Кузнецов Николай Владимирович — различия между версиями
(→Йӧзӧдӧм) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показаны 4 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | + | '''Кузнецов Николай Владимирович''' (1976) — коми кывтуялысь да комиӧдчысь. | |
==Йӧзӧдӧм== | ==Йӧзӧдӧм== | ||
===Комиӧдӧм небӧг=== | ===Комиӧдӧм небӧг=== | ||
| + | *Арво Валтон. '''Тэрмасьӧмӧн каитчӧм''' : афоризмъяс, миниатюраяс, висьтъяс, кывбуръяс. Сыктывкар: «Кола» небӧг лэдзанін» ООО, 2006. 144 лб. | ||
*Бетти Альвер. '''Олӧм чиръяс''': кывбуръяс. Сыктывкар: ООО «Издательство «Кола», 2008. 64 лб. | *Бетти Альвер. '''Олӧм чиръяс''': кывбуръяс. Сыктывкар: ООО «Издательство «Кола», 2008. 64 лб. | ||
==Гижӧдъяс== | ==Гижӧдъяс== | ||
| − | + | ===Комиӧдӧмъяс=== | |
| + | *'''"Енмыс да олӧмыс ӧтитор..."''' : кывбур / Кристийна Эхин | ||
| + | **Арт. 2000. №2. Лб. 49. | ||
| + | *'''"Ёртӧй юаліс..."''' : кывбур / Арво Валтон | ||
| + | **Льӧм ю. Сыктывкар, 2008. Лб. 165. | ||
| + | *'''"Казявлінныд-ӧ ті, мый..."''' : кывбур / Арво Валтон | ||
| + | **Льӧм ю. Сыктывкар, 2008. Лб. 165. | ||
| + | *'''"Код збыльысь радейтӧ, чӧв олӧ..."''' : кывбур / Лаури Соммер | ||
| + | **Арт. 2000. №2. Лб. 51. | ||
| + | *'''"Кулам да мунам кулӧмаяс муӧ..."''' : кывбур / Кристийна Эхин | ||
| + | **Арт. 2000. №2. Лб. 50. | ||
| + | *'''"Кыла, быттьӧ лолалӧ..."''' : проза гижӧд | ||
| + | **Арт. 2000. №2. Лб. 52. | ||
| + | *'''"Лоны ӧтпырйӧ чужӧмӧн и чужтысьӧн..."''' : кывбур / Кристийна Эхин | ||
| + | **Арт. 2000. №2. Лб. 49-50. | ||
| + | *'''"Ме дзик на зырымбедь..."''' : кывбур / Арво Валтон | ||
| + | **Льӧм ю. Сыктывкар, 2008. Лб. 166. | ||
| + | *'''"Ме ог кӧсйы лоны ылі кодзулӧн..."''' : кывбур / Лаури Соммер | ||
| + | **Арт. 2000. №2. Лб. 51. | ||
| + | *'''"Ме ог пыр тӧд..."''' : кывбур / Арво Валтон | ||
| + | **Льӧм ю. Сыктывкар, 2008. Лб. 163. | ||
| + | *'''"Менам саридз куръяӧй стеклӧ кодь югыд да чӧв..."''' : кывбур / Калью Крууса | ||
| + | **Арт. 2000. №2. Лб. 52. | ||
| + | *'''"Менӧ мӧдӧдісны война вылӧ..."''' : кывбур / Арво Валтон | ||
| + | **Льӧм ю. Сыктывкар, 2008. Лб. 164. | ||
| + | *'''Му пуксьӧм вӧлі муртса водзджык''' : проза гижӧд / Мехис Хейнсаар | ||
| + | **Арт. 2000. №2. Лб. 47. | ||
| + | *'''Solo''' : кывбур / Калью Крууса | ||
| + | **Арт. 2000. №2. Лб. 52. | ||
| + | *'''"Олӧм чӧж ме вермаси..."''' : кывбур / Арво Валтон | ||
| + | **Льӧм ю. Сыктывкар, 2008. Лб. 163-164. | ||
| + | *'''Трамвайӧн ветлӧм''' : проза гижӧд / Мехис Хейнсаар | ||
| + | **Арт. 2000. №2. Лб. 47-48. | ||
| + | *'''"Тэ чужӧм гӧгӧр небыд сылӧм кокон..."''' : кывбур / Лаури Соммер | ||
| + | **Арт. 2000. №2. Лб. 51. | ||
[[Category:Zyrian translators]] | [[Category:Zyrian translators]] | ||
Текущая версия на 20:41, 2 ода кора 2017
Кузнецов Николай Владимирович (1976) — коми кывтуялысь да комиӧдчысь.
Содержание
Йӧзӧдӧм
Комиӧдӧм небӧг
- Арво Валтон. Тэрмасьӧмӧн каитчӧм : афоризмъяс, миниатюраяс, висьтъяс, кывбуръяс. Сыктывкар: «Кола» небӧг лэдзанін» ООО, 2006. 144 лб.
- Бетти Альвер. Олӧм чиръяс: кывбуръяс. Сыктывкар: ООО «Издательство «Кола», 2008. 64 лб.
Гижӧдъяс
Комиӧдӧмъяс
- "Енмыс да олӧмыс ӧтитор..." : кывбур / Кристийна Эхин
- Арт. 2000. №2. Лб. 49.
- "Ёртӧй юаліс..." : кывбур / Арво Валтон
- Льӧм ю. Сыктывкар, 2008. Лб. 165.
- "Казявлінныд-ӧ ті, мый..." : кывбур / Арво Валтон
- Льӧм ю. Сыктывкар, 2008. Лб. 165.
- "Код збыльысь радейтӧ, чӧв олӧ..." : кывбур / Лаури Соммер
- Арт. 2000. №2. Лб. 51.
- "Кулам да мунам кулӧмаяс муӧ..." : кывбур / Кристийна Эхин
- Арт. 2000. №2. Лб. 50.
- "Кыла, быттьӧ лолалӧ..." : проза гижӧд
- Арт. 2000. №2. Лб. 52.
- "Лоны ӧтпырйӧ чужӧмӧн и чужтысьӧн..." : кывбур / Кристийна Эхин
- Арт. 2000. №2. Лб. 49-50.
- "Ме дзик на зырымбедь..." : кывбур / Арво Валтон
- Льӧм ю. Сыктывкар, 2008. Лб. 166.
- "Ме ог кӧсйы лоны ылі кодзулӧн..." : кывбур / Лаури Соммер
- Арт. 2000. №2. Лб. 51.
- "Ме ог пыр тӧд..." : кывбур / Арво Валтон
- Льӧм ю. Сыктывкар, 2008. Лб. 163.
- "Менам саридз куръяӧй стеклӧ кодь югыд да чӧв..." : кывбур / Калью Крууса
- Арт. 2000. №2. Лб. 52.
- "Менӧ мӧдӧдісны война вылӧ..." : кывбур / Арво Валтон
- Льӧм ю. Сыктывкар, 2008. Лб. 164.
- Му пуксьӧм вӧлі муртса водзджык : проза гижӧд / Мехис Хейнсаар
- Арт. 2000. №2. Лб. 47.
- Solo : кывбур / Калью Крууса
- Арт. 2000. №2. Лб. 52.
- "Олӧм чӧж ме вермаси..." : кывбур / Арво Валтон
- Льӧм ю. Сыктывкар, 2008. Лб. 163-164.
- Трамвайӧн ветлӧм : проза гижӧд / Мехис Хейнсаар
- Арт. 2000. №2. Лб. 47-48.
- "Тэ чужӧм гӧгӧр небыд сылӧм кокон..." : кывбур / Лаури Соммер
- Арт. 2000. №2. Лб. 51.
