Войвыв кодзув. 1996. №6 — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Пытшкӧс)
(→‎Пасйӧд)
 
(не показано 18 промежуточных версий 3 участников)
Строка 8: Строка 8:
  
 
==Петас йылысь==
 
==Петас йылысь==
 +
Редакторыс [[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]].
 +
Кывкутысь секретарыс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
 +
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]],[[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]], [[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]].
 +
Техн. лӧсьӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
 +
Корректор Е. Панюкова.
 +
 +
Сетӧма наборӧ 1996-04-24.
 +
Кырымалӧма печатьӧ 1996-05-28.
 +
Форматыс 70х108 1/16.
 +
Печатьыс офсет.
 +
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
 +
Регистр №000013.
 +
Вӧчӧдан № 1359.
 +
Тиражыс 1761 ӧтк.
 +
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
 +
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.
  
 
==Пытшкӧс==
 
==Пытшкӧс==
 
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
 
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
−
*Евгений Валериан. '''Кыськӧ кывлӧм шыяс''':
+
*[[Козлов Евгений Валерианович|Евгений Валериан]]. '''Кыськӧ кывлӧм шыяс''':
 
**'''"Ньывъя нӧрысас, мӧдлапӧлас..."''' : кывбур. Лб. 3.
 
**'''"Ньывъя нӧрысас, мӧдлапӧлас..."''' : кывбур. Лб. 3.
 
**'''"Мыйта видз вылас тані со веж пӧлян гумыс..."''' : кывбур. Лб. 3.
 
**'''"Мыйта видз вылас тані со веж пӧлян гумыс..."''' : кывбур. Лб. 3.
Строка 17: Строка 33:
 
**'''"А вой улас зэрис..."''' : кывбур. Лб. 4.
 
**'''"А вой улас зэрис..."''' : кывбур. Лб. 4.
 
**'''"Збыль шулӧмаӧсь — мортлӧн му выв олӧм..."''' : кывбур. Лб. 4-5.
 
**'''"Збыль шулӧмаӧсь — мортлӧн му выв олӧм..."''' : кывбур. Лб. 4-5.
−
*Евгений Валериан. '''Памалӧн вежа книга''':
+
**'''Памалӧн вежа нига''' : кывбур. Лб. 5.
−
**'''"Кутшӧм важ нин тайӧ сӧстӧм гижӧдыс..."''' : кывбур. Лб. 5.
 
 
**'''"Ме тайӧ нигасӧ нин лыддьылі..."''' : кывбур. Лб. 5.
 
**'''"Ме тайӧ нигасӧ нин лыддьылі..."''' : кывбур. Лб. 5.
 
**'''"Вежа кыддзыд менам лолӧ..."''' : кывбур. Лб. 5.
 
**'''"Вежа кыддзыд менам лолӧ..."''' : кывбур. Лб. 5.
−
*Евгений Валериан. '''Том натуралистлӧн пасйӧдъяс''':
+
*[[Козлов Евгений Валерианович|Евгений Валериан]]. '''Том натуралистлӧн пасйӧдъяс''':
 
**'''"Вӧрас ув и выв со розъя..."''' : кывбур. Лб. 5-6.
 
**'''"Вӧрас ув и выв со розъя..."''' : кывбур. Лб. 5-6.
 
**'''"Козъя вӧрӧдыс, кыддза раскӧдыс..."''' : кывбур. Лб. 6.
 
**'''"Козъя вӧрӧдыс, кыддза раскӧдыс..."''' : кывбур. Лб. 6.
 
**'''"Юсьяс шлывгӧны кыпыда-кыпыда..."''' : кывбур. Лб. 6.
 
**'''"Юсьяс шлывгӧны кыпыда-кыпыда..."''' : кывбур. Лб. 6.
−
*Виктор Напалков. '''Вотӧса август''' : повесьт. Лб. 7-22.
+
*[[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]]. '''Вотӧса август''' : повесьт. Лб. 7-22.
−
*Василий Лодыгин. '''Выль кывбуръяс''':
+
*[[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]]. '''Выль кывбуръяс''':
 
**'''"Сиктсянь ылын..."''' : кывбур. Лб. 23.
 
**'''"Сиктсянь ылын..."''' : кывбур. Лб. 23.
 
**'''"Юыс берегын коркӧ на лоас..."''' : кывбур. Лб. 23.
 
**'''"Юыс берегын коркӧ на лоас..."''' : кывбур. Лб. 23.
Строка 35: Строка 50:
 
**'''Мам йылысь сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 25.
 
**'''Мам йылысь сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 25.
 
===Критика===
 
===Критика===
−
*Вера Латышева. '''"Шудыс сьӧлӧмӧ оз тӧр..."''' : В. Лодыгинлӧн кывбуръяс йылысь. Лб. 26-29.
+
*[[Латышева Вера Алексеевна|Вера Латышева]]. '''"Шудыс сьӧлӧмӧ оз тӧр..."''' : В. Лодыгинлӧн кывбуръяс йылысь. Лб. 26-29.
−
*Алексей Попов. '''Гӧрд кӧшель''' : висьт. Лб. 30-33.
+
☼ ☼ ☼
−
*Алексей Попов. '''Вит минуттӧм час''' : висьт-притча. Лб. 33-37.
+
*[[Попов Алексей Вячеславович|Алексей Попов]]. '''Гӧрд кӧшель''' : висьт. Лб. 30-33.
 +
*[[Попов Алексей Вячеславович|Алексей Попов]]. '''Вит минуттӧм час''' : висьт-притча. Лб. 33-37.
 
*Сергей Журавлев. '''"Быд лов вӧсна сись талун Ен водзын ӧзта..."''' : гижӧд. Лб. 38-40.
 
*Сергей Журавлев. '''"Быд лов вӧсна сись талун Ен водзын ӧзта..."''' : гижӧд. Лб. 38-40.
 
*Дмитрий Фролов. ''Кывбуръяс'':
 
*Дмитрий Фролов. ''Кывбуръяс'':
Строка 43: Строка 59:
 
**'''"Узь тэ ӧні лӧня, Марья бабӧ..."''' : кывбур. Лб. 41.
 
**'''"Узь тэ ӧні лӧня, Марья бабӧ..."''' : кывбур. Лб. 41.
 
**'''"Тӧвся сиктлӧн унмыс быттьӧ быртӧм..."''' : кывбур. Лб. 41.
 
**'''"Тӧвся сиктлӧн унмыс быттьӧ быртӧм..."''' : кывбур. Лб. 41.
−
*Василий Торопов. '''Яран''' : висьт. Лб. 42-47.
+
*[[Торопов Василий Павлович|Василий Торопов]]. '''Яран''' : висьт. Лб. 42-47.
−
*Алексей Одинцов. '''Вӧр-ва йылысь висьтъяс:
+
===Вӧр-ва йылысь висьтъяс===
 +
*[[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]]. '''Вӧр-ва йылысь висьтъяс:
 
**'''Парма-мамлӧн пиян''' : висьт. Лб. 48-50.
 
**'''Парма-мамлӧн пиян''' : висьт. Лб. 48-50.
 
**'''Ручпи''' : висьт. Лб. 51-52.
 
**'''Ручпи''' : висьт. Лб. 51-52.
−
*Леонид Палкин. '''Вӧр-ва йылысь висьтъяс''':
+
*[[Палкин Леонид Николаевич|Леонид Палкин]]. '''Вӧр-ва йылысь висьтъяс''':
 
**'''Лола''' : висьт. Лб. 53.
 
**'''Лола''' : висьт. Лб. 53.
 
**'''Тувсов лунӧ''' : висьт. Лб. 54.
 
**'''Тувсов лунӧ''' : висьт. Лб. 54.
 +
☼ ☼ ☼
 
*'''Пролетариат гижысьяс коми ассоциация шленъяс пӧвстын чистка нуӧдан комиссиялӧн шуӧм''' : висьталӧны документъяс. Лб. 55-58.
 
*'''Пролетариат гижысьяс коми ассоциация шленъяс пӧвстын чистка нуӧдан комиссиялӧн шуӧм''' : висьталӧны документъяс. Лб. 55-58.
−
*Г. Беляев. '''Быттьӧ ёг турунысь весалӧмны''' : гижӧд. Лб. 58-60.
+
*[[Беляев Геннадий Васильевич|Г. Беляев]]. '''Быттьӧ ёг турунысь весалӧмны''' : гижӧд. Лб. 58-60.
 
===Миян календарь===
 
===Миян календарь===
−
*Диана Холопова. '''Биа Ӧгыр''' :  Я. И. Чупров чужӧмсянь 90 арӧс тыригкежлӧ гижӧд. Лб.
+
*[[Холопова Диана Григорьевна|Диана Холопова]]. '''Биа Ӧгыр''' :  Я. И. Чупров чужӧмсянь 90 арӧс тыригкежлӧ гижӧд. Лб. 61-64.
−
*Валерий Мартынов. '''Корсьысис квайтымын во''' : гижӧд. Лб. 64-65.
+
☼ ☼ ☼
 +
*[[Мартынов Валерий Иванович|Валерий Мартынов]]. '''Корсьысис квайтымын во''' : гижӧд. Лб. 64-65.
 
*Николай Козлов. '''Став олӧмсӧ — войтырлы''' : гижӧд. Лб. 66-70.
 
*Николай Козлов. '''Став олӧмсӧ — войтырлы''' : гижӧд. Лб. 66-70.
 +
===Чужан му, чужан кыв===
 
*Владимир Силин. '''«Государстволы колана морт»''' : гижӧд. Лб. 71-77.
 
*Владимир Силин. '''«Государстволы колана морт»''' : гижӧд. Лб. 71-77.
 +
☼ ☼ ☼
 
*Библия комиӧдан котыр. '''Библия нимъяс коми ногӧн''' : гижӧд. Лб. 78-79.
 
*Библия комиӧдан котыр. '''Библия нимъяс коми ногӧн''' : гижӧд. Лб. 78-79.
−
*'''А. Вахнина''' : пошта кудйысь. Лб. 80.
+
*А. Вахнина. '''«Войвыв» кодзув журналлӧн...''' : пошта кудйысь. Лб. 80.
  
 
==Фото-серпас==
 
==Фото-серпас==
Строка 66: Строка 87:
 
  Сканералӧма 2015-10-10. EL.
 
  Сканералӧма 2015-10-10. EL.
 
  Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.
 
  Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.
 +
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-05. Ногиева Маша.
 +
Тексталӧма Коваль Катя. 2017-07-05.
 +
Спеллералӧма Коваль Катя. 2017-07-06.
 +
 +
Вежӧминъяс:
 +
эша > этша (лб. 18, ӧпечатка)
 +
ловыс > лолыс (лб. 50, принцип торкӧм)
 +
гижгисны > гиджгисны (лб. 34, ӧпечатка)
 +
угоддьяссӧ > угоддьӧяссӧ (лб. 72, ӧпечатка)
  
 
==Мукӧд юӧр==
 
==Мукӧд юӧр==
  
 
[[Category:Войвыв кодзув]]
 
[[Category:Войвыв кодзув]]

Текущая версия на 11:20, 6 сора 2017

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1996. №6. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Михаил Елькин.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Алексей Одинцов,Владимир Тимин, Георгий Торлопов.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Панюкова.

Сетӧма наборӧ 1996-04-24.
Кырымалӧма печатьӧ 1996-05-28.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 1359.
Тиражыс 1761 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

  • Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
  • Евгений Валериан. Кыськӧ кывлӧм шыяс:
    • "Ньывъя нӧрысас, мӧдлапӧлас..." : кывбур. Лб. 3.
    • "Мыйта видз вылас тані со веж пӧлян гумыс..." : кывбур. Лб. 3.
    • "Ёрт-ёртыслы набояс ниртчӧны пыжъяс..." : кывбур. Лб. 3-4.
    • "А вой улас зэрис..." : кывбур. Лб. 4.
    • "Збыль шулӧмаӧсь — мортлӧн му выв олӧм..." : кывбур. Лб. 4-5.
    • Памалӧн вежа нига : кывбур. Лб. 5.
    • "Ме тайӧ нигасӧ нин лыддьылі..." : кывбур. Лб. 5.
    • "Вежа кыддзыд менам лолӧ..." : кывбур. Лб. 5.
  • Евгений Валериан. Том натуралистлӧн пасйӧдъяс:
    • "Вӧрас ув и выв со розъя..." : кывбур. Лб. 5-6.
    • "Козъя вӧрӧдыс, кыддза раскӧдыс..." : кывбур. Лб. 6.
    • "Юсьяс шлывгӧны кыпыда-кыпыда..." : кывбур. Лб. 6.
  • Виктор Напалков. Вотӧса август : повесьт. Лб. 7-22.
  • Василий Лодыгин. Выль кывбуръяс:
    • "Сиктсянь ылын..." : кывбур. Лб. 23.
    • "Юыс берегын коркӧ на лоас..." : кывбур. Лб. 23.
    • Пелысь сикӧтша ныв : кывбур. Лб. 23-24.
    • "Мыйӧн кымӧрыс рытылын сӧдзас..." : кывбур. Лб. 24.
    • Еджыд сьыланкыв : кывбур. Лб. 24.
    • "Кытчӧ корин, сэтчӧ волі..." : кывбур. Лб. 24-25.
    • Мам йылысь сьыланкыв : кывбур. Лб. 25.

Критика

  • Вера Латышева. "Шудыс сьӧлӧмӧ оз тӧр..." : В. Лодыгинлӧн кывбуръяс йылысь. Лб. 26-29.

☼ ☼ ☼

  • Алексей Попов. Гӧрд кӧшель : висьт. Лб. 30-33.
  • Алексей Попов. Вит минуттӧм час : висьт-притча. Лб. 33-37.
  • Сергей Журавлев. "Быд лов вӧсна сись талун Ен водзын ӧзта..." : гижӧд. Лб. 38-40.
  • Дмитрий Фролов. Кывбуръяс:
    • "... А пармаыслы важ моз на ас морт ме..." : кывбур. Лб. 40-41.
    • "Узь тэ ӧні лӧня, Марья бабӧ..." : кывбур. Лб. 41.
    • "Тӧвся сиктлӧн унмыс быттьӧ быртӧм..." : кывбур. Лб. 41.
  • Василий Торопов. Яран : висьт. Лб. 42-47.

Вӧр-ва йылысь висьтъяс

  • Алексей Одинцов. Вӧр-ва йылысь висьтъяс:
    • Парма-мамлӧн пиян : висьт. Лб. 48-50.
    • Ручпи : висьт. Лб. 51-52.
  • Леонид Палкин. Вӧр-ва йылысь висьтъяс:
    • Лола : висьт. Лб. 53.
    • Тувсов лунӧ : висьт. Лб. 54.

☼ ☼ ☼

  • Пролетариат гижысьяс коми ассоциация шленъяс пӧвстын чистка нуӧдан комиссиялӧн шуӧм : висьталӧны документъяс. Лб. 55-58.
  • Г. Беляев. Быттьӧ ёг турунысь весалӧмны : гижӧд. Лб. 58-60.

Миян календарь

  • Диана Холопова. Биа Ӧгыр : Я. И. Чупров чужӧмсянь 90 арӧс тыригкежлӧ гижӧд. Лб. 61-64.

☼ ☼ ☼

  • Валерий Мартынов. Корсьысис квайтымын во : гижӧд. Лб. 64-65.
  • Николай Козлов. Став олӧмсӧ — войтырлы : гижӧд. Лб. 66-70.

Чужан му, чужан кыв

  • Владимир Силин. «Государстволы колана морт» : гижӧд. Лб. 71-77.

☼ ☼ ☼

  • Библия комиӧдан котыр. Библия нимъяс коми ногӧн : гижӧд. Лб. 78-79.
  • А. Вахнина. «Войвыв» кодзув журналлӧн... : пошта кудйысь. Лб. 80.

Фото-серпас

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма 2015-10-10. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-05. Ногиева Маша.
Тексталӧма Коваль Катя. 2017-07-05.
Спеллералӧма Коваль Катя. 2017-07-06.

Вежӧминъяс:
эша > этша (лб. 18, ӧпечатка)
ловыс > лолыс (лб. 50, принцип торкӧм)
гижгисны > гиджгисны (лб. 34, ӧпечатка)
угоддьяссӧ > угоддьӧяссӧ (лб. 72, ӧпечатка)

Мукӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Войвыв_кодзув._1996._№6&oldid=53297»