Войвыв кодзув. 1996. №3

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1996. №3. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Михаил Елькин.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Алексей Одинцов,Владимир Тимин, Георгий Торлопов.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1996-02-05.
Кырымалӧма печатьӧ 1996-03-20.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 77.
Тиражыс 1745 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Геннадий Юшков. Бива : роман. Лб. 3-22.
• Александра Мишарина. Эг и тӧдлы : 5 юкӧна кывбур. Лб. 23-24.
• Юрий Васютов. Буско : висьт. Лб. 25-30.
• Нина Обрезкова. Кывбуръяс:
  • А лымйыс сылас : кывбур. Лб. 31.
  • "Лӧня ме тэ йылысь кевмыся..." : кывбур. Лб. 31.
  • "Вийсям..." : кывбур. Лб. 31.
  • "Лӧньӧм ю шӧрӧд пыжӧй кывтӧ..." : кывбур. Лб. 31.
  • "Коді мунӧма, сійӧс вунӧда..." : кывбур. Лб. 31.
  • "Эн бӧрдӧй водзвыв..." : кывбур. Лб. 31.
  • "Сувтлы, мортанӧй..." : кывбур (М. Цветаева серти). Лб. 32.

Пӧль-пӧчлӧн олӧмысь

• Нина Куратова. Быд гажӧдчӧм — лӧсялана кадӧ : гижӧд. Лб. 33-36.

Важ гижӧдъяс

• Олӧм руын (Василий Кунгин) : редактор кыв. Лб. 37.
• В. П. Кунгин. Туйвыывса пасйӧдъяс (комиӧдіс А. Петрунев):
  • Коми ӧбича : гижӧд. Лб. 38-39.
  • Кӧтъем кывтыд : туйвывса пасйӧдъяс. Лб. 39-44.

Серамбана висьтъяс

• Александр Некрасов (Гамса) Серамбана гижӧдъяс:
  • Вежа рытӧ : висьт. Лб. 45.
  • Водзӧс перйисны : висьт. Лб. 45-46.
  • Катша шыд : висьт. Лб. 46.
• Георгий Гилев : редактор кыв. Лб. 47.
• Георгий Гилев. Шойна вылын : висьт. Лб. 47-48.

Верстьӧлы мойд

• Соломония Пылаева. Сё во мысти : мойд. Лб. 49-52.

Чужан му, чужан кыв

• Татьяна Киселева. Колӧны-ӧ ас нимъяс : гижӧд. Лб. 53-55.

☼ ☼ ☼

• Георгий Торлопов. 70 вося воськовъяс : лит. ист. гижӧд. Лб. 56.
• Выль Паш. Кывбуръяс:
  • Сьылан шмонь : кывбур. Лб. 57.
  • Гудӧк : кывбур. Лб. 57.
  • "Аслам гудӧк шыӧй лэптіс..." : кывбур. Лб. 57-58.
  • Том дырйиыд жӧ : кывбур. Лб. 58.
  • "Би рӧмӧн дзирдалӧ..." : кывбур. Лб. 58.
  • Нёбдінса Витторлы : кывбур. Лб. 59.
  • "Сідзкӧ ӧтвылысь петам..." : кывбур. Лб. 60.
  • Ветла, швучка вӧр-ваті : пародия (П. Доронин вылӧ). Лб. 60.
  • Печкысь : пародия (Е. Шахов вылӧ). Лб. 60.
• Сим Вань. Кывбуръяс:
  • Павел Доронин : кывбур. Лб. 60-61.
  • Сандрик Ёгор : кывбур. Лб. 61.
  • Степан Полярнӧй : кывбур. Лб. 61-62.
  • Акинь пи : кывбур. Лб. 62.
• В. В. Пахорукова. Олі не весь... : гижӧд. Лб. 63-65.
• Иван Минин. Кывбуръяс (перым комиӧн):
  • "Не завод стрӧиті..." : кывбур. Лб. 66.
  • Чудо : кывбур. Лб. 66.
  • Биок : кывбур. Лб. 66-67.
  • Этӧ сідз : кывбур. Лб. 67.
• Евгений Цыпанов. Ась быдӧс вежӧртны — мед ставсӧ гӧгӧрвоны : коми-пермяк — коми-зырян кывкуд. Лб. 68-78.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма 2015-10-10. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-04. Ногиева Маша.
Тексталӧма Коваль Катя. 2017-06-15.
Спеллералӧма Коваль Катя. 2017-06-15.

Вежӧминъяс:
пӧртчысьны > пӧрччысьны (лб. 4, принцип торкӧм)
юмовӧн > юмолӧн (лб. 9, принцип торкӧм)
шома-юмова > шома-юмола (лб. 13, принцип торкӧм)
дӧбыльтӧмӧн > дзӧбыльтӧмӧн (лб. 19, ӧпечатка)
тувтчышталӧ-мунӧ > тувччышталӧ-мунӧ (лб. 21, ӧпечатка)
Важьюӧдз > Важъюӧдз (лб. 27, ӧпечатка)
Важьюыс > Важъюыс (лб. 27, ӧпечатка)
Важьюсӧ > Важъюсӧ (лб. 27, ӧпечатка)
бувскисны-лабзьӧдісны > бувскисны-лыбзьӧдісны (лб. 30, ӧпечатка)
нёрпаны-висьны > нёрпавны-висьны (лб. 30, ӧпечатка)
лыддӧй > лыддьӧй (лб. 32, ӧпечатка)
градвыв > град выв (лб. 33, ӧпечатка)
градвыв > град выв (лб. 34, ӧпечатка)
Кӧтьем > Кӧтъем (лб. 42, ӧпечатка)
Кӧтьемӧд > Кӧтъемӧд (лб. 43, ӧпечатка)
Кӧтьем > Кӧтъем (лб. 44, ӧпечатка)
лунннас > луннас (лб. 47, ӧпечатка)
гӧрӧны-кӧдзны > гӧрӧны-кӧдзӧны (лб. 51, ӧпечатка)
вӧлӧдчӧм > велӧдчӧм (лб. 56, ӧпечатка)
Лэччи-каи > Лэччи-кайи (лб. 61, ӧпечатка)
страрука-бригадир > старука-бригадир (лб. 65, ӧпечатка)
эрдӧдӧма-тӧрйӧдӧма > эрдӧдӧма-торйӧдӧма (лб. 68, ӧпечатка)