Гӧрись (перым коми газет, 1926- ) — различия между версиями
Мико Вась (сёрнитанін | чӧжӧс) (→1928) |
Мико Вась (сёрнитанін | чӧжӧс) (→1928) |
||
| Строка 316: | Строка 316: | ||
|Фельдшер видзӧтышт. | |Фельдшер видзӧтышт. | ||
|Пеԉшӧр віԇӧтыш. | |Пеԉшӧр віԇӧтыш. | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | |С. ЗУБОВ | ||
| + | |ЧЕЛЯДЬ ПЕРЕПИСЬ. | ||
| + | |ЧЕԈАԂ ПЕРЕПІԌ. | ||
| + | | | ||
| + | |rowspan="8" |11.05.1928 | ||
| + | |rowspan="8" |№37 (120) | ||
| + | |rowspan="8" |[https://fennougrica.kansalliskirjasto.fi/bitstream/handle/10024/87776/Pahar_1928_05_11_37_120.pdf?sequence=1] | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | |ШКОЛАЛӦ ОТСАЛІСӦ. | ||
| + | |ШКОЛАЛӦ ОТСАЛІСӦ. | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | |ДЕЗЪЯ-НИНКӦМ | ||
| + | |КОМСОМОЛ УДЖАЛӦ | ||
| + | |КОМСОМОЛ УҖАЛӦ. | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | |Пелым. | ||
| + | |КӦР ЭН ЛОК - СЁ ИГАНА | ||
| + | |КӦР ЕН ЛОК - ԌО ІГАНА | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | |КЫДЗ ПЕССЬЫНЫ УРОЖАЙ ПОНДА. | ||
| + | |КЫԆ ПЕԌԌЫНЫ УРОЖАЈ ПОНԀА. | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | |Кӧч адззыліс. | ||
| + | |Мельникыс силинымӧс пилитӧ. | ||
| + | |Меԉԋікыс ԍіԉінымӧс піԉітӧ. | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | |Батрак. | ||
| + | |ЛУНІСЬ-ЛУН ПУӦ. | ||
| + | |ЛУНІԌ-ЛУН ПУӦ. | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | |ПЕРО, Х., ПИНЬТӦМ. | ||
| + | |СЕЛЬКОРРЕЗ ГИЖӦНЫ. | ||
| + | |ԌЕԈКОРРЕЗ ГІЖӦНЫ. | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
Версия 09:58, 17 моз 2017
"Гӧрись" газетлӧн юриндалісь (1928-1930)
1928
| Гижись | Гижӧт ним (ӧння) | Гижӧт ним (оригинал) | Пасйӧд | Лэдзан лун | № | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Эшӧ джынсӧ эг керӧ. | Ешшӧ җынсӧ ег керӧ. | 27.03.1928 | №25 (108) | [1] | ||
| Куим годся удж коми инькалӧн судын. | Куім гоԁԍа уҗ комі іԋкалӧн суԁын. | 30.03.1928 | №26 (109) | [2] | ||
| Ф.К. | Мийӧ кӧдзысӧн. | Міјӧ кӧԇысӧн. | ||||
| Богаттёлӧ токо сетӧ. | Богаԏԏолӧ токо ԍетӧ. | |||||
| Узьӧ. | Уԅӧ. | |||||
| Восриф. | Йӧз чань визьӧ. | Јӧз чаԋ віԅӧ. | ||||
| Селькор. | Лэбтӧ няньлісь цена. | Лептӧ ԋаԋліԍ чена. | ||||
| Селькор. | Уджалӧм понда оз вешты. | Уҗалӧм-понԁа оз вешты. | ||||
| Р. | Секцияэз сельсоветісь колӧ саймӧтны. | Ԍектсіјаез ԍеԉсоветіԍ колӧ сајмӧтны. | 06.04.1928 | №28 (111) | [3] | |
| Юӧр 3 апрель лунӧ В-Иньвенскӧй сельсовет пленумсянь. | Јуӧр 3 апреԉ лунӧ В-Іԋвенскӧј ԍеԉсовет пԉенумԍаԋ. | |||||
| Деревенскӧй коммунист. | Часовня - школа увтӧ. | Часовԋа - школа-увтэ. | ||||
| Т.Е.Е. | Вештӧ кыллэзнас. | Вежтӧ кыллезнас. | ||||
| Няридзсянь - телега бердӧ. | Ԋаріԇԍаԋ - ԏеԉега-бердӧ. | 10.04.1928 | №29 (112) | [4] | ||
| Лука Полюдный. | Куим во. | Куім во. | Кывбуррез | |||
| Чулӧтім конкурс. | Чулӧтім конкурс. | |||||
| Баталовскӧй с-сов. Удж дорожно-строительнӧй секциялӧн. | Баталовскӧј ԍ-сов. Уҗ ԁорожно-строіԏеԉнӧј ԍектсіјалӧн. | |||||
| Тӧда. | Гили-голи мельнича. | Гіԉі-гоԉі меԉԋіча. | ||||
| БОСЬТІСЬ. | Ордчӧн пукалӧны, а не ӧтік песня сьылӧны. | Ортчӧн пукалӧны, а ԋе этік пісԋа ԍылӧны. | ||||
| Шарадаэз | Шараԁаез | |||||
| Лозунги к ясельной кампании. | Лозунги к ясельной кампании. | 13.04.1928 | №30 (113) | [5] | ||
| Косогорса бур кӧдзысӧн. | Косогорса бур кӧԇысӧн. | |||||
| К-рн. | Самообложеннё ӧктісӧ 92%. | Самообложеԋԋо эктісэ 92%. | ||||
| Артиль уджалӧ. | Арԏіԉ уҗалӧ. | |||||
| Уджаліссезлӧ ва абу. | Уҗаліԍԍезлӧ ва абу. | |||||
| Лӧсьӧтчӧны сев кежӧ. | Лӧԍӧтчӧны ԍев-кежӧ. | |||||
| Ценаэз няньлӧ лэбтӧ. | Ченаез ԋаԋлэ лептӧ. | |||||
| Перо. | Умӧля отсалӧны. | Умӧԉа отсалӧны. | ||||
| М. Лихачев. | Деревня саймис. | Ԃеревԋа сајміс. | Кывбур | |||
| Клебороб. | Селькоры пишут. (*невна комиӧн) | 24.04.1928 | №32 (115) | [6] | ||
| Велӧтчиссез оз кольччӧ. | Велэтчіԍԍез оз коԉтчӧ. | |||||
| Сюр да бӧжни кольччис. | Ԍур ԁа бӧжԋі коԉтчіс. | |||||
| Кр-н | Ӧктісӧ быдӧс. | Ӧктісӧ быдэс. | ||||
| М. Лихачев | Коллектив. | Коԉԉекԏів. | Кывбур | |||
| Зі. | Милиция видзӧтышт. | Міԉітсіја віԇӧтыш. | ||||
| Сӧк. | Мый бердӧ одзлань кутчисьны. | Мыј-берԁӧ оԇлаԋ кутчіԍны. | ||||
| Кыдз норасьны потраваэз йылісь. | Кыԇ нораԍны потраваез-јыліԍ. | |||||
| Комиэзлӧн культура понда уджаліссез. | ЮӦР МАКСИМ ГОРЬКӦЙЛӦ. | ЈУӦР МАКԌІМ ГОРКӦЈЛӦ. | ||||
| Наша почта. (*невна комиӧн) | ||||||
| Оправдывается. (*невна комиӧн) | ||||||
| Клебороб. | Вӧр гусялӧ. | Вӧр гуԍалӧ. | 27.04.1928 | №33 (116) | [7] | |
| Отинов. | Ӧктісӧ 1066 пуд. | Октісӧ 1066 пуԁ. | ||||
| КОМИ. | Жагӧна вайӧны. | Жагӧна вајӧны. | ||||
| Умӧль кӧдзыс. | Умэԉ кэԇыс. | |||||
| Чугайнов. | Членскӧй взноссэз вештісӧ быдӧс. | Чԉенскӧј взноссез вештісӧ быԁӧс. | ||||
| Самообложеннё ӧктім, а фельдшер абу. | Самообложеԋԋо ӧктім, а пеԉшӧр абу. | |||||
| Почтовый ящик. (*невна комиӧн) | ||||||
| МЕДОДЗЗА МАЙ ЛУН. | МЕԀОԆԆА МАЈ ЛУН. | 01.05.1928 | №34 (117) | [8] | ||
| М. Лихачев. | 1-ӦЙ МАЙ. | 1 ӦЈ МАЈ. | ||||
| Крессяна. | ПАДМӦТӦНЫ БУР УДЖЫН. | ПАԀМӦТӦНЫ БУР УҖЫН. | ||||
| М. Лихачев | ГАЗЕТЛӦ. | ГАԄЕТЛӦ. | Кывбуррез | 04.05.1928 | №35 (118) | [9] |
| Видзӧтісь. | Колӧ отсавны беспризорнӧйлӧ. | Колэ отсавны беспрізорнэјлэ. | ||||
| Очевидец. | Умӧль мам. | Умэԉ мам. | ||||
| Кормич. | ПЫР ИНЬСӦ ВАРТЛӦ. | ПЫР ІԊСӦ ВАРТЛӦ. | ||||
| ПЕРО. | Пыр пируйтӧны. | Пыр пірујтӧны. | ||||
| ОН. | Пышшис деньгаӧн. | Пышшіс ԃеԋгаӧн. | ||||
| Б. | Фельдшер видзӧтышт. | Пеԉшӧр віԇӧтыш. | ||||
| С. ЗУБОВ | ЧЕЛЯДЬ ПЕРЕПИСЬ. | ЧЕԈАԂ ПЕРЕПІԌ. | 11.05.1928 | №37 (120) | [10] | |
| ШКОЛАЛӦ ОТСАЛІСӦ. | ШКОЛАЛӦ ОТСАЛІСӦ. | |||||
| ДЕЗЪЯ-НИНКӦМ | КОМСОМОЛ УДЖАЛӦ | КОМСОМОЛ УҖАЛӦ. | ||||
| Пелым. | КӦР ЭН ЛОК - СЁ ИГАНА | КӦР ЕН ЛОК - ԌО ІГАНА | ||||
| КЫДЗ ПЕССЬЫНЫ УРОЖАЙ ПОНДА. | КЫԆ ПЕԌԌЫНЫ УРОЖАЈ ПОНԀА. | |||||
| Кӧч адззыліс. | Мельникыс силинымӧс пилитӧ. | Меԉԋікыс ԍіԉінымӧс піԉітӧ. | ||||
| Батрак. | ЛУНІСЬ-ЛУН ПУӦ. | ЛУНІԌ-ЛУН ПУӦ. | ||||
| ПЕРО, Х., ПИНЬТӦМ. | СЕЛЬКОРРЕЗ ГИЖӦНЫ. | ԌЕԈКОРРЕЗ ГІЖӦНЫ. |
