Войвыв кодзув. 1995. №6

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1995. №6. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Владимир Тимин.
Редакторӧс вежысь Михаил Елькин.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Федор Истомин, Елена Козлова, Василий Лодыгин, Альберт Ванеев, Алексей Одинцов, Георгий Торлопов.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1995-04-25.
Кырымалӧма печатьӧ 1995-06-01.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 1697.
Тиражыс 2221 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Надежда Павлова. Кывбуръяс:
  • Чайта, сьӧлӧм сетны суа... : кывбур. Лб. 3.
  • "Ок, Енмӧй жӧ нин, Енмӧй..." : кывбур. Лб. 3.
• Геннадий Беляев. Этшаӧн лыддьылісны : гижӧд. Лб. 4-6.
• Михаил Лебедев. Ӧтувъя бур вылӧ : висьт (комиӧдіс А. Одинцов). Лб. 6-17.
• Серафим Попов. Кывбуръяс:
  • Гозъя юксьӧны : кывбур. Лб. 18.
  • "Пиянӧй да нывъясӧй..." : кывбур. Лб. 18-19.
• Елена Козлова. Кыр йылын бӧрдіс гудӧк : висьт. Лб. 20-27.
• Жанна Рябцева. Кывбуръяс:
  • "Тӧв. Но кор нин локтас тулыс..." : кывбур. Лб. 28.
  • "Вӧрсӧ ньӧжйӧник везъяліс ойбыр..." : кывбур. Лб. 28.
• Юрий Кочев. Пу Ен дӧзмӧма : висьт. Лб. 29-30.
• Александр Ануфриев : редактор кыв. Лб. 31.
• Александр Ануфриев. Связьтӧг Победа эз шед : казьтылӧм. Лб. 31-41.
• Сергей Есенин. Комиӧдӧм кывбуръяс:
  • Мӧс : кывбур (комиӧдіс Олег Уляшев). Лб. 42.
  • "Чужан керкаысь янсалі ме..." : кывбур (комиӧдіс Николай Щукин). Лб. 42.
  • "Со сійӧ, йӧйталан шудным..." : кывбур (комиӧдіс Николай Щукин). Лб. 43.
  • "Ог ме бӧрд, ог жалит-чуксав нинӧм..." : кывбур (комиӧдіс Владилен Крюков). Лб. 43.
• Григорий Дуркин. Мариша : висьт. Лб. 44-46.
• Александр Санин. Вистъяс:
  • «Могмӧді...» : висьт. Лб. 47-48.
  • Маша : висьт. Лб. 48-49.
• Георгий Торлопов. Олӧмлӧн торпыригъяс : гижӧд. Лб. 50-56.

Вояс да йӧз

• Вениамин Полещиков. Олӧмыс кусі фронт вылын : гижӧд. Лб. 57-65.
• Л. М. Попов. Нёль учёнӧй ӧти рӧдвужысь. Дзоля Семӧ Ӧль (А. С. Сидоров) : гижӧд. Лб. 66-71.

Публицистика

• Лаури Хонко. Зумыд-ӧ аскиа лунным? : гижӧд (комиӧдіс Е. Цыпанов). Лб. 72-75.
• Степан Югов. Поэтлӧн «ковмытӧм» кывбур : гижӧд. Лб. 76-78.

Челядьлы

• Соломония Пылаева. Ёма рос, са вольпась : мойд. Лб. 79-80.

Фото-серпас

• нимтӧм дзарпас / Г. Лисецкий. Воддза гуг.
• нимтӧм дзарпас / Г. Лисецкий. Бӧръя гуг.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-09. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-18. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-04. Ногиева Маша.
Тексталӧма 2017-06-02. Донса Инна.
Спеллералӧма 2017-06-02. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
потребкоперация > потребкооперация (лб. 5, ӧпечатка)
Заахров > Захаров (лб. 14, ӧпечатка)
бысьт > босьт (лб. 20, ӧпечатка)
эзв > зэв (лб. 38, ӧпечатка)
эвакогоспиталӧ > эвакогоспитальӧ (лб. 40, ӧпечатка)
гӧгӧвоисны > гӧгӧрвоисны (лб. 49, ӧпечатка)