Медбӧръяысь вӧралӧм (В. Тороповлӧн 1990ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Небӧг йылысь) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показано 9 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[Файл:Kpv Торопов В 1990.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
[[Торопов Василий Павлович|Торопов В. П.]] '''Медбӧръяысь вӧралӧм''' : висьтъяс. Сыктывкар : Коми книжнӧй издательство, 1990. 112 лб. | [[Торопов Василий Павлович|Торопов В. П.]] '''Медбӧръяысь вӧралӧм''' : висьтъяс. Сыктывкар : Коми книжнӧй издательство, 1990. 112 лб. | ||
| Строка 11: | Строка 12: | ||
Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков. | Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков. | ||
| − | Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов. | + | Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов. |
| − | Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева. | + | Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева. |
Корректор М. М. Лужикова. | Корректор М. М. Лужикова. | ||
Рецензент Л. А. Лыткин. | Рецензент Л. А. Лыткин. | ||
| − | Серпасаліс В. В. Токарев. | + | Серпасаліс В. В. Токарев. |
| − | Сетӧма наборӧ 1990-05-22. | + | Сетӧма наборӧ 1990-05-22. |
| − | Кырымалӧма печатьӧ 1990-10-10. | + | Кырымалӧма печатьӧ 1990-10-10. |
Форматыс 84х108 1/32. | Форматыс 84х108 1/32. | ||
| − | Кабалаыс № 1. | + | Кабалаыс № 1. |
| − | Гарнитураыс «Литературнӧй». | + | Гарнитураыс «Литературнӧй». |
| − | Печатьыс джуджыд. | + | Печатьыс джуджыд. |
Усл. личк. л. 5,88. Усл. кр.-отт. 6,2. Уч.-лэдз. л. 6,14. | Усл. личк. л. 5,88. Усл. кр.-отт. 6,2. Уч.-лэдз. л. 6,14. | ||
Тиражыс 3000 ӧтк. | Тиражыс 3000 ӧтк. | ||
| Строка 33: | Строка 34: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | *'''Мурзик воис бӧр''' : висьт. Лб. 3-7 | + | *'''Мурзик воис бӧр''' : висьт. Лб. 3-7. |
| − | *'''Еджыд бобувъяс''' : висьт. Лб. 7-9 | + | *'''Еджыд бобувъяс''' : висьт. Лб. 7-9. |
| − | *'''Муса мамӧлы''' : висьт. Лб. 9-11 | + | *'''Муса мамӧлы''' : висьт. Лб. 9-11. |
| − | *'''Пионерскӧй лагерын''' : висьт. Лб. 11-13 | + | *'''Пионерскӧй лагерын''' : висьт. Лб. 11-13. |
| − | *'''Коль чукӧртігӧн''' : висьт. Лб. 13-18 | + | *'''Коль чукӧртігӧн''' : висьт. Лб. 13-18. |
| − | *'''Чери кыйысьяс''' : висьт. Лб. 18-21 | + | *'''Чери кыйысьяс''' : висьт. Лб. 18-21. |
| − | *'''Войколӧн''' : висьт. Лб. 21-30 | + | *'''Войколӧн''' : висьт. Лб. 21-30. |
| − | *'''Коді ёгӧссис''' : висьт. Лб. 30-32 | + | *'''Коді ёгӧссис''' : висьт. Лб. 30-32. |
| − | *'''Урокъяс бӧрын''' : висьт. Лб. 32-34 | + | *'''Урокъяс бӧрын''' : висьт. Лб. 32-34. |
| − | *'''Кӧза йӧв''' : висьт. Лб. 34-36 | + | *'''Кӧза йӧв''' : висьт. Лб. 34-36. |
| − | *'''Вӧрся прӧсек вылын''' : вӧвлӧмтор. Лб. 36-39 | + | *'''Вӧрся прӧсек вылын''' : вӧвлӧмтор. Лб. 36-39. |
| − | *'''Быдтасъяс''' : висьт. Лб. 39-43 | + | *'''Быдтасъяс''' : висьт. Лб. 39-43. |
| − | *'''Воксянь письмӧ''' : висьт. Лб. 43-46 | + | *'''Воксянь письмӧ''' : висьт. Лб. 43-46. |
| − | *'''Челядьлы сиӧм олӧм''' : висьт. Лб. 46-50 | + | *'''Челядьлы сиӧм олӧм''' : висьт. Лб. 46-50. |
| − | *'''Яндысьысь морт''' : висьт. Лб. 50-63 | + | *'''Яндысьысь морт''' : висьт. Лб. 50-63. |
| − | *'''Мӧдысь оз лок''' : висьт. Лб. 64-65 | + | *'''Мӧдысь оз лок''' : висьт. Лб. 64-65. |
| − | *'''Терпентин''' : висьт. Лб. 65-77 | + | *'''Терпентин''' : висьт. Лб. 65-77. |
| − | *'''Кирӧлӧн шог''' : висьт. Лб. 77-81 | + | *'''Кирӧлӧн шог''' : висьт. Лб. 77-81. |
| − | *'''Арся войӧ''' : висьт. Лб. 81-85 | + | *'''Арся войӧ''' : висьт. Лб. 81-85. |
| − | *'''Мудер зверь''' : висьт. Лб. 85-93 | + | *'''Мудер зверь''' : висьт. Лб. 85-93. |
| − | *'''Медбӧръяысь вӧралӧм''' : висьт. Лб. 94-99 | + | *'''Медбӧръяысь вӧралӧм''' : висьт. Лб. 94-99. |
| − | *'''Тар койт вылын''' : висьт. Лб. 99-102 | + | *'''Тар койт вылын''' : висьт. Лб. 99-102. |
| − | *'''Ставлы овлӧ пом''' : висьт. Лб. 102-106 | + | *'''Ставлы овлӧ пом''' : висьт. Лб. 102-106. |
| − | *'''Руч кыйӧм''' : висьт. Лб. 106-109 | + | *'''Руч кыйӧм''' : висьт. Лб. 106-109. |
| − | *'''Вен''' : вӧвлӧмтор. Лб. 109-111 | + | *'''Вен''' : вӧвлӧмтор. Лб. 109-111. |
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Сканералӧма 2014-07-27. | Сканералӧма 2014-07-27. | ||
Тексталӧма 2014-08-15. Вомынса Влад. | Тексталӧма 2014-08-15. Вомынса Влад. | ||
| + | Спеллералӧма 2015-10-30. Донса Инна. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | попъяс > нопъяс (лб. 7; ӧпечатка) | ||
| + | Ӧти кӧ > Ӧти-кӧ (лб. 49; ӧпечатка) | ||
| + | Мӧд кӧ > Мӧд-кӧ (лб. 49; ӧпечатка) | ||
| + | нн > на (лб. 54; ӧпечатка) | ||
| + | сӧктаммисны > сьӧктаммисны (лб. 72; ӧпечатка) | ||
| + | бӧрсьыны > бӧрсьыныс (лб. 78; ӧпечатка) | ||
| + | Лугшор > Лукшор (лб. 79; ӧпечатка) | ||
| + | ӧттшӧш > ӧттшӧтш (лб. 79; ӧпечатка) | ||
| + | |||
| + | Юаланторъяс: | ||
| + | котӧрӧн сорӧн (лб. 11; котӧрӧн-сорӧн?) | ||
| + | бӧрдӧм сорӧн(лб. 64; бӧрдӧм-сорӧн?) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category: Коми небӧг]] | [[Category: Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 21:44, 11 вӧльгым 2017
Торопов В. П. Медбӧръяысь вӧралӧм : висьтъяс. Сыктывкар : Коми книжнӧй издательство, 1990. 112 лб.
The Last Hunt : short stories in Komi (Zyrian) by Vasiley Toropov
Содержание
Небӧг йылысь
Койгорт сиктса учительлӧн тайӧ мӧд книга. Василий Павлович Торопов висьтъяссӧ сиӧ шӧр арлыда да гырысьджык челядьлы, но найӧс окотапырысь лыддясны и верстьӧ йӧз. Автор радейтӧ коми вӧр-ва, тӧдӧ пармалысь аслыспӧлӧслунсӧ, зверь-пӧткалысь оласногсӧ. Висьтъяс, серпасъяс подулын — кывлӧм-аддзывлӧмтор. Гижӧдъясыс чуксалӧны видзны миянӧс кытшалысь вӧр-васӧ, велӧдӧны бурӧ. (Аннотацияысь).
ISBN 5-7555-0278-1 84 Ко—4 Т 61 ИБ № 1574
Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков. Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов. Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева. Корректор М. М. Лужикова. Рецензент Л. А. Лыткин. Серпасаліс В. В. Токарев.
Сетӧма наборӧ 1990-05-22. Кырымалӧма печатьӧ 1990-10-10. Форматыс 84х108 1/32. Кабалаыс № 1. Гарнитураыс «Литературнӧй». Печатьыс джуджыд. Усл. личк. л. 5,88. Усл. кр.-отт. 6,2. Уч.-лэдз. л. 6,14. Тиражыс 3000 ӧтк. Вӧчӧдан № 6720. Доныс 25 ур. Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. Коми республикаса полиграфия лэдзысь котырлӧн медшӧр уджаин. 167610, Сыктывкар, Первомай туй, 70.
© Торопов В. П., 1990.
Юриндалысь
- Мурзик воис бӧр : висьт. Лб. 3-7.
- Еджыд бобувъяс : висьт. Лб. 7-9.
- Муса мамӧлы : висьт. Лб. 9-11.
- Пионерскӧй лагерын : висьт. Лб. 11-13.
- Коль чукӧртігӧн : висьт. Лб. 13-18.
- Чери кыйысьяс : висьт. Лб. 18-21.
- Войколӧн : висьт. Лб. 21-30.
- Коді ёгӧссис : висьт. Лб. 30-32.
- Урокъяс бӧрын : висьт. Лб. 32-34.
- Кӧза йӧв : висьт. Лб. 34-36.
- Вӧрся прӧсек вылын : вӧвлӧмтор. Лб. 36-39.
- Быдтасъяс : висьт. Лб. 39-43.
- Воксянь письмӧ : висьт. Лб. 43-46.
- Челядьлы сиӧм олӧм : висьт. Лб. 46-50.
- Яндысьысь морт : висьт. Лб. 50-63.
- Мӧдысь оз лок : висьт. Лб. 64-65.
- Терпентин : висьт. Лб. 65-77.
- Кирӧлӧн шог : висьт. Лб. 77-81.
- Арся войӧ : висьт. Лб. 81-85.
- Мудер зверь : висьт. Лб. 85-93.
- Медбӧръяысь вӧралӧм : висьт. Лб. 94-99.
- Тар койт вылын : висьт. Лб. 99-102.
- Ставлы овлӧ пом : висьт. Лб. 102-106.
- Руч кыйӧм : висьт. Лб. 106-109.
- Вен : вӧвлӧмтор. Лб. 109-111.
Пасйӧд
Сканералӧма 2014-07-27. Тексталӧма 2014-08-15. Вомынса Влад. Спеллералӧма 2015-10-30. Донса Инна.
Вежӧминъяс: попъяс > нопъяс (лб. 7; ӧпечатка) Ӧти кӧ > Ӧти-кӧ (лб. 49; ӧпечатка) Мӧд кӧ > Мӧд-кӧ (лб. 49; ӧпечатка) нн > на (лб. 54; ӧпечатка) сӧктаммисны > сьӧктаммисны (лб. 72; ӧпечатка) бӧрсьыны > бӧрсьыныс (лб. 78; ӧпечатка) Лугшор > Лукшор (лб. 79; ӧпечатка) ӧттшӧш > ӧттшӧтш (лб. 79; ӧпечатка)
Юаланторъяс: котӧрӧн сорӧн (лб. 11; котӧрӧн-сорӧн?) бӧрдӧм сорӧн(лб. 64; бӧрдӧм-сорӧн?)
