Шуд (В. Власовлӧн 1976ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Небӧг йылысь) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показано 10 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Власов Василий Иванович|Власов | + | [[Файл:Kpv Власов 1976.jpg|thumb|right|250px|]] |
| + | [[Власов Василий Иванович|Василий Власов]]. '''Шуд''' : кывбуръяс, сьыланкывъяс, мойдъяс, поэмаяс. Сыктывкар : Коми книжнӧй издательство, 1976. 94 лб. | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| − | + | ''Василий Иванович Власовлӧн тайӧ нёльӧд книга. «Шуд» книгаӧ пырисны уна пӧлӧс жанра гижӧдъяс - кывбуръяс, сьыланкывъяс, мойдъяс, поэмаяс. Но найӧ асланыс тэчасног серти, пытшкӧсса мӧвп серти ӧта-мӧдкӧд топыда йитчӧмаӧсь, восьтӧны авторыслысь сьӧлӧмсӧ, ыджыда кылӧмсӧ, ӧтлаӧдӧны зумышлун и шмонькыв, орччӧдӧны сюсь видзӧдлас и серамбан. Олӧмлысь серсӧ казявны, кывны йӧзыслысь радлун и шогалӧм, овны да видзӧдны олӧм вылас уджалысь морт синмӧн, олӧмсӧ выльмӧдысь морт синмӧн — таын и медыджыд шудыс. Тайӧ шудсӧ аслысногӧн и петкӧдлӧ-восьтӧ гижӧдъясас В. Власов, кодлы книга петан воын тырӧ 60 арӧс. «Выль могъяс чуксаласны аски, и накӧд тӧдса туйӧд муна, мед эськӧ бара вӧчны пасйӧд мен паныд сувтысь шуда лунас», — поэтлӧн шуӧмыс ышӧдӧ и миянӧс, лыддьысьысьясӧс.'' (Аннотацияысь) | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Лӧсьӧдіс В. А. Попов. | |
| + | Мичм. лӧсьӧдіс да серпасаліс А. В. Мошев. | ||
| + | Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева. | ||
| + | Корректор А. А. Надуткина. | ||
| − | + | Сетӧма наборӧ 1975-11-20. | |
| + | Кырымалӧма печатьӧ 1976-02-02. | ||
| + | Форматыс 70х108 1/32. | ||
| + | Ыдждаыс 4,2 усл. личк. л.; 3,45 уч.-лэдз. л. | ||
| + | Кабалаыс № 1. | ||
| + | Тиражыс 1000 ӧтк. | ||
| + | Вӧчӧдан № 7263. | ||
| + | Ц00271. | ||
| + | Доныс 35 ур. | ||
| + | Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка. | ||
| + | Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын небӧг-газет лэдзӧмӧн, полиграфияӧн да небӧг вузалӧмӧн веськӧдланінлӧн республикаса типография. | ||
| − | + | © Коми книжнӧй издательство, 1976 | |
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
===Кывбуръяс=== | ===Кывбуръяс=== | ||
| − | + | *'''Чужан мулы''' : кывбур. Лб. 5. | |
| − | *'''Чужан мулы''': кывбур. Лб. 5. | + | *'''"Авъя тулыслысь шоныд бордъяссӧ..."''' : кывбур. Лб. 6. |
| − | *''' | + | *'''"Том тӧлысь ытшкӧ енэж дорсӧ..."''' : кывбур. Лб. 6-7. |
| − | *''' | + | *'''"Кӧдзыд тӧлыс ыджыд еджыд пася..."''' : кывбур. Лб. 7. |
| − | *''' | + | *'''"Быд сиктса пачысь енэж лӧзас..."''' : кывбур. Лб. 8. |
| − | *''' | + | *'''"Лым чарӧм вылын кодзув діяс..."''' : кывбур. Лб. 9. |
| − | *''' | + | *'''"Кӧні колӧ, колльы нэм..."''' : кывбур. Лб. 9-10. |
| − | *''' | + | *'''"Водз асыв бияссӧ эз кусӧд..."''' : кывбур. Лб. 10-11. |
| − | *''' | + | *'''Мед содас шуд''' : кывбур. Лб. 11. |
| − | *'''Мед содас шуд''': кывбур. Лб. 11. | + | *'''Ру''' : кывбур. Лб. 12. |
| − | *'''Ру''': кывбур. Лб. 12. | + | *'''"Гым ньӧвйӧсь роскыс чышкӧ енэж лэбув..."''' : кывбур. Лб. 12-13. |
| − | *''' | + | *'''Дзоридзьяса видз''' : кывбур. Лб. 13. |
| − | *'''Дзоридзьяса видз''': кывбур. Лб. 13. | + | *'''Максаковкаын''' : кывбур. Лб. 14. |
| − | *'''Максаковкаын''': кывбур. Лб. 14. | + | *'''Вӧт''' : кывбур. Лб. 14. |
| − | *'''Вӧт''': кывбур. Лб. 14. | + | *'''Коми муӧй''' : кывбур. Лб. 15. |
| − | *'''Коми муӧй''': кывбур. Лб. 15. | + | *'''Велосипед''' : кывбур. Лб. 15. |
| − | *'''Велосипед''': кывбур. Лб. 15. | + | *'''«Войвыв кодзув» журналлы''' : кывбур. Лб. 15-16. |
| − | *'''«Войвыв кодзув» журналлы''': кывбур. Лб. 15-16. | + | *'''Эскӧм''' : кывбур. Лб. 16. |
| − | *'''Эскӧм''': кывбур. Лб. 16. | + | *'''Льӧм ю''' : кывбур. Лб. 16. |
| − | *'''Льӧм ю''': кывбур. Лб. 16. | + | *'''Сьӧлӧм дой''' : кывбур. Лб. 17. |
| − | *'''Сьӧлӧм дой''': кывбур. Лб. 17. | + | *'''Коммунистъяс''' : кывбур. Лб. 17-18. |
| − | *'''Коммунистъяс''': кывбур. Лб. 17-18. | + | *'''Нимлун''' : кывбур. Лб. 19. |
| − | *'''Нимлун''': кывбур. Лб. 19. | + | *'''Ӧти лолӧн''' : кывбур. Лб. 19-20. |
| − | *'''Ӧти лолӧн''': кывбур. Лб. 19-20. | + | *'''Зарни пас''' : кывбур. Лб. 20-21. |
| − | *'''Зарни пас''': кывбур. Лб. 20-21. | + | *'''Другъяс''' : кывбур. Лб. 21-23. |
| − | *'''Другъяс''': кывбур. Лб. 21-23. | + | *'''"Тувсов луныс сьӧлӧм пиӧ..."''' : кывбур. Лб. 23-24. |
| − | *''' | + | *'''"Визув ю дорын бара пукала..."''' : кывбур. Лб. 24. |
| − | *''' | + | *'''"Бур урожайлы сиӧм кось..."''' : кывбур. Лб. 25. |
| − | *''' | + | *'''"Шонді югӧр пиӧ тулыс..."''' : кывбур. Лб. 25-26. |
| − | *''' | + | *'''Рыт ''' : кывбур. Лб. 26. |
| − | *'''Рыт ''': кывбур. Лб. 26. | + | *'''Казьтылӧм ''' : кывбур. Лб. 27. |
| − | *'''Казьтылӧм ''': кывбур. Лб. 27. | + | *'''Томлун''' : кывбур. Лб. 27-28. |
| − | *'''Томлун''': кывбур. Лб. 27-28. | + | *'''Тулыс''' : кывбур. Лб. 28-29. |
| − | *'''Тулыс''': кывбур. Лб. 28-29. | + | *'''"Менам мӧвплӧн сартассялӧм росъяс..." ''' : кывбур. Лб. 29. |
| − | *''' | + | *'''"Кымӧр тывйӧ веськалӧма шонді..." ''' : кывбур. Лб. 30. |
| − | *''' | + | *'''"Вӧръяс сайысь кыпалӧ тӧлысь рытъядор..."''' : кывбур. Лб. 30. |
| − | *''' | + | *'''"Регыд узян тэ, гожся шондіӧй..."''' : кывбур. Лб. 31. |
| − | *''' | + | *'''Корӧм''' : кывбур. Лб. 31. |
| − | *'''Корӧм''': кывбур. Лб. 31. | + | *'''Ош''' : кывбур. Лб. 32. |
| − | *'''Ош''': кывбур. Лб. 32. | + | *'''Юӧр''' : кывбур. Лб. 32. |
| − | *'''Юӧр''': кывбур. Лб. 32. | + | *'''Водз на кувны..''' : кывбур. Лб. 33. |
| − | *'''Водз на кувны..''': кывбур. Лб. 33. | + | *'''Гуалігӧн''' : (В. В. Поляковлы) кывбур. Лб. 33-34. |
| − | *'''Гуалігӧн''': (В. В. Поляковлы) кывбур. Лб. 33-34. | + | *'''"Зэв ыджыд кыдз ю вомӧн куйліс..." ''' : кывбур. Лб. 34-35. |
| − | *''' | + | *'''"Гым кымӧр быттьӧ воши туйысь..."''' : кывбур. Лб. 35-36. |
| − | *''' | + | *'''"Пуксям, юыштам — талун ӧд праздник..."''' : кывбур. Лб. 37-38. |
| − | *''' | + | *'''Зон корӧ нылӧс...''' : кывбур. Лб. 38-40. |
| − | *'''Зон корӧ нылӧс...''': кывбур. Лб. 38-40. | + | *'''Ме кывбур гижа''' : кывбур. Лб. 40-41. |
| − | *'''Ме кывбур гижа''': кывбур. Лб. 40-41. | + | *'''Туйдор из''' : кывбур. Лб. 41. |
| − | *'''Туйдор из''': кывбур. Лб. 41. | ||
===Сьыланкывъяс=== | ===Сьыланкывъяс=== | ||
| Строка 97: | Строка 88: | ||
*'''Зонлӧн муслун ''': сьыланкыв. Лб. 45. | *'''Зонлӧн муслун ''': сьыланкыв. Лб. 45. | ||
*'''Мыйла ӧти''': сьыланкыв. Лб. 45. | *'''Мыйла ӧти''': сьыланкыв. Лб. 45. | ||
| − | *''' | + | *'''"Юсьяслӧн кыпӧдчис стая..."''': сьыланкыв. Лб. 46. |
*'''Локті бӧр''': сьыланкыв. Лб. 46. | *'''Локті бӧр''': сьыланкыв. Лб. 46. | ||
*'''Зарава''': сьыланкыв. Лб. 47. | *'''Зарава''': сьыланкыв. Лб. 47. | ||
| Строка 114: | Строка 105: | ||
*'''Первой гӧтыр''': поэма. Лб. 81-92. | *'''Первой гӧтыр''': поэма. Лб. 81-92. | ||
| − | == | + | ==Пасйӧд== |
| + | |||
| + | Сканералӧма 2014-07-05. | ||
| + | Тексталӧма 2015-05-25. EL. | ||
| + | Спеллералӧма 2015-10-30. Коваль Катя. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | дзикӧд > дзикӧдз (лб. 25; ӧпечатка) | ||
| + | пӧжӧн йӧлӧн > пӧжӧм йӧлӧн (лб. 48; ӧпечатка) | ||
| + | ёртчӧ > ёрччӧ (лб. 57; торкӧм принцип) | ||
| − | == | + | ==Содтӧд юӧр== |
[[Category: Коми небӧг]] | [[Category: Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 19:49, 12 вӧльгым 2017
Василий Власов. Шуд : кывбуръяс, сьыланкывъяс, мойдъяс, поэмаяс. Сыктывкар : Коми книжнӧй издательство, 1976. 94 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Василий Иванович Власовлӧн тайӧ нёльӧд книга. «Шуд» книгаӧ пырисны уна пӧлӧс жанра гижӧдъяс - кывбуръяс, сьыланкывъяс, мойдъяс, поэмаяс. Но найӧ асланыс тэчасног серти, пытшкӧсса мӧвп серти ӧта-мӧдкӧд топыда йитчӧмаӧсь, восьтӧны авторыслысь сьӧлӧмсӧ, ыджыда кылӧмсӧ, ӧтлаӧдӧны зумышлун и шмонькыв, орччӧдӧны сюсь видзӧдлас и серамбан. Олӧмлысь серсӧ казявны, кывны йӧзыслысь радлун и шогалӧм, овны да видзӧдны олӧм вылас уджалысь морт синмӧн, олӧмсӧ выльмӧдысь морт синмӧн — таын и медыджыд шудыс. Тайӧ шудсӧ аслысногӧн и петкӧдлӧ-восьтӧ гижӧдъясас В. Власов, кодлы книга петан воын тырӧ 60 арӧс. «Выль могъяс чуксаласны аски, и накӧд тӧдса туйӧд муна, мед эськӧ бара вӧчны пасйӧд мен паныд сувтысь шуда лунас», — поэтлӧн шуӧмыс ышӧдӧ и миянӧс, лыддьысьысьясӧс. (Аннотацияысь)
Лӧсьӧдіс В. А. Попов. Мичм. лӧсьӧдіс да серпасаліс А. В. Мошев. Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева. Корректор А. А. Надуткина.
Сетӧма наборӧ 1975-11-20. Кырымалӧма печатьӧ 1976-02-02. Форматыс 70х108 1/32. Ыдждаыс 4,2 усл. личк. л.; 3,45 уч.-лэдз. л. Кабалаыс № 1. Тиражыс 1000 ӧтк. Вӧчӧдан № 7263. Ц00271. Доныс 35 ур. Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка. Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын небӧг-газет лэдзӧмӧн, полиграфияӧн да небӧг вузалӧмӧн веськӧдланінлӧн республикаса типография.
© Коми книжнӧй издательство, 1976
Юриндалысь
Кывбуръяс
- Чужан мулы : кывбур. Лб. 5.
- "Авъя тулыслысь шоныд бордъяссӧ..." : кывбур. Лб. 6.
- "Том тӧлысь ытшкӧ енэж дорсӧ..." : кывбур. Лб. 6-7.
- "Кӧдзыд тӧлыс ыджыд еджыд пася..." : кывбур. Лб. 7.
- "Быд сиктса пачысь енэж лӧзас..." : кывбур. Лб. 8.
- "Лым чарӧм вылын кодзув діяс..." : кывбур. Лб. 9.
- "Кӧні колӧ, колльы нэм..." : кывбур. Лб. 9-10.
- "Водз асыв бияссӧ эз кусӧд..." : кывбур. Лб. 10-11.
- Мед содас шуд : кывбур. Лб. 11.
- Ру : кывбур. Лб. 12.
- "Гым ньӧвйӧсь роскыс чышкӧ енэж лэбув..." : кывбур. Лб. 12-13.
- Дзоридзьяса видз : кывбур. Лб. 13.
- Максаковкаын : кывбур. Лб. 14.
- Вӧт : кывбур. Лб. 14.
- Коми муӧй : кывбур. Лб. 15.
- Велосипед : кывбур. Лб. 15.
- «Войвыв кодзув» журналлы : кывбур. Лб. 15-16.
- Эскӧм : кывбур. Лб. 16.
- Льӧм ю : кывбур. Лб. 16.
- Сьӧлӧм дой : кывбур. Лб. 17.
- Коммунистъяс : кывбур. Лб. 17-18.
- Нимлун : кывбур. Лб. 19.
- Ӧти лолӧн : кывбур. Лб. 19-20.
- Зарни пас : кывбур. Лб. 20-21.
- Другъяс : кывбур. Лб. 21-23.
- "Тувсов луныс сьӧлӧм пиӧ..." : кывбур. Лб. 23-24.
- "Визув ю дорын бара пукала..." : кывбур. Лб. 24.
- "Бур урожайлы сиӧм кось..." : кывбур. Лб. 25.
- "Шонді югӧр пиӧ тулыс..." : кывбур. Лб. 25-26.
- Рыт : кывбур. Лб. 26.
- Казьтылӧм : кывбур. Лб. 27.
- Томлун : кывбур. Лб. 27-28.
- Тулыс : кывбур. Лб. 28-29.
- "Менам мӧвплӧн сартассялӧм росъяс..." : кывбур. Лб. 29.
- "Кымӧр тывйӧ веськалӧма шонді..." : кывбур. Лб. 30.
- "Вӧръяс сайысь кыпалӧ тӧлысь рытъядор..." : кывбур. Лб. 30.
- "Регыд узян тэ, гожся шондіӧй..." : кывбур. Лб. 31.
- Корӧм : кывбур. Лб. 31.
- Ош : кывбур. Лб. 32.
- Юӧр : кывбур. Лб. 32.
- Водз на кувны.. : кывбур. Лб. 33.
- Гуалігӧн : (В. В. Поляковлы) кывбур. Лб. 33-34.
- "Зэв ыджыд кыдз ю вомӧн куйліс..." : кывбур. Лб. 34-35.
- "Гым кымӧр быттьӧ воши туйысь..." : кывбур. Лб. 35-36.
- "Пуксям, юыштам — талун ӧд праздник..." : кывбур. Лб. 37-38.
- Зон корӧ нылӧс... : кывбур. Лб. 38-40.
- Ме кывбур гижа : кывбур. Лб. 40-41.
- Туйдор из : кывбур. Лб. 41.
Сьыланкывъяс
- Мед завидьтӧны: сьыланкыв. Лб. 42.
- Виччыся : сьыланкыв. Лб. 42.
- Чӧлан: сьыланкыв. Лб. 43.
- Пырав ме ордӧ : сьыланкыв. Лб. 43.
- Весьшӧрӧ: сьыланкыв. Лб. 43.
- Тӧкӧтьӧ : сьыланкыв. Лб. 44.
- Эн шогав, ныв : сьыланкыв. Лб. 44.
- Радейтӧм : сьыланкыв. Лб. 44.
- Зонлӧн муслун : сьыланкыв. Лб. 45.
- Мыйла ӧти: сьыланкыв. Лб. 45.
- "Юсьяслӧн кыпӧдчис стая...": сьыланкыв. Лб. 46.
- Локті бӧр: сьыланкыв. Лб. 46.
- Зарава: сьыланкыв. Лб. 47.
Мойдъяс
- Дивӧ: мойд. Лб. 48.
- Дорччысь Ласьӧй: мойд. Лб. 48-50.
- Ёма-баба: мойд. Лб. 50-51.
Поэмаяс
- Шуд: поэма. Лб. 52-63.
- Сёрми: поэма. Лб. 63-75.
- Торпыриг: поэма. Лб. 75-81.
- Первой гӧтыр: поэма. Лб. 81-92.
Пасйӧд
Сканералӧма 2014-07-05. Тексталӧма 2015-05-25. EL. Спеллералӧма 2015-10-30. Коваль Катя.
Вежӧминъяс: дзикӧд > дзикӧдз (лб. 25; ӧпечатка) пӧжӧн йӧлӧн > пӧжӧм йӧлӧн (лб. 48; ӧпечатка) ёртчӧ > ёрччӧ (лб. 57; торкӧм принцип)
