножовка | ножовка | |
| ной | сукно | |
| нокны | спутать, запутать | |
| ноко | ну-ка; ноко сьылышт ну-ка спой | |
| нокошитчыны | рыться в (чём-н.) | |
| ноксьыны | возиться, копошиться | |
| нолы | ну, ну-ка | |
| нолӧ, нолтӧ | нуте, нуте-ка | |
| ном | комар | |
| ном дӧра | накомарник | |
| номер | номер | |
| номеруйтны | номеровать | |
| номйӧсь | изобилующий комарами | |
| номсасьны | проявлять прихотливость в еде | |
| номсӧдлыны | удовлетворять прихотливость в еде; безл.: вызывать прихотливость к пище | |
| номыр | личинка мелких насекомых, червь | |
| тшак номыр | грибной червь | |
| номырзьыны | зачервиветь | |
| номырӧсь | червивый | |
| ноп | котомка, узелок | |
| рак ноп | двустворчатая рамка для котомки | |
| нопъя | 1. с котомкой; 2. мешковатый (об одежде) | |
| нопъявны | надеть, надевать (котомку) | |
| нопъясьны | надеть на себя котомку | |
| нор | 1. жалобный; 2. жалостливый, чувствительный | |
| норасьны | жаловаться | |
| норка | норка (жив.) | |
| норма | норма | |
| нормальнӧй | нормальный | |
| нормируйтны | нормировать | |
| норт | охотничьи санки, нарты | |
| носки | носки, носок | |
| носӧвик | носовой платок | |
| нота | нота | |
| нотариус | нотариус | |
| ноша | ноша; нитш ноша ноша мха | |
| нӧшъявны | ходить медленно | |
| ноябрь | ноябрь | |
| нуавны | относить, уносить, переносить; растаскивать, таскать | |
| нуд | рукоятка | |
| нуда | эпидермис, перхоть, перша (напр., у лошади) | |
| нужда | нужда | |
| нуждайтчыны | нуждаться, бедствовать | |
| нуза-назакывны | гнусавить | |
| нуль | нуль | |
| нума-намакывны | производить невнятные звуки (при тихом или далёком разговоре) | |
| нуны | нести, унести, отнести | |
| нур | съедобная часть плода, зёрен | |
| сьӧлӧмнур | пропитание, удовлетворение пищей; сьӧлӧмнур сёйышті утолил чувство голода | |
| нурбыльтны | невнятно пробормотать, сказать под нос, буркнуть | |
| нургыны | скулить, жаловаться, ныть | |
| нурйӧдны | подкрепить пищей | |
| нуртӧм | не налившийся; идйыс нуртӧм на ячмень ещё не налился | |
| нуръя | : нуръя шыд щи и с приправой из муки или хлебных зёрен | |
| нуръясьны | подкрепиться, закусить, утолить голод | |
| нускыны | сопеть | |
| нуӧдны | вести, повести, свести, отвести; пригласить | |
| нуӧдчыны | проситься итти вместе | |
| ныас | питательность, мучнистость, подболтка | |
| ныаса | питательный, мучнистый, густой, подболтанный | |
| ныв | 1. девушка,девица; 2. дочь | |
| нывбаба | женщина | |
| нывзон | молодёжь (собир., дословно: девица-парень) | |
| нывка | девочка | |
| нывпосни | девочки, подростки | |
| ныж | тупой | |
| ныждыны | притупить, сделать тупым | |
| ныжмыны | 1. притупиться; пила ныжмис пила притупилась; 2. набить оскомину; пиньӧй ныжмис в зубах набил оскомину | |
| нылавны | пребывать в девицах | |
| ныр | 1. нос (у человека); 2. клюв (у птиц) | |
| асныра, аслысныра | своенравный, упрямый | |
| нырагез | дратва, вервь, сучёная из двух прядей кудели с заострённым концом | |
| ныран | пестик, толкушка | |
| нырбук | горбинка коса | |
| нырвизь | направление; нырвизь нуӧдны держать направление | |
| нырвом | лицо (дословно: нос-рот), морда | |
| нырвыв | перевес в носовой части; грузсӧ пыжас нырвывджык сӧвтӧмаӧсь, да пыжыс ньӧжйӧ мунӧ груз в лодке наложили с перевесом в носовой части, поэтому лодка идёт медленно | |
| ныргорӧн | с храпом; ныргорӧн узьны храпеть | |
| нырзьыны | прокиснуть (о молоке) | |
| нырис | чутьё, обоняние | |
| ныриса | : ныриса пон собака с хорошим чутьём, обонянием | |
| нырнуӧдны | итти во главе, вести | |
| нырны | мять, разминать | |
| ныровмунны | вздремнуть, легонько заснуть | |
| нырсьӧдны | прорастить | |
| нырсявны | прорасти, пустить отростки | |
| нырщик | вожак; идущий впереди | |
| ныръявны | разрывать, раскидывать мордой (о животных) | |
| нырыштны | смять, придавить | |
| ньыв | пихта | |
| ньыв пу | пихта | |
| ньывк | отлогость, пологий склон | |
| ньывкыд, ньывкӧс | пологий, отлогий, некрутой | |
| ньывны | глотать жадно (о рыбах) | |
| ньылавны | глотать, проглатывать | |
| ньылыд | по, по одному направлению с; тӧв ньылыд по ветру; визув ньылыд по течению; гӧн ньылыд по шерсти (напр., гладить) | |
| ньылыштны | проглотить | |
| ньылӧдны | вспотеть; отсыревать, отсыреть (о стенах и т. п.) | |
| ньылӧм | 1. пот; 2. органическая грязь в немытой шерсти | |
| ньылӧмӧсь | пропитанный потом | |
| ньӧбавны | покупать, закупать, раскупать | |
| ньӧбасьны | покупать | |
| ньӧбасьысь | покупатель | |
| ньӧбны | купить | |
| ньӧв | стрела | |
| ньӧввуж | лук (оружие) | |
| ньӧдз | топкий берег с редкой растительностью | |
| ньӧдздыны | размокнуть, размякнуть от влаги | |
| ньӧжйӧ, ньӧжйӧн | тихо, медленно | |
| ньӧжмасьны | медлить, промедлить | |
| ньӧжмыд | медлительный | |
| ньӧжмыны | замедлить движение | |
| ньӧжмӧдны | замедлить | |
| ньӧр | вида, прутик | |
| ньӧрмыны | набить оскомину в зубах | |
| ньӧръявны | 1. связывать вицами; 2. бить вицей | |
| ньӧти | нисколько, совсем (при отрицании) | |
| ньӧтчыд | ни разу, никогда | |
| нэм | век | |
| нэм | вечно, постоянно; кузь нэм долгий век | |
| нэммыны | выжить, удлиниться существованию | |
| нэмӧвӧй, нэмӧвӧйся, нэмӧвӧйя | вечный, вековой | |
| нэмӧн | в течение века (пока жив) | |
| нэр | недозрелый, невозмужалый, слабый | |
| нювны | лизать, слизать, вылизать, облизать | |
| нюв-нявмунны | быстро сгореть, идзасыс сӧмын нюв-нявмуніс солома лишь вспыхнула и сгорела | |
| нюглясьны | сгибаться | |
| нюгыль | вьюн | |
| нюгыльтны | согнуть | |
| нюдз | неломкий, гибкий, вязкий, мягкий | |
| нюдзвиж | светлозелёный | |
| нюжавны | тянуться, растянуться, протянуться, вытянуться; замедлиться | |
| нюжвидзны | лежать растянувшись | |
| нюжгысьны | растянуться | |
| нюжмасьны | потягиваться; медлить (с выполнением чего-л.) | |
| нюжмӧдлыны | потягивать; менӧ нюжмӧдлӧ меня потягивает (непроизвольно) | |
| нюжъявны | 1. растягиваться (напр., о резине); 2. медлить с выполнением чего-л | |
| нюжӧдны | тянуть, растянуть, протянуть, вытянуть, оттянуть | |
| нюза-нязакывны | похрустывать, издавать звук похрустывания (в зубах) | |
| нюйт | тина | |
| нюйтӧсь | тинистый | |
| нюкльӧдлыны | сгибать (зигзагообразно) | |
| нюклявны | сгибать, складывать сгибая, кривить | |
| нюкрӧдлыны | сгибать, морщить (ткань, губы и т. д.) | |
| нюкыль | кривизна, сгиб, изгиб | |
| нюкыль | кривой, согнутый | |
| нюкыльтны | согнуть, сложить согнувши, скривить | |
| нюкырмунны | согнуться, скорчиться от боли | |
| нюкыртны | согнуть, стянуть, сморщить, скорчить, свести (от боли) | |
| нюкыртлыны | : (безл.) кынӧмӧс нюкыртлӧ живот сводит, сосёт под ложечкой | |
| нюлыштны | лизнуть | |
| нюм | улыбка | |
| нюмдыны | улыбнуться | |
| нюммунны | улыбнуться слегка | |
| нюмъёвтны | улыбнуться | |
| нюмъявны | улыбаться | |
| нюмыр-нямыркерны | смять, скомкать | |
| нюр | болото | |
| нюркйӧдлыны | говорить, петь, растягивая при этом слова | |
| нюркнитны | растянуть (голосом) | |
| нюрс | : нюрс кыскыны стянуть; нюрс кыскис кынӧмӧс стянуло живот | |
| нюрсмунны | стать вялым, стянувшимся, отощавшим | |
| нюрӧсь | болотистый | |
| нюсасьны | заниматься выискиванием, выслеживанием, поисками | |
| нюшкыны | нюхать (табак) | |
| нявда | звездчатка, средняя, мокрица (раст.) | |
| нявзыны | мяукать | |
| нявӧстны | мяукнуть | |
| няжакывны | хрустеть, похрустывать (под зубами) | |
| няжгыны | хрустеть | |
| нязгыны | пиликать (на гармонике, на скрипке и т. п.) | |
| няйт | грязь | |
| няйт | грязный | |
| няйтчыны | загрязниться, запачкаться | |
| няйтӧсь | грязный | |
| няклявны | жевать | |
| някравны | дёргать за волосы | |
| някыль | жвачка | |
| някыртны | дёрнуть за волосы | |
| нямлявны | жевать, прожёвывать | |
| нямравны | мять, смять, измять, комкать, скомкать | |
| нямыль | жвачка | |
| нямыртны | скомкать | |
| нямӧд | онуча, портянка | |
| нянь | хлеб; хлеб в зерне; тесто | |
| нянь сьӧмӧс | мякиш хлеба | |
| нянь-сов | хлеб-соль | |
| няньшом | хлебная закваска | |
| нянясьны | слипнуться, склеиться | |
| няр | замша, мягкая кожа | |
| няр | дряблый; слезливый, ноющий | |
| нярбордъя | : нярбордъя шыр летучая мышь | |
| няргун | нытик, плакса, июня | |
| няргыны | ныть, хныкать, жаловаться | |
| нярмыны | вянуть | |
| няръявны | мять на льномялке | |
| няръян | льномялка | |
| няша | илистые отложения на лугах, няша | |
| нёдздыны | намокнуть, расползтись | |
| нёдзласьны | потягиваться | |
| нёдзовтчыны | потянуться | |
| нёдзовтӧдны | побуждать потягиваться | |
| нёдзовтӧдлыны | : менӧ нёдзовтӧдлӧ меня потягивает | |
| нёдзлӧдлыны | позывать к потягиванию | |
| нёим | расползающееся место в одежде (от износа) | |
| нёйдны | расползтись от износа (о материи) | |
| нёйкавны | растягиваться, растянуться при натягивании (о ткани, верёвке) | |
| нёйкӧдны | растягивать, раетянуть посредством натягивания | |
| нёйкмыны | заволакиваться (облаками) | |
| нёков | вогнутость, ложбинка | |
| нёкчим | жабры | |
| нёль | четыре | |
| нёльзьыны | преть, сопреть, взопреть; отсыреть | |
| нёльскӧбтыны | содраться (о коже) | |
| нёльсё | четыреста | |
| нёнь | 1. сосок; 2. соска | |
| нёньпом | грудной | |
| нёньпом кага | груднӧй ребёнок | |
| нёньӧдны | кормить грудыо | |
| нёнявны | сосать | |
| нёптов | вмятина | |
| нёр, нёринь | наклонный | |
| нёринь | наклон | |
| нёриньтны | наклонить | |
| нёриньтчыны | наклониться | |
| нёрны | наклониться, выйти из вертикального положения | |
| нёров | наклонный | |
| нёровтчыны | наклониться, склониться, прислониться | |
| нӧ | 1. же (в связи с вопросит, словом); кор нӧ локтан? когда же придёшь?; 2. разве; тэ нӧ велӧдчан? ты разве учишься? | |
| нӧб | ноша, вязанка | |
| нӧбавны | занести, замести (ветром) | |
| нӧбасьны | быть беременной, забеременеть | |
| нӧбовтас | ноша такого размера и веса, которую может нести на себе человек | |
| нӧбъявны | 1. связывать, связать в ношу; 2. взвалить на себя ношу | |
| нӧбӧдны | снести, унести (о ветре); занести, замести (ветром) | |
| нӧгыль | клейкий, разварившийся | |
| нӧгыльтчыны | сделаться клейким, разварившимся | |
| нӧд, нӧдкыв | загадка | |
| нӧдны | загадать, дать загадку | |
| нӧйтны | бить, колотить | |
| нӧк | сметана | |
| нӧкйӧвва | пахтанье (сыворотка, образующаяся при сбивании масла) | |
| нӧрыс | небольшая возвышенность, холмик, бугор, увал | |
| нӧрӧвитны | подождать, переждать, обождать | |
| нӧсила | носилки | |
| нӧш | валёк | |
| нӧшавны | колотить, бить колотушкой, вальком | |
| нӧшта | ещё; нӧшта висьтав ещё расскажи; нӧшта ёнджыка ещё сильнее | |
| об | тётка (сестра отца) | |
| обвинение | обвинение | |
| обезличка | обезличка | |
| обеспечитны | обеспечить | |
| обещайтны | обещать | |
| обжалуйтны | обжаловать | |
| обильнӧй | обильный | |
| область | область | |
| облигация | облигация | |
| обмундирование | обмундирование | |
| обоз | обоз | |
| оборона | оборона | |
| оборот | оборот | |
| оборудование | оборудование | |
| обрабатывайтны | обрабатывать | |
| образец | образец | |
| образование | образование | |
| образованнӧй | образованный | |
| обрат | обрат | |
| обращение | обращение | |
| обследуйтны | обследовать | |
| обслуживайтны | обслуживать | |
| обсудитны | обсудить | |
| обстановка | обстановка | |
| общество | общество | |
| общественнӧй | общественный | |
| общӧй | общий | |
| объединённӧй | объединённый | |
| объективнӧй | объективный | |
| объявитны | объявить | |
| объявление | объявление | |
| объясняйтны | объяснять | |
| объём | объём | |
| обыск | обыск | |
| обяжитны | обязать | |
| обязанность | обязанность | |
| обязательно | обязательно | |
| обязательство | обязательство | |
| ов | фамилия | |
| ним-ов | имя и фамилия | |
| овация | овация | |
| овладейтны | овладеть | |
| овлыны | 1. бывать; овлӧ быдног бывает всяко; побыть; овлы гортын побудь дома | |
| овмыны | 1. зажить; сӧмын колхозын овмим бура только в колхозе зажили хорошо; 2. подниматься, подняться, взойти (на закваске); нянь шомӧсыс овмӧма квашня поднялась | |
| овмӧдчан | закваска | |
| овмӧдчыны | зажить, поселиться | |
| овмӧс | хозяйство; колхозлӧн овмӧсыс ыджыд хозяйство колхоза большое | |
| овна | отчество (женщины); мый овна? как по отчеству? | |
| овны | 1. жить, существовать, находиться, быть, проживать; 2. бодрствовать; 3. бродить; быть в процессе брожения (о заквашенном) | |
| овсьыны | 1. отжить свой век; 2. (диал.) уживаться, ужиться | |
| ог | не, нет; ме тайӧс ог вӧч я этого не сделаю; тэ сэтчӧ мунан он? Ог. Ты туда пойдёшь или пет? Нет. (Я туда не пойду) | |
| ог, огӧ | не, нет; ми бӧрӧ ог (огӧ) кольччӧй водзын мунысьясысь мы не отстанем от передовых; ті мунанныд онӧ? Ог, огӧ. Вы пойдёте или нет? Нет (Мы не пойдём) | |
| огород | огород | |
| огородница | огородница | |
| оз | земляника | |
| оз | не, нет; оз вӧч не сделает; оз вӧчны не сделают. Вӧчас оз? Оз Сделает или нет? Нет; Вӧчасныоз? Оз. Сделают или нет? Нет (не сделают) | |
| ознаменуйтны | ознаменовать | |
| озыр | богатый, зажиточный | |
| озырмыны | стать богатым, зажиточным | |
| озысь | олово | |
| ой | ой | |
| ойбырасьны | дремать | |
| ойбыртны | задремать, дремать | |
| ойбыртӧдны | клонить к дремоте, погружать, погрузить в дремоту; менӧ ойбыртӧдіс мне вздремнулось | |
| ойгыны | охать | |
| ойдны, ойдыны | прибывать прибыть (о воде) | |
| ойдӧдны | заливать, залить, затоплять, затопить | |
| ойзыны | охать | |
| ойкнитны | 1. охнуть; 2. сильно ударить | |
| ойкӧдны | крепко бить, ударять | |
| ойя | ох, ох-ох | |
| ойӧстны | охнуть | |
| ок | ох | |
| окавны | целовать, поцеловать | |
| океан | океан | |
| оккупация | оккупация | |
| окма | эхма (с сожалением); окма, дзик вунӧді эхма, совсем позабыл | |
| окоп | окоп | |
| окота | охота, хочется; меным окота велӧдчыны мне хочется учиться | |
| окотитны | желать, пожелать; иметь, склонность; ме окотиті мунны, разведкаӧ я пожелал пойти в разведку | |
| окочӧй | желающий | |
| окружение | окружение | |
| октас | 1. силки; 2. место, где расставлены силки; 3. район, по которому проходит охотничья тропа | |
| октас | подсека | |
| октас, окта | питательный | |
| октын | рыболовный крючок большого размера | |
| октыны | насторожить звероловное орудие | |
| октыны | собирать в костры подрубленный на подсеке лес | |
| октябрь | октябрь | |
| октябрьскӧй | октябрьский | |
| окучивайтны | окучивать | |
| олан-вылан | здравствуй | |
| оландыр | житьё, благополучие, счастливая жизнь, жизнь в довольстве | |
| оллявны | выть, причитывать | |
| оль | сӧгра (сырое травянистое место с мелким лесом) | |
| олӧм | жизнь | |
| омлявны | выть (преимущ. о волке, о собаке) | |
| омӧль | злой дух, нечистая сила | |
| омӧль | 1. худой, слабый, бессильный; 2. ветхий; 3. плохой, вредный, негодный, скверный, дурной | |
| омӧльтны | считать слабым, плохим, недостойным; унижать | |
| омӧльтчыны | худеть, слабеть, хиреть | |
| омӧля | плохо, худо, скверно, дурно | |
| он | не, нет; он тӧд на тэ, он не знаешь ещё ты, нет | |
| он, онӧ | не, нет; он, онӧ вунӧдӧй нет, не забудете? | |
| ониш | сонливость, крайняя вялость (напр., в жару); ониш босьтіс охватило сонливое состояние (дословно: вялость взяла); истома | |
| онявны | веять (теплом), тлеть, гореть слабым огнём | |
| опасность | опасность | |
| оперативнӧй | оперативный | |
| операция | операция | |
| оппозиция | оппозиция | |
| оппортунизм | оппортунизм | |
| оппортунист | оппортунист | |
| оправдайтны | оправдать | |
| оправдание | оправдание | |
| определитны | определить | |
| опровержение | опровержение | |
| опыт | опыт | |
| опытнӧй | опытный | |
| ор | гной | |
| оратор | оратор | |
| орган | орган | |
| организация | организация | |
| организм | организм | |
| организуйтны | организовать | |
| орда | бурундук | |
| визяорда | бурундук | |
| орден | орден | |
| орденоносец | орденоносец | |
| ордйыны | перегонять, перегнать, обгонять, обогнать, опережать, опередить | |
| ордйысьны | соревноваться, состязаться | |
| ордйӧдны | перегонять, перегнать, обгонять, обогнать, опережать, опередить | |
| ордйӧдчыны | перегоняться, состязаться, обгонять | |
| ордлы | ребро, рёбра | |
| ордны | нагноиться, загноиться | |
| ордым | тропинка, лесная дорожка; просека для дороги | |
| ордымасьны | вырубить тропу, тропинку в лесу | |
| ордын | с собой, при себе | |
| ордысь | от себя | |
| ордӧ | с собой | |
| ордын | у; пукаліс вок ордын сидел у брата | |
| ордысь | от; вок ордысь петі вышел от брата | |
| ордӧ | к (в дом); вок ордӧ пыраліс заходил к брату (в дом брата) | |
| ореол | ореол | |
| ориентируйтны | ориентировать | |
| орйӧдлыны, орлавны | рвать, разрывать, отрывать, обрывать, срывать; распиливать | |
| оркестр | оркестр | |
| орны | рваться, порваться, оборваться, прерваться | |
| орсявны | гноиться, загноиться | |
| ортсын | вне, за пределами чего-н | |
| ортсысь | извне, снаружи | |
| ортсӧ | наружу | |
| ортсі | внешняя часть; то, что находится вовне | |
| орудие | орудие | |
| оружие | оружие | |
| орчча | смежный, соседний, находящийся рядом | |
| орчаавны | поставить рядом; сопоставить, сравнить | |
| орччыны | встать, подняться на задние ноги, подняться на дыбы (о зверях) | |
| орччӧн | рядом; орччӧн мунны итти рядом | |
| оръясьны, орласьны | рваться, обрываться, прерываться | |
| орӧдны | рвать, разорвать, оборвать, прервать; распилить (поперёк) | |
| орӧдчыны | отрываться, оторваться; договориться, притти к соглашению, решить (в сделках и т. п.) | |
| орӧс | русый (о волосах) | |
| орӧсь | запачканный гноем, гнойный | |
| осваивайтны | осваивать | |
| освободительнӧй | освободительный | |
| освободитны | освободить | |
| осложнение | осложнение | |
| от | полоса материи (мануфактуры); ситечлӧн отыс паськыд полоса ситца широкая | |
| ота | широкий | |
| отвага | отвага | |
| отважнӧй | отважный | |
| ответственность | ответственность | |
| отечественнӧй | отечественный | |
| отечество | отечество | |
| отклик | отклик | |
| открытие | открытие | |
| открытка | открытка | |
| отличник | отличник | |
| отменитны | отменить | |
| отомститны | отомстить | |
| отношение | отношение | |
| отпуск | отпуск | |
| отравитны | отравить | |
| отражайтны | отражать | |
| отрасль | отрасль | |
| отрицайтны | отрицать | |
| отрицательнӧй | отрицательный | |
| отряд | отряд | |
| отсавны | помочь, подсобить | |
| отсасьны | помогать, подсоблять | |
| отсасьысь | помощник | |
| отсрочка | отсрочка | |
| отстаивайтны | отстаивать | |
| отсталость | отсталость | |
| отступление | отступление | |
| отсӧг | помощь | |
| оттӧм | узкий | |
| отчизна | отчизна | |
| отчитайтчыны, отчитывайтчыны | отчитаться, отчитываться | |
| отчёт | отчёт | |
| офицер | офицер | |
| оформитны | оформить | |
| охрана | охрана | |
| очаг | очаг | |
| очсавны | зевать | |
| очсӧдлыны | зеваться; менӧ очсӧдлӧ мне зевается | |
| ош | медведь | |
| ош гу | берлога | |
| ошйысьны | хвалиться, хвастать, хвастаться | |
| ошкыны | хвалить, похвалить, расхвалить | |
| ошпев | дощечка для постепенного спускания прядей верёвки при её витье | |
| паб | ботва (картофеля) | |
| павгыны | разостлать, прикрыть; вонсӧ павгы му вылас расстели полог на земле | |
| павильон | павильон | |
| павкӧдны | убеждать; успокаивать, успокоить | |
| павтыртны | загнуть, распахнуть (одежду) | |
| павтыртчыны | распахнуться (напр., о пальто) | |
| павъявны | развеваться | |
| пагыр | перекислый, прокислый; пагыр сур перекислое пиво | |
| пагыртчыны | перекиснуть, прокиснуть | |
| падвеж | крест-накрест | |
| падеж | падеж | |
| падмыны | растеряться | |
| падъян | корзина из берёсты | |
| пажин | паужин | |
| пажнайтны | паужинать | |
| паз | паз | |
| пазавны | разбиться; рассыпаться (о куче) | |
| пазитны | сделать пазы | |
| пазӧба | рассыпчатый (о картофеле) | |
| пазӧдны | разбить; разбросать из кучи (напр., навоз) | |
| пай | пай (доля) | |
| пайкны | обделить; ачыс ыджыдджыка пайкис сам больше взял, обделил; выпросить | |
| пакет | пакет | |
| пакля | пакля | |
| пакула | гриб на берёзе | |
| пакӧститны | пакостить, делать неприятности, пакости, вредить | |
| пакӧсть | пакость | |
| палата | палата | |
| палач | палач | |
| палич | палка | |
| палуба | палуба | |
| пальто | пальто | |
| пальша | брак, фальшь, изъян, подделка | |
| пальшитны | забраковать, пренебречь | |
| пальӧдны | привести в сознание, вытрезвить; освежить (голову) | |
| палявны | притти в сознание, пробудиться, пройти сну, протрезвиться | |
| паля ур | летяга (белка) | |
| паметь | память | |
| памятник | памятник | |
| панан | нити для основы (ткацк.) | |
| панас | основа (ткацк.) | |
| паника | паника | |
| паникёр | паникёр | |
| панйыны | опережать, опередить, перегнать, обогнать | |
| панласьны, панъясьны | перегоняться, состязаться | |
| панов | 1. крупные отсевки от муки; 2. (диал) крула | |
| пановтны | обогнать; преградить путь | |
| панны | основать, начать | |
| пансян | сновалка | |
| паныд | навстречу, напротив, против; враглы паныд против врага | |
| паныд | против; ю паныд против течения; чой паныд в гору | |
| паныда | встречный | |
| паныдавны | преградить путь; препятствовать | |
| паныдасьны | встретиться, сойтись | |
| пань | ложка | |
| паньтӧм | соименница, одноименница | |
| паньӧдны | кормить с ложки | |
| панявны | хлебать, есть ложкой | |
| папирос | папироса, папиросы | |
| папка | папка | |
| пар | губа, губы | |
| пар | пар | |
| параграф | параграф | |
| парад | парад | |
| паразит | паразит | |
| парализуйтны | парализовать | |
| паралич | паралич | |
| параллельнӧй | параллельный | |
| парашют | парашют | |
| парашютист | парашютист | |
| паренча | пареная репа, пареная брюква | |
| парикмахер | парикмахер | |
| парка | совик | |
| парламент | парламент | |
| парма | густой еловый лес на высоком месте | |
| парник | парник | |
| паровоз | паровоз | |
| пароль | пароль | |
| пароход | пароход | |
| парсавны | царапать | |
| парскыны | обогнать; перещеголять; сійӧ тэнӧ парскис он тебя перещеголял; уязвить; уколоть | |
| парта | парта | |
| партбилет | партбилет | |
| партизан | партизан | |
| партизанскӧй | партизанский | |
| партийнӧй | партийный | |
| партия | партия | |
| парткабинет | парткабинет | |
| партук | фартук | |
| паръявны | рыть, копать | |
| парӧвӧй | паровой | |
| пас | отметка, пометка, метка, клеймо, знак | |
| пасйыны | метить, пометить, отметить | |
| пасма | пасмо | |
| паспорт | паспорт | |
| пассажир | пассажир | |
| пассажирскӧй | пассажирский | |
| пассивнӧй | пассивный | |
| пастух | пастух | |
| пасынок | добавочная часть стога | |
| пась | шуба | |
| пасьвартны | разбить вдребезги; разгромить | |
| паськавны | 1. расшириться, 2. развернуться | |
| паськыд | широкий | |
| паськӧдны | 1. развернуть; 2. расширять, расширить | |
| паськӧм | одежда | |
| пасьмунны | разбиться вдребезги | |
| пасьта | ширина | |
| пасьта | шириной с | |
| пасьта, пасьтала | по всей ширине; джодж пасьта шыблаліс по всему полу разбросал | |
| пасьтавны | надеть (что-л.) | |
| пасьтӧдны | одеть (кого-л.) | |
| патера | квартира | |
| патерщик | квартирант | |
| патефон | патефон | |
| патриот | патриот | |
| патриотизм | патриотизм | |
| патриотическӧй | патриотический | |
| патрон | патрон | |
| патруль | патруль | |
| пач | печь | |
| пач вож | устье печи | |
| пач пӧдан | заслонка | |
| пач кымӧс | чело печи | |
| пач тэчысь | печник | |
| пач под | под печки | |
| пачводз | 1. шесток; 2. передняя часть печки; 3. пол около передней части печки | |
| пачӧс | очёски лучшего сорта кудели | |
| пашкыр | курчавый, нечёсанный (о волосах); пышный; взъерошенный | |
| пашкыртны | взъерошить | |
| пашляк | треск от мороза в доме; пашляк лыйлӧ мороз хлопает | |
| пев | большой палец | |
| певкйыны | доставать семена из шишки (о белке) | |
| певъявны | 1. надвязать большой палец (на рукавицу); 2. мять в руке | |
| пегана, пеганӧй | пегий | |
| педагог | педагог | |
| педагогическӧй | педагогический | |
| педзны | топтаться, стоять неспокойно | |
| пеж | поганый, нечистый | |
| пежавны | опоганить, загрязнить | |
| пежасьны | опоганиться, загрязниться; загноиться (ране) | |
| пежгаг | ящерица | |
| пежгу | пыжик | |
| пежгу шапка | пыжиковая шапка | |
| пезьдыны | спуститься (о курке), захлопнуться | |
| пезьдӧдны | спустить (курок), захлопнуть | |
| пекарня | пекарня | |
| пекарь | пекарь | |
| пекыль | чурбан, обрубок | |
| пелыс | весло | |
| пелысь | рябина (ягоды) | |
| пелысь пу | рябина (дерево) | |
| пель | ухо, уши | |
| пельк | 1. ловкий, расторопный, шустрый (о человеке); 2. чистый, опрятный, уютный (напр., о комнате) | |
| пелькиник | маленький, чистенький, опрятный, уютненький; пелькиник комната маленькая комната; вокыс сылӧн пелькиник тушаа брат у него небольшого роста | |
| пелькӧдны | чистить, убирать, убрать, прибрать; комнатасӧ колӧ пелькӧдны комнату надо прибрать | |
| пелькӧдчыны | наводить чистоту, порядок | |
| пельмень | пельмени | |
| пельпон | плечо | |
| пельса | кадка | |
| пельса вӧчысь | бондарь | |
| пельтӧм | 1. без ушей; 2. глухой | |
| пельтӧммыны | оглохнуть | |
| кыкпельӧ | на две части и т. п | |
| пельӧс | угол | |
| пеля | 1. с ушами; 2. с хорошим слухом; пеля шапка ушанка | |
| пемдыны | 1. темнеть, тускнеть; 2. быть застигнутым темнотой | |
| пемдӧдны | темнеть; затемнять, загораживая собой свет | |
| пемдӧдчыны | пробыть до темна (где-л.) | |
| пемыд | тьма | |
| пемыд | тёмный | |
| пемыдгӧрд | бордовый | |
| пмыдлӧз | кубовый | |
| пемыдгорув | потёмки, сумерки | |
| пемӧдны | темнить, затемнять | |
| пенал | пенал | |
| пенсионер | пенсионер | |
| пенсия | пенсия | |
| пеня | пеня | |
| первенство | первенство | |
| первобытнӧй | первобытный | |
| первокласснӧй | первоклассный | |
| первой, первойя | первый | |
| первой | сперва, сначала | |
| перебой | перебой | |
| переведитны | перевести, переводить | |
| перевод | перевод | |
| переводчик | переводчик | |
| перевоз | перевоз | |
| перевозчик | перевозчик | |
| переворот | переворот | |
| перевыполнитны | перевыполнить | |
| переговор | переговоры | |
| передайтны | передать | |
| передача | передача | |
| передышка | передышка | |
| передӧвӧй | передовой | |
| переживайтны | переживать | |
| переломнӧй | переломный | |
| перелёт | перелёт | |
| перемирие | перемирие | |
| переоценитны | переоценить | |
| перерыв | перерыв | |
| переселитны | переселить | |
| перестроитны | перестроить | |
| перестройка | перестройка | |
| переучёт | переучёт | |
| переч | перец | |
| перилӧ | перила | |
| перина | перина | |
| период | период | |
| периодическӧй | периодический; периодическӧй печать периодическая печать | |
| перйыны | извлечь, вынуть, вытащить, вырыть, вырвать, добыть; мырсӧ колӧ вужнас перйыны пень надо с корнем вырвать; китӧ зепсьыд колӧ перйыны руку надо вынуть из кармана | |
| перспектива | перспектива | |
| перъявны | извлекать, вынимать, вытаскивать, вырывать | |
| перӧ | перӧ | |
| пес | 1. дрова; 2. полено | |
| пес керас | место рубки дров | |
| пес чипас | поленница | |
| пескыльтчыны | изогнуться (о рыбе) | |
| пескылясьны | изгибаться, извиваться (о рыбе) | |
| пеславны | 1. закручивать; 2. стирать | |
| песласьны | 1. извиваться; 2. заниматься стиркой; стирать | |
| песлӧдлыны | выворачивать, ломать | |
| песны | 1. мять, разминать; кучик песны мать кожу; 2. бить | |
| песня | песня | |
| песовтны | 1. вывернуть; 2. скрутить | |
| песок | песок (сахарный) | |
| пессьыны | 1. биться,вырываться с силой; 2. трудиться, стараться | |
| пестерь | кузов из берёсты | |
| пестыны | зажечь, раздуть; развести (костёр) | |
| петкӧдлыны | 1. показать, показывать; 2. выносить | |
| петкӧдны | вынести, вывести | |
| петля | петля | |
| петны | выйти, вытечь; взойти (о солнце, о растениях)? | |
| петавны | выйти на время; сходить | |
| петук | петух | |
| петшӧр | крапива | |
| петшӧрасьны | обжечься крапивой | |
| пехота | пехота | |
| печатайтны | печатать | |
| печать | печать | |
| печенча | печёная реца, брюква и т. п | |
| печик | щелчок | |
| печиктыны | щёлкнуть | |
| печкан | прялка | |
| печкыны | прясть | |
| печлавны | щелкать | |
| пеша | светец | |
| пешавор | корыто светца | |
| пешкыльтны | отогнуть, откинуть (полу, одеяло) | |
| пешны | вставить в светец (лучину) | |
| пи | сын | |
| ~пи | детёныш | |
| понпи | щенок | |
| каньпи | котёнок | |
| пиын | внутри, среди | |
| пиысь | изнутри | |
| пиӧ | внутрь | |
| пиавны | родить (о животных) | |
| пиавны | ныть от холода, сильно мёрзнуть, коченеть (о конечностях); ки пиалӧ руки коченеют от холода | |
| пивер | деверь, брат мужа | |
| пидзикок | : пидзикок вылын на коленях | |
| пидзикокасьны | встать на колени | |
| пидзикокӧн | на коленях | |
| пидзӧс | колено | |
| пидзӧс чӧлан | надколенная чашечка | |
| пидзӧсчань | : пидзӧсчань вылын на коленях | |
| пидзӧсчаньӧн | на коленях | |
| пидзӧсчанясьны | встать на колени | |
| пик | : пикӧ воны попасть в безвыходное положение | |
| пила | пила | |
| пилитны | пилить | |
| пими | пимы, высокие сапоги из оленьей шкуры шерстью наружу | |
| пинь | 1. зуб; 2. зубец | |
| пинь ан | десна | |
| зорӧд пинь | стжар, жердь стога | |
| кись пинь | зубец берда | |
| пиня пинь | зубец бороны | |
| пила пинь | зубец пилы | |
| куран пинь | зубец граблей | |
| пинь туй | огрызок | |
| пиньтӧм | беззубый | |
| пиня | борона | |
| пинявны | 1. снабдить зубцами; 2. ругать, бранить | |
| пинясьны | ругаться, ссориться | |
| пинёв | косой, кривой, кривослойный | |
| пинёвтны | боронить, бороновать | |
| пинёвтчыны | искривиться, скоситься, покоробиться | |
| пионер | пионер | |
| пионерскӧй | пионерский | |
| пипу | осина | |
| пипу вӧр | осинник, осиновый лес | |
| пируйтны | пировать | |
| пирӧг | пирӧг | |
| писарь | писарь | |
| писатель | писатель | |
| писка | разборчивый в пище | |
| писти | оспа | |
| пистиавны | привить оспу | |
| пистон | пистон | |
| пись | вязки, связывающие поперёк копылья в санях | |
| писькӧдны | 1. просверлить, продырявить; 2. пробить, прорубить выход, проход | |
| писькӧс | умеющий найти дорогу просачивающийся, пронырливый | |
| письмоносец | письмоносец | |
| письмӧ | письмо | |
| письтыны | 1. просачиваться, начать течь, протекать; 2. найти дорогу,пробраться | |
| питшӧг | пазуха | |
| пищаль | пищаль, ружьё | |
| плавкӧс | плоский | |
| плавкӧстны | сделать плоским | |
| плавъявны | плавать на поверхности | |
| плака | плаха (толстая доска) | |
| плакат | плакат | |
| план | план | |
| планируйтны | планировать | |
| пласт | пласт, слӧй | |
| пластайтны | пластать; класть плашмя | |
| пластинка | пластинка | |
| пласькысьны | упасть плашмя | |
| пласьт | плашмя; пласьт усьны упасть плашмя | |
| платье | платье | |
| плацдарм | плацдарм | |
| плащ | плащ | |
| племеннӧй | племенной; племеннӧй скӧт племенной скӧт | |
| племя | племя | |
| племянник | племянник | |
| плен | плен | |
| пленнӧй | пленный | |
| пленум | пленум | |
| плетень | плетень | |
| плеть | кнут, плеть | |
| плеш | лоб | |
| плита | плцта; чугунной плита чугунная плита | |
| плод | плод | |
| плӧд | плод (зародыш детёныша у человека и млекопитающих) | |
| плодотворнӧй | плодотворный | |
| пломба | пломба | |
| пломбируйтны | пломбировать, запломбировать | |
| площадь | площадь | |
| плуг | плуг | |
| плюс | плюс | |
| плӧтник | плотник | |
| плӧтничайтны | плотничать | |
| победа | победа | |
| победитны | победить | |
| победоноснӧй | победоносный | |
| побеждайтны | побеждать | |
| поведение | поведение | |
| повесть | повесть | |
| повзьыны | испугаться | |
| повзьӧдны | испугать, вспугнуть | |
| повны | бояться | |
| повод | повод | |
| поводдя | погода | |
| повторитны | повторить | |
| поговорка | поговорка | |
| поголовье | поголовье | |
| пограничник | пограничник | |
| пограничнӧй | пограничный | |
| погром | погром | |
| под | под | |
| пач под | под печки | |
| тшак под | ножка гриба | |
| турун под | нижняя часть растущей травы | |
| капуста под | кочерыжка | |
| додь под | копыл | |
| пода | пеший, пешеходный; пода морт пеший человек; пода туй пешеходная тропа | |
| подвиг | подвиг | |
| подготовка | подготовка | |
| подданнӧй | подданный | |
| поддерживайтны | поддерживать | |
| поддержка | поддержка | |
| поддін | основание (горы, скирды и т. п.); надземные части растений близ поверхности земли | |
| подков | подкова | |
| подкормка | подкормка | |
| подлежитны | подлежать | |
| подлиннӧй | подлинный | |
| подлӧс | задняя часть печки, задние части полатей | |
| подлӧс | подстилка | |
| пыж подлӧс | подстилка на дне лодки | |
| поднос | поднос | |
| подозрительнӧй | подозрительный | |
| подольник | продольник | |
| подоходнӧй | : подоходнӧй налог подоходный налог | |
| подошва | подошва | |
| подписка | подписка | |
| подполье | подполье | |
| подросток | подросток | |
| подсобнӧй | подсобный | |
| подтвердитны | подтвердить | |
| подтверждайтны | подтверждать | |
| подув | основа, подножие | |
| подулавны | обосновать | |
| подчеркнитны | подчеркнуть | |
| подчинитчыны | подчиняться | |
| подъём | подъём | |
| подӧн | пешком | |
| поезд | поезд | |
| пож | решето, сито | |
| пожнавны | просеивать, просеять | |
| пожъявны | полоскать, прополоскать; пожъявны кӧлуй полоскать бельё; пожъявны вом прополоскать рот | |
| пожӧм | сосна | |
| пожӧм пу | сосна | |
| пожӧма | : пожӧма яг сосновый бор | |
| поз | гнездо | |
| лэбач поз | птичье гнездо | |
| чипан поз | курятник | |
| поздравитны | поздравить | |
| поздысьны | гнездиться | |
| позиция | пози ция | |
| познание | познание | |
| позор | позор | |
| позтыр | семейство (птиц); кустик, гнездо (растения) | |
| чипан позтыр | курица с выводком | |
| лук позтыр | гнездо лука | |
| позъявны | гнездиться | |
| позявны | отсидеть, отлежать | |
| позьӧ | можно | |
| позяна | возможный | |
| позянлун | возможность | |
| поиктыны | тяжело, прерывисто дышать | |
| пойгыны | ныть; лунтыр пойгӧ целый день ноет | |
| поклон | поклон | |
| покойник | покойник | |
| покойнича | покойница | |
| поколение | поколение | |
| покос | полоса пожни, охватываемая косарем в один проход | |
| поле | поле | |
| полеводческӧй | полеводческий | |
| поликлиника | поликлиника | |
| политика | политика | |
| политическӧй | политический | |
| полиция | полиция | |
| полк | полк | |
| полковник | полковник | |
| полководец | полководец | |
| полномочие | полномочие | |
| положение | положение | |
| положительнӧй | положительный | |
| полой | пролив; залив; рукав реки | |
| полокалӧ | чучело, пугало на огороде | |
| полоса | полоса | |
| полотно | полотно | |
| полошуйтны | пугать | |
| получитны | получить | |
| польдны, польдыны | вздуваться, вздуться; набухать, набухнуть | |
| польдчыны | надуться, вздуться, набухать | |
| польдӧдны | вздувать, вздуть | |
| польк | пузырь | |
| полюс | полюс | |
| полярнӧй | полярный | |
| пом | конец, кончик; пом ни дор ни конца, ни края | |
| карандаш пом | конец, кончик карандаша, маленький карандашик | |
| пома | тюк, кусок материи | |
| ситеч пома | тюк ситца | |
| помавны | закончить, окончить, завершить | |
| помасьны | закончиться, окончиться | |
| помеч | помочь; сылы ытшкисны помечӧн ему косили помочью | |
| помещик | помещик | |
| помидор | помидор | |
| помка | основание, повод, причина | |
| помнитны | помнить | |
| помощник | помощник | |
| помтӧм-дортӧм | бесконечный, без конца и края | |
| помын | на конце, в конце; туй помын на конце дороги | |
| помысь | с конца; из конца | |
| помӧ | на конец, в конец | |
| сикт пом | : сикт помысь из конца села; сикт помӧ в конец села | |
| помысь | от; тэ помысь бурыс этша лоӧ от тебя пользы мало будет | |
| помӧй | помои | |
| помӧн | совсем | |
| пон | собака | |
| понда | из-за; ради; сы понда из-за него; ради него | |
| пондыны | 1. начинать, начать; сійӧ пондіс сьывны он начал петь;2. приставать; эн понды, вешйы не приставай, отойди | |
| понпуш | ячмень, ячменёк | |
| понпушка | высохший дождевик (гриб) | |
| понтшак | несъедобный гриб, поганка | |
| поньтавны | накладывать; прижать сверху | |
| поньӧд | 1. груз для придавления; 2. материал для запруды в канавах, ручьях | |
| понӧль | 1. поросль, кустарник; 2. деревцо в поросли; 3. мелкая ель | |
| поощряйтны | поощрять | |
| поправка | поправка | |
| попустительство | попустительство | |
| поработитны | поработить | |
| поражение | поражение | |
| порк | пузырь | |
| поркъявны | пузыриться | |
| порог | порог | |
| порода | порода | |
| пороз | пороз | |
| пором | 1. паром; 2. большой плот, затор | |
| поромитны | запружать, запрудить, образовать затор | |
| порот | рубец; трещина; порота гырнич горшок с отломанным краем, горшок с трещиной | |
| порох | порох | |
| порошнича | порошница | |
| порошок | порошок | |
| порсь | 1. свинья; 2. копна снопов (в поле) | |
| порсь яй | свинина | |
| порт | порт | |
| портитны | портить | |
| портманет | портмоне | |
| портнӧй | портной | |
| портрет | портрет | |
| портфель | портфель | |
| поручение | поручение | |
| поручитны | поручить | |
| порция | порция | |
| порядок | порядок | |
| пос | 1. мост; 2. лестница; 3. настил; 4. (диал.) пол | |
| посводз | сени | |
| посйыны | мостить | |
| поскавны | сделать лестницу | |
| послание | послание | |
| посланник | посланник | |
| последовательнӧй | последовательный | |
| посни, посньыд | маленький, мелкий; посни, челядь маленькие дети; посньыд пув мелкая брусника | |
| нывпосни | девочки | |
| посньӧдны | дробить, раздробить; разменять (о деньгах) | |
| поснявны | мельчать, измельчать, уменьшаться | |
| пособие | пособие | |
| посол | посол | |
| посольство | посольство | |
| пост | пост | |
| поставка | поставка | |
| постановитны | постановить | |
| постановление | постановление | |
| постояннӧй | постоянный | |
| поступок | поступок | |
| посылка | посылка | |
| посёлок | посёлок | |
| потан | зыбка, люлька | |
| потас | трещина | |
| потерпевшӧй | потерпевший | |
| поткӧдны | расколоть | |
| потласьны | раскалываться | |
| потны | лопнуть, расколоться | |
| потомство | потомство | |
| потрясение | потрясение | |
| потш | жердь | |
| потшкавны | давить, придавить гнётом | |
| потшны | загородить | |
| потшӧс | изгородь | |
| поход | поход | |
| почин | почин | |
| почитайтны | почитать | |
| почта | почта | |
| почтальон | почтальон | |
| почёт | почёт | |
| почётнӧй | почётный | |
| пошлӧй | пошлый | |
| поэзия | поэзия | |
| поэт | поэт | |
| поэтическӧй | поэтический | |
| правда | правда | |
| правилӧ | правилӧ | |
| правилӧ | правило (техн.) | |
| правитель | правитель | |
| правительство | правительство | |
| правление | правление | |
| право | право | |
| праздник | праздник | |
| праздничайтны | праздничать | |
| пракмунны | превратиться в прах | |
| практика | практика | |
| практическӧй | практический | |
| прамӧй | настоящий, хороший | |
| прасла | часть изгороди между парами кольев в длину одной жерди, прясло | |
| прать | прядь | |
| юрси прать | прядь волос | |
| прачечнӧй | прачечная | |
| преданнӧй | преданный | |
| предатель | предатель | |
| предварительнӧй | предварительный | |
| превосходство | превосходство | |
| предел | предел | |
| предложитны | предложить | |
| предположитны | предположить | |
| предпосылка | предпосылка | |
| предприятие | предприятие | |
| председатель | председатель | |
| представитель | представитель | |
| представитны | представить | |
| предупредитны | предупредить | |
| предупреждение | предупреждение | |
| предусмотритны | предусмотреть | |
| предъявляйтны | предъявлять | |
| президент | президент | |
| президиум | президиум; Верховнӧй Сӧветлӧн президиум президиум Верховного Совета | |
| преимущество | преимущество | |
| премируйтны | премировать | |
| премия | премия | |
| преник | пряник | |
| преобразуйтны | преобразовать | |
| преподавайтны | преподавать | |
| преподаватель | преподаватель | |
| преследуйтны | преследовать | |
| пресса | пресса | |
| престиж | престиж | |
| преступление | преступление | |
| преступнӧй | преступный | |
| претензия | претензия | |
| приблизительнӧ | приблизительно | |
| прибыль | прибыль | |
| привет | привет | |
| приветствуйтны | приветствовать | |
| привилегия | привилегия | |
| привычка | привычка | |
| приговор | приговор | |
| приговоритны | приговорить | |
| признайтны | признать | |
| призыв | призыв | |
| призывайтны | призывать | |
| призывник | призывник | |
| приказ | приказ | |
| прикажитны | приказать | |
| прикрепитны | прикрепить | |
| приличнӧй | приличный | |
| пример | пример | |
| применитны | применить | |
| приметитны | приметить | |
| примиренчество | примиренчество | |
| примиритны | примирить | |
| примитивнӧй | примитивный | |
| примитны | принять | |
| принадлежитны | принадлежать | |
| принцип | принцип | |
| принципиальнӧй | принципиальный | |
| природа | природа | |
| природнӧй | природный | |
| присвоитны | присвоить | |
| пристань | пристань | |
| пристук | ступеньки, ведущие на печку | |
| присяга | присяга | |
| притча | несчастье, напасть, беда; притча суис беда приключилась | |
| приходуйтны | заприходовать | |
| причина | причина | |
| приёмник | приёмник | |
| радиоприёмник | радиоприёмник | |
| пробел | пробел | |
| пробка | пробка | |
| пробкаавны | закупорить, закрыть пробкой | |
| провал | провал | |
| провод | провод | |
| проводник | проводник | |
| провокатор | провокатор | |
| провокация | провокация | |
| проволока | проволока | |
| программа | программа | |
| прогресс | прогресс | |
| прогрессивнӧй | прогрессивный | |
| прогул | прогул | |
| прогульщик | прогульщик | |
| продовольственнӧй | продовольственный | |
| продовольствие | продовольствие | |
| продукт | продукт | |
| продуктивнӧй | продуктивный | |
| продукция | продукция | |
| проект | проект | |
| проектируйтны | проектировать | |
| проза | проза | |
| прозорливӧй | прозорливый | |
| прозябайтны | прозябать | |
| проигрыш | проигрыш | |
| произведение | произведение | |
| производительность | производительность | |
| производительнӧй | производительный | |
| производственнӧй | производственный | |
| производство | производство | |
| произвол | произвол | |
| пролетариат | пролетариат | |
| пролетарий | пролетарий | |
| пролетарскӧй | пролетарский | |
| промышленность | промышленность | |
| промышленнӧй | промышленный | |
| пропаганда | пропаганда | |
| пропагандируйтны | пропагандировать | |
| пропагандист | пропагандист | |
| пропасть | пропасть | |
| прописка | прописка | |
| пропорция | пропорция | |
| пропуск | пропуск | |
| прорыв | прорыв | |
| просвет | просвет | |
| пространство | пространство | |
| протест | протест | |
| противник | противник | |
| противогаз | противогаз | |
| противоположнӧй | противоположный | |
| противоречие | противоречие | |
| протокол | протокол | |
| профессиональнӧй | профессиональный | |
| профессия | профессия | |
| профессор | профессор | |
| профсоюз | профсоюз | |
| процент | процент | |
| процесс | процесс | |
| пруд | пруд | |
| пружина | пружина | |
| прут | выпуклый след на теле от удара верёвкой, кнутом, ремнём, вицей и т. п | |
| прысьйӧдлыны | прыскать, брызгать | |
| прысьнитны | прыснуть, брызнуть | |
| прӧверитны | проверить | |
| прӧдукта | продукты | |
| прӧзевайтны | прозевать | |
| прӧйдитны | пройти | |
| прӧмыс | промысел | |
| прӧмышляйтны | промышлять | |
| прӧсек | просека | |
| прӧст | 1. свободный, незанятый; талун ме прӧст сегодня я свободный; 2. пустой; тайӧ ведраыс прӧст это ведро пустое; простой | |
| прӧститны | простить | |
| прӧстмӧдны | опростать; освободить | |
| прӧстуда | простуда | |
| прӧстудитчыны | простудиться | |
| прӧступитны | ошибиться | |
| прӧстыня | простыня | |
| прӧстӧй | простой | |
| прӧсуж | умный, толковый | |
| прӧщайтны | прощать | |
| прӧщайтчыны | прощаться | |
| психология | психология | |
| птицеводство | птицеводство | |
| пу | дерево | |
| пу | деревянный | |
| пу пань | деревянная ложка | |
| ~пу | 1. материал; 2. кандидат во что-л. | |
| дӧрӧмпу | материал для рубашки | |
| гӧтырпу | невеста | |
| ~пу | деревянная часть, рукоятка | |
| черпу | топорище | |
| пуа | : пуа кӧлуйдеревянные вещи, деревянная утварь | |
| пуавны | вставить деревянную ручку; черсӧ колӧ пуавны надо насадить топор на топорище | |
| публикуйтны | публиковать | |
| пув | брусника | |
| пувва | брусничный сок | |
| пувйӧсь | запачканный брусникой | |
| пуга | тупой конец яйца | |
| пуд | пуд | |
| пуджны | засучивать, засучить | |
| дӧрӧм сос | : дӧрӧм сос пуджны засучить рукава рубашки | |
| пудлас | бородавка | |
| пудовня | пудовка, пудовик | |
| пудпас | родимое пятно | |
| пудъявны | бросать жребий, разыгрывать по жребию | |
| гаг пудӧм | червоточина | |
| пуж | иней | |
| пужъявны | заиндеветь | |
| пузчужӧм | новорожденный | |
| пузьыны | закипеть, вскипеть | |
| пузьӧдны | вскипятить | |
| пузьӧдны | обметать; вомдор пузьӧдіс губы обметало | |
| пукавны | сидеть | |
| пуклӧс | сиденье | |
| войпук | посиделки, вечеринка | |
| войпукны | сидеть (находиться, быть) на посиделках, вечеринках | |
| пуксьыны | садиться, сесть; приземлиться | |
| пуксьӧдны | посадить | |
| пуктас | овощи | |
| пуктыны | класть, положить; сажать, посадить; капуста пуктыны сажать капусту; турун пуктыны убирать сено | |
| пулемёт | пулемёт | |
| пульс | пульс | |
| пуля | пуля | |
| пункт | пункт | |
| пуны | варить, сварить; шыд пуны сварить суп | |
| пуны | кипеть; шыдыс кутіс пуны суп начал кипеть; уджыс пуӧ работа кипит | |
| пуны-пӧжавны | стряпать, готовить пищу (дословно: варить-печь) | |
| пупыш | прыщик | |
| пур | плот; пурйӧн кывтны плыть на плоту | |
| бипур | костёр | |
| пурга | метель, пурга | |
| пургыль | : пургыль кодь круглый, полный (о человеке, о животных) | |
| пургылявны | катать | |
| пуритны | клубясь, подниматься вверх (о дыме) | |
| пуркйыны | клубиться (о дыме) | |
| пуркйӧдлыны | валить (о густом дыме) | |
| пурны | кусать, укусить (о собаке) | |
| пурт | нож | |
| пуртікавны | валять в снегу, песке и т. п | |
| пуртікасьны | барахтаться в снегу, песке и т. п | |
| пуртӧс | 1. ножны; 2. стручок | |
| пуръявны | сплотить в плоты (брёвна) | |
| пуста | пустой | |
| пусьыны | 1. заниматься варкой, стряпать; 2. свариться | |
| пусьысь | пӧвар, повариха | |
| путешествуйтны | путешествовать | |
| путкыльтны | вывалить, свалить; опрокинуть, своротить | |
| путкылявны | вываливать, сваливать, валить, опрокидывать | |
| путшкыны | 1. сучить (нитку); 2. жадно есть | |
| путшпӧв | одна из составных прядей сучёных ниток | |
| путьмыны | уметь, суметь, найтись (что-н. сделать или сказать) | |
| пух | пух | |
| пухӧвӧй | пухӧвӧй, пуховый | |
| пучӧй | короед | |
| пушиктыны | пыхтеть, тяжело дышать | |
| пушитны | пушить | |
| пушка | пушка | |
| пушкан | кузнечный мех | |
| пушкыны | дуть; работать кузнечным мехом (раздувать огонь) | |
| пушкыртны | взъерошить, сделать пушистым | |
| пушнина | пушнина | |
| пчеловодство | пчеловодство | |
| пывсьыны | париться, мыться, вымыться (в бане) | |
| пывсьӧдны | парить, вымыть (в бане) | |
| пывсян | баня; пывсян вӧдитны топить баню | |
| пыдди | 1. вместо; тэ пыдди вместо тебя; 2. в качестве (кого-л.); посол пыдди в качестве посла | |
| пыдди | : пыдди пуктыны признавать, принять во внимание; ыджыд воксӧ челядь пыдди эз пуктывлыны, а ичӧтсӧ зэв кывзісны старшего брата дети не признавали (ни во что не ставили), а младшего очень слушались; ме шулі, а тэ пыдди эн пукты я говорил, но ты не принял во внимание | |
| пыдзравны | выжимать | |
| пыдзрасьны | корчиться, выжиматься | |
| пыдзыртны | выжать (бельё) | |
| пыдын | в глубине; глубоко; пыдын вӧрын тыдаліс джуджыд пожӧм в глубине леса виднелась высокая сосна; таті пыдын здесь глубоко | |
| пыді | глубина | |
| пыді | глубокий, глубинный | |
| пыді | по глубокому месту, глубоко (двигаться) | |
| пыдӧс | 1. дно; подошва; 2. отдалённая часть | |
| ю пыдӧс | дно реки | |
| кок пыдӧс | подошва ноги | |
| пач пыдӧс | задняя часть печки | |
| юр пыдӧс | макушка | |
| пыж | лодка | |
| пыжик | пыжик | |
| пызан | стол | |
| пызан кок | ножка стола | |
| пызан дӧра | скатерть | |
| пызан йӧр | ящик стола | |
| пызйыны | брызгать, вспрыскивать | |
| пызйыштны | брызнуть, прыснуть | |
| пызь | мука | |
| рудзӧг пызь | ржаная мука | |
| пызьнитны | разбить вдребезги | |
| пызьӧсь | запачканный мукой | |
| пыкмыны | набухать, набухнуть; пельсаыс пыкмис, эз кут виявны кадка набухла, не стала течь | |
| пыкны | подпереть, упереть | |
| пыксьыны | упорствовать, упираться | |
| пыктыны | опухать, пухнуть | |
| пыкӧд | подпорка, опора | |
| пыкӧс | опухоль | |
| пылльыны | разбивать на мелкие частицы | |
| пыр | сразу, сейчас; пыр локта сразу, сейчас приду | |
| пыр | всегда, все время, постоянно; ми пыр уджалам мы все время работаем | |
| пыр | насквозь; пырыс тыдалӧ насквозь просвечивает | |
| пыр | через, сквозь; кухня пыр ветлам через кухню ходим; ру пыр ӧдва тыдаліс шонді сквозь туман едва виднелось солнце | |
| пыравны | заходить, зайти на время | |
| пырей | пырей | |
| пыриг | крошка | |
| пыригтыны | крошить | |
| пыридз | пешня | |
| пырновлан | : пырновлан паськӧм будничная, рабочая одежда | |
| пырны | войти, вступить; пырны комсомолӧ вступить в комсомол | |
| пырнёв | буравчик, сверло | |
| пырта | столб в изгородях и воротах | |
| пыртны | внести, ввести | |
| пырыстыдалана | прозрачный, просвечивающий | |
| пырысь | с; сійӧ сёрнитіс окотапырысь он разговаривал охотно, с охотой | |
| пырысь-пыр, пырысьтӧм-пыр | немедленно, моментально, сразу | |
| пыс | ушко (иглы) | |
| пысавны | вдеть в ушко иголки (нитку) | |
| пыскыль | : пыскыль кывъя косноязычный, неправильно произносящий слова | |
| пыскыльтны | косноязычить, неправильно произносить слова | |
| пыста | синица | |
| пытка | пытка | |
| пытш | блоха | |
| ва пытш | водяная блоха | |
| пытш | внутренняя часть | |
| пытшкын | внутри, в | |
| пытшкысь | изнутри, из | |
| пытшкӧ | внутрь, в | |
| пытшкӧс | нутро, внутренность | |
| пытшкӧс | внутренний; пытшкӧс жыр внутренняя комната | |
| пычавны | 1. сдавиться; 2. лопнуть от давления | |
| пычкыны | выдавливать, выдавить; перен.: выпросить, выклянчить | |
| пыш | конопля | |
| пыш сӧдз | чистая пенька | |
| пыш сюв | кострика конопли | |
| пыш юр | сноп конопли | |
| пыш | сухожилие | |
| пышйыны | убежать | |
| пышйӧдны | утащить, похитить, увести тайком | |
| пышкай | воробей | |
| пышъявны | убегать, скрываться | |
| пьянник | пьяница | |
| пьянствуйтны | пьянствовать | |
| пятилетка | пятилетка | |
| пятилетньӧй | пятилетний | |
| пятница | пятница | |
| пӧ | мол, дескать, де; талун пӧ кино лоӧ сегодня мол будет кино; сійӧ пӧ мунӧма он де ушёл | |
| пӧв | доска | |
| пӧв | раз | |
| пӧв-мӧд | раз-другой | |
| ~пӧв | раз; кыкпӧв вӧчи два раза делал | |
| ~пӧв | 1. половина пары; 2. сторона; мӧдлапӧлӧ вуджис на другую сторону реки перешёл | |
| синпӧв | глаз | |
| сапӧгпӧв | сапог | |
| пӧвада | потачка, поблажка | |
| пӧвадитны | потакать | |
| пӧвар | повар | |
| пӧварня | 1. (устар.) специальное помещение для варки капусты; 2. (диал.) предбанник | |
| пӧвсавны | счищать, строгать, шелушить | |
| ~пӧвста | составляющий (столько-то) рядов | |
| куимпӧвста | составляющий три ряда, в три ряда | |
| ~пӧвставны | увеличить во (столько-то) раз | |
| кыкпӧвставны | удвоить; кыкпӧвставны ӧшинь вставить двойные рамы | |
| пӧвстын | в среде, среди; миян пӧвстын среди нас | |
| пӧвстысь | из среды | |
| пӧвстӧ | в среду | |
| пӧгибнитны | погибать, погибнуть | |
| пӧгиб | нужда, бедствие; пӧгибсӧ сійӧ эз на тӧдлы нужды он ещё не испытал пӧгиб: пӧгибӧ воны попасть в беду | |
| пӧд | : пӧд кыйны ловить рыбу, когда она зимой начинает задыхаться подо льдом | |
| пӧдан | заслонка | |
| пӧдаритны | дарить, подарить | |
| пӧдарки | подарки, подарок | |
| пӧдвал | подвал | |
| пӧдвӧлӧка | подволока | |
| пӧдлавны | закрыть, затворить | |
| пӧдметки | подмётка, подмётки | |
| пӧдны | 1. задыхаться, задохнуться; 2. портиться, испортиться, стать затхлым | |
| пӧдпруга | подпруга | |
| пӧдрад | подряд, обязательство по договору | |
| пӧдрад | подряд, по порядку | |
| пӧдруга | подруга | |
| пӧдса | закрытый | |
| пӧдтыны | задушить | |
| пӧдушка | подушка | |
| пӧдӧнча | подойник | |
| пӧжавны | печь, испечь | |
| пӧжар | пожар | |
| пӧжас | выпечка | |
| пӧжасьны | заниматься выпечкой хлеба, стряпать | |
| пӧжны | 1. парить; бельё пӧжны варить бельё; 2. парить, печь (о погоде, о солнце); шондіыс пӧжӧ солнце печёт | |
| пӧжны | высиживать, парить (цыплят) | |
| пӧжсьыны | высиживать цыплят; чипан пӧжсьӧ курица высиживает цыплят | |
| пӧим | зола, пепел | |
| пӧим ном | мелкая мошкара | |
| пӧк | икра | |
| пӧкат | покат, покатый | |
| пӧкмелитчыны | опохмелиться | |
| пӧкмелля | похмелье | |
| пӧкрышка | плошка | |
| пӧла | пола, полы (напр., пальто) | |
| пӧла, пӧлыня | кривой, наклонный | |
| пӧла | непарный, разный; кепысьыс пӧла рукавицы непарные, разные | |
| пӧлать | полати | |
| пӧлинӧ | в самом деле | |
| пӧлтинник | полтинник | |
| пӧлыньтны | скривить, наклонить | |
| пӧлыньӧн | криво, наклонно; пӧлыньӧн пуктіс криво, наклонно положил | |
| пӧль, пӧльӧ | дед | |
| пӧльзуйтчыны | пользоваться | |
| пӧльтны | дуть; тӧлыс пӧльтӧ ветер дует | |
| пӧльтчыны | надуваться, надуться | |
| пӧлявны | вздувать, сдувать | |
| пӧлян | дудка | |
| пӧлясьны | дудить (играть на дудке) | |
| пӧлӧн | криво; линейкасӧ пуктіс пӧлӧн линейку положил криво | |
| пӧлӧн | непарно | |
| пӧлӧн | вдоль; вадор пӧлӧн вдоль берега реки | |
| пӧлӧс | наклонный, кривой, косой | |
| ~пӧлӧс: | ||
| аслыспӧлӧс | : аслыспӧлӧс морт своеобразный человек | |
| пӧлӧстны | сделать кривым, наклонным, искосить, искривить | |
| пӧлӧстчыны | кривиться | |
| пӧнар | фонарь | |
| пӧпутчик | попутчик | |
| пӧра | время, пора | |
| пӧрадок | порядок | |
| пӧраӧн-пӧраӧн | время от времени, временами | |
| ~пӧрйӧ | (столько-то) раз | |
| кыкпӧрйӧ | два раза | |
| пӧрны | опрокинуться, свалиться | |
| пӧрны | превращаться, превратиться | |
| пӧрт | котёл | |
| пӧртмасьны | 1. меняться в цвете, окраске; 2. переливаться, блестеть; чужӧмыс пӧртмасьӧ лицо меняется (в цвете); пӧртмасьӧ кодзув мерцают звёзды | |
| пӧртны | превращать, превратить; ва позьӧ пӧртны руӧ воду можно превратить в пар | |
| пӧрччыны | разуть, снять; шапка пӧрччыны снять шапку | |
| пӧрччӧдны | раздеть | |
| пӧрччысьны | раздеваться, раздеться, разуваться, разуться | |
| пӧръявны | обмануть | |
| пӧръясьны | врать, лгать, обманывать | |
| пӧрысь | старый | |
| пӧрӧдны | свалить, опрокинуть | |
| пӧрӧс | поветрие | |
| пӧскӧтина | пастбище, поскотина | |
| пӧслукман | исполнительный, послушный; детинкаыс пӧслукман, кытчӧ ыстан, сэтчӧ и мунӧ мальчик послушный: куда пошлёшь, туда и идёт | |
| пӧсуда | посуда | |
| пӧсь | пот, испарина; пӧсьыс вывсьыс киссьӧ пот с него льётся | |
| пӧсь | горячий | |
| пӧсьӧдны | согреть, подогреть, нагреть | |
| пӧсьӧдчыны | пропотеть | |
| пӧсявны | 1. нагреться, разогреться, стать горячим; 2. вспотеть | |
| пӧт | сытость, насыщение | |
| пӧт | сытый | |
| кынӧмпӧт | пища | |
| пӧтакайтны | потакать | |
| пӧтачка | потачка | |
| пӧтка | дичь | |
| пӧткӧдны | насытить | |
| пӧтлун | сытость | |
| пӧтны | насытиться | |
| пӧттшуйтны | потчевать | |
| пӧтӧлӧк | потолок | |
| пӧтӧс | питательный, сытный | |
| пӧч, пӧчӧ | бабушка | |
| пӧчинок | починок | |
| пӧчитайтны | почитать | |
| пӧшти | почти | |
| пӧщада | пощада | |
| раб | барда, гуща из-под сусла | |
| раб | раб | |
| рабовладелец | рабовладелец | |
| рабовладельческӧй | рабовладельческий | |
| рабоче-крестьянскӧй | рабоче-крестьянскӧй | |
| рабочӧй | рабочий; рабочӧй класс рабочий класс | |
| рабство | рабство | |
| равенство | равенство | |
| равзыны | кричать, реветь, рявкать | |
| равноправие | равноправие | |
| равноправнӧй | равноправный | |
| равӧстны | рявкнуть | |
| рад | ряд | |
| рад | радость; радӧйла места оз сюр от радости места не нахожу | |
| рад | радостно; ме рад я рад | |
| рад | радостный | |
| рада | радостно; нывка рада видзӧдліс книга вылӧ девочка радостно взглянула на книгу | |
| радейтны | любить | |
| радз | дранка, мат из дранок | |
| ради | 1. из-за: кӧдзыд ради из-за холода; 2. для, ради; доход ради ради дохода | |
| радио | радио | |
| радлун | радость | |
| радлыны | радоваться | |
| радуйтчыны | радоваться | |
| радӧвӧй | рядовой | |
| разавны | рассеяться, разойтись, расползтись, распространяться | |
| разберитны | разобрать | |
| разбирайтны | разбирать | |
| разведка | разведка | |
| разведчик | разведчик | |
| развивайтны | развивать | |
| развивайтчыны | развиваться | |
| развитие | развитие | |
| развод | : пила развод развод пилы | |
| пила развод | развод пилы | |
| разгром | разгром | |
| разгромитны | разгромить | |
| разложитны | разложить | |
| размах | размах | |
| разнузданнӧй | разнузданный | |
| разнӧй | разный | |
| разоблачитны | разоблачить | |
| разоблачайтны | разоблачать | |
| разоружитны | разоружать | |
| разоружение | разоружение | |
| разоружитны | разоружить | |
| разработайтны | разработать | |
| разрешайтны | разрешать | |
| разрешитны | разрешить | |
| разруха | разруха | |
| разряд | разряд | |
| разумнӧй | разумный | |
| разъезд | разъезд | |
| разъясняйтны | разъяснять | |
| разьны | развязать, расстегнуть; распустить | |
| разявны | развязывать, расстёгивать | |
| разіпели | разбросанно, в беспорядке | |
| разӧдны | разнести, рассеять, разогнать, развеять, распространить | |
| райисполком | райисполком | |
| райкӧм | райком | |
| райӧн | район | |
| рак | рак | |
| рака | ворона | |
| сьӧд рака | грач | |
| ракпань | речная раковинка, ракушка | |
| рам | смирный, тихий, скромный, кроткий, покорный | |
| рама | рама | |
| рана | рана | |
| раненӧй | раненый | |
| ранитны | ранить | |
| ранитчыны | пораниться | |
| рапорт | рапорт | |
| рапортуйтны | отрапортовать | |
| рас | роща, мелкий лиственный лес | |
| раса | раса | |
| раскол | раскол | |
| раскулачитны | раскулачить | |
| раснитны | дёрнуть | |
| расписание | расписание | |
| расписка | расписка | |
| расплата | расплата | |
| распоряжайтчыны | распоряжаться | |
| распоряжение | распоряжение | |
| расправа | расправа | |
| расправляйтчыны | расправляться | |
| распределитны | распределить | |
| рассказ | рассказ | |
| расследуйтны | расследовать | |
| рассуждайтны | рассуждать | |
| растительнӧй | растительный | |
| растрата | растрата | |
| расход | расход | |
| расходуйтны | расходовать, израсходовать | |
| расценка | расценка | |
| расчёт | расчёт | |
| ратификация | ратификация | |
| ратшкакывны | потрескивать (при ломке) | |
| рационализация | рационализация | |
| рационализируйтны | рационализировать | |
| рач | сковородка, котелок | |
| ~рач | : шычнирач ни звука, ни стука (полная тишина) | |
| рашкыны | итти, волоча ноги | |
| реактивнӧй | реакционный | |
| реакция | реакция | |
| реализм | реализм | |
| реализуйтны | реализовать | |
| реальнӧй | реальный | |
| ревгыны | реветь, плакать с рёвом | |
| ревизия | ревизия | |
| революционер | революционер | |
| революционнӧй | революционный | |
| революция | революция | |
| регистрируйтны | регистрировать, зарегистрировать | |
| регулируйтны | регулировать | |
| регулярнӧй | регулярный | |
| регыд | скоро, вскоре, в ближайшее время, за короткое время | |
| регыдъя | : регыдъя кадӧн скоро, за короткое время | |
| регыдӧн | скоро, за короткое время | |
| редактируйтны | редактировать | |
| редактор | редактор | |
| редакция | реда кция | |
| редиска | редиска | |
| режим | режим | |
| резерв | резерв | |
| резина | резина | |
| резинка | резинка | |
| резны | разбрызгать | |
| резолюция | резолюция | |
| результат | результат | |
| резыштны | брызнуть, забрызгать | |
| резьгыны | треснуть | |
| резьдыны | распороться (о швах) | |
| резьӧдны | распороть | |
| резюв | сухой сук на дереве | |
| рейд | рейд | |
| рекмыны | стать порожним, опорожниться, разгрузиться | |
| рекомендация | рекомендация | |
| рекомендуйтны | рекомендовать | |
| реконструкция | реконструкция | |
| рекорд | рекорд | |
| рекорднӧй | рекордный | |
| ректавны | намотать на мотовило пряжу (ткацк.) | |
| ректан | мотовило, моталка | |
| ректас | расчистка, распашка | |
| ректасьны | заниматься мотанием пряжи на мотовило | |
| ректыны | 1. опорожнить, опростать, разгрузить; 2. корчевать, расчистить место под пашни и луга | |
| религия | религия | |
| рельс | рельс | |
| ремесленнӧй | ремесленный | |
| ремеслӧ | ремесло | |
| ремонт | ремонт | |
| ремонтируйтны | ремонтировать | |
| реорганизуйтны | реорганизовать | |
| репрессия | репрессия | |
| республика | республика | |
| республиканскӧй | республиканский | |
| ресурс | ресурс | |
| ретив, ретивӧй | ретивый | |
| реформа | реформа | |
| рецепт | рецепт | |
| решайтны | решать | |
| решающӧй | решающий | |
| решительнӧй | решительный | |
| решитны | решить | |
| решетка | решётка | |
| ризъявны | рыскать, резвиться | |
| ризӧдны | бежать быстро | |
| риксыны | плакать навзрыд | |
| рис | рис | |
| риск | риск | |
| рискуйтны | рисковать | |
| рисуйтны | рисовать | |
| роз | цвет; гроздь, кисть (ягоды) | |
| розга | розга | |
| розъявны | цвести | |
| розь | отверстие, дыра | |
| розьӧдны | продырявить, пробить, продолбить | |
| розьӧсь | дырявый (изобилующий дырами) | |
| розявны | продырявиться | |
| розӧвӧй | розовый | |
| рой | древесный мох | |
| рок | наша | |
| рокӧс | закваска, дрожжи | |
| роль | роль | |
| роман | роман | |
| ромшина | поперечный брус для связывания брёвен в плоту | |
| ромшитчыны | закреплять брёвна плота при помощи поперечного бруса | |
| ропкыны | роптать | |
| ропкӧдчыны | роптать | |
| ропмунны | трухнуть, сгнить, сопреть; картупельыс гуас ропмунӧма картошка в яме сгнила | |
| ропчитны | роптать | |
| рос | ветки лиственных деревьев, метла | |
| росйыны | чистить зерно метлой от сора | |
| росмыны | протереться, износиться (об одежде) | |
| рот | тряпьё, ветошь | |
| рота | рота | |
| ротъявны | ходить (за кем-н.); мамыс бӧрся ротъялӧ-вӧтлысьӧ ичӧтик нылыс за матерью ходит следом её маленькая дочка | |
| ротікасьны, ротіктыны | ходить следом за кем-л | |
| роч | русский | |
| роч | русский | |
| рочакань | красавица (дословно: русская кукла) | |
| ру | туман | |
| ру | норов, настроение | |
| руа | : бур руав хорошем настроении | |
| руавны | 1. затуманиться; 2. парить; 3. (перен.) быть в плохом настроении | |
| рубеж | рубеж | |
| рубильник | рубильник | |
| рувъявны | медленно ходить, едва переставляя ноги | |
| ругайтны | ругать, выругать | |
| руд | серый | |
| руда | руда | |
| рудзавны | 1. подсохнуть от воды; 2. стечь (об излишней воде) | |
| рудзавны | стать бессильным, разбитым (от усталости, переживаний) | |
| рудзмунны | обессилеть | |
| рудзӧг | рожь | |
| рудзӧг | ржаной | |
| рудзӧг пызь | ржаная мука | |
| рудзӧдны | подсушить от излишней влаги | |
| рудник | рудник | |
| рудов | сероватый | |
| ружтыны | стонать, кряхтеть | |
| ружье | ружьё | |
| ружӧктыны | застонать | |
| руза-разакывны | производить гулкое потрескивание в лесу | |
| рузум | тряпка, ветошь; пелёнка | |
| руйгыны | медленно итти | |
| руйявны | медленно ходить | |
| руководитель | руководитель | |
| руководство | руководство | |
| руководящӧй | руководящий | |
| рукопись | рукопись | |
| руксыны | хрюкать | |
| рулитны | рулить | |
| руль | руль | |
| руннявны | ходить тихонько, не спеша | |
| руньгыны | итти не спеша | |
| русйыны | изнашивать, износить одежду по неряшливости, небрежности | |
| русыд, русӧй | русоватый (о волосах) | |
| рутлыны, ротлыны | чинить, штопать, латать | |
| рутшка-ратшкакывны | потрескивать при ломке | |
| руч | лиса, лисица | |
| ручайтчыны | ручаться | |
| ручка | кадушка | |
| вый ручка | кадушка под масло | |
| ручка | ручка (для пера) | |
| руш | дряблый; кушманыс руш редька дряблая | |
| рушку | живот | |
| рушмыны | 1. стать дряблым; 2. стать недомогающим | |
| ры | полынья | |
| рыж | слабый, некрепкий, трухлый | |
| рыжик | рыжик | |
| рыжмыны | потерять прочность, крепость | |
| рыжӧй | рыжий | |
| рынок | рынок | |
| рыныш | овин | |
| рысь | творог | |
| рысь | рысь (зверь) | |
| рысьва | сыворотка от творога | |
| рыськавны | скиснуть, образоваться творогу | |
| рысьмыны | творожиться | |
| рыт | вечер | |
| рыт-асыв | утра и вечера; рыт-асылыс кӧдзыд на утра и вечера ещё холодные | |
| рыт-асыв | по утрам и вечерам | |
| рытгорув | под вечер | |
| рытйысьны | проводить вечер; сумерничать | |
| рытнас | вечером | |
| рытсёр | поздний вечер | |
| рытъя | вечерний; рытъя кодзув вечерняя звезда | |
| рытъявыв | к вечеру, под вечер | |
| рытъядор | к вечеру, под вечер | |
| рытывбыд | весь вечер, в продолжение всего вечера | |
| рытыввойвыв | северо-запад | |
| рытыввыв | запад | |
| рытывлунвыв | юго-запад | |
| рытывтӧв | западный ветер | |
| рычаг | рычаг | |
| рюмка | рюмка | |
| рӧв | рӧв | |
| рӧвнӧй | ровный | |
| рӧгӧза | рогожа | |
| рӧд | родня; родственник | |
| рӧд | совсем, совершенно, вовсе (с отряд.); рӧд абу совершенно нет | |
| рӧдвуж | рӧдня; родственники | |
| рӧдимеч | падучая болезнь, эпилепсия | |
| рӧдина | родина | |
| рӧдитны | родить | |
| рӧдйӧн | рысью | |
| рӧдмыны | размножаться, размножиться | |
| рӧдмӧдны | размножать, размножить | |
| рӧднӧй | родной | |
| рӧдтыны | ехать рысью | |
| рӧдъя | рысистый; рӧдъя вӧв рысистал лошадь | |
| рӧж | игла для вязания сетей | |
| рӧжйыны | намотать на иглу нить для вязания сетей | |
| рӧзбой | разбой, нападение с целью ограбления | |
| рӧзбойник | разбойник | |
| рӧзбойничайтны | разбойничать | |
| рӧзвал | в беспорядке | |
| рӧзваль | розвальни | |
| рӧзӧритны | разорить | |
| рӧм | цвет, окраска, масть | |
| рӧмдандор | время к сумеркам | |
| рӧмдыны | смеркаться, смеркнуться | |
| рӧмидзтыны | жевать жвачку | |
| рӧмыд | сумерки | |
| рӧмыд | сумрачный, сумеречный; рӧмыд лун сумрачный день; рӧмыд кад сумеречное время | |
| рӧсада | рассада | |
| рӧсов | рассол | |
| рӧспута | распутица | |
| рӧч | бугорок, возвышение, выступ угла | |
| чунь рӧч | выступ на согнутых в кулак пальцах | |
| рӧшкыд | хрупкий, ломкий, рассыпчатый | |
| са | сажа | |
| сабля | сабля | |
| саботаж | саботаж | |
| саботажник | саботажник | |
| саботируйтны | саботировать | |
| сабри | стог (сена) | |
| сад | сад | |
| садитны | садить, посадить, насадить | |
| садовод | садовод | |
| садь | сознание, чувство | |
| садь | трезвый, рассудительный | |
| садьмыны | проснуться; очнуться | |
| садьмӧдны | будить, разбудить | |
| садьтӧм | находящийся в бессознательном, бесчувственном состоянии | |
| садӧк | клетка для птиц, садок (для рыб) | |
| сажень | сажень | |
| сажӧвӧй | сажевый; сажӧвӧй завод сажевый завод | |
| ~сай | место за (кем или чем-л.) | |
| пызансай | место за столом | |
| сайкавны | успокаиваться, успокоиться (после возбуждения) притти в себя, отрезвиться | |
| сайкыд | прохладный | |
| сайласьны | скрываться, прятаться | |
| саймовтны | спрятать, припрятать, укрыть | |
| сайын | в укрытии, в укромном месте | |
| сайысь | из укрытия, из укромного места | |
| сайӧ | в укрытие, в укромное место | |
| сайын | за (кем или чем-л.); пу сайын сулаліс морт за деревом стоял человек | |
| сайысь | из-за (кого или чего-л.) | |
| сайӧ | за (кого или что-н. встать, положить и т. п.) | |
| сайӧд | прикрытие, укрытие | |
| сайӧдны | заслонять, прикрыть, укрыть, закрыть; скрыть | |
| сак | сак (рыбол.) | |
| сакасьны | ловить рыбу саком | |
| сакар | сахар | |
| сакарнича | сахарница | |
| салат | салат | |
| салдат | солдат | |
| салдатскӧй | солдатский | |
| салют | салют | |
| салютуйтны | салютовать | |
| сам | приманка, наживка | |
| самавны | наживить, наживлять | |
| самодержавие | самодержавие | |
| самодержавнӧй | самодержавный | |
| самодеятельнӧй | самодеятельный | |
| самокритика | самокритика | |
| самолёт | самолёт | |
| самолов | самолов | |
| самообложение | самообложение | |
| самоотверженнӧй | самоотверженный | |
| самостоятельнӧй | самостоятельный | |
| самотёк | самотёк | |
| самӧвар | самовар | |
| самӧй | как раз; самӧй вӧлі петӧ шонді как раз всходило солнце | |
| сан | россомаха | |
| санитар | санитар | |
| санитарка | санитарка | |
| санитарнӧй | санитарный | |
| сантиметр | сантиметр | |
| сап | совсем, совершенно; ывлаыс сап пемыд на улице совершенно темно | |
| сапкыны | 1. бесшумно вонзать, вонзить, рубить, косить (острым орудием); 2. обильно падать (о снеге) | |
| сапкӧбтыны | вонзить с силой (о топоре и и т. п.) | |
| сапожки | башмаки, ботинки | |
| сапожник | сапожник | |
| сапёр | сапёр | |
| сапӧг | сапог, сапоги | |
| сарай | сарай | |
| саран | лоток для очистки ягӧд и т. п | |
| сарапан | сарафан | |
| сарги | железная или деревянная полоска для закрепления косы на рукоятке | |
| саргиавны | расщепиться при сгибании (дуги и т. п.) | |
| сардмыны | огрубеть, стать жёстким (о коже) | |
| саридз | 1. тёплые края; 2. тёплое море (фолькл.) | |
| сартас | лучина | |
| сарӧга | шершавый, шероховатый | |
| сателлит | сателлит | |
| сатин | сатин | |
| сатинӧвӧй | сатиновый | |
| сатшкыны | вонзить, воткнуть | |
| сатшйӧдлыны | вонзать, втыкать | |
| саявны | скрыться (за какими-л. предметами) | |
| саӧсь | запачканный сажей, в саже | |
| сберкасса | сберкасса | |
| сбор | сбор | |
| сборник | сборник; ленинской сборник ленинский сборник | |
| сборнӧй | сборный | |
| сброд | сброд | |
| сбруя | сбруя | |
| свадьба | свадьба | |
| свальщик | свальщик | |
| сведение | сведение | |
| свежӧй | свежий | |
| свекла | свёкла | |
| свет | свет | |
| свидетель | свидетель | |
| свидетельство | свидетельство | |
| свинарка | свинарка | |
| свинарник | свинарник | |
| свинеч | свинец | |
| свисток | свисток | |
| свобода | свобода | |
| свободнӧй | свободный | |
| свод | свод | |
| сводка | сводка | |
| связист | связист | |
| связь | связь | |
| священнӧй | священный; священнӧй отечественнӧй война священная отечественная война | |
| свӧлӧк | навой (ткацк.) | |
| свӧяк | свояк | |
| сдайтчыны | сдаться | |
| сдача | сдача | |
| сдельнӧй | сдельный | |
| сдельщина | сдельщина | |
| сеанс | сеанс | |
| севооборот | севооборот | |
| седелка | седёлка | |
| седлӧ | седло | |
| сезоннӧй | сезонный | |
| секретарь | секретарь | |
| секретнӧй | секретный | |
| секунда | секунда | |
| секция | секция | |
| сельди | сельдь, селёдка | |
| селькор | селькор | |
| сельскохозяйственнӧй | сельскохозяйственный | |
| сельсӧвет | сельсовет | |
| семдыны | перехватить дыхание (при сильном смехе, плаче, приступе кашля) | |
| семейственность | семейственность | |
| семилетка | семилетка | |
| семья | семья | |
| сентябрь | сентябрь | |
| сепаратнӧй | сепаратный; сепаратнӧй мир сепаратный мир | |
| сепаратор | сепаратор | |
| сер | узор, пестрота; рябинки; рябь; посни серӧн ворсӧ ва мелкой рябью играет вода | |
| сера | узорчатый, пёстрый; рябой; сера дӧрӧм холщевая клетчатая рубаха; сера ку кань пёстрый телёнок; сера чужӧм рябое лицо | |
| серавны | 1. смеяться; 2. осмеять, осмеивать | |
| серам | смех; менам серам петӧ мне смешно (дословно: у меня смех выходит) | |
| серамбана | с улыбкой на лице, с жизнерадостным выражением лица | |
| серамбанӧн | с улыбкой на лице | |
| середняк | середняк | |
| середнӧй | средний, среднего размера | |
| сержант | сержант | |
| сермӧд | узда, недоуздок; намордник | |
| серов | гнида | |
| серти | согласно, по; по сравнению с, удж серти и дон по работе и оплата; мӧймуся серти таво урожай бурджыксӧ сравнению с прошлогодним урожай в этом году лучше | |
| серьёзнӧй | серьёзный | |
| серӧдны | испестрять, испестрить | |
| серӧктыны | засмеяться | |
| серӧсь | узорчатый, рябой | |
| сессия | сессия | |
| сетавны | передавать, выдавать, отдавать | |
| сетны | дать, отдать, выдать, сдать, передать | |
| сетчыны | поддаваться, сдаваться | |
| сечка | сечка | |
| сеялка | сеялка | |
| си | волос | |
| вӧв си | конский волос | |
| сиавны | насторожить (ловушку) | |
| сиасьны | ставить ловушки | |
| сибавны | приблизиться, подойти вплотную, пристать | |
| сибдыны | увязнуть, застрять, приклеиться, прилипнуть, пристать | |
| сибыд | ласковый, общительный (о человеке); удобный для подхода | |
| сибӧдны | приближать, приблизить; подпускать, подпустить (к себе) | |
| сиг | сиг (рыба) | |
| сигнал | сигнал | |
| сигнализируйтны | давать сигналы, сигнализировать | |
| сигӧр | скат (крыши, стога и т. п.) | |
| сигӧравны, сигӧртны | сделать со скатом, вершить; сигӧртны керка вершить дом; сигӧртны зорӧд вершить стог | |
| сидзны | дойти до нутра; кывйыс сьӧлӧмӧдз сидзис его слово до сердца дошло | |
| сизим | семь | |
| сизимдас | семьдесят | |
| сизимсё | семьсот | |
| сизь | дятел | |
| сизьдыны | долбить, стучать клювом (о дятле) | |
| сизьдыны | насекать (жернов) | |
| сийӧс | хомут | |
| сийӧс-завод | сбруя, упряжь | |
| ~сикас | относящийся к (такому-то) роду, сорту, разряду; сійӧ быдсикас черисӧ кыйӧ он ловит всякого рода рыбу | |
| сикт | деревня, селение, село | |
| сикӧтш | ожерелье, бусы | |
| сила | сила | |
| силитчыны | навязываться, навязаться | |
| силос | силос | |
| силос гу | силосная яма | |
| силосуйтны | силосовать, засилосовать | |
| симулянт | симулянт | |
| син | глаз, глаза | |
| син гуран | глазная впадина | |
| син лап | веки | |
| синлыс | ресницы | |
| синакань | отражение в зрачке человеческой фигуры | |
| синва | слёзы | |
| синкым | бровь, брови | |
| синма | зрячий | |
| синнипель | ни зги (дословно: ни глаз, ни ушей); ывлаас пемыд - синнипель оз тыдав на улице темно - не видно ни зги | |
| синны | 1. гнуть, сгибать, согнуть (полозья); 2. гнуть; клонить (в кайую-л. сторону); асладорас синӧ гнёт в свою сторону | |
| синтӧм | слепой | |
| сины | желать, пожелать; посвятить; сиам Дарьянымлы уна во овны пожелаем нашей Дарье жить много лет; тайӧ книгасӧ сиа аслам дона ёртлы эту книгу посвящаю своему дорогому товарищу | |
| сипож | ентӧ | |
| сиптыны | закрыть, прикрыть (двери и т. п.) | |
| сир | смола | |
| сир | щука | |
| сир | : сир курыд горький-горький; чериыс сир сов рыба горько-солёная | |
| сира | смолистый; сира чаг смолистая щепка | |
| сиравны | осмолить, просмолить | |
| сиралӧм | осмолка; пыж сиралӧм осмолка лодки | |
| сирва | смоляная вода | |
| сирмыны | сделаться смолистым | |
| сирӧд | осмол, смолина | |
| сирӧд, сирӧда | смолистый; сирӧд пес смолистые дрова | |
| сирӧсь | засмоленный, запачканный смолой | |
| сирӧта | сирота | |
| система | система | |
| систематическӧй | систематический | |
| сись | свеча, свечка | |
| ситеч | ситец | |
| скамья | скамья | |
| скач | вскачь | |
| скачитны | ехать вскачь, скакать, галопировать | |
| скачӧн | вскачь | |
| скважина | скважина | |
| сквозняк | сквозняк | |
| скипидар | скипидар | |
| склад | склад | |
| складка | складка | |
| скодни | помост у берега (для посадки и высадки с парома, лодки, а также для полоскания белья, черпания воды и т. д.) | |
| скрипъю, скрипъюӧн | : скрипъю бӧрдны плакать навзрыд | |
| скуп | скупой | |
| скупитчыны | скупиться | |
| скӧба | скоба | |
| скӧвӧрӧда | сковорода | |
| скӧнь | совсем; скӧнь нинӧм оз тыдав совсем ничего не видно | |
| скӧр | сердитый | |
| скӧравны | сердиться, гневаться | |
| скӧт | скӧт | |
| скӧтница | скотница | |
| слаб | слабый | |
| слабитны | слабеть, ослабевать, ослабеть, ослабнуть | |
| слабость | слабость | |
| слава | слава | |
| след | след | |
| след | необходимо, следовало бы, следует; сылы след чӧв овны ему следует молчать | |
| следитны | следить | |
| следователь | следователь | |
| слесарь | слесарь | |
| сливки | сливки | |
| сложнӧй | сложный | |
| слуга | прислуга | |
| служащӧй | служащий | |
| служба | служба | |
| служитны | служить | |
| случай | случай | |
| случайность | случайность | |
| слёт | слёт | |
| слӧй | слӧй | |
| слӧймыны | удосужиться; успеть, смочь; попасть вовремя; буретш ӧбед кежлӧ слӧйми как раз к обеду попал | |
| слӧн | слӧн | |
| слӧт | слякоть; мокрый снег, дождь со снегом | |
| слӧтитны | слякотить | |
| смекайтны | 1. осмеять, осмеивать, 2. (диал.) следить, наблюдать | |
| смел | смелый | |
| смеллун | смелость | |
| смелость | смелость | |
| смена | смена | |
| смерть | смерть | |
| смета | смета | |
| смоль | : смоль сьӧд совершенно чёрный | |
| смотр | смотр; общественнӧй смотр общественный смотр | |
| смысл | смысл | |
| смычка | смычка | |
| снабжение | снабжение | |
| снайпер | снайпер | |
| снаряд | снаряд | |
| снаряжение | снаряжение | |
| снасть | снасть | |
| снитки | совсем, совершенно; снитки выль совершенно новый | |
| со | вот; со кӧні и вӧлӧма вот где и был | |
| собавны | бродить (по снегу, по грязи, по воде) | |
| соблюдайтны | соблюдать | |
| собрание | собрание | |
| собственность | собственность | |
| собственнӧй | собственный | |
| событие | событие | |
| сов | соль | |
| сов доз | солонка | |
| совещание | совещание | |
| совещайтчыны | совещаться | |
| совещательнӧй | совещательный | |
| современнӧй | современный | |
| совхоз | совхоз | |
| соглашатель | соглашатель | |
| соглашательскӧй | соглашательский | |
| соглашение | соглашение | |
| сод | 1. ступень (лестницы); 2. лестница | |
| содействие | содействие | |
| содействуйтны | содействовать | |
| содержитны | содержать | |
| содз | пригоршня | |
| содзтыр | полная пригоршня | |
| содзтыр | с полную пригоршню; огсӧ вотіс содзтыр земляники собрал с полную пригоршню | |
| содны | нарастать, нарасти, прибавляться, прибавиться, прибывать, расти | |
| содружество | содружество | |
| содтавны | прибавлять | |
| содтыны | добавить, прибавить; повысить | |
| содтӧд | добавка, прибавка, придача | |
| содтӧд | добавочный, дополнительный | |
| содтӧд | вдобавок, дополнительно | |
| содтӧдӧн | с превышением; с прибавкой; изшом перйӧм кузя план выполнитӧма содтӧдӧн план по добыче угля выполнен с превышением | |
| создайтны | создать | |
| сознание | сознание | |
| сознательнӧй | сознательный | |
| сознательность | сознательность | |
| созор | просвет в материи из-за обрыва нити основы (ткацк.) | |
| соим | сыроватое место с густым еловым лесом | |
| сой | рука (плечо и предплечье) | |
| сой вын | сила руки | |
| сойборд | : сойбордйӧдыс босьтны взять под руку | |
| сокол | сокол | |
| сократитны | сократить | |
| сола | солёный | |
| солавны | солить, посолить, засолить | |
| солидарность | солидарность | |
| солидарнӧй | солидарный | |
| солькйӧдлыны | плескать, расплескивать, взбалтывать | |
| солькнитны | плеснуть, расплеснуть, взболтнуть | |
| солькъясьны | плескаться, расплескиваться; ӧдйӧ муні да ведрасьыс ваыс джынйыс солькъясис быстро шла, и из ведра половина воды расплескалась | |
| сомневайтчыны | сомневаться | |
| сомнение | сомнение | |
| сомнительнӧй | сомнительный | |
| сообщник | сообщник | |
| соответствующӧй | соответствующий | |
| сопротивление | сопротивление | |
| сор, сорӧн | вместе,в смеси, с добавлением; вика кӧдзӧма зӧр сорӧн вика посеяна в смеси с овсом | |
| сора | смешанный, разбавленный (чем-л.); йӧлыс ва сора молоко разбавлено водой | |
| соравны | мешать, смешать, перемешать (с чем-л.), подмешать (к чему-л.) | |
| сорасьны, сорласьны | смешаться; перемешаться | |
| соратник | соратник | |
| сорва | похлёбка, приварок | |
| соревнование | соревнование | |
| соревнуйтчыны | соревноваться | |
| сорлавны | мешать, смешать, перемешать, путать, перепутать | |
| сорс | 1. гребень (о птицах); 2.сборки на концах рукавов женской одежды | |
| сорсьыны | перепутаться, смешаться; сбиться при счёте | |
| сорт | сорт | |
| сортируйтны | сортировать, рассортировать | |
| сортовка | сортовой лес | |
| сорті-кості | вперемёжку, чресполосно; кыкнанпӧлӧс керсӧ сорті-кості ӧтилаӧ тэчӧма брёвна обоих сортов сложены вперемёжку в одно место | |
| сортӧвӧй | сортовой; миян колхозъяс кӧдзисны сортӧвӧй кӧйдысӧн наши колхозы посеяли сортовыми семенами | |
| сорӧд, сорӧс | примесь | |
| сорӧм | похлёбка на воде или на квасе из густо размешанного толокна | |
| сос | рукав | |
| сосед | сосед | |
| соссьыны | 1. утаивать, утаить; 2. отрицать, отрекаться, отречься | |
| состав | состав | |
| составитны | составить | |
| состоитны | состоять | |
| состояние | состояние | |
| сотны | жечь, сжечь, спалить | |
| сотрудник | сотрудник | |
| сотрудничество | сотрудничество | |
| сотчыны | 1. гореть, сгореть; перегорать, перегореть; 2. обжигаться, обжечься; киӧй сотчис рука обожглась | |
| сотчӧм | горелый лес, сухостой | |
| социализируйтны | социализировать | |
| социализм | социализм | |
| социалистическӧй | социалистический | |
| социальнӧй | социальный | |
| соцсоревнование | соцсоревнование | |
| сочувствуйтны | сочувствовать | |
| союз | союз | |
| союзник | союзник | |
| союзнӧй | союзный | |
| спайка | спайка | |
| спасайтны | спасать | |
| спасибо | спасибо | |
| спектакль | спектакль | |
| спекулируйтны | спекулировать | |
| спекулянт | спекулянт | |
| спекуляция | спекуляция | |
| спесь | спесивый | |
| специалист | специалист | |
| специальность | специальность | |
| специальнӧ | специально | |
| специальнӧй | специальный | |
| спина | спина | |
| спирт | спирт | |
| список | список | |
| сплав | сплав | |
| сплавнӧй | сплавной | |
| сплавщик | сплавщик | |
| сплотитчыны | сплотиться | |
| сплочённӧй | сплочённый | |
| спокойнӧй | спокойный | |
| спор | спор | |
| спорина | спорина | |
| споринаа | : чорыд нянь споринааджык чёрствый хлеб спорее | |
| спорнӧй | спорный; спорнӧй вопрос спорный вопрос | |
| спортивнӧй | спортивный | |
| споруйтны | спорить, ссориться, ругаться | |
| спорт | спорт | |
| способность | способность | |
| способнӧй | способный | |
| спояйтны | припаять, спаять | |
| справедливӧй | справедливый | |
| справитны | 1. исправить; 2. вылечить | |
| справка | справка | |
| справочник | справочник | |
| спрос | спрос | |
| сравнение | сравнение | |
| сравнивайтны | сравнивать | |
| сражайтчыны | сражаться | |
| сражение | сражение | |
| среда | среда | |
| срок | срок | |
| срочнӧй | срочный | |
| сруб | сруб | |
| ссылка | ссылка | |
| стабильнӧй | стабильный | |
| став | весь, вся, все | |
| ставыс | 1. все (это); 2. все (они) | |
| ставным | мы все | |
| ставныд | вы все | |
| ставныс | они все | |
| ставӧн | все в совокупности, все в полном составе | |
| стада | стадо | |
| стадион | стадион | |
| стаж | стаж | |
| сталинец | сталинец | |
| сталинскӧй | сталинский | |
| сталь | сталь | |
| стальнӧй | стальной | |
| стамеска | стамеска | |
| стан | кросна (ткацкий станок) | |
| стан | стан, становище, становье (место стоянки, временного расположения) | |
| стандарт | стандарт | |
| стандартнӧй | стандартный | |
| станок | станок | |
| станция | станция | |
| старайтны | ухаживать (напр., за скотом) | |
| старайтчыны | стараться | |
| старик | старик | |
| старука | старуха | |
| старшина | старшина | |
| старшӧй | старший | |
| стать | 1. стать, телосложение; 2. толк | |
| статьтӧм | беспутный, бестолковый | |
| статя | статный, стройный; Марья вӧлі том дырйиыс мича да статя Марья была в молодости своей красива и стройна | |
| статья | статья | |
| стахановец | стахановец | |
| стахановскӧй | стахановский | |
| стачка | стачка | |
| стая | стая | |
| ствол | ствол | |
| ружье ствол | ствол ружья | |
| стеж | полосатый холст для постельных наволочек | |
| стежитны | простегать | |
| стеклӧ | стекло | |
| стельки | стельки | |
| стен | стена | |
| стенгазета | стенгазета | |
| стенограмма | стенограмма | |
| степь | степь | |
| стерлядь | стерлядь | |
| стиль | стиль | |
| стимул | стимул | |
| стихотворение | стихотворение | |
| стойкость | стойкость | |
| стойкӧй | стойкий | |
| стокъявны | стукать ногами при ходьбе | |
| столб | столб | |
| столица | столица | |
| столяр | столяр | |
| столӧвӧй | столовая | |
| страда | страда, сенокос | |
| страдайтны | страдать | |
| страдуйтны | работать на сенокосе | |
| страна | страна | |
| страница | страница | |
| страсть | страсть, очень, крайне, весьма; страсть радейта вӧрӧ ветлыны страсть люблю ходить в лес | |
| стратег | стратег | |
| стратегическӧй | стратегический | |
| стратегия | стратегия | |
| страх | страх | |
| страхуйтны | страховать, застраховать | |
| страшнӧ | страшно | |
| стращайтны | стращать, грозить, угрожать | |
| стрелка | стрелка | |
| стрелок | стрелок | |
| строевӧй | строевой | |
| строительство | строительство | |
| строй | схрой | |
| струж | струг (столярн.) | |
| стружки | стружка, стружки | |
| струна | струна | |
| стрӧг | строгий | |
| стрӧитны | строить | |
| стрӧитчыны | строиться, строить дом | |
| стрӧйба | постройки | |
| стрӧка | удобный момент; стрӧка корсьны искать удобный момент | |
| стрӧпилӧ | стропило | |
| стрӧчитны | строчить (писать, шить) | |
| стрӧчка | строчка | |
| студент | студент | |
| студень | студень | |
| ступень | ступень, ступенька | |
| стын | пристройка к крестьянской избе (сарай с хлевом); (диал.) стены задней части дома | |
| стынитны | дрыхнуть | |
| стыр | стырь, затычка на дне чана | |
| стӧкан | стакан | |
| стӧрӧж | сторож | |
| стӧрӧжитны | сторожить | |
| стӧч | как раз, точно, ровно; стӧч кык часын колӧ сувтны удж вылӧ ровно в два часа надо встать на работу | |
| субботник | субботник | |
| суббӧта | суббота | |
| субъективнӧй | субъективный | |
| сувйыны | обрубать сучья, обрубать зелёные листья капусты | |
| сувтавны | 1. вставать; 2. останавливаться;3. выбиваться из сил (о лошади) | |
| сувтны | 1. встать; 2. остановиться; 3. выбиться из сил | |
| сувтовкерны | приостановиться | |
| сувтса | 1. стоячий; 2. проливной (о дожде) | |
| сувтӧдлыны | 1. ставить, устанавливать; 2. останавливать, задерживать | |
| сувтӧдны | 1. поставить, установить; 2. остановить, задержать; 3. уставить (глаза) | |
| суд | суд | |
| судебнӧй | судебный | |
| судзласьны | доставать, хватать (на расстояний) | |
| судзны | дотянуться, достать (до чего-н.) | |
| судзсьыны | обойтись наличностью (чего-л.); оказаться в достаточном количестве, доставать, хватать (чему-н.) | |
| судзӧдны | доставать, достать | |
| судзӧдчыны | тянуться, дотянуться (до чего-н.) | |
| судитны | судить, осудить | |
| судитчыны | судиться (с кем-л.) | |
| судта | 1. высота, вышина; керкаыслӧн судтаыс лоӧ дас метр высота дома будет десять метров; 2. этаж; ола коймӧд судтаын живу на третьем этаже | |
| судта | этажный; керкаыс вӧлі куим судта дом был трёхэтажный | |
| судта | высотой с, вышиной с; морт судта турун трава вышиной с человеческий рост | |
| судьба | судьба | |
| судья | судья | |
| суитчыны | соваться, вмешиваться | |
| суйӧр | загороженный выгон | |
| супотшӧс | изгородь, отделяющая общественный выгон скота (пастбища) от лугов | |
| сук | гуща, осадок, отстой | |
| вый сук | отстой масла | |
| сук | густой; частый; сук рок густая каша, сук вӧр частый лес, чаща | |
| сукар | сухарь | |
| суклявны | клеветать, наклеветать, наговаривать | |
| суклясьны | 1. захватать, трогать руками или чем-н. жидкую пищу, вызывая брезгливость; 2. кляузничать | |
| сукман | верхняя одежда из домотканного сукна | |
| суктыны | сгустить, месить (напр., тесто) | |
| сулавны | 1. стоять; 2. стоить | |
| сулач | с коротким дойным периодом; сулач мӧс корова с коротким периодом доения | |
| сулея | бутылка | |
| сульк вый | жидкое масло | |
| сульк ва | : сульк ва кӧтаси промок так, что каплет | |
| сульны | высморкнуть, сморкаться | |
| сумка | сумка | |
| сумма | сумма | |
| сунавны | нырять | |
| сунгысьны | нырнуть, упасть вниз головой | |
| сундук | сундук | |
| сунис | нитка, нитки | |
| сунласьны | нырять | |
| сунны | нырнуть | |
| сунтшикасьны | падать вниз головой,спотыкаться;клевать носом (при дремоте) | |
| сунтшиктыны | упасть вниз головой, споткнуться | |
| суны | застать, догнать, настичь | |
| супонь | супонь | |
| сур | пиво | |
| сургуч | сургуч | |
| сургыны | храпеть | |
| суров | суровый | |
| сус пу | кедр | |
| сус коль | кедровая шишка; кедровые орехи | |
| суслан | суслон | |
| сустав | сустав | |
| сутки | сутки | |
| сутуга | проволока | |
| сутш | : сутш кежлӧ на мгновение, на минутку | |
| сутшик | икӧта; сутшик босьтіс стало икаться (дословно: икота взяла) | |
| сутшиктыны | икать | |
| сутшиктӧдлыны | вызывать икоту; менӧ сутшиктӧдлӧ мне икается | |
| сутшйӧдлыны | протыкать, пронзать; втыкать, вонзать; вбивать | |
| сутшкавны | протыкать, пронзать, втыкать, вонзать | |
| сутшкыны | проткнуть, пронзить; вбить, воткнуть | |
| сутшкысьны | уткнуться, воткнуться, врезаться | |
| сутшкӧбтыны | вонзить, воткнуть с силой | |
| существеннӧй | существенный | |
| суӧдны | догонять, догнать; суӧдны да панйыны догнать и перегнать | |
| сцена | сцена | |
| схема | схема | |
| счетовод | счетовод | |
| съезд | съезд | |
| сы | он, она, оно (в сочетании с послелогами и определяемыми существительными); сы вылын на нем; сы керкаысь из его дома | |
| сы | тот, та, то, этот, эта, это (в сочетании с послелогами); сы вылӧ на то, на это; сы мында столько | |
| сыв | маховая сажень, обхват; кызтасӧ пуыслысь сывйӧн он судз толщину дерева не обхватишь | |
| сыв | жир | |
| сыв | талый, не мёрзлый; растопленный (о масле) | |
| сывдны, сывдыны | растоплять, растопить; расплавлять, расплавить | |
| сывны | 1. таять, растаять; плавиться, расплавиться; 2. растворяться, раствориться; 3. исчезать, исчезнуть | |
| сывтыр | обхват; охапка, беремя | |
| сывтыръя | : сывтыръя пожӧм сосна в обхват руками человека | |
| сывтыртны | обхватить | |
| сывъявны | обхватывать, обнимать; мерять обхватом | |
| сымда | столько | |
| сымын | : кымын… сымын сколько… столько, поскольку … постольку | |
| сын | язь | |
| сынпи | подъязок | |
| сынавны | чесать, причёсывать, причесать, расчёсывать, расчесать | |
| сынасьны | причёсываться | |
| сынан | гребень, расчёска | |
| сынны | грести | |
| сыр | сыр | |
| сыр | бахрома | |
| сыркӧдны | сотрясать | |
| сырса | сучковатый стожар | |
| сырчик | трясогузка | |
| сыръя | с бахромой | |
| сырьё | сырьё | |
| сысъявны | цедить, выцеживать, выцедить; процеживать, процедить, фильтровать | |
| сьывны | петь | |
| сьыланкыв | песня | |
| сьылі | шея | |
| сьылідзир | сочленение между первым и вторым позвонком | |
| сьылідін | нижняя часть шеи | |
| сьӧвзьыны | плюнуть | |
| сьӧд | чернота | |
| сьӧд | чёрный; тёмный; грязный | |
| сьӧдас | наугад, вслепую; сьӧдас овны жить как придётся | |
| сьӧдасьны | темнеть, потемнеть, делаться, сделаться тёмным, чёрным, загрязниться, запачкаться | |
| сьӧдбӧж | горностай | |
| сьӧдӧдны | грязнить, загрязнить, зачернить, запачкать | |
| сьӧдӧдны | почернеть, потемнеть | |
| сьӧкта | вес, тяжесть | |
| сьӧкта | весом с; ыджыд из сьӧкта тяжёлый, как большой камень | |
| сьӧктаммыны | тяжелеть, отяжелеть | |
| сьӧктыны | 1. тяжелеть, отяжелеть; 2. забеременеть | |
| сьӧкыд | 1. тяжёлый; 2. беременная | |
| сьӧла | рябчик | |
| сьӧлавны | плевать, оплевать, заплевать | |
| сьӧла оз | поленика | |
| сьӧлыштны | плюнуть | |
| сьӧлӧм | сердце; сьӧлӧм сетны подбодрить, дать уверенность, поддержать морально | |
| сьӧлӧм сотӧм | изжога | |
| сьӧлӧмшӧр | сердечный, любимый | |
| сьӧм | рыбья чешуя | |
| сьӧм | деньги | |
| сьӧмга | сёмга | |
| сьӧмйыны | очистить рыбу от чешуи | |
| сьӧмӧс | сердцевина; мякиш (хлеба) | |
| сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн | вереницей, гуськом | |
| сьӧрся-бӧрся | друг за другом, гуськом | |
| сьӧрт | речная долина, поросшая лесом | |
| сьӧрын, сьӧрысь | с собой (иметь и т. п.) | |
| сьӧрӧ | с собой (взять и т. п.) | |
| сэзь | ясный, безоблачный; небесаыс сэзь небо ясно, безоблачно | |
| сэзьдыны | проясниться | |
| сэк, сэки | тогда | |
| сэкся | тогдашний | |
| сэксянь | с того времени | |
| сэн, сэні | там | |
| сэрапом | головёшка | |
| сэрӧг | угол | |
| паччӧр сэрӧг | задний угол на печке | |
| сэсся | потом, дальше, далее, затем | |
| сэсь | оттуда | |
| сэсянь | начиная оттуда;с того времени | |
| сэт, сэті | там, по тому месту | |
| сэтчань | туда, в том направлении | |
| сэтчӧ | туда, в то место | |
| сэтчӧс | дотуда, до того места; до того времени, до того состояния | |
| сэтчӧс | тамошний | |
| сэтшӧм | такой, так; сэтшӧм морт такой человек; ваыс сэтшӧм джуджыд, мый... вода так глубока, что | |
| сэтысь | оттуда | |
| сэтісянь | оттуда; начиная с того места | |
| сэтӧн, сэтӧні | там | |
| сэтӧр | смородина (ягоды) | |
| сэтӧр пу | смородина (растение) | |
| сю | хлеб в зерне; рожь | |
| сюв | кишка, кишки | |
| сюв | кострика | |
| пыш сюв | конопляная кострика | |
| сюзь | филин | |
| сюйны | сунуть, всунуть, засунуть, просунуть; вложить (что-н. во что-н.); воткнуть | |
| сюйсьыны | соваться, сунуться; вмешиваться, вмешаться | |
| сюмавны | : кынӧм сюмалӧ есть хочется | |
| сюмыс | сыромятный ремень | |
| сюмӧд | берёста | |
| сюр | рог | |
| сюри | нацевка (ткацк.) | |
| сюрны | попасть; найтись | |
| сюрс | тысяча | |
| сюрса | позвоночный столб, позвоночник | |
| сюрса лы | позвонок | |
| сюртны | подбирать, подобрать снизу, подоткнуть | |
| сюртнявны | подгибать, подогнуть, поджать; пукаліс коксӧ сюртнялӧмӧн сидел, поджав ноги под себя | |
| сюръя | столб | |
| ~сюрӧ | кое- | |
| кодсюрӧ | кое-кто | |
| мыйсюрӧ | кое-что | |
| кытсюрӧ | кое-где | |
| кутшӧмсюрӧ | кое-какие | |
| сюрӧс | основа | |
| кӧвтым сюрӧс | основ бредня | |
| сюсь | умный, догадливый, смышлёный, находчивый, сметливый, умелый | |
| сюсьлун | догадливость, смышлёность, находчивость | |
| сюявны | совать, засовывать, насовать; заделывать | |
| сявгыны | сыпать, разбрасывать | |
| сявкнитны | рассыпать; брызнуть | |
| сяльгыны | журчать | |
| сям | уменье; нрав | |
| сяма | умелый, смышлёный, толковый | |
| сяммыны | уметь, суметь; техникатӧ тӧдтӧг эськӧ сійӧ нинӧм эз сяммы тані вӧчны без знания техники он ничего не сумел бы здесь сделать | |
| сярган | трещотка, побрякушка | |
| сяргыны | трещать | |
| сё | сто, сотня | |
| сёй | глина; | |
| сёй доз | глиняная посуда | |
| сёйны | есть, кушать | |
| сёйысь | едок | |
| сёйӧд | глинистый | |
| сёлькӧдчыны | журчать, плескаться | |
| сён | ложбина, лощина | |
| сёр | перекладина | |
| сёр | поздний; сёр пӧра позднее время | |
| сёр | поздно | |
| сёркни | репа | |
| сёрмӧдчыны | задержаться, опоздать | |
| сёрни | речь, разговор; молва | |
| сёрнитны | говорить, разговаривать, беседовать | |
| сёрнитчыны | договариваться | |
| сёртас | зарубка, насека, насечка; колея, тропинка | |
| сёртны | насекать, зарубать; из сёртны камень насекать; кер сёртны тьӧс петкӧдлігӧн бревно зарубать при колке его на тёс | |
| сёрӧм | скирда | |
| сёрӧн | поздно | |
| сёян | еда, пища, кушанье | |
| сёян, сёяна | съедобный; сёян тшак съедобный гриб | |
| сёян-юан | пища (дословно: еда-питьё) | |
| сёӧдны | дать корм скоту | |
| сі | волокно, волосок | |
| сідз, сідзи | так | |
| сідзжӧ | также | |
| сідзкӧ | в таком случае; значит | |
| сідз-тадз | так-сяк | |
| сійӧ | он, она, оно | |
| сійӧ | тот, та, то | |
| сільгыны | 1. кипеть (о масле); 2. идти тихому мелкому дождю продолжительное время | |
| сім | ржавчина | |
| сім | ржавый; смуглый; сім кӧрт ржавое железо; сім яй смуглое телӧ | |
| сім гоб | моховик (гриб) | |
| сім | совершенно, совсем | |
| сім сьӧд | совсем чёрный | |
| сімны | ржаветь, заржаветь | |
| сінисадь | без памяти, сінисадь куйлыны лежать без памяти | |
| сісь | гниль | |
| сісь | гнилой | |
| сісьмыны | гнить, сгнить | |
| сісьтыны | гноить, сгноить | |
| сӧвет | совет; тэ меным сетін бур совет ты мне дал хороший совет | |
| Сӧвет | Совет; Министръяслӧн Сӧвет Совет Министров | |
| сӧветскӧй | советский; советскӧй власть советская власть | |
| сӧветуйтны | посоветовать | |
| сӧвик | совик | |
| сӧвмыны | развиваться, развиться, крепнуть, окрепнуть | |
| сӧвны | садиться, сесть для поездки (на лошадь, в телегу, на пароход и т. д.) | |
| сӧвсем | совсем | |
| сӧвтны | грузить, нагрузить, погрузить; наложить, навьючить, навалить | |
| сӧгласитчыны | согласиться | |
| сӧгласуйтны | согласовать | |
| сӧдз | чистое волокно; пыш сӧдз дӧра холст из чистого пенькового волокна | |
| сӧдз | чистый, прозрачный; не мутный; отстоявшийся от мути | |
| сӧдзва | : сійӧ сӧдзва кӧтасьӧма он насквозь промок | |
| сӧдзны | сделаться чистым,прозрачным; отстояться от мути | |
| сӧдзӧдны | отделить от мути, дать отстояться | |
| сӧдзӧдчыны | просачиваться | |
| сӧк | сок, сочная мякоть (конопляного семени) | |
| сӧкъя | : сӧкъя тшаксуп из солёных грибов, заправленный сочной мякотью конопляного семени | |
| сӧкӧл | сӧкӧл | |
| сӧмын | только, лишь | |
| сӧн | жила, кровеносным сосуд; сухожилие | |
| сӧнік | мокрый снег | |
| сӧнӧд | крепкий, жилистый, мускулистый | |
| сӧп | жёлчь, жёлчный пузырь | |
| сӧрвитны | сорвать, урвать, вырвать; украсть | |
| сӧрны | бредить; болтать вздор | |
| сӧстӧм | чистый, опрятный | |
| сӧчӧн | сочень, сочни | |
| та | этот; та бӧрын после этого | |
| таб | поплавок | |
| табак | табак | |
| табанитны | сдерживать в движении | |
| табанитчыны | упрямиться, заупрямиться (о лошади) | |
| табель | табель | |
| табельщик | табельщик | |
| табйыны | сматывать, смотать рыболовные снаряды (на мотовило, катушку, рамку) | |
| таблица | таблица | |
| табун | табун | |
| табуретка | табуретка | |
| табъя | лапчатый, пластинчатый; табъя кока лапчатый; табъя кока утка лапчатоногая утка | |
| табъян | рамка, пластинка для наматывания рыболовных снастей | |
| таво | в этой году; таво воас бур урожай в этом году будет хороший урожай | |
| тавой | в эту ночь | |
| тавойся, тавойя | этой ночи, нынешней ночи | |
| тавося | этого года, нынешнего года | |
| таг | хмель | |
| таган | таган | |
| тадз, тадзи | так, этак, таким образом | |
| тажгӧдны | расставить (напр., ноги) | |
| таз | таз | |
| тай | оказывается, же; абу тай ыджыд не велик, оказывается | |
| тайга | тайга | |
| тайкӧ | чуть не, едва не; тайкӧ эг лый едва не выстрелил | |
| тайӧ | этот, эта, это | |
| такавны | успокоиться | |
| таковскӧй | таковский | |
| такса | такса | |
| тактика | тактика | |
| тактическӧй | тактический | |
| такӧдны | успокоить, отговорить | |
| талант | талант | |
| талантливӧй | талантливый | |
| талон | талон | |
| талун | сегодня | |
| талун-аски | сегодня-завтра, в эти дни | |
| талунся, талунъя | сегодняшний | |
| тальба | утоптанное, сглаженное для работы место | |
| тальччыны | наступить | |
| тальыштны | 1. ступить, наступить; потоптать, натоптать | |
| тальянка | тальянка (однорядная гармошка) | |
| талявны | топтать | |
| талян | подножки (ткацк.) | |
| тамыш | косой | |
| тамышӧн | исподлобья | |
| тан, тані | здесь | |
| танец | танец | |
| танк | танк | |
| танцуйтны | танцевать | |
| тапиктыны | итти, мягко ступая | |
| тапикасьны | ходить, мягко ступая широкими лапами | |
| тапкыны | хлопнуть мягко (рукой); шлёпнуть мягко (рукой) | |
| тапкӧдны | плющить мягкими шлёпками (напр., тесто); ударять по чему-н. мягкими шлёпками; мышкуӧ тапкӧдны хлопать по спине | |
| тапнитны | хлопнуть по чему-н. мягко | |
| тапъявны | ходить мягкими неслышными шагами | |
| тар | тетерев | |
| сьӧд тар | глухарь, косач | |
| кӧнтар | самка тетерева | |
| таранитны | таранить, протаранить | |
| тарантас | тарантас | |
| таргайтны | растратить, промотать, растранжирить | |
| таргыны | трещать; таргӧ пулемёт трещит пулемёт | |
| тарелка | тарелка | |
| таркӧдны | стукать, постукивать | |
| тарыт | вечером текущего дня | |
| тарытся, тарытъя | имевший место в этот (последний) вечер | |
| тас | поперечина (в оконной раме, на дверях и т. п.) | |
| тасавны | заложить поперечиной | |
| таскайтны | таскать, растаскать, затаскать, истрепать | |
| тасма | ремень (поясной) | |
| тась, татысь | отсюда | |
| тасьті | столовая чашка | |
| тасьті-пань | столовый прибор (дословно: чашка-ложка) | |
| тасянь | отсюда, от этого места | |
| тат, таті | здесь, по этому месту | |
| татчань | сюда, в этом направлении | |
| татчӧ | сюда | |
| татчӧдз | досюда, до этого места | |
| татчӧс | здешний, местный | |
| татшӧм | такой, этакий | |
| тачка | тачка | |
| таш | мелкий лом точильного камня; отбросы точильного производства | |
| творчество | творчество | |
| театр | театр | |
| тезис | тезис | |
| текст | текст | |
| телега | телега | |
| телеграмма | телеграмма | |
| телеграф | телеграф | |
| телеграфируйтны | телеграфировать | |
| тележнӧй | : тележнӧй туй проезжая дорога | |
| телезна | огрех | |
| телепит | невтерпёж; хочется | |
| телефон | телефон | |
| телятник | телятник | |
| тема | тема | |
| темп | темп | |
| температура | температура | |
| теория | теория | |
| терпитны | терпеть | |
| территория | территория | |
| террор | террор | |
| тертука | тёрка | |
| тесть | тесть | |
| тетрадь | тетрадь | |
| техник | техник | |
| техника | техника | |
| техникум | техникум | |
| теш | потеха, забава, увеселение, смех | |
| тешитчыны | дурачиться; насмехаться | |
| тешкодь | потешный, странный | |
| тешкодь | потешно; странно | |
| тив | тёшка, рыбьи внутренности, идущие в пищу | |
| тивкнитны | легко прыгнуть | |
| тивкъявны | ходить быстро, лёгкой походкой | |
| тиньгыны | звенеть; черыс тиньгӧ топор звенит | |
| типкыны | биться, стучать; пульсировать | |
| типография | типография | |
| тир | тир | |
| тиран | тиран | |
| тиранитны | тиранить | |
| то | вот там; то сійӧ, аддзан? вот он, видишь? | |
| то | то; то зэрӧ, то лымъялӧ то дождь идёт, то снег падает | |
| тобоки | меховая обувь, надевается на сапоги или валенки | |
| тобрас | свиток, пучок, свёрток | |
| гез тобрас | клубок верёвки | |
| тогйыны | теребить, дёргать | |
| тогнитны | дёрнуть | |
| тогӧдны | трогать, дёргать | |
| тод | сырое, изобилующее стоячей водой место, покрытое небольшими криворастущими ёлками | |
| тодмышкавны | выгнать, надавая тумаков в спииу | |
| тоин | пест | |
| той | вошь | |
| тойлавны | толкать, выталкивать | |
| тойласьны | толкаться | |
| тойлыны | подбивать на какой-н. поступок | |
| тойтны | возиться, суетиться, проявлять беспокойство | |
| тойыштны | толкнуть, вытолкнуть, оттолкнуть, столкнуть | |
| тойӧссьыны | овшиветь | |
| ток | ток | |
| токарнӧй | токарный | |
| токарь | токарь | |
| тола | сугроб | |
| толаавны | наметать, намести сугробом | |
| толны | занести сугробом | |
| толькӧ | только | |
| том | том (о книге) | |
| том | молодой, юный; том морт молодой человек | |
| томан | замок | |
| пищаль томан | затвор ружья | |
| томана | запертый на замок, замкнутый | |
| томдыр | время молодости, юности, молодость, юность | |
| томдырся | относящийся к молодости; томдырся, олӧм жизнь в молодые годы | |
| томйӧз | молодёжь | |
| томлавны | запереть на замок, замкнуть | |
| томулов | молодёжь, группа молодёжи, люди молодого возраста | |
| тон | только, уж | |
| тонна | тонна | |
| тоньгыны | издать металлический звук | |
| топ | плотно; топ сиптіс плотно закрыл | |
| топ | : топ да буретш как раз (кстати), точь в точь | |
| топавны | уплотняться, уплотниться, сжиматься, сжаться, прищемляться, прищемиться | |
| тополь | тополь | |
| топыд | 1. плотный; 2. скупой | |
| топӧдны | сплотить, уплотнить, прижать, зажать, стиснуть, прищемить, ущемить | |
| топӧдчыны | 1. прижаться, уплотниться; 2. скупиться | |
| тор | кусок, обломок, лоскуток, огрызок, часть | |
| сёянтор | предмет питания | |
| чӧскыдтор | что-н. вкусное | |
| йӧвтор | молочко | |
| торган | бубенчик | |
| торговля | торговля | |
| торгыны | издавать звук пустотелого деревянного предмета | |
| торгӧдны | насторожить, наставить (напр., уши) | |
| торжественнӧй | торжественный | |
| торйӧдны | отделять, отделить, выделять, выделить, разлучать, разлучить; различать, различить | |
| торйӧн | отдельно, обособленно, особо | |
| торйӧн-торйӧн | по кусочкам, по частям, в отдельности | |
| торк | пакля, посконная куделя; отбросы кудели, отделяющиеся при трепании | |
| торкны | путать, спутать, запутать, нарушить | |
| тормозитны | тормозить | |
| торпыриг | крошки, обломки | |
| торф | торф | |
| торъя | отдельный, особенный, обособленный, дробный | |
| торъя | особенно; торъя ыджыд особенно большой | |
| торъявны | отделяться, отделиться, выделяться, выделиться, обособляться, обособиться, разлучаться, разлучиться; различаться, различиться | |
| тоткыны | твердить кому-н, о чём-и | |
| тотшкыны | стукнуть твёрдым о твёрдое | |
| тотшыс | маленькие щипчики | |
| точка | точка | |
| точкыны | тикать (о часах) | |
| точнӧй | точный | |
| точнӧя | точно | |
| тош | 1. борода; дзор тош седая борода; бородка | |
| ключ тош | бородка ключа | |
| кудель тош | отвисающая часть кудели на прялке | |
| травитны | стравить, сделать потраву; израсходовать, издержать без пользы | |
| тракнитны | дёрнуть, выдернуть | |
| тракт | тракт | |
| трактор | трактор | |
| тракторист | тракторист | |
| тракӧдны | дёргать, трясти | |
| транзитнӧй | транзитный | |
| транспорт | транспорт | |
| трап | трап | |
| трасса | трасса | |
| трачкакывны | потрескивать | |
| требование | требование | |
| требуйтны | требовать | |
| тревога | тревога | |
| трегубеч | рыболовная ставная сеть, состоящая из трёх слоёв (средний с более частыми ячейками) | |
| трезуб | лучковая столярная пила | |
| треска | треска | |
| трест | трест | |
| трибуна | трибуна | |
| трибунал | трибунал | |
| триньгыны | бринькать; звенеть | |
| тройка | тройка | |
| трофей | трофей | |
| троцкизм | троцкизм | |
| труба | труба | |
| трубича | катушка для ниток | |
| труд | труд | |
| трудитчыны | трудиться | |
| трудодень | трудодень | |
| трудӧвӧй | трудовой | |
| труженик | труженик | |
| трунда | торф, торфянистая почва | |
| трундитны | гореть без пламени, тлеть (напр., торфянику) | |
| трус | трус | |
| трӧпӧк | хрупкий, ломкий | |
| тубравны | завёртывать, завернуть, свёртывать, свернуть, обёртывать, обернуть, окутывать, окутать | |
| тубрас | свёрток, узелок | |
| тув | гвоздь, клин; вешалка для одежды; затычка | |
| тув | фунт | |
| истӧгтув | спичка | |
| кӧрттув | гвоздь | |
| тувкнитны | толкнуть, подтолкнуть концом чего-л.; подпихнуть кому-н | |
| тувкыд | плотный, незыбкий | |
| тувкыны | толкнуть; сделать толчок кому-н | |
| тувкӧдны | толкать; делать толчки кому-н | |
| тувсавны | провести весну; проработать весну на сплаве | |
| тувсов | весенний, вешний; тувсов лым весенний снег | |
| тувсовъядор | к весне, под весну | |
| тувччавны | ступать, шагать | |
| тувччыны | наступить на что-н., ступить, шагнуть | |
| тувъявны | 1. вбивать, вбить, вколачивать, вколотить гвоздь или клин; 2. прибивать, прибить, закреплять, закрепить гвоздём или клином; заклинивать, заклинить; заколачивать, заколотить (что-н.) | |
| туг | кисть (украш.) | |
| туган | верхушка, вершина (дерева); молодой побег хвойного дерева | |
| тугъя | с кистью, с кистями, украшенный кистями; тугъя вӧнь пояс с кистями | |
| тужа | : тужа ни нужа сійӧ эз тӧдлы он не знал ни нужды ни горя | |
| тужитны | тужить, горевать | |
| тужурка | тужурка | |
| туз | туз | |
| туис | туес, бурак (берестяная круглая посудина) | |
| туй | 1. дорога, путь, проход; вӧла туй проезжая дорога | |
| туй морт | прохожий, путник | |
| туй визь | линия дороги | |
| ва туй | русло, фарватер;след, отпечаток | |
| чунь туй | след, отпечаток пальцев | |
| морттуй | уменье, способность | |
| пиньтуй | огрызок | |
| коктуй | след, отпечаток ноги | |
| туйвеж | развилина дороги, перекрёсток | |
| туйдны | направить, указать путь, . натолкнуть на что-н.; начертить, сделать след | |
| туйдчыны | надтреснуться, надломиться, обнаружить признак поломки | |
| туйдӧдны | направить, указать путь, натолкнуть (на что-н.) | |
| туйны | годиться, пригодиться (на что-н.); подойти (к чему-н.) | |
| туйтӧм | бездорожье | |
| туйтӧм | непригодный | |
| туйын, туйӧ | в роли, вместо, за | |
| тукта | слежавшийся снег на сучьях деревьев | |
| туктавны | тлеть, гореть без пламени | |
| туктыны | разбухнуть от влаги | |
| тулан | куница | |
| тулуп | тулуп | |
| тулыс | весна | |
| тулыс-ар | весна и осень | |
| тулыс-ар | весной и осенью | |
| тулысбыд | в продолжение всей весны | |
| тулысся, тулысъя | весенний, вешний, имевший место весной | |
| тулысъявыв | к весне, ко времени весны, под весну | |
| туман | туман | |
| тумбыльтны | катить, скатить, откатить (бревно и т. п.) | |
| тумбылявны | катать, откатывать, откатать | |
| тундра | тундра | |
| туны | 1. прибывать; ваыс ӧдйӧ туӧ вода прибывает быстро; 2. обрастать, зарастать, заполняться; виддзыс туӧма баддьӧн луг зарос ивняком гуны | |
| туны-быдмыны | прибывать-расти | |
| тупик | тупик; тупикӧ воны оказаться в тупике, быть в тупике | |
| тупик | тупой; тупик пуртӧн тупым ножом | |
| тупича | тупой топор | |
| тупйӧд | затычка | |
| тупкавны | закрывать, закупоривать, затыкать | |
| тупкыны | закрыть, закупорить, заткнуть | |
| тупкӧд | 1. затычка, покрышка; 2. рыболовная запруда | |
| тупкӧса | закрытый, покрытый; загороженный | |
| тупльӧдлыны | 1. катать; 2. держать где попало | |
| тупльӧс | круглый, округлый | |
| туплявны | катать | |
| туплясьны | валяться; кататься (о круглых предметах) | |
| тупыль | клубок | |
| тупыльтны | скатить | |
| тупыльтчыны | 1. скатиться (о круглых предметах); 2. завязаться (о плодах, ягодах) | |
| тупылявны | намотать в клубок | |
| тупӧсь | небольшой, круглый, ржаной хлеб | |
| туравны | окоченеть; кагаыс туравтӧдзыс бӧрдіс ребёнок до окоченения плакал | |
| турас | объём | |
| тураса | объёмистый | |
| тураснӧ | объёмисто; пыжнад турунтӧ вайны тураснӧ сенӧ везти на лодке неудобно из-за большого объёма | |
| турбина | турбина | |
| турбыль | свёрток, узелок | |
| турбыльтны | завернуть, свернуть (во что-н.) | |
| турбылявны | катать, кувыркать; завёртывать, свёртывать (что-н.) | |
| турдыны | обмёрзнуть, окоченеть | |
| тури | журавль | |
| турипув | клюква | |
| турист | турист | |
| турнепс | турнепс | |
| турнир | турнир | |
| турун | трава, сенӧ | |
| турунвиж | зелёный | |
| турунзьыны, турунсявны | обрасти травой | |
| турӧб | вьюга, пурга | |
| турӧб | вьюжный, ненастный; луныс турӧб день вьюжный, ненастный | |
| тусь | зерно, ягодка; маленькая частичка, капля | |
| лыа тусь | песчинка | |
| зэр тусь | капля дождя | |
| тусяпу | можжевельник (кустарник) | |
| тусяпу тусь | можжевелина (ягода можжевельника) | |
| туткыртчыны | съёживаться, съёжиться | |
| тутны | перекувыркнуться, отлететь кубарем | |
| тутсыны | свистеть, давать свисток; пароходыс тутсӧ пароход свистит | |
| туту | древесный отросток, сухой побег | |
| тутӧстны | свистнуть, подать свисток | |
| туфли | туфли, туфля | |
| туша | туловище | |
| тушаа | рослый; ыджыдт тушаа большого роста | |
| туявны | итти по следам, выслеживать, выследить | |
| туясьны | дознаваться, допытываться, доискиваться | |
| тшайпод | обувь на босу ногу | |
| тшайподӧн | на босу ногу | |
| тшак | гриб | |
| тшакмыны | протрухнуть | |
| тшаксявны | обрасти грибами | |
| тшамъя | кладовая на высоких стойках при охотничьей избушке | |
| тшан | чай | |
| тшап | модничающий; зазнающийся, горделивый, надменный | |
| тшапитчыны | модничать, наряжаться, щеголять, жеманничать, гордиться | |
| тшапкыны, тшапнитны | схватить, укусить | |
| тшаплун | зазнайство, горделивость, надменность | |
| тшая: тшая кока | имеющий белую полосу на щётке (о лошади) | |
| тшем | густой | |
| тшем | вплотную, очень густо | |
| тшемилӧ | зажим | |
| тшук | наверное, непременно | |
| тшуп | плетёная загородка для ловли рыбы в речках или озёрах | |
| тшупны | делать, сделать зарубку, ступеньку, уступ; рубить, срубить (сруб) | |
| тшупсьыны | работать на рубке сруба | |
| тшупӧд | зарубка, вырезка, ступенька, выемка, уступ | |
| тшыг | голод | |
| тшыг | голодный | |
| тшыг | голодом, впроголодь; тшыг нисьӧ пӧт овны жить впроголодь | |
| тшыгйӧдны | держать голодом, заставлять, заставить голодать | |
| тшыгйӧн | голодом | |
| тшыгла, тшыглы | голодом, из-за голода, сголоду | |
| тшыгъявны | голодать, проголодаться | |
| тшыгӧм | тесно | |
| тшыгӧм | тесный, узкий | |
| тшыгӧмтыны | давить, теснить узостью; сапӧгыс коксӧ тшыгӧмтӧ сапоги давят ногу | |
| тшыкны | портиться, испортиться | |
| тшыкӧдны | портить, испортить | |
| тшын | дым | |
| тшынавны | дымиться | |
| тшынас | курево для дымления (для выкуривания комаров) | |
| тшынасьны | дымиться | |
| тшынны | окурить дымом | |
| тшынӧдны | надымить; пачыс тшынӧдіс печка надымила | |
| тшытш | кусок, отрезок | |
| чери тшытш | кусок рыбы | |
| тшытшлыны | разрезывать на мелкие куски | |
| тшӧг | сало, жир | |
| тшӧг | жирный, тучный | |
| тшӧгны | ожиреть, разжиреть | |
| тшӧкйӧдлыны | першить, позывать к кашлю; менӧ тшӧкйӧдлӧ меня першит, позывает к кашлю | |
| тшӧкмунны | поперхнуться | |
| тшӧкмыны | стать более частым, густым | |
| тшӧкнитны | поперхнуться | |
| тшӧктыны | велеть, заставить, приказать | |
| тшӧкъявны | перхать | |
| тшӧкыд | частый, густой; тшӧкыд петас частые всходы; тшӧкыд вӧр густой лес | |
| тшӧкӧлдывайтны | 1. щеголять; 2. бездельничать | |
| тшӧтш | вместе, одновременно, совместно | |
| тшӧтш | вместе, одновременно, вровень; мекӧд тшӧтш одновременно со мной; дорӧн тшӧтш вровень с краем; гӧрӧм-кӧдзӧмыс кыкнан колхозыс лӧп эштіс сплавкод тшӧтт посевные работы обоих колхозов кончились одновременно со сплавом | |
| тшӧтшавны | притупиться; подравняться в концах | |
| тшӧтшамас | плоское место, равнина | |
| тшӧтшкӧртны | равнять, подравнять, подрезать, подстричь | |
| тшӧтшкӧс | 1. плоский, ровный; тшӧтшкӧс места плоское место | |
| тшӧтшыд | ровный, с ровным концом; тупой, с тупым концом | |
| тшӧтшъя | равный по возрасту, одинакового возраста; тшӧтшъя ёртъяс одинакового возраста товарищи, ровесники | |
| тшӧтшӧдны | равнять, подравнять, подрезать, подстричь | |
| ты | лёгкие, лёгкое | |
| ты | озеро | |
| тыасьны | пропитаться водой | |
| тыв | бредень, невод | |
| тывкӧрт | огниво | |
| тывъявны | ловить бреднем, неводом (рыбу) | |
| тыдавны | виднеться; пырыс тыдалӧ просвечивает насквозь | |
| тыдалӧ | повидимому, вероятно, должно быть, видно; тані, тыдалӧ, выль завод стрӧитсьӧ здесь, повидимому, новый завод строится | |
| тыдовтчыны | показаться, вырисоваться | |
| тыдӧдны | делать видным, выставить наружу, напоказ | |
| тыкӧла | озерко, старица | |
| тыл | тыл | |
| тыла | подсека | |
| тылым | прядь | |
| нырагез тылым | прядь верви, дратвы | |
| тымус | внутренности (пословно: лёгкие-печень) | |
| тымӧд | загородка по сторонам силка | |
| тыр | полный; тыр тӧлысь полная, луна; тыр ним полное имя; тыр тусь полное, налившееся зерно | |
| тыр | полно, сплошь, сполна, в полную меру (чего-л.); ведратыр вайны йӧв принести полное ведро молока | |
| ~тыр, ~тырйи | одновременно с каким-л. действием; вӧрсігтыр играя | |
| тыра | 1. наполненный; занимаемый (чем-л.), занятый, несвободный; полновесный; ва тыра бӧчка бочка с водой; киӧй тыра рука моя занята, не свободна; идйыс таво тыра ячмень в этом году полновесный; 2. беременная (о животных); жеребая (о лошади), стельная (о корове) | |
| тыравны | начинять; шаньга тыравны начинять шаньги | |
| тырбур | изобилие, довольство | |
| тырвыйӧ, тырвыйӧдз | до полного уровня; полностью | |
| тырмас | будет, довольно, достаточно, хватит; тырмас весь овны довольно жить без дела | |
| тырмылас | пока довольно, пока достаточно, пока хватит | |
| тырмымӧнъя | в достаточном, в необходимом количестве или размерет | |
| тырмыны | доставать, быть в достаточном количестве или размере | |
| тырмӧдны | дотянуть, распределить что-л. потребляемое на определённое время или для определённого количества так, чтобы хватило | |
| тырны | 1. наполняться, наполниться; становиться, стать полным; 2. исполняться, исполниться; тыри комынарӧс исполнилось тридцать лет; 3. заноситься (чем-л.), занестись, завалиться, гагромоздиться, зарасти, обрасти | |
| тырсявны | забеременеть (о животных) | |
| тыртавны | 1. наполнять, заполнять, дополнять; 2. занести чем-н., завалить, загромоздить | |
| тыртны | 1. наполнить, заполнить, дополнить; 2. занести (напр, снегом), завалить, загромоздить | |
| тыртӧм | 1. порожний, пустой, полый, незаполненный, незанятый, неполновесный; 2. незабеременевшая (о животных), тыртӧм мӧс яловая корова | |
| тырыс | довольно много, порядочно; чериыс шеді тырыс рыбы попало довольно много, порядочно | |
| тырӧдз | доверху, до краёв; кисьт васӧ бӧчкаас тырӧдз налей воды в бочку доверху, до краёв | |
| тысяча | тысяча | |
| тыш | драка, борьба | |
| тыш | обух | |
| тышкасьны | драться, бороться | |
| тыӧд | озёрный, обильный озёрами, тыӧд места озёрное место | |
| тыӧдны | мочить (лен, коноплю и т. п.) | |
| тьӧза | тёзка | |
| тьӧс | тёс | |
| тьӧтка | тётка | |
| тьӧтпом | : тьӧтпом пи пасынок; тьӧтпом ныв падчерица | |
| тьӧща | тёща | |
| тэ | ты | |
| тэльӧб | лопаточка., мешалка | |
| тэрмасьны | торопиться, спешить | |
| тэрмӧдны | торопить, поторопить | |
| тэрмӧдлыны | поторапливать | |
| тэрыб | торопливый, быстрый, шустрый, проворный | |
| тэсь | толокно | |
| тэськасьны | 1. пережариться, прогоркнуть; сукаръяс тэгькасьӧма гӧрдӧдз сухари пережарились докрасна; зӧрйыс вывті теськасьӧма, да тэсьыс лои кургов овёс слишком пережарился, и толокно получилось горьковатое | |
| тэчас | скирда, штабель; сложенное в виде скирды, штабеля | |
| пес тэчас | поленница | |
| тэчны | 1. сложить, накладывать, наложить, укладывать, уложить; 2. скирдовать, заскирдовать, 3. считать | |
| тэчсьыны | 1. заниматься скирдованием; 2. сложиться, складываться (на паях) | |
| тювгыны | бросить, толкнуть концом вперёд | |
| тювйӧдлыны | бросать, толкать концами вперёд | |
| тювкнитны | ускользнуть, юркнуть | |
| тюк | тюк | |
| тюль | тюль | |
| тюльгыны | литься, течь тонкой струёй | |
| тюни | валенки; обувь, состоящая из валеной головки и суконного голенища | |
| тюрик | катушка для ниток | |
| тюрйӧдлыны | катать | |
| тюрны | катиться, откатиться, покатиться, скатиться (о круглых предметах) | |
| тюръявны | 1. кататься (о круглых предметах); 2. бегать | |
| тюрьма | тюрьма | |
| тюрӧдны | 1. покатить; 2. бежать | |
| тивзыны | тявкать | |
| тяпйӧдлыны | причмокивать (при еде) | |
| тяпкыны | шлёпнуть, бросить, ударить со шлёпаньем (напр., глину) | |
| тяпкӧдны | чавкать | |
| тяпъявны | ходить шлёпая, шлёпать | |
| тёльгыны, тёльӧдчыны | лепетать | |
| тёпкан | ухаб, рытвина | |
| тёпкыны | капать (с шумом) | |
| ті | вы | |
| тіль | чаща, густой лес, заросль | |
| тіль | густой, зарослевый (о лесе) | |
| тільны | 1. тереть (глаза); 2. громоздить, валить беспорядочно в кучу | |
| тільсьыны | работать, напрягая все силы | |
| тільсӧд | крупнослойный, сучковатый, с толстой заболонью (о дереве) | |
| тімбылясьны | кувыркаться | |
| тіпиктыны | пульсировать | |
| тіпкыны | биться, стучать, пульсировать (о сердце) | |
| тіравны, тірзьыны | трястись, дрожать | |
| тӧб | моток (пряжи, ниток) | |
| тӧбйыны | намотать в моток | |
| тӧбны | пеленать, запеленать, завёртывать, завернуть | |
| тӧбӧд | обёртка, пелёнка | |
| тӧв | зима | |
| тӧв | ветер | |
| тӧвар | товар | |
| тӧвбыд | всю зиму | |
| тӧвбыдӧн | в течение всей зимы | |
| тӧвбӧр, тӧв ньылыд | по ветру | |
| тӧвзьыны | нестись ветром; мчаться | |
| тӧвзьыны | линять, вылинять, полинять (об одежде) | |
| тӧвзьысьны | сделаться ветреным (о погоде), подняться ветру | |
| тӧвйыны | зимовать, зазимовать; проводить, провести зиму | |
| тӧвйӧдны | продержать в течение зимы | |
| тӧвныр | порыв ветра | |
| тӧвру | веяние ветра | |
| тӧд | : тӧд вылӧ усьны притти на память, вспомниться | |
| тӧдлыны | знать | |
| тӧдлытӧг | неожиданно, нечаянно, внезапно | |
| тӧдмавны, тӧдмӧдны | изучить, узнать, разузнать разведать, выяснить, отгадать | |
| тӧдмасьны | ознакомиться; познакомиться | |
| тӧдны | знать | |
| тӧдса | известный, знакомый | |
| тӧдтӧм | неизвестный, незнакомый | |
| тӧдчыны | быть заметным, различимым, видимым, ощутимым | |
| тӧдчӧдны | сделать заметным, различимым, видимым; выделить, сделать яснее, подчеркнуть | |
| тӧдӧмысь | известно, конечно | |
| тӧкӧтьӧ | немного, чуть-чуть, незначительно | |
| тӧла | ветреный, ветрено; тӧла лун ветреный день; ывлаыс тӧла на улице ветрено | |
| тӧлавны | 1. веять (оветре); 2. развеваться; 3. проветриваться | |
| тӧлк | толк | |
| тӧлкуйтны | толковать, смыслить, понимать | |
| тӧлысся | 1. месячный; 2. регулы, менструация | |
| тӧлысь | луна, месяц | |
| выль тӧлысь | первая четверть луны, новолуние | |
| тӧлысь пыдӧс | последняя четверть луны | |
| тӧлыся | лунный; тӧлыся вой лунная ночь | |
| тӧлӧдны | 1. провеять на ветру; 2. проветрить (об одежде и т. п.) | |
| тӧндзи | в тот раз, в прошлый раз | |
| тӧндзия | происшедший некоторое время тому назад | |
| тӧня | тоня | |
| тӧпитны | топить, вытопить (масло) | |
| тӧриг | вместимостью с; ведра тӧриг туис туес вместимостью с ведро | |
| тӧрича | торица; семена сорных растений (в хлебном зерне) | |
| тӧрмыны | ослабнуть, сделаться некрепким, ломким, хрупким от времени (о древесном) | |
| тӧрны | помещаться, поместиться, вмещаться, вместиться, укладываться, уложиться, входить, войти полностью (во что-н.) | |
| тӧрӧдны | умещать, уместить, вместить, втискивать, втиснуть | |
| тӧрыт | вчера | |
| тӧрытся, тӧрытъя | вчерашний, имевший место вчера | |
| тӧрӧкан | таракан | |
| тӧчила | точило | |
| тӧчитны | точить, наточить, отточить, выточить | |
| тӧщӧ | полый, пустӧй | |
| убедитны | убедить | |
| убеждайтны | убеждать | |
| убеждение | убеждение | |
| уборка | уборка | |
| уборочнӧй | уборочный | |
| убытка | убыток | |
| убӧлитны | не пожалеть | |
| ув | ветвь, ветка, сук | |
| ув | 1. низ, нижняя часть; 2. место, находящееся под чем-л | |
| гӧраув | подгорье | |
| пызанув | местопод столом | |
| уважайтны | уважать | |
| уважение | уважение | |
| увгыны | шуметь, кричать; ругать | |
| уверенность | уверенность | |
| увйыны | очистить от веток, обрубить сучья | |
| увкйӧдлыны | аукать | |
| увлекайтчыны | увлекаться | |
| убӧлитны | уволить | |
| увпыш | посконь (мужская особь конопли) | |
| увтас | низина, низменность, низкое место | |
| увтас | низменный | |
| увтасмыны | опускаться, опуститься, спускаться, спуститься, снизиться | |
| увтны | лаять | |
| увтыртны | унижать, обижать, принижать | |
| увтыс | подкладка | |
| увтысавны | подбивать, подбить подкладкой, шить, сшить на подкладке | |
| увъявны | отобрать с конопляного участка посконь | |
| угодитны | угодить | |
| угодье | угодье | |
| уголӧвнӧй | уголовный | |
| угольнӧй | угольный | |
| угри | угри, прыщи | |
| угроза | угроза | |
| удайтчыны | удаться | |
| удал | удалой, храбрый, лихой | |
| удалӧй | удалой | |
| удар | удар | |
| ударник | ударник | |
| ударнӧй | ударный | |
| удача | удача | |
| удачнӧй | удачный | |
| удж | работа, труд, занятие, дело; лунъя удж дневная работа | |
| уджавны | работать, трудиться заниматься чем-н.; (перех.) му уджавны обрабатывать землю | |
| уджаслив, уджач | работящий | |
| удждыны | одолжить, дать взаймы | |
| удждысьны | занять, занимать, взять взаймы | |
| уджйӧз | долг | |
| уджӧдны | заставлять, заставить работать | |
| удз | влажный, недосохший (о снопах, высушенных в овине) | |
| удзавны | остаться без еды | |
| удзӧдны | опередить в еде, обделить в пище | |
| удитны | успеть, поспеть во-время, заблаговременно (сделать что-л) | |
| удобрение | удобрение | |
| удобритны | удобрить | |
| удойность | удойность | |
| удостоверение | удостоверение | |
| удтыны | оклеветать, наговорить | |
| удтысьны | наговаривать, ябедничать | |
| уж | жеребец | |
| уж | уж (змея) | |
| ужас | ужас | |
| ужин | ужин | |
| ужнайтны | ужинать | |
| ужпинь | спорынья | |
| узӧр | узор | |
| узь | сноп, которым накрывают суслон | |
| узьмӧдчыны | устроиться спать, остаться ночевать | |
| узьны | спать, ночевать | |
| узьтӧдны | разрешить ночевать, уложить ночевать, дать поспать, выспаться (о ребёнке) | |
| уйкнитны | сбежать, убежать | |
| уйны | брести (в воде, в грязи, в снегу); плыть, переплыть (о животных) | |
| указ | указ | |
| укват | ухват | |
| уклад | уклад | |
| уклад | сталь | |
| уклон | уклон | |
| украшайтны | украшать | |
| укрепление | укрепление | |
| укрепитны | укрепить | |
| укроп | укроп | |
| уксус | уксус | |
| укшаль | неуклюжий | |
| укӧрайтны | укорять | |
| улей | улей | |
| улим | слизь (у рыб на чешуе) | |
| улис | влажный (о растениях), полный (о детях), упитанный (о животных) | |
| улича | улица | |
| улльӧв | свежее, пресное молоко | |
| улук | дугообразные оглобли в бороне | |
| улын | внизу | |
| улысь | снизу | |
| улӧ | вниз | |
| улын | под; зэр улын под дождём | |
| улысь | из-под; петны лым улысь выйти из-под снега | |
| улӧ | под; пырны пызан улӧ залезть под стол; вой улӧ к ночи | |
| улыс | низ, место под чем-л | |
| улыс | нижний; улыс судта нижний этаж | |
| уль | сырой, мокрый, влажный | |
| ульдыны | таять, наступить оттепели | |
| ульсавны | отсыреть, увлажниться | |
| ульсов | сыроватый, влажный | |
| ульсӧдны | допустить, дать отсыреть | |
| ультиматум | ультиматум | |
| улявны | находиться в состоянии оттепели (о погоде); находиться в открытом состоянии (о незаживающей ране) | |
| улёв, улёват | недоваренный, недожаренный, недопечённый, сыроватый, влажный | |
| улӧс | стул | |
| ум | ум, разум | |
| умереннӧй | умеренный | |
| умны | приесться, надоесть; черисьыс уми рыба мне приелась | |
| умышленнӧй | умышленный | |
| ун | сон; ун локтӧ клонит кӧ сну, хочется спать | |
| уна | много | |
| унаысь | много раз | |
| унаӧн | многие, в большом числе | |
| унзіль | сонливость | |
| универмаг | универмаг | |
| университет | университет | |
| уничтожитны | уничтожить | |
| унйылысь | спросонья | |
| упкыны | тяжело дышать (от усталости) | |
| уполномоченнӧй | уполномоченный | |
| упорнӧй | упорный | |
| упорствуйтны | упорствовать | |
| употребляйтны | употреблять | |
| ур | 1. белка; 2. старинная единица денежного счёта; куим ур копейка, сизим ур две копейки; дас ур три копейки; дас сизим ур пять копеек; комын вит ур десять копеек | |
| ура | ура | |
| уравниловка | уравниловка | |
| урбӧж | хвощ | |
| урвитны | урвать | |
| уркай | клёст | |
| уркӧвӧй | заданная работа в определённом объёме на определённое время | |
| уровень | уровень | |
| урожай | урожай | |
| урок | урок | |
| урон | урон, ущерб | |
| уртшак | сыроежка (гриб) | |
| урчитны | определить, установить; урчитны удждон установить заработную плату | |
| урӧд | урӧд | |
| урӧс | 1. недоразвитый, слабый, болезненный, хилый | |
| ус | ус, усы | |
| усадьба | усадьба | |
| усвоитны | усвоить | |
| усйыны | удрать, быстро убежать | |
| ускӧттьӧ | ускотье (падеж скота) | |
| условие | условие | |
| условитчыны | условиться | |
| услуга | услуга | |
| успех | успех | |
| успешнӧя | успешно | |
| успокоитны | успокоить | |
| устав | устав | |
| установитны | установить | |
| установка | установка | |
| устоитны | устоять | |
| уступка | уступка | |
| уськӧдны | уронить, выронить, свалить, сшибить | |
| уськӧдчыны | броситься, кинуться; наброситься, накинуться, напасть | |
| усьласьны | бросаться, кидаться, набрасываться, нападать | |
| усьны | 1. падать, валиться, свалиться, провалиться, упасть; уси ваӧ упал, свалился в воду; 2. спадать, спасть, понижаться, понизиться, убывать, убыть (о воде в реке, о барометре, о цене); 3. выпадать, выпасть (о волосах, зубах, ногтях); 4. впадать (о реке); 5. опадать, опасть (о листве); 6. пасть, погибнуть; усьны война вылын пасть, погибнуть на войне | |
| усьӧдны | науськивать, натравливать, натравить (собаку) | |
| ут | подложка, (то, что подкладывают под что-н., напр., под штабель) | |
| утйыны | положить подложку (напр., под штабель) | |
| утйӧд | подошва (на обуви) | |
| утка | утка | |
| утъявны | снабдить новой подошвой (обувь); сшить коты | |
| утюг | утюг | |
| утюжитны | утюжить, гладить утюгом | |
| уход | уход (за кем, чем) | |
| участвуйтны | участвовать | |
| участие | участие | |
| участок | участок | |
| учебник | учебник | |
| ученик | ученик | |
| училище | училище | |
| учитель | учитель | |
| учительство | учительство | |
| учитывайтны | учитывать | |
| учреждение | учреждение | |
| учёнӧй | учёный | |
| учёт | учёт | |
| ушат | ушат | |
| ущерб | ущерб | |
| уявны | бродить (в воде, в грязи, в снегу) | |
| фабрика | фабрика | |
| фабричнӧй | фабричный | |
| факт | факт | |
| фактическӧй | фактический | |
| факультет | факультет | |
| фальшивӧй | фальшивый | |
| фанера | фанера | |
| фарватер | фарватер | |
| фарфорӧвӧй | фарфоровый | |
| фашизм | фашизм | |
| февраль | февраль | |
| февральскӧй | февральский | |
| федерация | федерация | |
| федеративнӧй | федеративный | |
| фельдшер | фельдшер | |
| феодализм | феодализм | |
| ферма | ферма | |
| фигура | фигура | |
| физика | физика | |
| физкультура | физкультура | |
| физкультурнӧй | физкультурный | |
| философия | философия | |
| фиолетовӧй | фиолетовый | |
| финансируйтны | финансировать | |
| финансӧвӧй | финансовый | |
| финиш | финиш | |
| фитиль | фитиль | |
| флаг | флаг | |
| фланг | фланг | |
| флот | флот | |
| фонд | фонд | |
| фонтан | фонтан | |
| форма | форма | |
| формальнӧй | формальный | |
| формация | формация | |
| формировка | формировка | |
| формируйтны | формировать | |
| формула | формула | |
| форточка | форточка | |
| фосфор | фосфор | |
| фотограф | фотограф | |
| фотографируйтны | фотографировать | |
| фронт | фронт | |
| фронтовик | фронтовик | |
| фронтӧвӧй | фронтовой | |
| фундамент | фундамент | |
| фураж | фураж | |
| фуражир | фуражир | |
| футобл | футбол | |
| футляр | футляр | |
| фуфайка | фуфайка | |
| халат | халат | |
| характер | характер | |
| характеристика | характеристика | |
| характернӧй | характерный | |
| химическӧй | химический | |
| химия | химия | |
| хина | хина | |
| хирург | хирург | |
| хлопок | хлопок | |
| хлопочитны | хлопотать | |
| хозрасчёт | хозрасчёт | |
| хозяйство | хозяйство | |
| хозяйственнӧй | хозяйственный | |
| хор | хор | |
| хорӧвӧй | хоровой (кружок) | |
| храбрость | храбрость | |
| храбрӧй | храбрый | |
| хром | хром | |
| хромӧвӧй | хромовый | |
| художественнӧй | художественный | |
| художник | художник | |
| царизм | царизм | |
| царскӧй | царский | |
| царство | царство | |
| царь | царь | |
| цвет | цвет | |
| цветитны | цвести | |
| цветнӧй | цветной | |
| целесообразнӧй | целесообразный | |
| цель | цель | |
| цензура | цензура | |
| ценность | ценность | |
| центнер | центнер | |
| центр | центр | |
| централка | централка | |
| центральнӧй | центральный | |
| цех | цех | |
| цивилизация | цивилизация | |
| цивилизованнӧй | цивилизованный | |
| цинк | цинк | |
| цинкӧвӧй | цинковый | |
| циркуль | циркуль | |
| цитата | цитата | |
| циферблат | циферблат | |
| цифра | цифра | |
| цифровӧй | цифровой | |
| цынга | цынга | |
| чабравны | сжимать, мять, комкать в руке | |
| чабыртны | сжать в руке | |
| чавкан | галка | |
| чаг | щепка | |
| чад | угар, чад | |
| чад | угарный | |
| чад пывсян | угарная баня | |
| чад | угарно; тані зэв чад здесь очень угарно | |
| чадитны | чадить, начадить | |
| чажгыны, чажйыны | рвать, разрывать | |
| чаз | выжимки, кожура растолчённых семян конопли | |
| чай | чай | |
| чайник | чайник | |
| чайнӧй | чайная | |
| чайтны | предполагать | |
| чаль | мизинец | |
| чалльыны | снимать верхние листья капусты | |
| чалькост | промежуток между стожарами (о скирдах) | |
| чалӧй | чалый, серый с примесью шерсти другого цвета (о масти лошади) | |
| чангыль | загнутый; чангыль ныра курносый | |
| чангыльтны | загнуть | |
| чань | жеребёнок | |
| чап | било | |
| вартан чап | било цепа | |
| чапавны | царапать | |
| чард, чардби | молния | |
| чардавны | сверкать (о молнии) | |
| чардак | чердак | |
| чарла | серп | |
| чарӧм | наст | |
| час | час; | |
| часджын | полчаса | |
| часлы | погоди, подожди | |
| частнӧй | частный | |
| частушка | частушка | |
| частӧ | часто | |
| часі | часы | |
| часӧвӧй | часовой | |
| чатрасьны | оглядываться по сторонам; поднимать глаза (на кого- что-н.) | |
| чатӧртны | откинуть назад (голову) | |
| чахотка | чахотка | |
| чача | игрушка | |
| чашйыны | рвать, разрывать, дёргать, раздирать | |
| чашка | чашка | |
| чашкӧдны | разорвать, отщепить | |
| чегны | сломать, отломить, переломить | |
| чездыны | лопаться, рваться, трескаться | |
| чек | чек | |
| человечество | человечество | |
| челядь | дети | |
| челядьдыр | детство | |
| челядюлов | детвора | |
| челядясьны | родить ребёнка | |
| чемодан | чемодан | |
| чеп | цепь | |
| чепня | черпалка, бадья | |
| чепсасьны | бросаться, кидаться | |
| чепӧль | щепотка | |
| чепӧльтны | щипнуть, ущипнуть | |
| чеплявны | щипать | |
| чепӧсйыны | броситься, кинуться, шарахнуться; хлынуть, нахлынуть; нырысь чепӧсйис вир из носа хлынула кровь | |
| чер | топор | |
| черавны | окоченеть от холода; опухнуть, задыхаться от смеха, плача | |
| черань | паук | |
| черань вез | паутина | |
| червидзны | лежать, распластавшись на спине | |
| червонец | червонец | |
| чердлыны | вздрагивать | |
| чередитны | ухаживать (за детьми, скотом) | |
| чери | рыба | |
| чери кыйысь | рыбак, рыболов | |
| чери нянь | рыбник (пирог с рыбой) | |
| черкайтны | черкать, зачёркивать, вычёркивать | |
| черкнитны | зачеркнуть, вычеркнуть | |
| черлы | челюсть | |
| чернила | чернила | |
| чер пу | топорище | |
| черпушка | черпалка, черпушка | |
| черта | черта | |
| чертитны | чертить | |
| черӧбтыны | вздрогнуть | |
| чеснӧк | чеснок | |
| честнӧй | честный | |
| честь | честь | |
| четверг | четверг | |
| чеччавны | прыгать, скакать | |
| чеччыштны | прыгнуть, выпрыгнуть, спрыгнуть | |
| чеччыны | вставать, встать, сойти (напр., с саней) | |
| чеччӧдны | поднимать, поднять | |
| чибльӧг | черпачок из берёсты (для черпания воды) | |
| чивзыны | пищать, визжать | |
| чиг | мякоть | |
| чиг яй | мякоть, мясо без костей | |
| чиг | разборчивый, взыскательный | |
| чиг | совсем, совершенно | |
| чигарка | цыгарка | |
| чизрасьны | морщиться | |
| чизыр | остро-кислый, резкий; чизыр ырӧш, острокислый квас; чизыр тӧв резкий ветер | |
| чийӧб | маленький, худой; чийӧб морт худой человек | |
| чиклясьны | 1. кривляться, представляться; 2. извиваться; 3. завиваться (о волосах) | |
| чиктывны | выражать радость (о детях) | |
| чикыль | завиток | |
| чикыльтны | сделать завиток | |
| чикыртны | прищурить (глаза) | |
| чикыш | ласточка | |
| чилӧстны | крикнуть тонким, пронзительным голосом; взвизгнуть | |
| чим | совсем | |
| чим гӧрд | яркокрасный | |
| чин | чин | |
| чинны | убывать, убыть | |
| чиновник | чиновник | |
| чинтыны | убавлять, убавить, сбавить, уменьшить | |
| чипан | курица | |
| чипанпиян | цыплята | |
| чипан поз | курятник | |
| чипас | поленница (дров) | |
| чипсан | свистулька | |
| чипсыны | свистеть, пищать, щебетать | |
| чипыш | дорожная солонка из берёсты | |
| чипӧстны | свистнуть, пискнуть | |
| чир | мельчайшая часть чего-н | |
| лымчир | снежинка | |
| чирей | чирий | |
| чирзыны | визжать | |
| чирйыны | крошить, мельчить | |
| чирк | кузнечик | |
| чирк | палочка для детской игры (со скошенными концами) | |
| чиркны | выспорить, недодать | |
| чиркъясьны | играть в палочку | |
| чирны | прогоркнуть (о масле), перекиснуть (о квасе и пиве) | |
| чирпӧг | сор, застрявший в ячейках сетей | |
| чирсны | толочь, дробить, раздробить | |
| чирӧстны | взвизгнуть | |
| чискыны | тлеть, гореть тлея (о дровах) | |
| числӧ | число | |
| чиститны | чистить, очистить, вычистить | |
| читкыль | завиток | |
| читкыльтчыны | завиваться, завиться (о волосах) | |
| читкыравны | щурить, моргать (о глазах) | |
| читкыртны | прищурить | |
| чишкавны | палить, опалить, спалить | |
| чишнитны | промелькнуть, быстро пройти мимо | |
| член | член | |
| членскӧй | членский | |
| чож | дядя (брат матери) | |
| чож | проворный, быстрый | |
| чожинь | тётя (жена дяди по матери) | |
| чой | сестра | |
| чой | спуск или подъём (на дороге) | |
| чоййыв | вершина пригорка | |
| чокмар | чекмарь, долбня (употребляется для трамбовки земли, глины) | |
| чолӧм | привет; чолӧм тіянлы привет вам | |
| чолӧмавны | приветствовать | |
| чом | шалаш, конура | |
| чомӧр | кушанье, которое приготовляли из толокна или ячменной муки на масле,приурочивая к окончанию какой-л. крупной работы (жатвы, сенокоса и т. д.) | |
| чорас | твёрдая, неровная, комковатая поверхность | |
| чорзьыны | зачерстветь, отвердеть, затвердеть | |
| чорпа | : чорпа пинь неровный зуб, выставляющийся вперёд или вбок | |
| чорыд | твёрдый, жёсткий, чёрствый; суровый | |
| чотны | хромать | |
| чошкӧдны | насторожить; пельсӧ чошкӧдіс насторожил уши | |
| чрезвычайнӧй | чрезвычайный | |
| чувство | чувство | |
| чувствуйтны | чувствовать | |
| чугун | чугун | |
| чуж | солод | |
| чужва | сусло | |
| чужйыны | лягнуть, пнуть | |
| чужны | родиться, уродиться, зародиться; дать ростки, взойти, прорасти | |
| чужтыны | родить; проращивать, проростить (семена) | |
| чужъявны | лягать, пинать | |
| чужӧм | лицо | |
| чужӧмбан | щека | |
| чуйдны, чуйдӧдны | навести на какую -н. мысль | |
| чуймыны | удивиться, изумиться | |
| чуймӧдны | удивить, изумить | |
| чукйӧн | верхом, выше краёв | |
| чукля | кривой, изогнутый | |
| чуклявны, чукльӧдлыны | гнуть, кривить | |
| чукравны, чукрӧдлыны | мять, комкать | |
| чуксавны | звать, окликать; будить | |
| чуктыны | отколоться, отпасть | |
| чуктӧдны | отколоть; расклеить | |
| чукъя | переполненный, выше краёв | |
| чукыль | изгиб, извилина, поворот | |
| чукыль-мукыль | кривулина | |
| чукыль-мукыль | вкривь и вкось, зигзагами | |
| чукыльтны | согнуть, изогнуть | |
| чукыр | морщина (на лице), складка (в одежде), сгиб (в одежде, на бумаге) | |
| чукыртны | сморщить, смять | |
| чукрасьны | морщиться, мяться | |
| чукчи | глухарь | |
| чукӧр | куча | |
| йӧз чукӧр | толпа людей | |
| кер чукӧр | бунт, штабель (брёвен) | |
| чукӧрмыны | скопляться, скопиться, собираться, собраться | |
| чукӧртны | собрать, копить | |
| чукӧстны | позвать, кликнуть | |
| чулан | чулан | |
| чулки | чулки, чулок | |
| чуль | семенники конопли или льна после извлечения семян | |
| чуль | зоб (птицы) | |
| чульк | бугорок, кочка | |
| чулькйӧн | ключом (о кипении) | |
| чумали | суслон | |
| чумалитны | суслонить (ставить снопы в суслоны) | |
| чуман | лукошко из берёсты | |
| чунавны | оглушиться | |
| чунгыны | звенеть в ушах | |
| чунь | палец | |
| чунькытш | кольцо, перстень | |
| чуньлыс | напёрсток | |
| чуньчаль | колочки (ткацк.) | |
| чуня кепысь | перчатки | |
| чунявны | макать нӧк чунялӧны няньӧн сметану макают хлебом | |
| чупнитны | чмокнуть | |
| чурвидзны | торчать, выставляться | |
| чургӧдны | выставить, выдвинуть, сделать торчащим | |
| чурк | бугорок | |
| чурка | чурбан | |
| чурскыны | сосать с чмоканием | |
| чусавны | слабо гореть, теплиться | |
| чусмыны | потемнеть (от плохой стирки и мытья) | |
| чут | пятнышко, точечка | |
| чуткыны | ткнуть | |
| чуть | едва, еле | |
| чутік | личинки насекомых (в воде) | |
| чутӧдны | тыкать | |
| чутӧсь | покрытый пятнышками, точками | |
| чуш | губа, губы (у животных) | |
| чуш | намордник у телят | |
| чушкан, чушканзі | оса | |
| чушкыны | 1. жалить; 2. нюхать (табак) | |
| чушны | задеть за живое, быть задетым за живое | |
| чушъявны | сердиться, ходить надутым | |
| чышкыны | мести, подметать, подмести; вытирать, обтирать, стереть | |
| чышъян | платок | |
| чёткӧй | чёткий | |
| чӧв | тишина | |
| чӧв | тихо | |
| чӧв овны | молчать | |
| чӧв | неужели | |
| чӧвтавны | намётывать, наметать (при шитье); бросать | |
| чӧвтны | 1. выпустить, бросить; 2. снимать, снять (с должности), сместить; 3. метать, сметать (сенӧ в стога); 4. закинуть (невод); 5. разливать, разлить (еду) | |
| чӧвтчыны | 1. бросить привычку (к вину, табаку и т. п.); 2. преждевременно родить | |
| чӧд | черника | |
| чӧдлач | голубика | |
| чӧж | в продолжение | |
| чӧжйӧв | молозиво | |
| чӧжны | копить, накопить | |
| чӧжрысь | творог из молозива | |
| чӧжсьыны | копиться, накапливаться | |
| чӧлавны | резать ломтями (напр., репу) | |
| чӧлан | ломоть (плодов и овощей) | |
| чӧлкӧвӧй | целковый | |
| чӧлнӧк | челнок (ткацк.) | |
| чӧлпан | коврига | |
| чӧрвӧнь | подвязка (для чулок) | |
| чӧркусньӧм | коленный изгиб | |
| чӧрлы | голень | |
| чӧрс | веретено, ось | |
| чӧрӧс | чулок, чулки, сшитые из домотканного сукна | |
| чӧс | ловушка, западня (для зверей, птиц) | |
| чӧскыд | вкусный, лакомый | |
| чӧсмасьны | лакомиться | |
| чӧстуй | охотничья тропа с ловушками; охотничье угодье | |
| чӧстыны | понравиться (о съедобном) | |
| чӧсӧдны | ссаднить, разъедать (о ране, царапине) | |
| шабаш | шабаш | |
| шабашитны | окончить, прекратить работу | |
| шабді | лен | |
| шабді | сухожилие в мясе | |
| шабур | верхняя рабочая одежда из холста, без прорези спереди и с круглым вырезом вместо ворота | |
| шавксьӧдны | итти большими шагами | |
| шаг | шаг | |
| шагрень | шагрень | |
| шайка | шайка (соц.) | |
| шайка | шайка (посуда) | |
| шай-паймунны | опешить, поразиться | |
| шактар | хворост, мелкий хлам, нанесённый половодьем; накипь при варке пищи | |
| шалаш | шалаш | |
| шаль | шаль | |
| шамравны | сжимать в руке, мять в руке | |
| шамыр | хватка | |
| шамыртны | сжать в руке, смять в руке | |
| шань | хороший | |
| шань | будет, достаточно, довольно | |
| шаньга | шаньга, начинённая лепёшка | |
| шаньлы | пока достаточно, пока довольно, пока хватит | |
| шаньмыны | поправиться, похорошеть, развиться | |
| шапка | шапка | |
| шар | шар | |
| шаракывны | шуршать | |
| шаргыны | шаркать, шуршать | |
| шаркйыны | шоркать, тереть, скоблить; гӧликӧн джоджсӧ шаркйыны голиком тереть пол | |
| шарп | шарф | |
| шарскӧбтыны, шарснитны | срезать с хрустом (ткань) | |
| шатин | : вугыр шатин удилище | |
| шатлавны, шатласьны | шататься, пошатываться | |
| шатлӧдлыны | пошатывать, расшатывать | |
| шатовтны | шатнуть, пошатнуть | |
| шатовтчыны | пошатнуться | |
| шахмат | шахматы | |
| шахта | шахта | |
| шахтёр | шахтёр | |
| шашаритчыны | 1. упираться, упереться, расставя ноги; 2. цепляться; зацепившись, стараться держаться | |
| шашки | шашки | |
| шашкыны | шепелявить (из-за отсутствия зубов) | |
| шванитчыны | чваниться | |
| шваркйыны | кипеть с шумом | |
| швачкакывны | : швачкакылан мороз трескучий мороз | |
| швачкыны | хлопнуть, ударить с хлопаньем | |
| швичкыны, швучкыны | произвести свист воздуха, ударить со свистом; тӧлыс швичкӧ ветер дует со свистом; швичкыны ньӧрйӧн ударить вицей со свистом | |
| швыркйӧдлыны | 1. крутить с шорохом, с жужжанием, с шуршанием (о веретене); 2. швырять | |
| шебравны | покрывать, покрыть, прикрывать, прикрыть, окутывать окутать, закутывать, закутать (одеялом, покрывалом) | |
| шебрас | одеяло, покрывалӧ | |
| шевгӧдны | распростереть, | |
| шевгӧдӧм | : шевгӧдӧм ки распростёртые руки | |
| шевкйыны | махать, размахивать | |
| шевкйӧдлыны | распростирать (напр., руки) | |
| шевкнитны | махнуть | |
| шег | лодыжка | |
| кок шег | щиколотка | |
| шегъясьны | играть в лодыжки | |
| шедны | попасть | |
| шедӧдны | доставать, достать, добывать, добыть | |
| шельк | кусок мяса, подготовленный для провяливания на солнце; кусӧк провяленного мяса | |
| шелькйыны | резать мясо на куски для провяливания, на солнце; продевать куски мяса на деревянные спицы для провяливания на солнце | |
| шемӧс | недоумение, смущение, удивление, ошеломление | |
| шемӧс | удивлённо, смущённо | |
| шенасьны | махать, размахивать | |
| шензьыны | удивляться, удивиться | |
| шензьӧдны | удивлять, удивить | |
| шеныштны | махнуть | |
| шеп | колос | |
| шом шеп | головня; колос, поражённый головнёй | |
| шепавны | подбирать оставшиеся колосья со жнивья | |
| шепсявны, шептасьны | колоситься | |
| шер | град | |
| шердйыны | подбрасывать; веять, отвеивать путём подбрасывания на лотке | |
| шердын | лоток из берёсты | |
| шерстянӧй | шерстяной | |
| шестерня | шестерня | |
| шефство | шефство | |
| шефствуйтны | шефствовать | |
| шила | шило | |
| шинель | шинель | |
| ширма | ширма | |
| шифр | шифр | |
| шифруйтны | шифровать, расшифровать | |
| шкап | шкаф | |
| шкатулка | шкатулка | |
| школа | школа | |
| школьник | школьник | |
| школьнӧй | школьный | |
| шкоргыны | храпеть | |
| шландайтны | шататься без дела | |
| шлапиктыны | итти устало, тяжёлой поступью | |
| шлапкыны | наложить плашмя, пришлёпнуть | |
| шлапкӧдны | хлопать, прихлопывать (ладонью и т. п.) | |
| шлапнитны | хлопнуть; распластать | |
| шлапъявны | ходить шлёпая; развеваться, болтаться | |
| шлея | шлея | |
| шливгыны | литься сплошной массой; шливгӧ зэрӧ сильно дождит, льётся сплошной массой | |
| шлифуйтны | шлифовать | |
| шлопкан | хлопушка (игрушка) | |
| шлопкыны | хлопать, хлопнуть | |
| шлывгыны, шлыньгыны | плыть бесшумно | |
| шлюпкыны | хлюпать; всхлипывать | |
| шляйтчыны | шляться | |
| шляка | слякоть | |
| шляпа | шляпа | |
| шлёнъявны | болтаться без дела | |
| шмак | утолщение (в виде комка, узла) | |
| шмонитны | шутить | |
| шняпкыны | тяжело бросить мягкое | |
| шобді | пшеница | |
| шобны | обыскать | |
| шовинизм | шовинизм | |
| шовинист | шовинист | |
| шовинистическӧй | шовинистический | |
| шог | грусть, скорбь, горе, печаль | |
| шог | печально, грустно; меным шог мне грустно | |
| шог | грустный, печальный | |
| шога | грустно, печально | |
| шогавны | грустить, печалиться, тосковать | |
| шогмыны | годиться, пригодиться | |
| шогсьыны | горевать, печалиться | |
| шогӧдны | тошнить, позывать на рвоту; сійӧс шогӧдіс ему стало тошно; 2. опечалить | |
| шодлыны, шордлыны | резвиться (о лошади); шляться, болтаться (о людях) | |
| шой | труп | |
| ~шой | : | |
| паськӧмшой | одежонка | |
| шоймыны | выкинуть недоношенный плод | |
| шойччыны | отдыхать, отдохнуть | |
| шойччӧг | отдых | |
| шойччӧдны | дать отдых | |
| шоллявны | слеживаться, слежаться, делаться, сделаться зернистым, рассыпчатым (о снеге) | |
| шоль | зернистый, слежавшийся, рассыпчатый снег | |
| шом | уголь | |
| шом | закваска | |
| няньшом | закваска из теста прежней выпечки | |
| шома | кислый | |
| шома из | квасцы | |
| шоммыны | киснуть, прокиснуть, скиснуть, закисать, закиснуть; бродить, перебродить | |
| шоммӧдны | квасить; дать прокиснуть, забродить | |
| шомӧс | кадушка | |
| нянь шомӧс | квашня | |
| шонавны | согреваться, согреться, нагреваться, нагреться, отогреваться, отогреться | |
| шонді | солнце; шонді ньылыд по солнцу; югыд шонді красное солнышко (дословно: светлое солнце) (ласкат. эпитет) | |
| шондібан | эпитет (дословно: лицевая сторона солнца) | |
| шондӧдны | стать теплее (на улице); талун ывлаыс шондӧдӧма сегодня на улице потеплело | |
| шонтыны | подогревать, подогреть, нагревать, нагреть, согревать, согреть, разогревать, разогреть | |
| шоныд | тепло, теплота | |
| шоныд | тепло; меным шоныд мне тепло | |
| шоныд | тёплый | |
| шор | ручеёк | |
| шофёр | шофёр | |
| шоч | редкий | |
| шоша | холка; загривок | |
| шпагат | шпагат | |
| шпал | шпала, шпалы | |
| шпалер | обои | |
| шпалеритны | оклеить обоями | |
| шпилька | шпилька | |
| шпион | шпион | |
| шпоргыны | биться с шумом на ветру (о флаге и т. п.) | |
| шпуткыны | много курить | |
| шпыннявны | улыбаться, усмехаться | |
| шрапнель | шрапнель | |
| шрифт | шрифт | |
| штаб | штаб | |
| штабель | штабель | |
| штабнӧй | штабной | |
| штамп | штамп | |
| штампуйтны | штамповать | |
| штопор | штопор | |
| штрап | штраф | |
| штрапуйтны | штрафовать, оштрафовать | |
| штука | штука | |
| штукатуритны | штукатурить, оштукатурить | |
| штукатурка | штукатурка | |
| штукатур | штукатур | |
| штурм | штурм | |
| штурмуйтны | штурмовать | |
| штык | штык | |
| штыкӧвӧй | штыковой | |
| шуавны | говорить, произносить | |
| шуасьны | обижаться, жаловаться, выражать обиду | |
| шувгыны | 1. шуметь, шелестеть (гл. обр. о лесе); 2. итти с шумом | |
| шувкъявны, шувъявны | ходить, бесцельно болтаться | |
| шугрӧдлыны | тошнить | |
| шуд | счастье | |
| шуда | счастливый | |
| шузьыны | скисать, скиснуть, прокисать, прокиснуть, закисать, закиснуть, счесть (о молоке и т. п.) | |
| шузьӧдны | дать прокиснуть, скиснуть, ссесть | |
| шузьӧдчан | закваска из теста прежней выпечки | |
| шуйга | левый | |
| шуйгавыв | левая сторона | |
| шуйгавыв | влево, налево, в левую сторону, на левую сторону | |
| шуйгун | левша | |
| шуллявны | расщеплять, расщепить на тонкие пластинки | |
| шулыны | говорить | |
| шуль | 1. дранка; 2. узкая полоса из лыка, берёсты для плетения из них лаптей | |
| шум | шум | |
| шумитны | шуметь | |
| шуны | сказать, молвить, произнести, назвать | |
| шуньгыны | незаметно, тихонько уйти; спокойно плыть | |
| шупавны | подсыхать, подсохнуть | |
| шупӧдны | подсушить | |
| шуравны | слегка просохнуть | |
| шуракывны | шелестеть | |
| шура-шаракывны | производить шорох | |
| шургыны | шелестеть | |
| шурин | шурин | |
| шуркйӧдлыны | раскидывать, раскидать, разбрасывать, разбросать | |
| шуркнитны | швырнуть | |
| шуровтны | утихнуть (о погоде); подсохнуть | |
| шуруп | шуруп, винт | |
| шурӧдны | подсушить, выветрить | |
| шутитны | шутить | |
| шутка | шутка | |
| шутны | заквашивать, заквасить, класть, заложить закваску | |
| шутьлявны | свистеть | |
| шутёвтны | свистнуть | |
| шушкыль | : шушкыль кыв косноязычие; шушкыль кыла косноязычный | |
| шушкыльтны | невнятно говорить вследствие расстройства речи | |
| шуштӧм | жуткий | |
| шуштӧм | жутко; меным шуштӧм мне жутко | |
| шуштӧммыны | стать жутким | |
| шушун | сарафан из домотканного холста | |
| шы | копьё, рогатина | |
| шы | звук, голос; некутшӧм шы оз кыв никакого звука не слышно; шы сетны подать голос | |
| шы | хлев | |
| шыасьны | отозваться, подать голос | |
| шыбитас | бросовая, негодная вещь | |
| шыбитны | бросить, сбросить, выбросить, отбросить, скинуть, выкинуть, откинуть, накинуть | |
| шыбитчыны | броситься, наброситься | |
| шыблавны | разбрасывать, разбросать, набросать, перебросать, раскидывать, раскидать, накидать, перекидать, размётывать, разметать | |
| шыблас | отброс, отбросы | |
| шыбӧлитны | скатить, покатить на раскате; додь шыбӧлитны покатить воз на раскате | |
| шыбӧль | раскат | |
| шывина | сшивина (сплавн.) | |
| шывксьӧдны | итти плавно, без шума | |
| шывкъявны | ходить бесшумно, скоро, лёгкой походкой | |
| шыгрӧс | покоробившийся | |
| шыгыртчыны | покоробиться | |
| шыд | суп, щи; яя шыд мясной суп; йӧла шыд молочный суп; азя шыд кислые щи | |
| шыдӧс | крупа; | |
| катша шыдӧс | снежная крупа | |
| шызьыны | зашуметь, заволноваться, забеспокоиться, засуетиться (о группе людей, о стаде и т. п.) | |
| шызьӧдны | растревожить, обеспокоить, взволновать | |
| шылльӧ-мылльӧ | мелкие вещи домашнего обихода | |
| шылькнитны | погладить (однокр.); тошсӧ шылькнитіс провёл рукой по бороде | |
| шыльыд | гладкий, ровный, плоский | |
| шыльӧдны | делать, сделать гладким, сглаживать, сгладить, разравнивать, разровнять | |
| шылявны | разгладиться, разровняться | |
| шылясьны | сгладиться; затянуться сплошными облаками (о горизонте) | |
| шымыртны | охватить, завернуть | |
| шынитӧв | без всякого шума, совершенно тихо, спокойно, мирно | |
| шыр | мышь; шыр гӧна вӧв лошадь мышиной масти | |
| вашыр | водяная крыса | |
| шыр | сборка | |
| шыръя | : шыръя мешӧк мешок со сборками | |
| шыран | ножницы для стрижки овец | |
| шыранькытш | мышиный горох | |
| шырби | свет от светлячков | |
| шырзьыны | рвать, сорвать, снимать, снять, отделять, отделить (головки растений, напр., льна, конопли от стебля) | |
| шыркавны | ослабеть, распуститься (об узле) | |
| шыркнитны | стянуть петлей | |
| шыркӧс | легко развязываемый узел (петельный, бантом) | |
| шыркӧсӧн | легко развязываемым узлом (завязать) | |
| шырны | 1. резать, разрезать на мелкие части, кромсать, раскромсать; 2. стричь, остричь, выстричь, подстричь | |
| шычнирач | полная тишина, тишь | |
| шӧвк | шёлк | |
| шӧйтны | бродить бесцельно | |
| шӧйӧвошны | опешить, растеряться, притти в замешательство | |
| шойӧвоштыны | привести в замешательство | |
| шӧпкӧдны | шептать | |
| шӧпнитны | шепнуть | |
| шӧр | средина, середина | |
| шӧр | средний; шӧр арлыда морт человек средних лет | |
| ~шӧр | средина, пол- | |
| туйшӧр | средина дороги | |
| войшӧр | полночь | |
| шӧравны | 1. резать, нарезать; нянь шӧравны резать, нарезать хлеба; 2. кроить, скроить, выкроить; пась шӧравны кроить, скроить шубу | |
| шӧракост | промежуток, средина (между двумя рядом находящимися предметами) | |
| шӧрасьны | заниматься кройкой | |
| шӧрвыйын | на расстоянии, на уровне средины, половины | |
| шӧрвыйысь | с расстояния, с уровня средины, половины | |
| шӧрвыйӧ | на расстояние, на уровень средины, половины | |
| шӧри | пополам, надвое; юкны шӧри разделить пополам | |
| шӧриа | общий, совместный (на двоих) | |
| шӧриавны | делить, разделить пополам | |
| шӧрипӧв | наполовину, в половинном размере | |
| шӧриӧн | пополам | |
| шӧркодь, шӧркоддем | средний, среднего размера, среднего качества | |
| шӧркост | средний по размеру, средний по возрасту; шӧркост зорӧд средний по размеру стог; шӧркост вок средний брат | |
| шӧрса | срединный, средний | |
| ~шӧрса | находящийся в середине; зорӧдшӧрса турун сенӧ с середины стога | |
| шӧрт | пряжа, нитка в одну прядь | |
| шӧрын | посредине; туй шӧрын посредине дороги | |
| шӧрысь | со средины, из пространства против; туй шӧрысь кежны свернуть со средины дороги; вешйы югыд шӧрсьыс отойди со света | |
| шӧрӧ | на средину чего-л., в пространство против чего-л.; туй шӧрӧ сувтны встать посредине дороги | |
| шӧрыштны | отрезать, вырезать | |
| шӧрӧм | ломоть | |
| шӧтны | класть, сложить, уложить для сушки (напр., снопы) | |
| щебень | щебень | |
| щель | щель | |
| щипцы | щипцы | |
| щит | щит | |
| щӧгӧль | щеголеватый | |
| щӧка | подбородок | |
| щӧть | щетина | |
| щӧті | счёты | |
| щӧтка | щётка | |
| ыб | поле | |
| ывла | двор, улица (природа); петіс ывлаӧ вышел на улицу | |
| ыджда | величина | |
| ыджда | величиной с; керка ыджда величиной с дом | |
| ыдждыны | увеличиваться, увеличиться | |
| ыдждӧдлыны | величать | |
| ыдждӧдны | увеличивать, увеличить | |
| ыджыд | большой, великий | |
| ыджыдысь-ыджыд | величайший | |
| ыджыдавны | хозяйничать, властвовать | |
| ыж | овца | |
| ыж ку | овчина | |
| ыжкарс | сухой лишай на коже | |
| ыжнёнь | жимолость | |
| ызгыны | шуметь (о воде, о людях), жужжать | |
| ызйӧдны | возбуждать, вызывать шум | |
| ызнитны | зашуметь, зажужжать; хлынуть | |
| ызӧбтыны | хлынуть, нахлынуть | |
| ызӧн | прошлогодняя трава | |
| ылавны | 1. заблудиться; 2. обмануться | |
| ылын | вдали, далеко | |
| ылысь | издалека | |
| ылӧ | вдаль, далеко | |
| ылыс, ылысса | дальний; ылыс, ылысса муяс дальние поля | |
| ылыстны | отдалить | |
| ыльгыны | хлынуть (о волнах, струях воды) | |
| ыльнитны, ыльӧбтыны | хлынуть (о воде) | |
| ылі, ыліті | по далёкому месту, вдали, далеко | |
| ылі, ыліса | далёкий, дальний; ылі, ыліса вӧр дальний лес | |
| ылӧг | ротозей, враль | |
| ылӧдны | обмануть, отвлечь | |
| ылӧсас | приблизительно, примерно | |
| ымзыны | стонать | |
| ымравны | веять теплом | |
| ымӧстны | простонать | |
| ыпйӧдлыны | вспыхивать | |
| ыпнитны | вспыхнуть | |
| ыпъявны | вспыхивать | |
| ыргыны | 1. дуть, продувать; ыргӧ кӧдзыд тӧв дует холодный ветер; 2. гореть с шумом | |
| ыргӧн | медь | |
| ырзыны | громко плакать, рыдать | |
| ыркавны | охладиться, похолодать | |
| ыркйӧдлыны | веять прохладой; ыркйӧдлӧ тӧв веет ветерок | |
| ыркнитны | обдать холодом, похолодать | |
| ыркыд | прохлада | |
| ыркыд | прохладный; прохладно | |
| ыркыд | прохладно | |
| ыркӧдны | охладить, остудить | |
| ырскыны | жадно пить, есть, втягивать в себя с шумом | |
| ырснитны | 1. глотнуть с шумом; 2. быстро вскочить, ринуться | |
| ыръявны | пылать, ярко гореть | |
| ыръянитны | упрямиться | |
| ырӧш | квас | |
| ыстыны | послать, сослать, отправить | |
| ыстысьны | ссылаться, сослаться | |
| ытва | половодье | |
| ыткӧбтыны | выбить, выпереть; хлынуть, нахлынуть | |
| ытшкыны | косить | |
| ышловзьыны | вздохнуть | |
| ышлолавны | вздыхать | |
| ышмыны | шалить, баловаться | |
| ышнясьны | чваниться, хвастаться | |
| ыштыны | прельститься | |
| ыштӧдны | прельстить | |
| ышӧдны | наталкивать, натолкнуть, потакать | |
| э | э; э, мый нӧ тайӧ? э, что же это такое? | |
| эбӧс | сила | |
| эбӧса | сильный, крепкий | |
| эвакуация | эвакуация | |
| эвакуируйтны | эвакуировать | |
| эг | не; нет | |
| эгӧ | не; нет | |
| эж | поверхность, покров, верхний слой | |
| му эж | поверхность земли | |
| эжа | дёрн, луг, целина | |
| эжӧд | покров, материал для покрова | |
| юрлӧс эжӧд | наволочка | |
| вольпась эжӧд | постельная наволочка | |
| пась эжӧд | материал для покрова шубы | |
| эжмыны | покрыться дерном; зарасти травой, задернеть | |
| эжмӧдны | запустить (поле) | |
| эжны | покрыть; пась эжны нойӧн шубу покрыть сукном | |
| эжӧр | осока | |
| эз | не; нет | |
| эзысь | серебро | |
| эй | эй | |
| экватор | экватор | |
| экзамен | экзамен | |
| экземпляр | экземпляр | |
| экономика | экономика | |
| экономитны | экономить | |
| экономическӧй | экономический | |
| экономия | экономия | |
| экран | экран | |
| экскурсия | экскурсия | |
| экспедиция | экспедиция | |
| эксплоатация | эксплоатация | |
| эксплоатируйтны | эксплоатировать | |
| экспорт | экспорт | |
| электрификация | электрификация | |
| электрифицируйтны | электрифицировать | |
| электричество | электричество | |
| электрическӧй | электрический | |
| электростанция | электростанция | |
| элемент | элемент | |
| элементарнӧй | элементарный | |
| эльтны | дразнить, злить | |
| элясьны | жаловаться | |
| эмалированнӧй | эмалированный | |
| эм | есть, имеется; эмӧсь есть, имеются | |
| эмбур | пожитки, богатство, имущество | |
| эн, энӧ | не; нет | |
| эндыны | запустеть, притти в запустение | |
| эндӧдны | запустить, забросить | |
| энергетическӧй | энергетический | |
| энергичнӧй | энергичный | |
| энергия | энергия | |
| эновтны | оставить, покинуть, забросить | |
| энтузиазм | энтузиазм | |
| энь | самка | |
| энька | свекровь | |
| эпидемия | эпидемия | |
| эпоха | эпоха | |
| эравны | рычать, урчать, огрызаться | |
| эрд | открытое место, поле, поляна | |
| эрдӧдны | обнажить, вскрыть | |
| эршасьны | размахиваться | |
| эскадра | эскадра | |
| эскадрилья | эскадрилья | |
| эскыны | верить, надеяться, полагаться | |
| эстшӧм | такой | |
| эстӧн | там | |
| эстысь | оттуда | |
| эстчань | туда | |
| эстысянь | оттуда | |
| эсылань | туда | |
| эсті | по тому месту | |
| эстчӧдз | дотуда | |
| эськӧ | бы; Москваӧ эськӧ ветлыны в Москву бы съездить | |
| эсідз, эсідзи | так, этак | |
| эсійӧ | тот | |
| этадз, этадзи | так, этак | |
| этажерка | этажерка | |
| этайӧ | этот | |
| этані | здесь | |
| этась, этатысь | отсюда | |
| этатчӧ | сюда | |
| этатысянь, этасянь | отсюда | |
| эталань | сюда | |
| этаті | по этому месту, здесь | |
| этатчӧдз | досюда | |
| этап | этап | |
| этатшӧм | такой, этакой | |
| этш | мера, предел, граница в поведении человека; сійӧ этшсӧ оз тӧд он меры не знает в поведении | |
| этша | мало | |
| эшелон | эшелон | |
| эшкын | покрывало, одеяло | |
| эштыны | окончиться (о работе); поспеть, успеть | |
| эштӧдны | докончить, покончить, завершить | |
| ю | река, речка | |
| ю вож | приток реки; бассейн реки | |
| ю вом | устье реки | |
| ю пыдӧс | дно реки | |
| юавны | спрашивать, спросить | |
| юан | питьё, напиток | |
| юасьны | отпрашиваться, просить позволения, упрашивать, опрашивать | |
| юбилей | юбилей | |
| юбилейнӧй | юбилейный | |
| югдыны | 1. светать, рассветать; 2. найтись (о какой-л. вещи) | |
| югдӧдны | светить, освещать, осветить; придавать, придать блеск, озарять, озарить | |
| югнитны | блеснуть, сверкнуть | |
| югыд | свет, блеск | |
| югыд | светлый, ясный; прозрачный; блестящий, яркий | |
| югъявны | сверкать, сиять, блестеть, светить | |
| югӧр | луч | |
| юж | протоптанное место на снегу; затвердевший след на снегу | |
| южакывны | хрустеть, скрипеть, похрустывать (о снеге под ногами) | |
| юждыны | протоптать, протаптывать заснеженное место (напр., делая зимнюю дорогу) | |
| южмыны | затвердеть, уплотниться (о снеге, о зимней дороге) | |
| юзнитны | пробежать мурашкам по телу | |
| юк | свёрток, тюк; связка (соломы) | |
| юкавны | щепать, расщеплять; сартас юкавны щепать лучину | |
| юкавны | ныть, чувствовать ломоту; кок юкалӧ ногу ломит (дословно: нога ломит) | |
| юква | уха | |
| юклӧдлыны | раздвигать пробором, по сторонам (растительность); юрси юклӧдлыны раздвигать пробором волосы; кузь турун юклӧдлыны раздвигать по сторонам высокую траву | |
| юкмӧс | колодец, прорубь | |
| юкны | делить, разделить, выделить, отделить, раздать | |
| юков | 1. просвет; 2. пробор (расчёс волос на голове) | |
| юковтны | сделать пробор, развести (напр., волосы) | |
| юксьыны | 1. делиться; 2. развестись (о супругах) | |
| юктавны | поить, напоить | |
| юктӧдны | поить, напоить | |
| юкӧн | надел, пай; часть, доля | |
| юм | тесто из солода | |
| юмов | сладкий | |
| юмравны, юмрӧдлыны | вытягивать губы, делать ужимки, гримасничать | |
| юмыр | с суживающимися краями (о посуде) | |
| юны | пить, выпить | |
| юр | 1. голова; 2. копна (сено) | |
| юр лы | череп | |
| юр пинь | коренной зуб | |
| юр пыдӧс | маковка | |
| юра | умный, толковый (о человеке) | |
| юравны | 1. копнить (сено); 2. отделать крышей с крутыми скатами; 3. пришить головку (к сапогам) | |
| юравны | звенеть (о голосе); юралӧ сьыланкыв звенит песня; греметь; салютъяс юралӧны салюты гремят | |
| юранӧш | вал (принадлежность ткацкого станка) | |
| юрасьны | копнить (заниматься кладкой копей) | |
| юргыны | звенеть, звучать | |
| юрдзиб | макушка (головы); шапкасӧ юрдзиб вылас новйӧ шапку носит на макушке | |
| юридическӧй | юридический | |
| юрист | юрист | |
| юрйыв | 1. верхний карниз (окна, двери); 2. ворот рубахи | |
| юркнитны | раздаться (о гулком звуке) | |
| юрлӧман | родничок (на голове у новорожденного ребёнка) | |
| юрлӧс | подушка; юрлӧс пу изголовье (из дерева) | |
| юрпӧла | с неправильным, неровным кругом; юрпӧла тӧчила точило с неправильным кругом | |
| юрси | волос | |
| юрсигусь, юрсигуысь | стрекоза | |
| юрув | изголовье | |
| юрчут | макушка головы | |
| юсь | лебедь | |
| юсьыны | запить, спиться | |
| юшка | вьюшка | |
| юӧр | весть, известие, сообщение | |
| юӧртны | известить, оповестить, уведомить, сообщить | |
| ябедник | ябедник | |
| ябедничайтны | ябедничать | |
| яблок | яблоко | |
| явитны | объявить | |
| явитчыны | явиться | |
| явление | явление | |
| яг | бор | |
| ягсер | волнушка | |
| яд | яд | |
| ядрӧ | ядро | |
| ядӧвитӧй | ядовитый | |
| яй | 1. мясо; 2. тело | |
| якӧр | якорь | |
| яла | ягель | |
| ялавич | нетель | |
| ямас | береговая полоса, ещё не просохшая после спада воды | |
| ямны | спадать, спасть, убывать, убыть (напр., о воде) | |
| ямщик | ямщик | |
| янавны | позориться, опозориться | |
| январь | январь | |
| яндзим | стыд | |
| яндзим | стыдно | |
| яндысьны | стыдиться, стесняться | |
| яндысьтӧм | нахальный, бесстыдный | |
| янсавны | разлучиться, разделиться, разойтись | |
| янсӧдны | разлучить, отнять, отделить | |
| янӧдны | стыдить, пристыдить | |
| яр | 1. рьяный; вӧлыс яр лошадь рьяная; 2. яркий; яр биӧн югдӧдӧ ярким пламенем освещает | |
| яркӧй | яркий | |
| ярманга | ярмарка | |
| яровизация | яровизация | |
| яровизируйтны | яровизировать | |
| ярскӧб | хрустящий | |
| ярскӧба | резко, отчётливо; ярскӧба шуис резко, отчётливо сказал | |
| ярюгыд | яркий (дословно: яркосветлый) | |
| ярӧвӧй | яровой | |
| ясли | ясли | |
| яснӧй | ясный | |
| ящик | ящик | |
| ёг | сор, мусор, сорняк | |
| ёдмыны | 1. свёртываться, сгуститься (о крови), 2. задержаться в прорастании, в росте | |
| ёді | лещ | |
| ёкмыль | свёрток, узелок, комок, глыба | |
| ёкмыльтны | свернуть, скомкать | |
| ёкмылявны | свёртывать, комкать | |
| ёкыш | окунь | |
| ёлка | ёлка | |
| ёль | ручей | |
| ён | сильный, здоровый, крепкий, прочный, ноский | |
| ёна | сильно, очень | |
| ёнтыны | ныть, болеть; кокӧй ёнтӧ нога ноет, болит | |
| ёпкыны | биться; сьӧлӧмӧй ёпкӧ сердце бьётся | |
| ёрны | 1. клясть, проклинать; 2. слепить (глаза сильным светом) | |
| ёрт | товарищ | |
| ёрччыны | сквернословить | |
| ёс | мелкая рыба | |
| ёсь | остриё | |
| ёсь | 1. острый; ёсь карандаш острый карандаш; 2. бойкий; ёсь морт бойкий человек | |
| ёсьтыны | заострять, заострить, чинить, очинить | |
| ётшкыны | кольнуть, хрустнуть | |
| ӧ | ли | |
| ӧбед | обед | |
| ӧбедайтны | обедать | |
| ӧбида | обида | |
| ӧбиднӧ | обидно | |
| ӧбижайтны | обижать | |
| ӧбижайтчыны | обижаться | |
| ӧбледь | объедья | |
| ӧблик | облик | |
| ӧбӧдитны | обидеть | |
| ӧбӧдитчыны | причинять обиду, обижать | |
| ӧвад | овод, мошкара (собир.) | |
| ӧвны, ӧвсьыны | уняться, успокоиться, перестать | |
| ӧвтны | махать, отмахивать, смахивать | |
| ӧвтчыны | размахивать, отмахиваться (напр., от мошкары) | |
| ӧвтыштны | махнуть, смахнуть | |
| ӧграда | ограда, забор | |
| ӧгыр | горящий уголь, горящие угли | |
| ӧгыравны | гореть углями | |
| ӧд | жар; пачас ӧдйыс абу в печке нет жару | |
| ӧд | темп, скорость | |
| ӧд | ведь | |
| ӧдальтчыны | отдалиться | |
| ӧдва | едва, насилу | |
| ӧдва-ӧдва | едва-едва, еле-еле | |
| ӧдвакӧ | едва ли | |
| ӧддзыны | ускориться | |
| ӧддзӧдны | ускорить | |
| ӧддзӧдчыны | разбежаться, увеличивать скорость | |
| ӧдзӧс | дверь | |
| ӧдйӧ, ӧдйӧн | быстро | |
| ӧдъя | жаркий; пачыс ӧдъя печка жаркая | |
| ӧдӧб | разбег, скорость движения | |
| ӧдӧбтыны | разбежаться, рвануться | |
| ӧдӧбӧн | сразбегу | |
| ӧдӧлитны | одолеть, преодолеть | |
| ӧжын | долото | |
| ӧжӧгайтны | обжигать | |
| ӧзим | озимь | |
| ӧзйыны | загореться, разгореться, воспламениться, вспыхнуть | |
| ӧзтыны | зажечь, разжечь, поджечь | |
| ӧзын | берег, бечевник | |
| ӧклупень | князёк крыши | |
| ӧключина | уключина | |
| ӧкмыны | набираться, набраться, копиться, накопиться | |
| ӧкмыс | девять | |
| ӧкмысдас | девяносто | |
| ӧкмыссё | девятьсот | |
| ӧкмӧдны | накопить | |
| ӧктыны | собирать, собрать, подбирать, подобрать | |
| ӧкурат | как раз, в самый раз, точь-в-точь | |
| ӧкуратнӧй | аккуратный | |
| ӧкӧнча | окно, окошко | |
| ӧлӧдны | унять, остановить, запретить | |
| ӧмидз | малина | |
| ӧмӧй | разве | |
| ӧнтай | давеча, недавно | |
| ӧнтайсянь | с давешнего времени | |
| ӧнтайся, ӧнтайя | давешний | |
| ӧні | теперь | |
| ӧнісянь | с этих пӧр, с этой поры | |
| ӧнія | теперешний, нынешний | |
| ӧнӧдз, ӧніӧдз | до сих пӧр | |
| ӧпаснӧй | весло | |
| ӧпаснӧй | опасный | |
| ӧприч | кроме; сыысь ӧприч кроме него, кроме того | |
| ӧстатки | остатки | |
| ӧстаткиысь | последний раз | |
| ӧтава | ӧтава | |
| ӧталягъя | непрерывно сплошь | |
| ӧтар | одна сторона | |
| ӧтарын | на одной стороне в одной стороне | |
| ӧтарысь | из одной стороны, с одной стороны | |
| ӧтарӧ | 1. в одну сторону, на одну сторону; ӧтиыс ӧтарӧ, мӧдыс мӧдарӧ один в одну сторону другой в другую; 2. всё время, беспрестанно; сійӧ ӧтарӧ уджалӧ он всё время, беспрестанно работает | |
| ӧтарӧ-мӧдарӧ | в ту и другую сторону | |
| ӧтбӧр | остатки после отбора лучших экземпляров или единиц (чего-л.) | |
| ӧтвесьтын | на одном уровне, на одной линии | |
| ӧтвесьтӧ | в один уровень, в одну линию | |
| ӧтвесьтавны | привести к одному уровню; подравнять, сравнять; выпрямить (линию) | |
| ӧтвет | ответ | |
| ӧтветитны | ответить | |
| ӧтвечайтны | отвечать | |
| ӧтвыв | сообща | |
| ӧтвывтны | обобществить, объединить | |
| ӧтвывтчыны | объединиться | |
| ӧтвылысь | заодно, сообща, ссвместно | |
| ӧтдор | кроме; первой сменаысь ӧтдор кроме первой смены | |
| ӧтдортны | недолюбливать | |
| ӧтдортчыны | чуждаться, сторониться | |
| ӧти, ӧтик | один | |
| ӧтиклаын, ӧтилаын | вместе; в одном месте, на одном месте | |
| ӧтиклаысь, ӧтилаысь | из одного места, с одного места | |
| ӧтиклаӧ, ӧтилаӧ | в одно место, на одно место | |
| ӧтка | 1. единственный; ӧтка пи единственный сын; 2. одинокий; ӧтка керка одинокий дом; редкий, одиночный, единичный; ӧтка керкаясын тыдалісны бияс в единичных домах были видны огни; 4. единоличный; ӧтка овмӧс единоличное хозяйство; ӧтка олысь единоличник | |
| ӧткажитны | отказать | |
| ӧткодь | одинаковый, похожий, сходный | |
| ӧткодявны | сравнять, сделать одинаковым | |
| ӧткымын | несколько; ӧткымын морт несколько человек | |
| ӧткымынӧн | некоторые, кое-кто | |
| ӧткӧн | в одиночку | |
| ӧтлаавны | соединить, объединить, присоединить, включить | |
| ӧтласа | общий, совместный, в общем владении | |
| ӧтлаын | вместе, в одном месте, на одном месте | |
| ӧтлаысь | содного места, из одного места | |
| ӧтлаӧ | в ӧднӧ место, на ӧднӧ место | |
| ӧтлаӧдны | соединить, объединить, свести в ӧднӧ, присоединить, включать | |
| ӧтмоз | одинаково, одинаковым образом; наравне | |
| ӧтмында | одинаковое количество, одинаковое число | |
| ӧтмындаысь | одинаковое число раз | |
| ӧтмындаӧн | поровну, в одинаковом количестве, в одинаковом числе | |
| ӧтнам | один я | |
| ӧтнад | один ты | |
| ӧтнас | один он | |
| ӧтпомся | непрерывный | |
| ӧтпомся | непрерывно | |
| ӧтпыр | однажды, один раз | |
| ӧтпырйӧ | зараз, за один раз, в один приём, одновременно; заодно | |
| ӧтпӧвста | однослойный, одинарный | |
| ӧтпӧвсӧн | в один ряд | |
| ӧтпӧлӧсӧн | без верхней одежды | |
| ӧтруб | отруби | |
| ӧтрӧвнӧ | вровень, в один уровень, ровно | |
| ӧтсор | вместе, в смеси, совместно | |
| ӧтсора | смешанный | |
| ӧтсяма | одинакового свойства | |
| ӧтсӧгласӧн | согласованно, единодушно, дружно | |
| ӧтторъя | беспрерывный, сплошной, цельный, не разъединённый | |
| ӧттшӧтш | одновременно, вместе, зараз | |
| ӧттшӧтшъя | одного возраста | |
| ӧтув, ӧтувйӧн | заодно, совместно, сообща, коллективно | |
| ӧтувтны | объединить; обобществить | |
| ӧтувъя | общий, совместный | |
| ӧтуритны | повернуться концами (о плоте), заворотить течением (плот) | |
| ӧтчукӧра | кучный | |
| ӧтчыд | однажды, один раз, раз | |
| ӧтыджда | одинаковой величины | |
| ӧтырышъя | непрерывно; одновременно, заодно, попутно | |
| ӧчередь | очередь | |
| ӧчки | очки | |
| ӧш | бык | |
| ӧшавны | висеть | |
| ӧшибитчыны | ошибиться | |
| ӧшибка | ошибка | |
| ӧшинь | окно | |
| ӧшйыны | повиснуть, зацепиться | |
| ӧшйӧдны | повесить, зацепить | |
| ӧшкамӧшка | радуга | |
| ӧшлыны | развесить | |
| ӧшмӧс | колодец, прорубь | |
| ӧшны | поставить варить | |
| ӧшӧдны | повесить, вывесить, свесить | |
| ӧщӧпек | ощепок |
