Спорт(коми сёрнинебӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
 
(не показаны 3 промежуточные версии 1 участника)
Строка 22: Строка 22:
 
|-
 
|-
 
|Велосипедный спорт
 
|Велосипедный спорт
−
|Велосипед спорт
+
|Лисапед спорт
 
|-
 
|-
 
|Водные лыжи
 
|Водные лыжи
−
|Ва лыжи
+
|Ва выв лямпа
 
|-
 
|-
 
|Волейбол
 
|Волейбол
Строка 31: Строка 31:
 
|-
 
|-
 
|Гимнастика
 
|Гимнастика
−
|Гимнастика<br>Турисювтчӧм
+
|Гимнастика
 +
|-
 +
|Гольф
 +
|Гольф
 
|-
 
|-
 
|Художественная гимнастика
 
|Художественная гимнастика
−
|Художествоа гимнастика
+
|Мичаа гимнастика<br>Мичмыд гимнастика
 
|-
 
|-
 
|Гребной спорт
 
|Гребной спорт
Строка 40: Строка 43:
 
|-
 
|-
 
|Конный спорт
 
|Конный спорт
−
|Вӧлӧн ордйысьӧм
+
|Вӧв выв спорт
 
|-
 
|-
 
|Конькобежный спорт
 
|Конькобежный спорт
−
|Конькиӧн ислалан спорт
+
|Коньки выв спорт
 
|-
 
|-
 
|Лёгкая атлетика
 
|Лёгкая атлетика
Строка 55: Строка 58:
 
|-
 
|-
 
|Спортивная ходьба
 
|Спортивная ходьба
−
|Спорт ветлӧдлӧм
+
|Подӧн мунӧм кузя спорт
 
|-
 
|-
 
|Лыжный спорт
 
|Лыжный спорт
−
|Лыжиӧн котралӧм
+
|Лямпа спорт
 
|-
 
|-
 
|Теннис
 
|Теннис
Строка 67: Строка 70:
 
|-
 
|-
 
|Парашютный спорт
 
|Парашютный спорт
−
|Парашют спорт
+
|Парашют выв спорт
 
|-
 
|-
 
|Парусный спорт
 
|Парусный спорт
Строка 76: Строка 79:
 
|-
 
|-
 
|Подводное плавание
 
|Подводное плавание
−
|Вапытшса варччӧм
+
|Ва ув варччӧм
 
|-
 
|-
 
|Стрелковый спорт
 
|Стрелковый спорт
−
|Стрелкӧвӧй спорт
+
|Лыйӧм кузя спорт спорт
 
|-
 
|-
 
|Фехтование
 
|Фехтование
−
|Сабляясӧн вермасьӧм<br>Шпагаясӧн вермасьӧм
+
|Шпагаасьӧм
 
|-
 
|-
 
|Фигурное катание на коньках
 
|Фигурное катание на коньках
−
|Конькиӧн вӧрзясӧн исласьӧм
+
|Конькиӧн мичаа исласьӧм
 
|-
 
|-
 
|Футбол
 
|Футбол
Строка 94: Строка 97:
 
|-
 
|-
 
|Хоккей...<br>на льду<br>на траве
 
|Хоккей...<br>на льду<br>на траве
−
|...хоккей<br>йивыв<br>турунвыв
+
|...хоккей<br>Йивыв<br>Турунвыв
 
|-
 
|-
 
|Шахматы
 
|Шахматы
−
|Шахмат<br>Шакмат  
+
|Шакмат  
 
|-
 
|-
 
|Вы занимаетесь спортом?
 
|Вы занимаетесь спортом?
−
|Ті занимайтчанныд спортӧн?
+
|Ті спортасянныд?
 
|-
 
|-
 
|Каким видом спорта Вы занимаетесь?
 
|Каким видом спорта Вы занимаетесь?
−
|Кутшӧм сикас спортлӧн Ті занимайтчанныд?
+
|Кутшӧм ногӧн Ті спортасянныд?
 
|-
 
|-
−
|Я не спортсмен, но люблю спорт
+
|Я не спортсмен, но люблю бегать
−
|Ме абу спортсмен да радейта спорт
+
|Ме абу эськӧ спортсмен, а котравны радейта
 
|-
 
|-
 
|Я болельщик футбола
 
|Я болельщик футбола
−
|Ме футбол вӧсна тӧждысьысь
+
|Ме висьысь футбол вӧсна  
 
|-
 
|-
 
|Я увлекаюсь спортом
 
|Я увлекаюсь спортом
−
|Ме занимайтча спортӧн
+
|Ме радпырысь спортася
 
|-
 
|-
 
|Я играю в...<br>футбол<br>баскетбол<br>волейбол<br>настольный теннис
 
|Я играю в...<br>футбол<br>баскетбол<br>волейбол<br>настольный теннис
−
|Ме ворса...<br>футболӧн<br>баскетболӧн<br>волейболӧн<br>пызанвыв теннисӧн
+
|Футболася<br>баскетболася<br>волейболася<br>Ме ворса пызанвыв теннисӧн
 
|-
 
|-
 
|Я катаюсь на коньках
 
|Я катаюсь на коньках
Строка 121: Строка 124:
 
|-
 
|-
 
|Я катаюсь на лыжах  
 
|Я катаюсь на лыжах  
−
|Ме лызьӧн ислася
+
|Ме лямпаӧн ислася
 +
|-
 +
|Он делает пробежку каждый день
 +
|Сійӧ котралӧ быд лун
 +
|-
 +
|Я обожаю играть в шахматы
 +
|Ме ёна радейта ворсны шахматӧн
 
|-
 
|-
 
|Я занимаюсь...<br>лёгкой атлетикой<br>плаванием<br>боксом
 
|Я занимаюсь...<br>лёгкой атлетикой<br>плаванием<br>боксом
−
|Ме занимайтча...<br>кокни атлетикаӧн<br>сьӧкыд атлетикаӧн<br>боксӧн
+
|Ме нокся...<br>кокни атлетикаӧн<br>сьӧкыд атлетикаӧн<br>боксася
 
|-
 
|-
 
|Где находится стадион?
 
|Где находится стадион?
Строка 130: Строка 139:
 
|-
 
|-
 
|Сколько мест на этом стадионе?
 
|Сколько мест на этом стадионе?
−
|Кымын места тайӧ стадион вылын?
+
|Мыйта видзӧдысь тӧрӧ тайӧ стадионас?
 
|-
 
|-
−
|Мы хотели бы посмотреть...<br>футбольный матч<br>соревнования по настольному теннису<br>соревнования по плаванию
+
|Мы хотим посмотреть...<br>футбольный матч<br>соревнования по настольному теннису<br>соревнования по плаванию
−
|Ми кӧсйим бы видзӧдлыны...<br>футболысь матч<br>пызанвыв теннисын вермасьӧм<br>варччӧмын вермасьӧм
+
|Ми кӧсъям видзӧдлыны...<br>футбол матч<br>пызанвыв теннисын вермасьӧм<br>варччӧмын ордйысьӧм
 
|-
 
|-
 
|Кто выиграл?
 
|Кто выиграл?
−
|Коді вермис?
+
|Коді нӧ вермис?
 
|-
 
|-
 
|Какой результат?
 
|Какой результат?
−
|Кутшӧм шедӧдӧмтор?
+
|Мыйӧн помасис?  
 
|-
 
|-
 
|Какой счёт?
 
|Какой счёт?
 
|Кутшӧм тшӧт?
 
|Кутшӧм тшӧт?
 
|-
 
|-
−
|Команда...выиграла со счётом 3:1
+
|Команда Спартак выиграла со счётом "3:1"
−
|...котыр вермис тшӧтӧн куим-ӧтик
+
|Спартак котырыс вермис "куим-ӧти" 
 
|-
 
|-
−
|Кто занял...место<br>первое<br>второе<br>третье
+
|Кто занял первое место?<br>второе<br>третье
−
|Коді босьтіс...места<br>первой<br>мӧд<br>коймӧд
+
|Коді нӧ лои медводдзаӧн?<br>мӧдӧн<br>коймӧдӧн
 
|-
 
|-
−
|За какую команду Вы болеете?
+
|За какую команду Вы "болеете"?
−
|Кутшӧм команда вӧсна Ті тӧждысанныд?
+
|Кутшӧм котыр вӧсна Ті "висянныд"?
 
|-
 
|-
 
|Вам нравится эта команда?
 
|Вам нравится эта команда?
−
|Тіянлы кажитчӧ тайӧ командаыс?
+
|Тіянлы тайӧ котрыс кажитчӧ оз?
 
|-
 
|-
 
|Очень хорошая команда
 
|Очень хорошая команда
−
|Зэв бур команда
+
|Тайӧ котырыс зэв бур
 
|-
 
|-
 
|Интересная игра
 
|Интересная игра
−
|Интереснӧй ворсӧм
+
|Зэв бур ворсӧм(?)
 
|-
 
|-
 
|Кто получил золотую медаль?
 
|Кто получил золотую медаль?
Строка 166: Строка 175:
 
|-
 
|-
 
|Он установил новый рекорд
 
|Он установил новый рекорд
−
|Сійӧ шедӧдіс выль верктуй  
+
|Сійӧ шедӧдіс выль рекорд  
 
|-
 
|-
 
|Кто завоевал звание чемпиона республики?
 
|Кто завоевал звание чемпиона республики?
−
|Коді шедӧдіс республикаса чемпион ним?
+
|Кодлі сюрис республикаса чемпион ним?
 
|-
 
|-
 
|Вы хорошо играете в...<br>футбол<br>волейбол<br>баскетбол
 
|Вы хорошо играете в...<br>футбол<br>волейбол<br>баскетбол
−
|Ті бура ворсанныд...<br>футболӧн<br>волейболӧн<br>баскетболӧн
+
|Ті бура...<br>футболасянныд<br>волейболасянныд<br>баскетболасянныд
 
|-
 
|-
 
|В свободное время играю. Иногда даже участвую в соревнованиях
 
|В свободное время играю. Иногда даже участвую в соревнованиях
−
|Прӧст кадӧ ворса. Весиг корсюрӧ ордйысьӧмын участвуйта
+
|Прӧст кадӧ ме ворса. Корсюрӧ весиг ордйысьла
 
|-
 
|-
 
|Я знаю, что у Вас много спортсменов, которые прекрасно играют в настольный теннис.
 
|Я знаю, что у Вас много спортсменов, которые прекрасно играют в настольный теннис.
−
|Ме тӧда, мый Тіян эм уна спортсмен, кодъяс зэв бура ворсӧны пызанвыв теннисӧн.
+
|Ме тӧда, Тіян эм уна спортсмен и найӧ зэв бура ворсӧны пызанвыв теннисӧн.
 
|-
 
|-
 
|Да, наши спортсмены неоднократно побеждали на международных соревнованиях.
 
|Да, наши спортсмены неоднократно побеждали на международных соревнованиях.
−
|Да, миян спортсменъяс унаысь нин вермисны международнӧй ордйысьӧм вылын.
+
|Сідз, миян спортсменъяс унаысь нин вермывлысны войтыркост ордйысьӧмын.
 
|-
 
|-
 
|Наши спортсменки тоже очень успешно выступают на международных соревнованиях по настольному теннису.
 
|Наши спортсменки тоже очень успешно выступают на международных соревнованиях по настольному теннису.
−
|Миян спортсменкаяс тшӧтш зэв бура петкӧдлӧны асьнымӧс пызанвыв теннисын международнӧй ордйысьӧм вылын .
+
|Миян нывъяс тшӧтш зэв бура петкӧдлӧны асьнысӧ пызанвыв теннис кузя войтыркост ордйысьӧмын.
 
|-
 
|-
 
|Российские спортсмены победили сильных соперников.
 
|Российские спортсмены победили сильных соперников.
−
|Россияса спортсменъяс вермисны вына вермасьысьясӧ.
+
|Роч спортсменъяс вермисны налы паныд вына котыр вӧлы
 +
|-
 +
|Какие известные спортсмены из Республики Коми?
 +
|Кутшӧм нималана спортсменъяс Коми Республикаысь?
 +
|-
 +
|Какой самый распространённый вид спорта в Республике Коми?
 +
|Кутшӧм  спорт ёнджыка радейтӧны Коми Республикаын?
 
|}
 
|}

Текущая версия на 18:42, 20 ода кора 2017

Рочӧн Комиӧн
Альпинизм Альпинизм
Гӧравывса спорт
Бадминтон Бадминтон
Баскетбол Баскетбол
Бейсбол Бейсбол
Бокс Бокс
Борьба Вермасьӧм
Велосипедный спорт Лисапед спорт
Водные лыжи Ва выв лямпа
Волейбол Волейбол
Гимнастика Гимнастика
Гольф Гольф
Художественная гимнастика Мичаа гимнастика
Мичмыд гимнастика
Гребной спорт Сынӧм кузя спорт
Конный спорт Вӧв выв спорт
Конькобежный спорт Коньки выв спорт
Лёгкая атлетика Кокни атлетика
Тяжёлая атлетика Сьӧкыд атлетика
Прыжки Чеччалӧм
Спортивная ходьба Подӧн мунӧм кузя спорт
Лыжный спорт Лямпа спорт
Теннис Теннис
Настольный теннис Пызанвыв теннис
Парашютный спорт Парашют выв спорт
Парусный спорт Тӧвдӧраа спорт
Плавание Варччӧм
Подводное плавание Ва ув варччӧм
Стрелковый спорт Лыйӧм кузя спорт спорт
Фехтование Шпагаасьӧм
Фигурное катание на коньках Конькиӧн мичаа исласьӧм
Футбол Футбол
Хоккей Хоккей
Хоккей...
на льду
на траве 		...хоккей
Йивыв
Турунвыв
Шахматы Шакмат
Вы занимаетесь спортом? Ті спортасянныд?
Каким видом спорта Вы занимаетесь? Кутшӧм ногӧн Ті спортасянныд?
Я не спортсмен, но люблю бегать Ме абу эськӧ спортсмен, а котравны радейта
Я болельщик футбола Ме висьысь футбол вӧсна
Я увлекаюсь спортом Ме радпырысь спортася
Я играю в...
футбол
баскетбол
волейбол
настольный теннис 		Футболася
баскетболася
волейболася
Ме ворса пызанвыв теннисӧн
Я катаюсь на коньках Ме конькиӧн ислася
Я катаюсь на лыжах Ме лямпаӧн ислася
Он делает пробежку каждый день Сійӧ котралӧ быд лун
Я обожаю играть в шахматы Ме ёна радейта ворсны шахматӧн
Я занимаюсь...
лёгкой атлетикой
плаванием
боксом 		Ме нокся...
кокни атлетикаӧн
сьӧкыд атлетикаӧн
боксася
Где находится стадион? Кӧні стадион?
Сколько мест на этом стадионе? Мыйта видзӧдысь тӧрӧ тайӧ стадионас?
Мы хотим посмотреть...
футбольный матч
соревнования по настольному теннису
соревнования по плаванию 		Ми кӧсъям видзӧдлыны...
футбол матч
пызанвыв теннисын вермасьӧм
варччӧмын ордйысьӧм
Кто выиграл? Коді нӧ вермис?
Какой результат? Мыйӧн помасис?
Какой счёт? Кутшӧм тшӧт?
Команда Спартак выиграла со счётом "3:1" Спартак котырыс вермис "куим-ӧти"
Кто занял первое место?
второе
третье 		Коді нӧ лои медводдзаӧн?
мӧдӧн
коймӧдӧн
За какую команду Вы "болеете"? Кутшӧм котыр вӧсна Ті "висянныд"?
Вам нравится эта команда? Тіянлы тайӧ котрыс кажитчӧ оз?
Очень хорошая команда Тайӧ котырыс зэв бур
Интересная игра Зэв бур ворсӧм(?)
Кто получил золотую медаль? Коді босьтіс зарни медаль?
Он установил новый рекорд Сійӧ шедӧдіс выль рекорд
Кто завоевал звание чемпиона республики? Кодлі сюрис республикаса чемпион ним?
Вы хорошо играете в...
футбол
волейбол
баскетбол 		Ті бура...
футболасянныд
волейболасянныд
баскетболасянныд
В свободное время играю. Иногда даже участвую в соревнованиях Прӧст кадӧ ме ворса. Корсюрӧ весиг ордйысьла
Я знаю, что у Вас много спортсменов, которые прекрасно играют в настольный теннис. Ме тӧда, Тіян эм уна спортсмен и найӧ зэв бура ворсӧны пызанвыв теннисӧн.
Да, наши спортсмены неоднократно побеждали на международных соревнованиях. Сідз, миян спортсменъяс унаысь нин вермывлысны войтыркост ордйысьӧмын.
Наши спортсменки тоже очень успешно выступают на международных соревнованиях по настольному теннису. Миян нывъяс тшӧтш зэв бура петкӧдлӧны асьнысӧ пызанвыв теннис кузя войтыркост ордйысьӧмын.
Российские спортсмены победили сильных соперников. Роч спортсменъяс вермисны налы паныд вына котыр вӧлы
Какие известные спортсмены из Республики Коми? Кутшӧм нималана спортсменъяс Коми Республикаысь?
Какой самый распространённый вид спорта в Республике Коми? Кутшӧм спорт ёнджыка радейтӧны Коми Республикаын?
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Спорт(коми_сёрнинебӧг)&oldid=51601»