Воськовъяс (А. Афанасьевлӧн 1999ʼ вося небӧг) — различия между версиями
(→Пасйӧд) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показано 6 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[Файл:Kpv Афанасьев А 1999.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
[[Афанасьев Анатолий Петрович|Афанасьев А. П.]] '''Воськовъяс''' : медводдза и медбӧръя кывбуръяс, висьтъяс да мукӧд гижӧдъяс коми да роч кыв вылын. Сыктывкар : Полиграф-Сервис, 1999. 126 лб. | [[Афанасьев Анатолий Петрович|Афанасьев А. П.]] '''Воськовъяс''' : медводдза и медбӧръя кывбуръяс, висьтъяс да мукӧд гижӧдъяс коми да роч кыв вылын. Сыктывкар : Полиграф-Сервис, 1999. 126 лб. | ||
| Строка 9: | Строка 10: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| + | |||
*'''Авторсянь''' : водзкыв. Лб. 4. | *'''Авторсянь''' : водзкыв. Лб. 4. | ||
| − | *'''Менам велӧдысь | + | *'''Менам велӧдысь — Удораса медводдза поэт''' : ичӧт гижӧд. Лб. 5. |
===Медводдза юкӧн. Кывбуръяс=== | ===Медводдза юкӧн. Кывбуръяс=== | ||
*'''Арся вӧр''' : кывбур. Лб. 7. | *'''Арся вӧр''' : кывбур. Лб. 7. | ||
| Строка 31: | Строка 33: | ||
*'''"Тэ чусмӧмыд и абу пым..."''' : кывбур. Лб. 26. | *'''"Тэ чусмӧмыд и абу пым..."''' : кывбур. Лб. 26. | ||
*'''"Тэ вылӧ видзӧднытӧ шог..."''' : кывбур. Лб. 27. | *'''"Тэ вылӧ видзӧднытӧ шог..."''' : кывбур. Лб. 27. | ||
| − | *'''"Ӧти теш меным коли | + | *'''"Ӧти теш меным коли — эз авъя..."''' : кывбур. Лб. 28. |
*'''"Ыпкӧ-дӧлалӧ кельыдлӧз би..." (А С.)''' : кывбур. Лб. 29. | *'''"Ыпкӧ-дӧлалӧ кельыдлӧз би..." (А С.)''' : кывбур. Лб. 29. | ||
*'''"Рытыс скӧрпырысь синкымсӧ кӧрис..."''' : кывбур. Лб. 30. | *'''"Рытыс скӧрпырысь синкымсӧ кӧрис..."''' : кывбур. Лб. 30. | ||
*'''"Дзик помӧдз ори сёрни зарни давйын..."''' : кывбур. Лб. 31. | *'''"Дзик помӧдз ори сёрни зарни давйын..."''' : кывбур. Лб. 31. | ||
*'''Понпи''' : кывбур. Лб. 32. | *'''Понпи''' : кывбур. Лб. 32. | ||
| − | *'''"Менам том бур вояс | + | *'''"Менам том бур вояс — дурысь мортлӧн слава..."''' : кывбур. Лб. 33. |
*'''Мамлы гижӧд''' : кывбур. Лб. 34. | *'''Мамлы гижӧд''' : кывбур. Лб. 34. | ||
*'''Нывбабалы гижӧд''' : кывбур. Лб. 35-36. | *'''Нывбабалы гижӧд''' : кывбур. Лб. 35-36. | ||
| Строка 81: | Строка 83: | ||
Сканералӧма 2016-05-23. Коваль Катя. | Сканералӧма 2016-05-23. Коваль Катя. | ||
| − | веньзӧ вензьӧ 8 | + | Вежӧминъяс: |
| − | Сёим Сёйим 10 | + | веньзӧ > вензьӧ (лб. 8, ӧпечатка) |
| − | куртчис курччис 11 | + | Сёим > Сёйим (лб. 10, ӧпечатка) |
| − | шыбӧльинас шыбӧлинас 33 | + | куртчис > курччис (лб. 11, ӧпечатка) |
| − | сюис сюйис 35 | + | ӧттштӧш > ӧттшӧтш (лб. 26, ӧпечатка) |
| − | тальлянка тальянка 40 | + | бадьпу > бадь пу (лб. 26, ӧпечатка) |
| − | эзв зэв 40 | + | шыбӧльинас > шыбӧлинас (лб. 33, ӧпечатка) |
| − | Бушковын Бушколын 43, торкӧм принцип | + | сюис > сюйис (лб. 35, ӧпечатка) |
| − | пӧртчи пӧрччи 44 | + | тальлянка > тальянка (лб. 40, ӧпечатка) |
| − | липапу липа пу 44 | + | эзв > зэв (лб. 40, ӧпечатка) |
| − | дедӧлӧм дедӧлӧн 53 | + | бадьпу > бадь пу (лб. 42, ӧпечатка) |
| − | локтны локны 55 | + | кыдзпу > кыдз пу (лб. 42, ӧпечатка) |
| − | бегӧдчас бергӧдчас 57 | + | Бушковын > Бушколын (лб. 43, торкӧм принцип) |
| − | ёртчылӧма ёрччылӧма 65 | + | пӧртчи > пӧрччи (лб. 44, ӧпечатка) |
| − | ӧтик кӧ ӧтик-кӧ 65 | + | липапу > липа пу (лб. 44, ӧпечатка) |
| − | мӧд кӧ мӧд-кӧ 65 | + | дедӧлӧм > дедӧлӧн (лб. 53, ӧпечатка) |
| − | элясьлывлы элясьлывны 66 | + | локтны > локны (лб. 55, ӧпечатка) |
| − | аддзыслігӧн аддзысьлігӧн 66 | + | вольпасясны > вольсасясны (лб. 55, ӧпечатка) |
| − | чужна чужны 67 | + | бегӧдчас > бергӧдчас (лб. 57, ӧпечатка) |
| − | Ӧтик кӧ Ӧтик-кӧ 67 | + | ёртчылӧма > ёрччылӧма (лб. 65, ӧпечатка) |
| − | мӧд кӧ мӧд-кӧ 67 | + | ӧтик кӧ > ӧтик-кӧ (лб. 65, ӧпечатка) |
| − | сіӧй сійӧ 68 | + | мӧд кӧ > мӧд-кӧ (лб. 65, ӧпечатка) |
| − | Куимӧ-нёль Куим-ӧ-нёль 68 | + | элясьлывлы > элясьлывны (лб. 66, ӧпечатка) |
| − | культурнӧйас культурнӧяс 69, торкӧм принцип | + | аддзыслігӧн > аддзысьлігӧн (лб. 66, ӧпечатка) |
| − | сарайас сараяс 70, торкӧм принцип | + | чужна > чужны (лб. 67, ӧпечатка) |
| − | жеӧ жӧ 70 | + | Ӧтик кӧ > Ӧтик-кӧ (лб. 67, ӧпечатка) |
| − | ӧш пиянӧс ӧшпиянӧс 72 | + | мӧд кӧ > мӧд-кӧ (лб. 67, ӧпечатка) |
| − | бычӧ пиян бычӧпиян 72 | + | лыддысьнытӧ > лыддьысьнытӧ (лб. 68, ӧпечатка) |
| − | Бычӧ пиянӧс Бычӧпиянӧс 72 | + | сіӧй > сійӧ (лб. 68, ӧпечатка) |
| − | Ӧш пиянӧс Ӧшпиянӧс 75 | + | Куимӧ-нёль > Куим-ӧ-нёль (лб. 68, ӧпечатка) |
| − | ӧш пиӧс ӧшпиӧс 75 | + | культурнӧйас > культурнӧяс (лб. 69, торкӧм принцип) |
| − | артельсыныс артельсьыныс 75 | + | сарайас > сараяс (лб. 70, торкӧм принцип) |
| − | кутӧмаось кутӧмаӧсь 77 | + | жеӧ > жӧ (лб. 70, ӧпечатка) |
| − | выжывӧн | + | ӧш пиянӧс > ӧшпиянӧс (лб. 72, ӧпечатка) |
| − | вермо вермӧ 82 | + | бычӧ пиян > бычӧпиян (лб. 72, ӧпечатка) |
| − | кӧза пи кӧзапи 83 | + | Бычӧ пиянӧс > Бычӧпиянӧс (лб. 72, ӧпечатка) |
| − | быдісны быдтісны 87 | + | Ӧш пиянӧс > Ӧшпиянӧс (лб. 75, ӧпечатка) |
| − | витчысьӧны виччысьӧны 89 | + | ӧш пиӧс > ӧшпиӧс (лб. 75, ӧпечатка) |
| − | ӧтпыйрйӧ ӧтпырйӧ 90 | + | артельсыныс > артельсьыныс (лб. 75, ӧпечатка) |
| − | зэ эз 90 | + | кутӧмаось > кутӧмаӧсь (лб. 77, ӧпечатка) |
| − | дзизгысь дзазгысь дзизгысь-дзазгысь 91 | + | выжывӧн > выжылӧн (лб. 81, торкӧм принцип) |
| − | ёръяснысӧ ёртъяснысӧ 91 | + | вермо > вермӧ (лб. 82, ӧпечатка) |
| − | Ӧти кӧ Ӧти-кӧ 93 | + | кӧза пи > кӧзапи (лб. 83, ӧпечатка) |
| − | Мӧд кӧ Мӧд-кӧ 93 | + | вир-яйас > вир-яяс (лб. 86, торкӧм принцип) |
| + | быдісны > быдтісны (лб. 87, ӧпечатка) | ||
| + | витчысьӧны > виччысьӧны (лб. 89, ӧпечатка) | ||
| + | ӧтпыйрйӧ > ӧтпырйӧ (лб. 90, ӧпечатка) | ||
| + | зэ > эз (лб. 90, ӧпечатка) | ||
| + | дзизгысь дзазгысь > дзизгысь-дзазгысь (лб. 91, ӧпечатка) | ||
| + | бодраяссӧ > бордаяссӧ (лб. 91, ӧпечатка) | ||
| + | ёръяснысӧ > ёртъяснысӧ (лб. 91, ӧпечатка) | ||
| + | Ӧти кӧ > Ӧти-кӧ (лб. 93, ӧпечатка) | ||
| + | Мӧд кӧ > Мӧд-кӧ (лб. 93, ӧпечатка) | ||
| + | зз > эз (л.б. 65, ӧпечатка) | ||
==Ӧшмӧсъяс== | ==Ӧшмӧсъяс== | ||
[[Category: Коми небӧг]] | [[Category: Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 19:36, 12 вӧльгым 2017
Афанасьев А. П. Воськовъяс : медводдза и медбӧръя кывбуръяс, висьтъяс да мукӧд гижӧдъяс коми да роч кыв вылын. Сыктывкар : Полиграф-Сервис, 1999. 126 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Гижис да дасьтіс: Афанасьев А. П. Техн. лӧсьӧдіс, мичмӧдіс да комп. верстайтіс Напалков Д. И. Небӧг лэдзӧмсӧ сьӧммӧдісны В. И. Кожевников да ачыс авторыс.
© А. П.Афанасьев, 1999.
Юриндалысь
- Авторсянь : водзкыв. Лб. 4.
- Менам велӧдысь — Удораса медводдза поэт : ичӧт гижӧд. Лб. 5.
Медводдза юкӧн. Кывбуръяс
- Арся вӧр : кывбур. Лб. 7.
- Выль вын : кывбур. Лб. 8.
- Мир : кывбур. Лб. 9.
- Ӧтчыд интернатын рытын : кывбур. Лб. 10.
- Шыра-каня : кывбур. Лб. 11.
- Тэ мый нӧ, коркӧ зарни ар : кывбур. Лб. 12.
- "Дефицит" : кывбур. Лб. 13.
- "Изобилие" : кывбур. Лб. 13.
- Кослан сиктын В. В. Крюковкӧд аддзысьлан рытӧ : письмӧ. Лб. 14-15.
- "Война бӧрас тайӧ лоӧ..." : кывбур. Лб. 16.
- Ставыс Алвалы : кывбур. Лб. 17-21.
- Ме ассьым ичӧт чужан муӧс вошті : кывбур. Лб. 22.
- Республика, эн вӧвлы некор мамӧн : кывбур. Лб. 23.
Мӧд юкӧн: Сергей Есенин (вуджӧдӧм кывбуръяс)
- "Ог ме бӧрд, ог кор и ог нин шогав..." : кывбур. Лб. 24.
- "Сьыв вай, сьыв вай тэ бруньгы, гитара..." : кывбур. Лб. 25.
- "Тэ чусмӧмыд и абу пым..." : кывбур. Лб. 26.
- "Тэ вылӧ видзӧднытӧ шог..." : кывбур. Лб. 27.
- "Ӧти теш меным коли — эз авъя..." : кывбур. Лб. 28.
- "Ыпкӧ-дӧлалӧ кельыдлӧз би..." (А С.) : кывбур. Лб. 29.
- "Рытыс скӧрпырысь синкымсӧ кӧрис..." : кывбур. Лб. 30.
- "Дзик помӧдз ори сёрни зарни давйын..." : кывбур. Лб. 31.
- Понпи : кывбур. Лб. 32.
- "Менам том бур вояс — дурысь мортлӧн слава..." : кывбур. Лб. 33.
- Мамлы гижӧд : кывбур. Лб. 34.
- Нывбабалы гижӧд : кывбур. Лб. 35-36.
- Персидскӧй мотивъяс : кывбуръяс:
- «Ланьтіс менам важся шоглун-рана...» : кывбур. Лб. 37.
- «Сьӧм вежысьлысь юалі ме талун...» : кывбур. Лб. 37.
- «Шаганэ менам тэ, Шаганэ…» : кывбур. Лб. 38.
- "Некор на эг вӧвлы ме Босфорын..." : кывбур. Лб. 39-40.
- "Тэ менӧ он радейт-жалит. Кылан..." : кывбур. Лб. 40-41.
- "Пӧлӧсас эн нюмъяв. Кияснад эн вӧр..." : кывбур. Лб. 42.
- "Клёнӧй, киссьӧм клёнӧй..." : кывбур. Лб. 42.
- "Сёр ли, водз ли, абу жӧ нин сямӧ..." : кывбур. Лб. 43.
- "Бушковын лым чукӧр жугласьӧ, гӧгралӧ..." : кывбур. Лб. 43-44.
- "Гора ворс, тальянка, кисьт, тальянка, збоя..." : кывбур. Лб. 45.
- "Аддзысьлытӧдз, ёртӧй... Олӧм кузь-ӧ..." : кывбур. Лб. 45.
Коймӧд юкӧн: висьтъяс Ипат Йӧгӧр шмонитӧ
Ӧньӧ дедлӧн гижӧдъяс
- Сёрнитӧм Йӧгӧр : висьт. Лб. 52.
- Йӧгӧр дед кӧч кыйӧ : висьт. Лб. 53.
- Вӧрын : висьт. Лб. 53-54.
- Шойччан лунӧ : висьт. Лб. 54-55.
- Пурйӧн Усть-Вашкаӧ : висьт. Лб. 55-56.
- Пиля ордын гӧститӧм : висьт. Лб. 57.
- Йӧгӧр дедӧ гӧтрасьӧ : висьт. Лб. 57.
- Тӧргӧвӧй Йӧгӧр : висьт. Лб. 58.
- Лади Семен : висьт. Лб. 59-60.
- Арда Натэй : висьт. Лб. 60-62.
- Ӧньӧ дедӧ тетрадьысь пасйӧдъяс : висьт. Лб. 62-63.
Петров тетрадьысь висьтъяс да мӧвпъяс
- Пони Вань : висьт. Лб. 64-76.
- Кӧсьта Сандыр : висьт. Лб. 76-78.
- Менам мичаясӧй да мусаясӧй : висьт. Лб. 79-85.
Мисьтӧмъяс да мустӧмъяс
- Лӧз гутъяс : висьт. Лб. 86-92.
- Дур Кин : висьт. Лб. 92-97.
Нёльӧд юкӧн
- Рочӧн торпыригъяс. Лб. 98-121.
- Автобиография (рочӧн). Лб. 122-124.
Пасйӧд
Сканералӧма 2014-07-06. Тексталӧма 2016-05-20. Коваль Катя. Сканералӧма 2016-05-23. Коваль Катя.
Вежӧминъяс: веньзӧ > вензьӧ (лб. 8, ӧпечатка) Сёим > Сёйим (лб. 10, ӧпечатка) куртчис > курччис (лб. 11, ӧпечатка) ӧттштӧш > ӧттшӧтш (лб. 26, ӧпечатка) бадьпу > бадь пу (лб. 26, ӧпечатка) шыбӧльинас > шыбӧлинас (лб. 33, ӧпечатка) сюис > сюйис (лб. 35, ӧпечатка) тальлянка > тальянка (лб. 40, ӧпечатка) эзв > зэв (лб. 40, ӧпечатка) бадьпу > бадь пу (лб. 42, ӧпечатка) кыдзпу > кыдз пу (лб. 42, ӧпечатка) Бушковын > Бушколын (лб. 43, торкӧм принцип) пӧртчи > пӧрччи (лб. 44, ӧпечатка) липапу > липа пу (лб. 44, ӧпечатка) дедӧлӧм > дедӧлӧн (лб. 53, ӧпечатка) локтны > локны (лб. 55, ӧпечатка) вольпасясны > вольсасясны (лб. 55, ӧпечатка) бегӧдчас > бергӧдчас (лб. 57, ӧпечатка) ёртчылӧма > ёрччылӧма (лб. 65, ӧпечатка) ӧтик кӧ > ӧтик-кӧ (лб. 65, ӧпечатка) мӧд кӧ > мӧд-кӧ (лб. 65, ӧпечатка) элясьлывлы > элясьлывны (лб. 66, ӧпечатка) аддзыслігӧн > аддзысьлігӧн (лб. 66, ӧпечатка) чужна > чужны (лб. 67, ӧпечатка) Ӧтик кӧ > Ӧтик-кӧ (лб. 67, ӧпечатка) мӧд кӧ > мӧд-кӧ (лб. 67, ӧпечатка) лыддысьнытӧ > лыддьысьнытӧ (лб. 68, ӧпечатка) сіӧй > сійӧ (лб. 68, ӧпечатка) Куимӧ-нёль > Куим-ӧ-нёль (лб. 68, ӧпечатка) культурнӧйас > культурнӧяс (лб. 69, торкӧм принцип) сарайас > сараяс (лб. 70, торкӧм принцип) жеӧ > жӧ (лб. 70, ӧпечатка) ӧш пиянӧс > ӧшпиянӧс (лб. 72, ӧпечатка) бычӧ пиян > бычӧпиян (лб. 72, ӧпечатка) Бычӧ пиянӧс > Бычӧпиянӧс (лб. 72, ӧпечатка) Ӧш пиянӧс > Ӧшпиянӧс (лб. 75, ӧпечатка) ӧш пиӧс > ӧшпиӧс (лб. 75, ӧпечатка) артельсыныс > артельсьыныс (лб. 75, ӧпечатка) кутӧмаось > кутӧмаӧсь (лб. 77, ӧпечатка) выжывӧн > выжылӧн (лб. 81, торкӧм принцип) вермо > вермӧ (лб. 82, ӧпечатка) кӧза пи > кӧзапи (лб. 83, ӧпечатка) вир-яйас > вир-яяс (лб. 86, торкӧм принцип) быдісны > быдтісны (лб. 87, ӧпечатка) витчысьӧны > виччысьӧны (лб. 89, ӧпечатка) ӧтпыйрйӧ > ӧтпырйӧ (лб. 90, ӧпечатка) зэ > эз (лб. 90, ӧпечатка) дзизгысь дзазгысь > дзизгысь-дзазгысь (лб. 91, ӧпечатка) бодраяссӧ > бордаяссӧ (лб. 91, ӧпечатка) ёръяснысӧ > ёртъяснысӧ (лб. 91, ӧпечатка) Ӧти кӧ > Ӧти-кӧ (лб. 93, ӧпечатка) Мӧд кӧ > Мӧд-кӧ (лб. 93, ӧпечатка) зз > эз (л.б. 65, ӧпечатка)
