Коді мыжа?.. (Жугыльлӧн 1923ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показано 8 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[Файл:Zhu 1923 km.jpg|right|250px|]] | [[Файл:Zhu 1923 km.jpg|right|250px|]] | ||
| − | [[Жугыль]]. '''Коді мыжа?..''' : вит торъя драма. Сыктывдінкар | + | [[Жугыль]]. '''Коді мыжа?..''' : вит торъя драма. Сыктывдінкар: Коми нига лэдзанін, 1923. 68 лб. |
| + | |||
| + | '''Who Is Guilty?''' : a book in Komi (Zyrian) by Zhugyl. | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| + | |||
| + | Небӧг ним Молодцов гижанногӧн: | ||
| + | '''Коԁі мыжа?..''' | ||
Зырболит № 215. | Зырболит № 215. | ||
| Строка 16: | Строка 21: | ||
Сканералӧма 2009-03-09. EL. | Сканералӧма 2009-03-09. EL. | ||
Тексталӧма 2016-11-09. EL. 63929 пас. | Тексталӧма 2016-11-09. EL. 63929 пас. | ||
| + | Конверталӧма да спеллералӧма 2016-12-11. EL. | ||
Вежӧминъяс: | Вежӧминъяс: | ||
јԁрышт > іԁрышт (лб. 4; ӧпечатка) | јԁрышт > іԁрышт (лб. 4; ӧпечатка) | ||
| + | Одйӧнджык > Ӧдйӧнджык (лб. 4; ӧпечатка) | ||
сеԍса > сеԍԍа (лб. 8; ӧпечатка) | сеԍса > сеԍԍа (лб. 8; ӧпечатка) | ||
| + | ог сет > ог ԍет (лб. 16; ӧпечатка) | ||
віԍмјс > віԍміс (лб. 21; ӧпечатка) | віԍмјс > віԍміс (лб. 21; ӧпечатка) | ||
| + | Меԁ-но > Меԁ-нӧ (лб. 27; ӧпечатка ???) | ||
Откодь > Ӧткодь (лб. 28; ӧпечатка) | Откодь > Ӧткодь (лб. 28; ӧпечатка) | ||
ԁејствіԏеԉнӧ > Ԃејствіԏеԉнӧ (лб. 29; ӧпечатка) | ԁејствіԏеԉнӧ > Ԃејствіԏеԉнӧ (лб. 29; ӧпечатка) | ||
| Строка 34: | Строка 43: | ||
веԍкыр мӧрт > веԍкыԁ морт (лб. 46; ӧпечатка) | веԍкыр мӧрт > веԍкыԁ морт (лб. 46; ӧпечатка) | ||
личышмунӧ > лигышмунӧ (лб. 46; ӧпечатка) | личышмунӧ > лигышмунӧ (лб. 46; ӧпечатка) | ||
| − | Повнитан > Повнитан (лб. 47; ӧпечатка) | + | ԉӧк > ԉок (лб. 47; ӧпечатка) |
| + | Повнитан > Повнитан (лб. 47; ӧпечатка?) | ||
| + | ԍомсӧ > ԍӧмсӧ (лб. 50; ӧпечатка) | ||
тенӧ збыԉ чајтан > те-нӧ збыԉ чајтан (лб. 51; ӧпечатка?) | тенӧ збыԉ чајтан > те-нӧ збыԉ чајтан (лб. 51; ӧпечатка?) | ||
Веськӧдь > Веськодь (лб. 53; ӧпечатка) | Веськӧдь > Веськодь (лб. 53; ӧпечатка) | ||
Мӧрт віјӧмыԍ > Морт віјӧмыԍ (лб. 55; ӧпечатка) | Мӧрт віјӧмыԍ > Морт віјӧмыԍ (лб. 55; ӧпечатка) | ||
| + | воԇԇа-ԁӧрыԍ воԇԇа-ԁорыԍ (лб. 58; ӧпечатка) | ||
ԋімкӧԃаԍӧ > ԋімкоԃаԍӧ (лб. 60; ӧпечатка) | ԋімкӧԃаԍӧ > ԋімкоԃаԍӧ (лб. 60; ӧпечатка) | ||
ԍӧкыԁ лӧі > ԍӧкыԁ лоі (лб. 60; ӧпечатка) | ԍӧкыԁ лӧі > ԍӧкыԁ лоі (лб. 60; ӧпечатка) | ||
Текущая версия на 19:24, 9 ода кора 2017
Жугыль. Коді мыжа?.. : вит торъя драма. Сыктывдінкар: Коми нига лэдзанін, 1923. 68 лб.
Who Is Guilty? : a book in Komi (Zyrian) by Zhugyl.
Содержание
Небӧг йылысь
Небӧг ним Молодцов гижанногӧн: Коԁі мыжа?..
Зырболит № 215. Тиражыс 1000 ӧтк. РКП(б) обкомлӧн типография. Сыктывдінкар.
Юриндалысь
- Коді мыжа : драма. Лб. 3-67.
Пасйӧд
Небӧг босьтӧма Suomalais-Ugrilainen Seura небӧгаинысь. Сканералӧма 2009-03-09. EL. Тексталӧма 2016-11-09. EL. 63929 пас. Конверталӧма да спеллералӧма 2016-12-11. EL.
Вежӧминъяс: јԁрышт > іԁрышт (лб. 4; ӧпечатка) Одйӧнджык > Ӧдйӧнджык (лб. 4; ӧпечатка) сеԍса > сеԍԍа (лб. 8; ӧпечатка) ог сет > ог ԍет (лб. 16; ӧпечатка) віԍмјс > віԍміс (лб. 21; ӧпечатка) Меԁ-но > Меԁ-нӧ (лб. 27; ӧпечатка ???) Откодь > Ӧткодь (лб. 28; ӧпечатка) ԁејствіԏеԉнӧ > Ԃејствіԏеԉнӧ (лб. 29; ӧпечатка) іјӧ > сіјӧ (лб. 34; ӧпечатка) ԁӧлыԁ > ԁолыԁ (лб. 39; ӧпечатка) шӧщ > шӧщ (лб. 41; ӧпечатка) ԁыр¬іыс > ԁырјіыс (лб. 42; ӧпечатка) ураԃнік > ураԃԋік (лб. 42; ӧпечатка) оз гӧгӧрвӧ > оз гӧгӧрво (лб. 43; ӧпечатка) ԍӧрԋі > ԍорԋі (лб. 45; ӧпечатка) прошщајтчӧны > прӧшщајтчӧны (лб. 46; ӧпечатка) ускӧдчӧ > уԍкӧдчӧ (лб. 46; ӧпечатка) веԍкыр мӧрт > веԍкыԁ морт (лб. 46; ӧпечатка) личышмунӧ > лигышмунӧ (лб. 46; ӧпечатка) ԉӧк > ԉок (лб. 47; ӧпечатка) Повнитан > Повнитан (лб. 47; ӧпечатка?) ԍомсӧ > ԍӧмсӧ (лб. 50; ӧпечатка) тенӧ збыԉ чајтан > те-нӧ збыԉ чајтан (лб. 51; ӧпечатка?) Веськӧдь > Веськодь (лб. 53; ӧпечатка) Мӧрт віјӧмыԍ > Морт віјӧмыԍ (лб. 55; ӧпечатка) воԇԇа-ԁӧрыԍ воԇԇа-ԁорыԍ (лб. 58; ӧпечатка) ԋімкӧԃаԍӧ > ԋімкоԃаԍӧ (лб. 60; ӧпечатка) ԍӧкыԁ лӧі > ԍӧкыԁ лоі (лб. 60; ӧпечатка) пышкӧсӧј > пыщкӧсӧј (лб. 61; ӧпечатка) Лаԋт-но > Лаԋт-нӧ (лб. 66; ӧпечатка)
